02 Orphan First Kill - Horror 2022 Russian
Я Анна Троева, инструктор арт-терапии.
Руки вверх.
Надеюсь, мы не будем проходить через это каждый день?
Анна?
Добро пожаловать. Вы готовы к своему первому дню?
Я так думаю.
Пожалуйста.
Вы живете далеко?
В некотором роде. Но оно того стоит.
Всегда хотел использовать искусство, чтобы помогать людям.
Замечательный.
Пожалуйста.
Сюда.
Это наши процедуры безопасности.
Изучите их вдоль и поперёк.
Большинство наших пациентов довольно
послушны, но другие могут быть... Доктор!
Это Лина. Она не в своей комнате, никто не может ее найти.
Это будет быстро, Анна.
Закрой.
- Кто такая Лина? - Наш самый опасный пациент.
Фактически она является причиной повторного открытия вашей пломбы.
Ваш предшественник недооценил ее и проигнорировал протокол.
Это не закончилось хорошо.
Послушай меня, не выходи из этой комнаты.
Не волнуйтесь, здесь вы будете в безопасности, и мы вернемся после того, как найдем ее.
Нет, подожди, пожалуйста.
Привет.
Твои мама или папа работают здесь?
Можно посмотреть?
Это я?
Это очень хорошо.
Я Анна.
Как тебя зовут?
Лина.
Ты не ответил мне раньше. Твои родители здесь работают?
Почему ты так думаешь?
- Потому что ты... - Я что?
Лина.
Положи.
Лина.
Положи. Сейчас.
- Вы не сказали мне, что она была ребенком. - Это потому, что ее нет.
Лина страдает заболеванием желез.
Это вызывает пропорциональную карликовость.
По сути, сдерживание ее роста примерно в десять лет.
Не заблуждайтесь, Лина может выглядеть как ребенок, но она взрослая женщина.
Тридцать один, если быть точным.
Когда Лина впервые приехала, она так
сильно боролась со своими ограничителями,
что у нее пошла сильная кровь.
Это был урок для всех нас о глубине ее желания быть свободной.
Большую часть ранней жизни Лина провела, делая все возможное, чтобы выжить.
Но она так и не повзрослела, по крайней мере внешне.
Представьте, что вы проживаете всю свою жизнь, а мир видит только ребенка.
Очень важно, чтобы вы не видели ее такой.
Лина использует свое несчастье настолько, насколько страдает от него.
Она исключительный мошенник.
Два года назад Лина проникла в эту семью, выдав себя за сбежавшую из дома.
Эта семья приняла ее, ее кормили, одевали.
Обычно Лина просто украла бы все, что
могла, а затем исчезла, но на этот раз она...
Ну, позвольте мне сказать так...
Она живет здесь и сейчас.
Бетси.
Бетси!
Она это делает.
- Сколько нам еще осталось, папочка? - Всего несколько минут, дорогой.
Ты учишь меня наизусть, маленькая Сара?
Нет, папочка. Я знаю тебя наизусть. Ты в моем сердце.
Мы собираемся быть смелыми, не так ли?
Да папочка.
Это будет наша самая тяжелая битва.
Здравствуйте, Дмитрий.
Вы вовремя.
Идеально.
Я не могу связать их сама.
Я хочу сделать для тебя что-нибудь приятное.
Вы можете войти.
Ага-ага.
Моему папе пора уехать, он вернется в любой день.
Я могу сделать это сейчас.
В любой момент я могу увидеть, как мой папа возвращается ко мне.
Мой папа должен уйти.
Бетси. Хочешь конфет?
Бетси!
Она отключила питание.
Мне очень жаль, Анна.
Будем надеяться, что полиция найдет ее прежде, чем кто-нибудь еще пострадает.
Я уверен, это не совсем то начало, на которое мы надеялись.
Эта работа не для меня.
Ох, Анна.
Обычно требуется только один.
Не пугайтесь, я полицейский.
Где твои родители?
Мои родители в Америке.
Милая, как тебя зовут?
Меня зовут Эстер.
Вперед!
Да!
- Ты убил его. - Спасибо чувак.
Я горжусь тобой, дорогая.
- Да, отличная работа, приятель. - Спасибо ребята.
- Как ты думаешь, как долго ты продержишься? - На самом деле,
сегодня вечером собирается куча людей.
Что ж, поздравляю.
Увидимся, ребята, дома.
Я имею в виду, это должен был быть семейный вечер.
Что, он не должен развлекаться со своими друзьями?
О Боже. Все, что он делает, это развлекается.
Нет. Гуннар работает изо всех сил.
Когда он не учится, он занимается фехтованием.
Он живет своей жизнью.
Не делай этого. Не лезь в свою голову.
Мне нужно, чтобы ты присутствовал. Гуннар нуждается в тебе.
- Извините, меня не было на том матче? - Эстер не вернется, Аллен.
Я тоже скучаю по ней. Я делаю. Каждое мгновение каждого дня.
Что он здесь делает?
Привет, Аллен. У нас есть новости о вашей дочери Эстер.
О Боже.
Судя по тому немногому, что мы узнали от Эстер, мы считаем,
что женщина похитила ее, привезла в Россию и выдавала за
собственного ребенка, пока Эстер не удалось сбежать.
Мы еще не получили много подробностей.
Возможно, когда она почувствует себя в большей безопасности,
она сможет пролить больше света на то, через что ей пришлось пройти.
У нас есть детский терапевт, с которым она будет работать.
Хороший.
Что ей сейчас нужно, так это ее семья.
Будьте готовы к изменениям.
Четыре года – это большой срок для развития ребенка.
Эстер?
Дорогой?
Это я.
Это мама.
Могу я... Могу ли я увидеть тебя?
Милая, это...
это мама.
Я думал, что больше никогда тебя не увижу.
Все прямо сейчас.
Прошло так много времени с тех пор, как ты видел кого-либо из нас.
Дай-ка я посмотрю,
смогу ли я... Вот папа.
Это было одно из наших благотворительных мероприятий.
Он выглядел таким красивым в тот вечер, не так ли?
- Могу я принести тебе что-нибудь еще? - Нет, спасибо.
Говорить о дьяволе.
Твой брат, вероятно, на фут выше, чем ты помнишь.
О, есть Швабра-Швабра. Она была так добра к нам.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть ее.
Нет, сладкий. Она прошла, помнишь?
Нас теперь только четверо.
Мне нужно в туалет.
- Туалет там? - Нет, это прямо там.
Сзади?
- Спасибо. - Пожалуйста.
«Не могу дождаться, чтобы увидеть ее». Так глуп!
Папа и Гуннар внизу.
Как ты думаешь, отец узнает меня?
Может и нет, если ты продолжишь называть его «Отец».
- Папа. - Да, так лучше.
Здесь. Дай мне посмотреть на тебя.
Боже мой. Ты выглядишь...
как маленькая леди. Ты так вырос.
Здесь. Снимите это.
Так-то лучше. Это менее строго.
Это--
- Извини. - Нет, извини меня. Я--
Давай пошли.
Думаю, я нервничаю.
Ладно, большой шаг.
- Папочка? - Мне очень жаль.
Я не могу поверить, что это действительно ты.
Я всегда знал. Я всегда знал.
- Привет, Гуннар. - Привет.
Я думаю, мы могли бы сделать что-то лучше, чем просто «Эй».
- Тебе не кажется? - Приходить.
- Рад, что ты вернулся. - Я тоже.
- Как насчет того, чтобы пойти домой, а? - Да.
Давай пойдем домой.
Добро пожаловать домой, Эстер.
Мы оставили все как есть.
Мы всегда знали, что ты вернешься домой.
Я имею в виду, что ты, наверное, уже сильно перерос, но нам предстоит
наверстать уйму рождественских и дней рождений, так что просто дай
нам знать, чем ты увлекаешься, и, возможно, ты это поймешь.
Мне нравится живопись.
Вам нравится рисовать?
Раньше вы никогда не интересовались живописью.
Что ж, может быть, вы двое сможете провести немного времени в вашей студии.
Ничто не сделало бы меня счастливее.
Итак, план такой: завтра ты поговоришь с доктором Сигаром.
Ты помнишь ее? Она.
.. У нее был попугай по имени Сидни. Хорошо.
- Ну, если тебе что-нибудь понадобится... - Мы прямо в коридоре, ясно?
Хорошо, можешь войти. Доктор Сигар будет с вами.
Я увижу ее через несколько минут.
Я думаю, вам еще слишком рано вмешиваться, детектив.
Я бы хотел сначала поговорить с ней наедине.
Слушай, мне пора идти.
Ты даже не представляешь, как я рад тебя видеть, Эстер.
Добро пожаловать домой.
Ну теперь. Ты определенно не та маленькая девочка, которую я когда-то знал.
Ты теперь молодая леди.
Помните, что я вам сказал, когда мы впервые начали наши занятия?
Я же говорил тебе, если я задам вопросы, которые поставят тебя в неловкое положение, мы остановимся.
Я бы хотел, чтобы мои родители были такими, как ты.
Как же так?
Они продолжают спрашивать, что со мной
случилось, но я не готов им об этом рассказать.
И это совершенно нормально.
Я надеюсь, что ты поговоришь со мной об этом, но только тогда, когда будешь готов.
Хорошо?
Сказав это, хочешь ли ты рассказать мне что-нибудь о своем пребывании вдали от дома?
Хочешь поиграть, Сидни?
Я думаю, Сидни хочет поиграть со мной.
Привет, я тебя помню. Вы помните меня?
Твой ход. Эстер, ты можешь подождать здесь.
Мне просто нужно поговорить с твоей мамой на минутку.
- Привет. - Привет.
- Мне нравятся твои серьги. - Спасибо, дорогая.
Что ты пишешь?
- Ой, прости, мне очень жаль. - Все нормально.
Мне жаль.
Я просто пойду приберу это.
...она кажется такой же, как ты помнишь? Другой?
Ну.
.. Конечно, она другая. Теперь у нее акцент.
Это необычно, учитывая, где она была?
<Я> Не обязательно. Она была там долгое время, когда ее речь еще развивалась.
Но я вам скажу, интеллектуально и эмоционально
она находится в гораздо лучшей форме, чем я ожидал.
Ну, это хорошо, правда?
Я заметил некоторые несоответствия.
Например, она сказала, что это Сидней.
Сидни был ара, ярко-оранжевый и в четыре раза больше.
Однако сегодня она с полной уверенностью называла эту птицу Сидни.
- К чему вы клоните? - Для меня это было похоже на представление.
Он ударил меня и порвал мое платье. Я хочу домой.
- На сегодня хватит. - Конечно. Мы перенесем встречу.
- Эстер, с тобой все в порядке? - Да.
Привет.
Мортиша, приведи мне Гуннара, ладно?
- Как ты меня назвал? - Майк, это она. Сестра.
Вот дерьмо. Это моя вина.
Возьмите Гуннара.
- Это было по-испански или что-то в этом роде? - Эй, пойдем.
- Твоя сестра - чертовски странный человек, чувак. - Серьезно, чувак? Мой отец здесь.
- Мне все равно. - Майк. Чертов идиот.
Эй, дорогуша. Ты в порядке?
- Моё платье испорчено. - Я куплю тебе новый.
Я думал.
.. я думал, мы могли бы пойти в студию. Мне очень хотелось бы.
Если бы я не знал ничего лучше, я бы подумал, что ты никогда не был здесь раньше.
Так красиво.
Для чего нужен свет?
Это.
.. Ты не помнишь? Это то, чем славится твой папа. Здесь.
Нажмите на это.
Да, я всегда стараюсь уместить в один холст как
можно больше, поэтому прибегла к скрытому слою.
- Ничто не бывает чем-то одним, верно? - Так круто.
- Ты давно здесь не был. - Нет, нет.
Что это?
О, нет.
Я должен был избавиться от этого.
Кто это?
Нет смысла останавливаться на прошлом.
Ты сейчас дома, это все, что имеет значение, верно?
Итак, я подумал, что мы могли бы смахнуть пыль с некоторых холстов и посмотреть, что из этого выйдет.
- Мне очень хотелось бы. - Ага?
Какая у тебя яда, масло, акварель? Я все понял.
- Древесный уголь? - Древесный уголь. Хорошо.
Выберите предмет и мы сядем, вместе его нарисуем.
Я хочу тебя нарисовать.
Ты хочешь меня нарисовать?
Да, окей.
Ну это впервые.
Как ты меня хочешь?
Я могу сыграть Мыслителя.
Таким, каким ты был, когда смотрел на это.
- Это не то место, где я больше хочу жить. - Там.
Просто так.
Ты научился рисовать, пока был там?
- Ты бы просто рисовал или это тоже... - Это было не то, что ты думаешь.
Это все еще происходит, несмотря на все, что происходит.
Аллен? Нет, его там не будет. Ты знаешь, как он относится к этим вещам.
Итак, увидимся завтра на гала-концерте, хорошо?
Это ради хорошего дела.
Бет, просто принеси свою чековую книжку и Джима.
Ради бога, это для детского рака.
Хорошо. Так лучше, спасибо.
- Я выдохся. - Уже?
- Вам это нравится? - Я люблю это. Это... это невероятно.
Хорошо, 30 секунд.
Все в порядке? А потом мы посмотрим, что можно сделать с краской.
- Это личное. - Мне жаль.
Я увидел, что ты привез его с собой, и подумал, что это нечто особенное.
Вы не стучите?
Я искал свои золотые часы.
Все нормально. Я уверен, что оно появится. Извини.
«Собственность Эстер».
«Мама отвела меня в Wicked».
Мама. Привет, мамочка.
Спасибо, мамочка.
Я знаю, мамочка.
Мама.
Ты не поверишь, на что способна Эстер.
День мы провели в студии.
Она нарисовала мой портрет.
У нее больше таланта, чем у меня, когда мне было 20 лет.
Как это возможно?
Четыре года назад она все еще рисовала фигурки из палочек.
- Легкий. - Что?
Подумайте о том, где вы были четыре года назад.
- Теперь ты чемпион по фехтованию. - Ага. Просто... это впечатляет.
Может быть, ты сможешь сделать мой портрет.
Это вкусно, мамочка. Спасибо.
Что-то не так?
Нет нет. Я просто--
Ты ждешь кого-то?
Привет. Какой приятный сюрприз.
Я решил зайти поздороваться с Эстер.
- Посмотрите, кто пришел в гости. - Извините, что прерываю ужин.
Это полицейский, который помог нам, когда вы пропали. Он друг.
Я просто пришел сказать: «Добро пожаловать домой, Эстер».
Спасибо.
Извините, на минутку.
Вы должны знать, наш детский психолог считает, что
Эстер должна рассказать свою историю в рамках... А не
с таким полицейским, как я. Не волнуйся, я понимаю.
Но Эстер исчезла из нашего городка.
И это по-прежнему вызывает беспокойство.
Мне нужно знать, существует ли еще опасность.
Сегодня утром я разговаривал с доктором Сигаром.
Это уместно?
Она сказала мне, что открыта для группового обсуждения завтра утром.
Просто чтобы посмотреть, все ли в порядке.
Мамочка, твой праздник завтра.
Тогда мы сделаем это на следующий день. Это важно.
Я имею в виду, конечно, если это так важно, мы будем там.
Ты забыл наполнить свой стакан.
Хорошо--
Добро пожаловать домой, Эстер.
- Ты уже говорил это. - Эстер.
- Нет это нормально. Она права. - Я провожу тебя.
Мне жаль, что ты живешь здесь.
Ага.
Думаю, я останусь здесь на какое-то время.
Я думаю, что-то происходит с доктором Сигаром.
Кажется, во время нашей последней встречи она подразумевала, что...
Эстер лжет.
Это безумие.
- Возможно, ей нужно обратиться к терапевту. - Я точно знаю?
Что? Что это?
- Ваше свидание. - Ты идешь?
Да, конечно, я приду.
Ты моя жена. Я могу разобраться с несколькими богатыми придурками для тебя.
А что насчет Эстер?
Ну, Гуннар здесь. С ней все будет в порядке, да?
- Что, ты хочешь, чтобы я остался дома? - Нет нет.
Знаешь, кажется, что с тех пор, как мы вернули Эстер,
нас тоже вернули.
Я не мог не согласиться.
- Сколько времени тебе нужно, чтобы одеться? - Я могу быть быстрым.
Ага?
Я тоже могу быть быстрым.
Мне жаль. Нет, они милые.
Просто закрой дверь.
- Просто закрой дверь. - Что?
Нет.
Нет нет нет.
Боже мой. Знаешь, сколько я потратила на это платье?
- Дайте мне взглянуть. - О чувак.
Исправить это можно с помощью английской булавки.
Верно. Или скобы. Скобы подойдут.
Ты обязан присматривать за своей сестрой, пока нас нет.
- Мы доверяем тебе, ясно? - Да, папа. Я понял.
Ты выглядишь невероятно.
Были выключены.
Наверное, не будет дома раньше полуночи, ясно?
Так что не позволяйте ей ложиться спать слишком поздно.
- У тебя есть ключи? - Скопируй это.
- Ты хорошо выглядишь. - Спасибо.
Спокойной ночи, дорогая.
- Чао. - Ночь.
Так что же мы будем делать?
"Мы"?
Ох, черт, ребята. Мне жаль. Я слишком долго держался за это.
Итак, Гуннар, твоя сестра отличается от той, которую ты помнишь?
Я имею в виду--
Что вы думаете? Она была в каком-то восточноевропейском сексуальном ГУЛАГе.
- Майк. - Но да, она другая, да.
У нее теперь акцент.
И она одевается как Лиззи Борден. Это так чертовски странно.
Кто такая Лиззи Борден?
Какая-то сумасшедшая девчонка, которая убила своих родителей топором.
Привет, Эстер. Почему бы тебе не пойти посмотреть фильм или что-нибудь в этом роде?
Нет.
Эстер, это не твоя сцена. Иди смотри фильм.
Иди на хуй.
Привет, Гуннар. Знаешь, что мне нравится?
Идти.
В любом случае, приветствую.
- Ваше здоровье! - Да, я, черт возьми, выпью за это.
О чем мы говорили?
Вечер.
Привет. Моих родителей здесь нет, они на мамином гала-концерте.
- Просто мне повезло. - Ага.
- Вечеринка? - Нет, это всего лишь несколько друзей.
- Чувствую запах травки на улице. - Что?
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Слушай, здесь ничего не происходит. Хорошо?
Так почему бы мне просто не сказать родителям, что
ты заходил, и мы можем просто забыть обо всем этом.
Прохладный?
Прохладный.
Хороший.
Не возражаешь, если я зайду в туалет перед тем, как уйти?
Что бы ни. Да, конечно.
Это был настоящий фурор.
Неудивительно, что эти встревоженные миллионеры выстраиваются в очередь, чтобы передать фонду деньги.
О, нет. Это выпивка.
Дело не в выпивке, дорогая.
Это хозяин. Вы извлекаете из людей лучшее.
Я просто надеюсь, что дом все еще стоит.
Я имею в виду, когда мне было 16, я почти...
- Я чуть не сжег дом. - Нет, Гуннар никогда бы этого не сделал.
Кто сказал, что я говорю о Гуннаре?
Эстер, мы дома.
Эстер?
Саарнский институт?
Эстер?
Если ты не Эстер, то кто ты, черт возьми?
Откуда ты узнал, что я не Эстер?
Ее собственная мать даже не знает.
Да, малыш, она так делает.
- Блин. - Мама.
На хер ты смотришь?
Просто дай мне понять это правильно.
Ты взрослая женщина и разыскиваемый преступник?
Это просто пиздец.
Кстати, это все, что я когда-либо делал, убираю за детьми.
Не волнуйся об этом, мама позаботится об этом.
Мама обо всем позаботится.
Когда Гуннар сказал мне, что Доннан
приходил в дом, я знал, что найду тебя здесь.
Ты мог бы ограбить нас и исчезнуть, как только у
тебя появится такая возможность, но ты этого не сделал.
Почему это?
Вы думаете о большем, верно?
Играйте роль, манипулируйте нами.
А через год мы встретимся с какой-нибудь трагической случайностью?
- Мне становится тепло? - Отпусти меня.
- Ты больше никогда меня не увидишь. - Именно этого я и боюсь.
Мы не можем допустить, чтобы Эстер исчезла дважды, не так ли?
Она не исчезла.
Я ничего не мог для нее сделать.
Было слишком поздно.
Гуннар...
Он всегда был с ней слишком груб. Той ночью он просто зашел слишком далеко.
Что мне было делать?
Отдать единственного ребенка, который у меня остался, из-за
какой-то чуши о братьях и сестрах, которая зашла слишком далеко?
Я любила свою дочь всем сердцем.
Но мать защищает свою семью, несмотря ни на что.
И если ты думаешь, что я позволю какому-то
психопату разрушить то, что я построил,
ты ошибаешься.
Эта семья приехала на гребаный
Мэйфлауэр и построила эту страну.
Мы имеем значение. Аллен имеет значение.
Когда он узнал, что Эстер жива, на его лице
отразилось счастье... Я должен был это сделать.
Аллен не знает, что случилось с Эстер.
И ты поможешь мне убедиться, что он никогда этого не сделает.
Есть только одна вещь хуже смерти ребенка.
И это пропавший ребенок.
Исчезновение Эстер изменило Аллена.
Изменился тот, кем он был, кем он должен быть.
Но ты — ответ.
У нас с вами есть шанс превратить этот беспорядок во взаимовыгодное соглашение.
Эстер там внизу, не так ли?
Не говори, черт возьми, ее имя.
- Хорошо. - Ты проник в мою семью.
Ты выбрал эту роль и теперь будешь ее играть.
Итак, на данный момент вы можете быть Эстер и
жить жизнью, ради которой любой готов был бы убить.
Или вы падаете за это и отправляетесь обратно в Эстонию в наручниках.
Что ты говоришь?
- Мне жаль, что я напугал тебя. - Мне жаль.
Мне жаль. Нам не следовало оставлять тебя дома.
- Что случилось? - Она упала с велосипеда.
Я нашел ее на обочине дороги.
Дорогая, что ты делаешь на велосипеде?
Иди сюда, согреемся.
- Мам, мне очень жаль. - Останавливаться.
- Какого черта? - Ага.
Итак, что это значит?
Это значит, что она не ребенок, а взрослая
женщина, и мы не можем ее недооценивать.
Нет, она нечто большее, мама, она
психопатка, живущая в нашем чертовом доме.
Значит, нам остается жить с этим человеком?
Я этого не говорил.
Итак, тогда мы можем просто... Знаешь?
- Сделайте так, чтобы это выглядело как несчастный случай. - Это слишком рано.
- Нам нужно подумать об этом. - Значит, она теперь владеет нами?
Нет нет. Ей есть что терять так же, как и нам.
Слушай, никто из нас этого не ожидал.
Так что пока мы просто присматриваем за ней, и когда придет время, мы покончим с этим.
Это безумие. Даже для нас.
Хорошо. Видеть, что? Оно в огне. Просто так потяните его обратно.
Вы берете лук, вставляете его и вставляете.
Видеть это. Ты смотришь?
- Ага. - Да, и ты--
- Хороший. - Ты видишь это?
- Ага. - Как раз об этом я и говорю.
Наша встреча с доктором Сигаром сегодня. Проблемы,
которой бы у нас не было, если бы вы не поговорили с попугаем.
Сидни был ара.
Все ара — попугаи, но не
все чертовы попугаи — ара.
Что мы собираемся с этим делать?
Мы заставляем ее поверить вместе.
Одна из наших целей – помочь
Эстер вернуться к жизни в семье.
Частично это связано с памятью о вашей общей истории.
Моменты, которые у вас были, веселые вещи, которые вы делали вместе раньше.
Мистер Олбрайт, какое воспоминание много значит для вас и Эстер?
Боже, их так много.
Было Рождество в Париже, лето в Тоскане.
- Йеллоустоун. - Да, это там.
Мне было шесть.
Мы видели медведей, а бурундук украл мой бутерброд.
Боже мой, там было так много бурундуков.
Что еще, Эстер? Быть конкретной.
Мы остановились на ранчо Элк-Ридж и покатались на лошадях.
У меня был пони по имени Наггет, а папину лошадь звали Стретч.
И в этот раз, когда Стретч наклонился, чтобы
поесть травы, папа упал прямо через голову на землю.
У него все лицо было в грязи.
Я не могу поверить, что ты рассказываешь эту историю.
Боже мой, это было у тебя на зубах несколько дней.
Таким образом, Эстер демонстрирует здоровый
взгляд на жизнь, особенно при возвращении в эту семью.
Она очень функциональна, эмоционально здорова.
Вот и все.
Сегодня сюда приходят люди, просто чтобы увидеть тебя.
Они наши друзья, которые знали
Эстер, так что хватит гневаться, ладно?
Эстер - женщина.
Думаю, мне придется нанести некоторый ущерб.
Хорошо.
Я думаю, мы справились хорошо.
Все ожидают, что Эстер будет сломлена.
Чего они действительно хотят, так это счастливого конца.
Мы представим, что розовый — твой любимый цвет.
Бархатный.
Секрет в том, чтобы рассказать им историю, в которую они захотят поверить.
Этот - мой любимый.
Какой ваш любимый цвет? Розовый.
Очень очень хорошо.
Сейчас. Вы говорите, что умеете рисовать. Что еще можно сделать?
Я очень скучал по своей семье.
Приятно вернуться.
И какие у вас теперь планы, юная леди?
Какие у меня планы, мамочка?
Абсолютно ничего, я не выпускаю тебя из поля зрения.
Просто дай мне понять это правильно...
- тебе 30? - Уйди из моей комнаты сейчас, пожалуйста.
Это не твоя комната. Это комната моей умершей сестры.
Ты не она и никогда ею не будешь. Это совершенно ясно?
- Отвали. - Следи за языком, урод.
Знаешь, я рад, что теперь все открыто.
Потому что я устал притворяться, будто тебе здесь место. Вы не знаете.
Это мой дом, моя семья.
Оно никогда не будет твоим.
Пока ты под этой крышей, у нас с тобой будет взаимопонимание.
Вот что это такое.
Я, черт возьми, владею тобой.
Сделай это еще раз, и я убью тебя, как убил Эстер.
Один мой звонок, и ты снова в этом ГУЛАГе.
Ты бы тоже спустился.
Почему? Из-за того, что сказал нелегальный иммигрант, беглый психически больной?
Удачи с этим.
Это Америка. Такие люди, как я, имеют значение.
И если ты не Эстер, это просто означает, что Эстер снова пропала.
У мамы с этим проблемы.
Я не.
Увидимся позже, урод.
Сегодня ты будешь спать как чертов ребенок.
Я приготовила жареную баранину с розмарином и тапенадом.
И я знаю, что Эстер это не нравится, поэтому я приготовила твое любимое.
Как в старые добрые времена.
Очень рад завтра поехать в город.
Я покажу галерее то, над чем я работал.
Это звучит чудесно.
- И это все благодаря тебе. - Как?
Я заново открыл для себя ту радость, которую когда-то испытывал, занимаясь любимым делом.
Я снова чувствую себя ребенком.
- Ты хочешь прийти? - Мне очень хотелось бы.
У нас с Эстер уже есть планы.
Какие планы?
Это сюрприз.
Хорошо. Ну тогда в другой раз.
Папа, это здорово, что ты снова рисуешь.
Ну, да.
- Можно меня извинить? - Не забудь свой...
Вы можете поесть наверху. Все нормально.
- Милая, эй, что случилось? - Папа, с ней все в порядке.
Просто дайте ей немного места. Она в порядке.
Ага. Она, наверное, устала от всей этой игры на фортепиано.
Могу ли я войти?
Ты в порядке? Что там произошло?
Мне.
.. не очень нравится, как мамина готовит. Вы можете держать в секрете?
Я тоже не без ума от этого.
Слушай, ночь — мое любимое время для рисования. Хочешь присоединиться ко мне?
- Да, я бы с радостью. - Увидимся внизу.
Это такое прекрасное пространство.
Рада что тебе понравилось. Каждому художнику нужно пространство, чтобы дать волю своему внутреннему чудаку.
Мы видим красоту, страсть там, где другие даже не знают, куда смотреть.
Мне это очень нравится.
Столько краски.
Да, я грязный художник. Сводит твою мать с ума.
Думаю, на вечер я закончил.
Просто выключите свет.
Спокойной ночи.
Похоже, вам обоим было весело.
Он прав.
Ты талантливый.
Он нечто, не так ли?
Неужели ты настолько заблуждаешься, что думаешь, что он захочет тебя?
«Сюрприз. Я не твоя дочь, Я мутант-мошенник».
Вы бы его оттолкнули так же, как, я подозреваю, большинство мужчин.
Хорошо.
Если ты меня извинишь, я пойду наверх и трахну своего мужа.
Он действительно стал новым человеком с тех пор, как ты вернулся.
Спасибо за это.
Эй, ты.
Думаю, Эстер очень расстроена тем, что не пошла со мной в галерею.
Послушай, мне нравится, что ты и Эстер вместе занимаетесь рисованием.
Я просто... у меня с ней ничего подобного нет.
Я надеялся, что смогу провести с ней день
и, возможно, мы сможем найти что-то общее.
К тому же, тебе будет полезно сосредоточиться, верно?
Я имею в виду, если Салу понравится то, что он
увидит, то, возможно, ты устроишь шоу и вернешься туда.
Да, окей.
- Нам не больно, не так ли? - Нет нет. Нисколько. Я--
Вы великий художник.
Люди скучают по вашим работам.
Спасибо.
Это бекон?
О, это рай.
Доброе утро, папочка. Креп?
Да, пожалуйста. Есть ли что-то, чего ты не можешь сделать?
Мама?
- Нет, спасибо. Я сделаю свой обычный. - Смузи?
Греческий йогурт, капуста, семена льна и лимонный сок.
Именно так, как вам нравится.
Попробуй это.
- Я не так уж и голоден. - Я возьму это. Здесь.
Нет, это специально для мамы. Я сделал это для тебя.
О, милый, это так мило с твоей стороны.
- Но я предпочитаю делать сам. - Триша, давай. Попробуй это.
Хороший.
Вкусный.
Спасибо.
Триша, ты в порядке?
- Я в порядке. - Ага?
Я знаю, ты хотел пойти со мной, но думаю, тебе
будет очень приятно провести день со своей мамой.
Хотя я хотел тебе кое-что показать. Здесь.
Это тот, что в центре.
Дин из Уодли — мой друг.
Уодли — лучшая художественная школа в стране.
Ты ужасно хороша, Эстер. Могу ли я показать это ему?
С удовольствием. Спасибо.
Можете ли вы перенести это на платформу?
Я просто принесу кофе маме и папе.
Все в порядке. Увидимся там.
Иисус Христос.
Смотри, куда идешь, малыш.
- Она принадлежит тебе? - Да, она делает.
- Что случилось? - Ничего. Все в порядке.
- Эстер споткнулась. - Извините, это заняло целую вечность.
Нет нет. Убей их, ладно?
- Папа, возьми меня с собой. - Дорогая, я бы хотел. В следующий раз. Все в порядке?
- Ты опоздаешь на поезд. - Увидимся позже, дорогая. Чао.
- Легко, мама. - Ты думаешь, что сможешь меня убить?
Возьми это.
На вкус как чертов мусор.
Наша договоренность окончена. Ты чертовски мертв.
Привет!
Мама! Мама!
Ебать! Сука!
Открой чертову дверь. Эстер!
Милая, давай.
Не смей!
Простите, я ехал слишком быстро?
Вы, должно быть, Эстер.
Мне нужно в больницу.
Ты в порядке.
Такое ощущение, будто меня ударили тысячу гребаных ножей.
- Офицер Лихи. - Боже мой!
Можешь помолчать секунды две?
- Что? - Мы нашли Эстер.
- Ты сделал? - Я везу ее домой.
- Я также проинформировал Аллена. - Хорошо. Пока.
Ебать!
Ты в порядке. Ты в порядке.
Большое спасибо.
О, Боже мой.
Большое спасибо.
Поведение Эстер стало таким беспорядочным с тех пор, как она вернулась.
Честно говоря, это было очень тяжело.
Я имею в виду постоянную ложь и вспышки гнева...
Иногда она даже шутит о том, что причиняет себе
вред, и я не думаю, что она действительно шутит.
- Она у тебя на терапии? - Да, да.
Посмотрите, кто вернулся.
Вставать. Мы делаем это. Сейчас.
Это чертово время.
Ебать.
Я сделал с вами.
Ничто не стоит того, чтобы ты был в этом доме.
Твое самоубийство разобьет папине сердце.
Но он справится с этим.
Просто умри, урод!
Где она?
- Я не хотел. - О, это просто великолепно.
Просто так получилось.
- Триша. - Привет, дорогая.
- Мне только что позвонили из полиции. - Я знаю. Мне очень жаль, это была моя вина.
Эстер забрела в магазин, а я просто.
.. я запаниковал. Но я позвонил офицеру Лихи, и они ее нашли.
- О, хорошо. - Мама.
- Что? - Ну, я в поезде.
- Она... - Подожди.
Я возвращаюсь домой.
Я буду...
Спуститесь вниз и закончите это.
- Что? - Спустись вниз и закончи это.
Триша, ты еще здесь? Триша, все в порядке?
- Триша, я сейчас иду домой. - Что?
- А как насчет твоей встречи с Салом? - Забудьте об этом.
Нет, сладкий. Клянусь, все в порядке. Эстер здесь, все в порядке.
Смотри, я почти на вокзале в городе.
Хорошо. Можешь, пожалуйста, взять такси домой? Потому что у меня здесь действительно полно дел.
Черт возьми.
Вот ты где.
Эстер.
Выходи, Эстер.
Или как там тебя зовут.
Знаешь, так не должно быть.
Правда, Гуннар?
Я уверен, что мы могли бы что-нибудь придумать.
Вы действительно в это верите?
Честно говоря, нет.
И я нет.
Дерьмо.
Гуннар?
Нет.
Что вы наделали?
Ты забрал всё.
Аллен никогда не будет твоим.
Но я могу пообещать тебе,
что он будет знать, кто ты.
Уродливый урод, который
манипулировал нашим горем, убил
моего сына и пытался убить меня.
Пока я не сделал то, что должен был сделать.
Вызовите пожарных.
Гуннар!
Подожди, я иду.
- Папа, мама пыталась меня обидеть. - Аллен!
Пожалуйста помоги!
- Аллен! - Не отпускай.
Я больше не могу держаться.
Я теряю хватку.
- Просто держись! - Папа, помоги!
Подожди!
Я иду.
Она не Эстер, она взрослая женщина.
- Она врет! Мама лжет! - Она обманула нас. Дай мне руку.
Нет, папочка. Пожалуйста, помогите мне.
Триша!
Какого черта?
Я сделал это для тебя. Для нас.
Чтобы мы могли быть вместе.
Аллен, я люблю тебя.
Кто ты, черт возьми? Ты монстр!
Аллен!
Огонь забрал у Эстер все. Ее дом, ее семья.
Вся ситуация настолько трагична. Это ужасно.
Я знаю.
Как будто Эстер еще недостаточно пережила.
Похищен и теперь сирота.
Без семьи, которая могла бы ее принять.
Что произойдет сейчас?
Я обратился в уважаемое агентство по усыновлению.
Я уверен, что мы найдем дом, где Эстер сможет
получить поддержку и любовь, которых она заслуживает.
После всего, кто бы не хотел ее усыновить?