你曾经想家吗?已经20年了。现在情况不同了。
伊娃。
你无权待在里峡湾。
卡琳没有底线，你知道的。你们吵架了吗?
我从你的声音里听出来了。你完全失去理智了。
63岁男性，胸部和手臂中枪。
相当大的出血。高脉冲。
用猎枪近距离射击。可能有自杀企图。
收到我们还有大约四分钟的路程。
收到我们一分钟后出发。我会持续更新。
我很抱歉。天啊，我很抱歉。
它很好。
现在结束了。
来吧。
直接进去。门开着。
来吧。
-进去看看。-那是什么?
-我给我们买的门垫。-我的旧的呢?
妈妈，它完全腐烂了。进来看看。
请进。
我想回家。
妈妈，我们已经谈过了。你对独自生活感到焦虑。
你还是和我一起住比较好。
看它多漂亮。
-我的沙发呢?-在车库。
-我要我的沙发。——好的。
我可以拿你的沙发。没有问题。
-还有我的电话桌。-电话桌?
是的，我还能在哪里打电话呢?
好吧。我可以把你的电话桌拿来。没有问题。
- Erik…-埃里克在夏蒙尼。你知道的。
-但他会回来的-是的，当然。
他可能会回来。但现在，只有你和我。
是的。
他们今天要叫醒他。
他们说我们应该和他谈谈。
我不知道该说什么。
不…
-有什么可说的?-如果他死了会更好。
嘿…
-我这么说很可怕吗?——没有。
-你联系上海伦了吗?-她不接我电话
-她需要尽快知道-我应该给她发个短信吗
-关于她的祖父承认杀害了她的姑姑
在试图爆掉他的头之前?祝你一路平安。
不,放松。但是…
-你想让我做吗?-真的吗?
我当然愿意，拉尔斯。待会儿见。
我要去上班了。真是一场噩梦。
一次只走一步。会没事的。
你回家后我们再见。再见。
Sahir吗?
公诉人本人。
-我可不是每天都这样。-这案子很严重。
需要我帮你提一下手提箱吗?-我没事。
这种方式。
他刚醒过来。我们还没跟他谈过。
他的妻子伊娃还没有精神状态，无法接受问话。
——不是吗?-你可以想象，这让我很震惊。
她丈夫承认谋杀了他们的女儿。
是的，但是我们不应该……
这是我们的常客。如果他不给我送咖啡，我会讨厌他的。
-给你。——谢谢。在我的森林杯里。
你是她男朋友?在Karine的案例中?
Amina Sahir，检察官。
-你会在法庭上担任检察官吗?-是的，如果上法庭的话。
如果吗?他承认。是什么……
坦白是有点牵强。让我们听他把话说完。
好吧。如果他不说话你会怎么办?
那我们就没有忏悔了。
-我们有…-我当时在场。伊娃也在场。
-你觉得我们在撒谎吗?-我不是这个意思
那你在说什么?
跟我来。你的办公室在这里。
威廉。
——伊娃?-她不在这里。
水。
-我在哪儿?-在医院里
为什么?
你曾试图自杀。
威廉?
-他完全疯了-他受了重伤。
-他不记得了?-过来。
几颗猎枪子弹刺穿了海马体
-大脑中储存短期记忆的部分。
如果这就是造成伤害的原因，记忆已经消失了。
——永远?——是的。
我们只能拭目以待了。简单明了。
-给你。-记忆丧失。这正是我们需要的。
杞人忧天，杞人忧天。会没事的。
如果他只是装的呢?这不会让我感到惊讶。
审问他的时候就知道了。
-他逃不掉的。——没有。
拉姆。
-拉尔斯在哪儿?-他应该在这里的
嗨。你们都能听到我吗?
如果你们都能靠近一点……
你们很多人可能听说过，-
pwg上周决定对公司进行重组。
-策略性重组。-这到底意味着什么?
主要是他们打算把生产转移到上海。
他们要关闭工厂吗?你是这个意思吗?
委员会态度非常强硬。
我们会失业吗?这就是我们想知道的。
-我们还在和…-周一来吧，我们会有工作吗?
-不，星期一不行。-我们该怎么办?
拉尔斯应该在这里的。
但我代表董事会感谢你的辛勤工作。
我们原计划分发酒瓶。
这都是你的错，拉斯马斯。
不要让情绪控制了你。
-是你让我们出卖的!——是的!
Aksel Nilsen保证在当地生产两年。
为什么不承认呢?阿斯克尔·尼尔森耍了你!
-他们都是坏人。-我不想再听了。
-你跟他谈过了吗?-不，我不想见他。
这简直是疯了。你真的认为是他干的吗?
-是照片。-什么照片?
Karine。脱光了衣服。
威廉勃然大怒。
他大声骂她。他叫她妓女。
甚至更糟的事情。我从没见过他那么生气。
然后他离开去找她了。
我的天啊。如果我阻止了他，她就不会死。
妈妈，这不是你的错。
你还记得吗?他会对她大发雷霆。
-也许吧，但是…-她长大了-
-他可能觉得他要失去她了。他讨厌这样。
他回家时的状态…
他有这样的表情。
我的天啊。
一个加油站和一个十字路口。你不是这么说的吗?
再过一年，这里就只剩下一个加油站了
和一个十字路口。你是对的。恭喜。
-我也很失望。——是吗?
-这不是你想要的吗?-我已经尽力了，拉斯马斯
你知道我在想什么吗?我觉得你是这么计划的。
-你说什么?-大家都很生气。
如果你知道什么对你有好处，那就回你来的地方去吧。
嗨。
我们应该尽快进行采访。
-把手续办好。-当然。
我该怎么处理这事?
我的天啊，芬恩。我该怎么办呢?
我无法呼吸到足够的空气。我不能呼吸了。
没事的，伊娃。我们现在没必要这么做。
-你好，我是芬恩。-是阿米娜。
我拿到了鉴证师的结果。
有些事我们得谈谈。
我马上就来。
再往左一点。这很好。
没关系。
它看起来很可爱。
你应该杀了他。威廉。
他是危险的。
他们在美国也会这么做。
他们会把他送上电椅或者注射死刑。
他们就是这么做的。与毒药。他们在美国也会这么做
嗨。
-他们想要什么，阿克塞尔?-进去，妈妈。
阿克塞尔·尼尔森，我们有理由相信
-你在口供中撒谎了。我要求你自愿进来。
-你做错什么了吗?-他没有。
-我们只是想和他谈谈-现在你听我说。
去医院逮捕那个假装不记得的人。
合作,Aksel。不要让事情变得更困难。
伊娃走进房间，用枪指着威廉。
-你从她那里拿走了…- Kristoffersen在哪?
-你现在在跟我说话。-跟伊娃谈谈。
-她能证实我的说法-会的。
在我听到她的说法之前，我只想知道一切。
版本吗?她没有不同的版本。
你的脾气有问题。
我被无罪判了20年。
被判有罪吗?你被无罪释放了。
95年的时候你多大?五岁?十岁?
让我们回到汉斯汀家发生的事。
他应该坐在这里，而不是我。
你从伊娃那里拿走了枪，扔在地板上。
你能指给我看吗?
我是伊娃·汉斯汀。窗口是威廉。
我正拿枪指着威廉。你是怎么做的?
-然后呢?-然后呢?
-像这样。-你确定吗?
是的。
完全一样吗?然后你就走了?
看在上帝的份上，是的。
谢谢你！
只有一件事有点奇怪。
-是吗?-扳机上有你的指纹
如果你从她手里拿过枪，不开枪，-
-你的手指为什么扣在扳机上?
你想让他死是可以理解的。
好吧。
我考虑了一下。
射击他。但我没有。
不是我干的。
我把枪放在他面前。
说实话，我希望他开枪自杀。
我给了他选择的机会，但他自己选择了。
我被指控什么了吗?
你可以走了。但在接下来的几天里不要离开利夫峡湾。
-逮捕是不必要的-他不合作。
他母亲病了。我不知道你习惯了什么…
-又一个生病的母亲。-什么意思?
你为什么还没采访伊娃?她病得有多严重?
我感觉你已经决定了这个案子的结果。
就好像你对事实不感兴趣。
事实是，阿克塞尔·尼尔森是一个只有18岁的孩子
——当他最后一次被扑倒在地并被捕时。
如果你站在他的立场上，如果你被逮捕，你也会充满敌意。
-他在陈述中撒谎了。-是的，有充分的理由。
我不介意你当检察官。
但陪伴我的时候，——
-记住我们是在和人打交道，而不是法律书。
妈妈!
骗子
妈妈?
妈妈?妈妈?嘿。
他们对你做什么了吗?你还好吗?妈妈?在那里,在那里。
我现在在这里。我会保护你的。
来了。我们起来吧。来吧。
在那里。请坐。
他们对你做什么了吗?
-你没事吧?-他们为什么回来了?
他们只是因为丢了工作而生气。它会通过。
我现在在这里。嘘。
-警察来抓你了-他们只是想和我谈谈。
那是个愚蠢的误会。
Aksel。
你在骗我吗，阿克塞尔?
-什么意思?-我只是问问。
-别生气。-我没生气。
我可以问，对吧?
不要生气。请不要生气，阿克塞尔。
别生气!
我想你还记得。
当他们读到判决书时:“阿克塞尔·尼尔森被判有罪
-根据《刑法》第233条第1款-
——故意杀人罪。”
那一刻我意识到他们真的相信是我干的。
所以我才看着你。
在念句子的过程中，我只看着你。
因为你是唯一相信我的人。
威廉。
你感觉不好吗?这就是你叫我回来的原因吗
其实我在那里过得很好。
-阿克塞尔，你能把伊娃带来吗?——为什么?
把伊娃。
那我就去找警察。
我能和我妈妈说话吗?-回答我的问题。
你一遍又一遍地问同样的问题。我没杀过人。
告诉我你觉得你们吵架之后可能发生了什么。
我不知道。我不在场。
你为什么不去追你的女朋友?
-我可以喝一杯吗?-如果你是她，你会去哪里?
你是什么意思?如果我是……
如果你是Karine，你会去哪里?
-她不害怕。-那她为什么要跑?
-我不知道。-我想你知道。
我认为你不是故意的，但是你生气了。
-你追着她跑-我没有跑。
-你跑到哪里去了?-我没有跑。
为什么没人相信我?
嗨。
我不忍心把它扔掉。
我去过医院他想和你谈谈
在和警察谈话之前。-我不想听他说完。
我明白了。
-但如果要这么做的话…-我…
不。不。
你只要出现就行了。让他说。
你甚至都不用听。来吧。我送你一程。伊娃。
你欠我这么多。
在这里。我来做。
要我和你一起去吗?
说话。
他说了什么?
-我开车送你回家。——没有。
你可以报警。他们可以审问他。
Kristoffersen吗?Aksel。
早上好。
咖啡很好。
嗨。请进。你今天来早了。
——是的。你想喝咖啡吗?
我时间不多了，但是…早上好，Mai-Britt。
-怎么了?-我们审问了威廉一整晚。
——是吗?-他说他没杀她
——什么?-他否认承认任何事
毫无疑问，他认罪了。他开枪自杀了。
如果他无罪，为什么要这么做?
他说这和伊娃有关。
婚姻危机。
我会给你打电话的。
——哟。-嗨，埃里克。
-嗨，妈妈。-埃里克，你必须回家。
和Aksel谈谈。他现在修东西。我们已经讨论过这个了。
——埃里克。-现在不是时候。
我正忙着呢。
——请。-我做不到。
-我在夏蒙尼。-是阿克塞尔。
-有点不对劲。-你只是糊涂了。
阿克塞尔在照顾你。我们已经讨论过这个了。
他的眼睛里有某种东西。
-他长得像他爸爸。-我得走了。爱你。再见。
哎呦。小心你的头。你还好吗?
嗨。
不知道你听说了没有，威廉否认了一切。
我们的口是心非。他向我们坦白了。
但他有吗?我一直在想也许他没有。
-但你也在场啊你听到了。-他没说他杀了她
-重点是…-他很困惑。
我们都很难过。
“岩石很滑。”你还记得吗?他说了。
他说他从没想让她死。
不，是你说的。对吧?
伊娃，他杀了她。
你错了。我们都错了。
威廉没杀过人。
安·凯瑟琳·瓦莱(Ann catherine Valle)字幕BjelkÃ¥sen