Я разделю Такэо и Ямато.
И тебе придётся признаться ему в своих чувствах.
Признаться в чувствах?
Такэо?
Распереживалась от одной мысли! Ты его ещё сильно любишь!
Нет!
Я это уже пережила!
Хочу, чтобы ты перестала растравливать себе душу и петь песни Нисино Каны в караоке!
Дрожит же...
Всё совсем не так!..
Спорят о чём-то.
Ага.
Мне просто нравятся её песни!
Парень он, конечно, отличный,
Да все с семинара в курсе же.
но не всё у него идёт гладко.
Вот признайся честно.
Надо выдвигаться.
Идём!
Больше ни слова на эту тему!
Я не хочу остаться с Такэо наедине,
ясно?
Простите уж.
Идёмте.
Прости-прости
У меня и надежды не будет,
если ты не разберёшься с этим.
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Перевод Наталия Ишова
Но чем кончится история надо знать.
Что ты на это скажешь?
Как я встретил её
Была бы сладостью любовь
С рецептом точным, то сготовить каждый б мог.
Было б безе меж нами с тобой,
А не расстояние. Легко тогда всё изменить.
Спокойствие, куда же ты вдруг взяло и подевалось?
Показаться я хочу во всей красе.
Но не так.
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Но чем кончится история надо знать.
Неловкая, безумная любовь.
У меня появится она.
Вот мой ответ.
Мой будущий ответ.
Моё проклятие
Ничего себе толпа.
Неужели все направляются в "ММ-лэнд"?
Сейчас длинные выходные.
Надеюсь, вход для посетителей не перекроют.
Ну вот.
Забыл мобильник.
Не переживай!
Я свой не забыла!
И мой при мне!
Как это мне поможет?
Если потеряешься, поищи Такэо.
Ага
Точно!
Вы же не отправитесь меня искать, если потеряюсь.
Так, Суна!
Что за мрачные мысли?!
Добрый день! Приветствуем вас в "ММ-лэнде"!
Давайте документы.
Я оформлю нам пропуска.
Я с тобой!
С помощью будет быстрее!
Да ничего...
Вернулся
Куда идти?
Стоило привыкнуть к габаритам, стало ясно, какой ты отличный парень.
Да?
Ого! Такэо, тебе так идёт!
Как какие-то не сошедшиеся на голове щипцы...
Тебе тоже, Ямато.
Не нацепишь ободок?
Мне такое не идёт.
Ну! Здесь же можно забыть о реальном мире.
Это кто так решил?
А я думаю, тебе пойдёт.
Чего?!
Да нет, ничего.
Слушайте,
прокатимся на аттракционе со спуском по водопаду?
Ого! Мы будто падаем!
Супер! Как быстро!
Здорово.
Не помню, когда мне было так весело в парке развлечений.
Такэо, просто здорово!
Я столько смеюсь, что уже щёки болят!
И у меня!
На страже
Это же ММ!
Такэо, давай с ним сфотографируемся!
Три главных проклятия "ММ-лэнда" 1: 100%расстанетесь, если сделаете совместное фото в "ММ-лэнде" 2: 100% расстанетесь, если будете вместе смотреть Сверкающий Парад 3: 200% расстанетесь, если устроите свидание в "ММ-лэнде"
Три главных проклятия "ММ-лэнда"!
Это ведь посчитается свиданием, если будем только мы с Такэо.
3: 200% расстанетесь, если устроите свидание в "ММ-лэнде"
Тогда пойдём прокатимся со мной!
Почему это с тобой?
Ямато, давай со мной.
Вредина.
Пойдём?
Ага.
Суна, что вообще такое "проклятие"?
Тут речь скорее о реальности.
Вот как?
Если рассудить, то парочки, побывавшие здесь, чаще расставались, чем продолжали быть вместе.
Ведь по большей части отношения редко когда складываются хорошо.
Реальность?
Да, всё так и есть.
С тех пор, как мы с Ямато начали встречаться, здорово проводили время.
И, похоже, я просто забыл, как обычно обстоят дела.
Я слышала, как ты кричал.
Меня пугает то, что внезапно выпрыгивает.
Я проголодался.
Такэо, давай возьмём еды.
Что такое?
Против того, чтобы пошли мы с Такэо?
А как вы начали встречаться?
Кто первый признался в чувствах?
Ямато, вроде бы.
Вот как.
Да.
Вот бы Сунакава тоже призналась.
Хочу, чтобы тот, кого она так давно любит, узнал о её чувствах.
Иначе Сунакава никогда не избавится от них.
Понятно.
А если после этого они начнут встречаться?
Ты ведь любишь её.
Раз так, то это и к лучшему.
Просто всплакну чуть-чуть.
Ясно.
Горячо же!
Не обращай внимания!
Ого!
У меня кожа нечувствительная.
Ого!
Сюда!
Много народу?
Хорошо, что со мной был Такэо
Да уж не мало.
Ясно.
Ты ведь Такэо ничего лишнего не сказал?
Я уже передумал.
Это слишком напряжно,
так что решил просто весело провести с тобой время, Сунакава.
Хорошенько здесь погуляем, и я вернусь домой.
Ода...
Сунакава, развлекись как следует...
Кажется, туалет там.
Пойду намочу полотенце.
Да не нужно.
Сама схожу.
Ого!
Самое то!
А, попкорн!
Ямато, Сунакава, идёмте возьмём.
А ты, Такэо, оставайся.
Чтобы мы потом вас нашли.
Ага!
Что?
Что за поза?
А где все?
Пошли покупать попкорн с Одой.
Значит, попкорн...
Мы втроём направились в Зону Сказки,
От: Ода Кому: Сунакава Тема: Ты такая хорошая
так что давай признавайся в чувствах.
А ещё я забрал телефон у Ямато,
так что и не пытайся ей звонить.
Прости, Такэо!
Мы разделились с Ямато...
Что?
Она где-то в Зоне Сказки, так что пошли её искать.
Да!
Этот попкорн в Зоне Будущего!
Нам сюда.
Спасибо за покупку!
Это здание такое интересное.
Давайте пойдём посмотрим.
Но нам же нужно возвращаться.
Нет, я написал, что будем ждать их тут. Не переживай.
Они уже идут.
Большое спасибо.
Благодаря тебе, я смогла прийти в "ММ-лэнд" с Такэо.
И мне тут весело!
Там их не видел?
Нет.
Прости, Такэо.
Понимаешь, Ода...
Тебе даже пришлось пустить его ночевать. Сплошное наказание.
Да нет. Я бы так не сказал.
Ода отличный парень.
Ну, он не плохой...
Может, позвоним Ямато?
Телефон сел.
Кстати, перед тем, как лечь спать, я отключил зарядник телефона Такэо от сети.
Что такое?
Он просто ужасен!
Даже наедине я никогда не признаюсь Такэо в своих чувствах.
Давайте уже встретимся.
Почему ты не хочешь?
Такэо относится к тебе как к старшей сестре.
Потому что ничего не знает.
И неизвестно, как он отреагирует на признание.
Разве тебе не интересно?
Что такое?
Как только он узнает...
М-мужчина
М-дитя
Ты смог с ними связаться?
С Такэо и Ай?
Они по ошибке оказались в Зоне Отдыха.
Она же на другом конце парка.
Да, простите!
Всё из-за того, что мне захотелось попкорна.
Ничего!
У нас полно времени, чтобы встретиться до Сверкающего Парада.
Зона Отдыха ведь там?
В Зоне Сказки их нет.
Успел всё разглядеть?!
Мы сейчас в Зоне Будущего.
Будущего?!
Никуда не уходите!
Так!
Шучу!
На самом деле мы пришли в Зону Отдыха.
Вот это толпень.
Такэо!
Погоди!
Точно.
Она устала меня догонять, я ведь размашисто шагаю.
Ладно, всё хорошо.
Идём.
Слушай,
давай прокатимся на чём-нибудь расслабляющем.
Но нам нужно поскорее найти Ямато.
Всё нормально.
Погоди-ка...
Что?
Что-то не так?
Да нет, всё хорошо...
Понятно.
Ей, наверное, тесно, я же много места занимаю.
Только вот меньше мне никак не стать.
Прости.
Центробежная сила!
Её может раздавить!
Это не особо расслабило.
Да уж...
Ты как?
Слишком близко!
Ой, прости.
Может, теперь сюда сходим?
3D-купол?
Там уж расслабимся.
Но как же Ямато?
Ничего.
Мы повеселились вместе.
Нужно будет просто найти её до Сверкающего Парада.
Правда?
Я так хотел на этом прокатиться!
Да?
Весело же!
Прости.
Налетит на меня!
Сейчас её заденет!
Знаешь, Такэо,
это просто 3D.
Точно!
Ей, наверное, стыдно за меня.
А я ведь всегда таким был.
Вот блин.
Мама!
Где ты, мама?
Мама!
Таро!
Вот счастье...
Раньше сам всё время терялся,
а теперь помогаешь другим.
Ты и правда вырос.
А помнишь, когда ты учился
в начальной школе,
сказал, что я похожа на один цветок из цветочной лавочки.
Цветок?
Я что-то такое говорил?
Да. Ясно, ты уже не помнишь.
Ладно, идём искать Ямато.
Я уже отдохнула.
Хорошо. Скажешь, если устанешь.
Промолчишь, я и не пойму.
Прекрасно знаю.
Цветок, значит.
Не помню, что я там в детстве говорил.
Но мне кажется, ты похожа на тот цветок.
Белый, в центре.
Это тот же самый!
Ты не изменился, Такэо.
Такэо относится к тебе как к старшей сестре.
Потому что ничего не знает.
И неизвестно, как он отреагирует на признание.
Разве тебе не интересно?
Такэо.
Нет новых сообщений
Сунакава не отвечает.
Неужели решилась признаться?
Разделимся и поищем их!
Ямато и Сунакава, проверите Зону Сказки?
Хорошо.
Что за лажа?
Да ни на кого гипноз не подействует!
витает в облаках
Ай под гипнозом?!
Не верю!
Представь, что видишь перед собой возлюбленного.
Вижу.
Назови его имя!
Такэо.
Такэо?
Вот как?
Года Такэо.
Вы с ним встречаетесь?
Нет, не встречаемся.
У него есть девушка, Ямато.
Ладно, хватит!
Вы слишком далеко зашли.
Мы к самому интересному подошли!
Эй! Сунакава!
Такэо...
Что?
Я?
Что?
Чего?
Такэо, знаешь, я...
Сверкающий Парад начнётся через полчаса.
Персонал парка подскажет вам маршрут и места для наблюдения, так что следуйте инструкциям.
Такэо! Парад!
Вы должны смотреть его вместе с Ямато!
Да!
Но телефон же...
Иди её искать!
Хорошо.
Спасибо!
Побежал искать!
Такэо...
Не изменяй ей!
Ага!
Вот и нашёл.
Перед Белым Замком.
Да, буду здесь.
Увидимся.
Не изменять ей?
Что за бред?
Да и он сбежал.
Ода.
Я никогда не признаюсь Такэо.
Мне нравится, когда он смеётся, как дурак, и относится ко мне, как к сестре.
Ай! Ода!
Где Такэо?
Отправился тебя искать.
Побежал туда.
Скорее за ним!
Да, бегу!
Но если на Парад будем смотреть только вдвоём, то проклятие...
Забудь о проклятии!
Верь в Такэо!
И всё будет хорошо!
Ты права. Всё так.
Мне просто нужно верить в Такэо.
Кажется, ты уже говорила что-то подобное, чтобы взбодрить меня.
Вот же я глупая!
Ладно, беги скорей!
Ой!
Что?
В чём дело?
Хотела тебе отдать.
Это кофейный кекс из взбитого теста в благодарность за помощь.
Я побегу искать Такэо!
Она удивительная.
И сладости печёт.
И правда...
Давай есть.
Так, ясно.
Сделан специально для тебя.
Он с кофе, потому есть горчинка,
но сладость придаёт ему нежный вкус.
Вкусный кекс.
Меня во второй раз сравнили с прекрасным цветком.
Большего и не нужно.
Найдут ли они друг друга?
Я потерял кепку!
Ты уже в ней!
Оба на одну ногу надел!
Носок пропал!
Такэо вечно мог только терять всё подряд.
Уверен, что найдут.
Ведь по-настоящему важные вещи
ты всегда и везде сможешь отыскать.
И ищет не только Такэо.
Люди...
Ямато!
Я смогла тебя найти, потому что ты такой высокий!
Ясно. Тогда я рад, что таким вырос.
Но я и так знала, что у меня получится!
Всё возможно, пока мы верим!
Да!
Я хотела тебя найти,
чтобы вместе посмотреть Парад.
Ясно.
А ничего, что только мы вдвоём?
Да. Я больше не переживаю.
Понятно.
Красота...
Здесь такая огромная толпа.
Сразу то, что мы встречаемся,
кажется каким-то чудом...
Хочу сберечь то, что сейчас чувствую, и никогда не забывать.
Да.
Ты права.
Папа! Не вижу никакого сверкания!
Ладно!
Посажу на плечи.
Ой, надо пригнуться.
Я слишком высокий.
Простите, что вечно мешаю.
Я буду смотреть Парад, так что продолжайте.
Блин!
Билетов на последний автобус нет!
Только не снова
А можно?
Я решил больше не ждать.
Завоюю её!
Удачи.
Не засыпай! Давай поговорим!
Расскажи побольше о том, каким ребёнком была Сунакава!
Она тогда в средней школе училась.
А я пришёл к Суне поиграть.
Поиграть.
А она вышла в пижаме.
Вроде не придала значения,
но мне было неловко.
Вот так Такэо и сказал.
Что? Значит, Такэо из-за меня...
Да.
Ему стало неловко?
Вот блин!
Что б тебя, Года Такэо!
Блин!
Из-за тебя Сунакава так миленько выглядит!
Всегда ходил голову гордо подняв,
Неловкие чувства бережно спрятав.
В твоём взгляде я сейчас ловлю
Нежность и доброту.
И ты, и я надежд полны. Быстрей б они свершились.
Чтоб вместе быть, сколько ещё пройти нам надо?
Если рядом будешь ты со мной, тогда
Любые невзгоды
Мне точно будут нипочём.
Моя девушка
Дальше: "Моя девушка".