Acest film se referă la traficul de persoane și conține scene intense.
Nu știu, fetelor, cum reușiți... Ne vedem săptămâna viitoare ?!
Da. Mersi.
Să mergem !
O oră !
Hei !
Mâinile aici !
Ești gata ?
Hei ! Nu ! Te rog, nu !
La naiba !
Uită-te la fata aia !
14 - 15 ani ?
Asta e ? Împinsa ?
Sunt urme de apărare. Tipul de sus a spus că a sărit de pe geam fără nici un motiv.
Petrut. Micul Peter, în rusă.
Poate a fost prietenul ei sau poate un câine.
La naiba !
Rusoaicele astea încep devreme.
Ce vrea să însemne asta ?!
Nimic.
Doar că una din două prostituate este rusoaică.
Nu este prostituata.
De unde știi ?
Este a trea fata est-europeană moartă în ultimele 2 luni.
Fără carte de indentitate, fără familie.
Voi suna la Imigrări și Custodie.
De ce ?
Cred că a fost "traficata".
Trafic de oameni
Praga, Republica Ceha
Trebuie să plec acum.
Nu îmi pot permite să întârzii din nou.
Ciao.
Te vei îmbolnăvi dacă vei continua să muncești așa de mult.
Hei ! Cât trebuie să mai așteptăm pentru încă un pahar ?
De ce nu te relaxezi și o lași pe doamna să își facă meseria ?
Te rog !...
Îmi cer scuze !
Nu.
Lucrez de la 6 și înlocuitoarea mea nu a apărut încă.
Așa ca ultimul lucru care îmi trebuie e o bătaie pe tura mea.
Bine.
Dar nu o fac ca să te impresionez.
Elena, nu e stilul meu.
Eu sunt Frederic.
Poate te văd mai târziu.
Sunt bun cu numerele și eu.
Am fost la Școala de Afaceri în Viena.
Am o diplomă.
Deci trăiești acolo și vii la Praga pentru afaceri ?
De obicei odată pe săptămâna.
Apropo, engleză ta este foarte bună.
Unde ai învățat ?
Am luat niște cursuri pentru a fi ghid.
Chiar ?
Dar apoi am avut-o pe Ivanka. Știi tu...
Am devenit ocupată.
Lucrurile nu au fost cum am vrut.
Ivanka ? E foarte specială pentru tine.
Este într-adevăr atât e frumoasă ?
Micul meu înger...
Și tatăl ei ?
Nu l-am mai văzut de la nașterea ei.
Crede-mă, mi-am învățat lecția.
Mi-ar plăcea să te mai văd.
Să îți dau o întâlnire propriu-zisă.
O cină sau ceva...
Doar o cină, bine ?
Bine !
Kiev, Ucraina.
Încă două zile și suntem libere !
Da. Chiar trebuie să facem asta ?
Haide, vom fi fotomodele !
Nu, nu, nu vom fi fotomodele renumite !
Haide ! Să mergem !
Prea mult.
Te face să arăți provincială.
Crede-mă !
Va fi minunat !
Ok, fetelor, așezați-vă !
Așezați-vă, fetelor !
Cu toate veți avea șansa voastră !
Acum să vă prezint repede pe cineva important !
Domnul Karpovici, fondatorul The Pigeons Review.
Reprezint mai mult de 200 de modele.
Poate cunoașteți câteva de pe coperțile revistelor de modă.
Toate au cariera internațională,
călătoresc în lumea întreaga
și fac o grămadă de bani.
Suna a fi o bună oportunitate sau ce ?!
Mult succes la toate !
Acum să vedem...
Victoria Ulova
Ești tare !
Asta e !
Bun !
Un pic mai mult.
Asta e !
Prea scundă pentru prezentări, nu-i așa ?
Cu ce te ocupi ?
Cu mai nimic.
Vrea să devin fotomodel, să călătoresc și să câștig bine.
Fetele selectate sunt invitate să stea în primele două rânduri.
Celelalte pot să plece.
Vă mulțumesc pentru timpul vostru.
Haide !
Vei fi ok ?! Bine ?
Promit.
Mulțumesc.
Doar nu-i spune la tata.
Bine.
Haideți să parcurgem niște detalii.
Mă scuzați !
Pot să vorbesc cu dumneavoastră ?
Da.
Am doar 16 ani.
Și ?
Nu am un pașaport și tatăl meu...
Trebuia să ne spui asta.
Dar voi face orice...
Bine... bine...
Vă costa mult imigrarea dar să văd ce pot face.
Oh, mulțumesc, foarte mult.
Tata.
Te-am văzut, Nadia !
Nu pot să am încredere în tine dacă te dai cu așa ceva.
Te pătezi.
Pentru ce a fosta asta ?
Hm, nimic.
Doar că te îmbraci fără gust !
Cel puțin nu sunt o victimă a modei.
Cel puțin trăiesc în prezent nu într-o eră stalinista sau ceva de genul
Hei ! Hei ! Hei !
Ascultă, tata...
De ce nu mă lași să plec pentru un an ?
Huh ?
Voi lua o slujbă de bonă, în Londra sau undeva...
Nu din nou, Nadinka.
Vreau să îți termini școala, prima dată !
Și cine va plăti pentru asta ?
Știu că în ultimii ani am fost lefter...
Tata, te iubesc, dar e mai mult decât ultimii ani...
De ce nu mă lași să fac ceva folositor ?
Am 16 ani ! Sunt...
Ești doar o copilă !
De ce nu înțelegi !
Orice e mai bine decât aici ! Orice !
Frecatul podelelor...
Nu se pune problema !
Nu ai idee ce înseamnă să trăiești într-o țară străină.
O iubeam pe mama ta, Doamne iart-o,
dar ți-a otrăvit mintea cu idei proaste !
Măcar a vrut să încerce.
Și poate dacă ai fi avut curajul să o duci în altă parte mai era încă în viață.
Șezi !
Manilla, Filipine
Cum pronunți asta ?
Ascultă !
Este atât de cool !
Ești o pionieră !
Ar trebui să te gândești să mai învețe o limbă.
O, Doamne !
Hei, ce faci ?
Dă-mi telefonul !
Bunico, e Anie ! Suntem în Manilla, Filipine.
Și am vrut doar să îți spun "La mulți ani !"
O da !
Ești surprisa ca băieții o plac ?
Arata de 18 ani. Uită-te la poza asta !
Nu arata că are 18 ani !
Pa bunico. Și eu te iubesc !
Departamenul de Securitate pentru Imigranți New York
Este a șasea fata est-europeană care s-a sinucis în aria metropolitana în ultimele
6 săptămâni.
Fără rude care să revendice corpurile.
Nimănui nu-i pasa.
Tot ceea ce știm este că erau "traficate".
Și investigațiile nu ajung niciunde.
Aceasta este ea ?
Da.
E fata care s-a aruncat ieri pe geam.
Lena Sanova.
Amprentele ei în jurul vizei de turist acum 8 luni.
Doamne !
Atunci trebuie să fi avut doar 14 ani.
De fapt am vrut să te întâlnesc astăzi din alt motiv.
Ați condus Biroul de Imigrări din Chicago timp de 18 ani.
Trebui să fi văzut lucruri tare urâte.
Au fost !
De asta nu ai ieșit la pensie.
Ați luat slujba asta pentru a face diferența.
Și să vă asigurați puterea.
Cine naiba ești tu ?
6 ani la Departamentul de Poliție New York.
3 medalii pentru merit.
Abilități de comunicare în rusă.
Tatăl decedat.
Mama în viață.
Dacă crezi că vii aici și aștepți să faci ceva diferit peste noapte te amăgești.
Nu, nu... eu doar că m-am gândit la aceste 3 fete din ultimele 6 săptămâni
mai mult decât orice caz în ultimii 6 ani.
Locul meu este aici.
Știi ce, mă voi gândi la asta.
Cu tot respectul, domnule, nu am venit aici pentru a vă mai gândi.
Vreau să îmi dați slujba.
Uitat-va !
Cineva a adus-o pe Lena în țară.
Cineva a păcălit-o înainte ca ea să ajungă la Balul de la Gimnaziu.
Vreau să injunghi porcul care a făcut asta.
Bine.
Vrei să fii agent de imigrări ?!...
Trebuie să parcurgi un antrenament intensiv.
Și apoi dacă reușești asta și ai nota trecere
noi îți vom dă șansa asta să ne arăți ceea ce poți face.
Vă mulțumesc, domnule !
Vă promit că nu veți regreta asta !
Am o grămadă de regrete, nu îmi promite !
Praga, Republica Ceha.
Frederic.
Bună.
Așează-te !
Îți place aici ?
Știi, mă gândesc la tine tot timpul.
Chiar și atunci când nu ar trebui.
E de bine sau rău ?
Tu spune-mi...
Nu sunt obișnuit cu sentimente...
Mi-e dor de tine.
Și mie.
Ai să îmi arăți ceva ?
Da.
Greu de crezut, nu-i așa ?
Hai să bem pentru asta.
Pentru Viena.
Primul sfârșit de săptămână împreună.
Pentru Viena.
Mulțumesc.
Viena, Austria.
Hei.
Ai reușit !
Trenul a întârziat.
Da. Bine.
Mă bucur că ești aici.
Bine ai venit.
Ce loc este asta ?
E frumos !
Să îți arată prima dată partea de sus.
Bună.
Pașaportul !
Ce se întâmplă aici ?
Frederic ?!
Frederic !
Nu. NU.
În cazul în care vrei să fugi gândește-te la fiica ta.
Este în siguranță atâta timp cât te comporți bine.
E simplu.
Manila, Filipine.
Mall-ul nu va mai fi niciodată la fel, după ce am văzut asta.
Nu.
Bună !
Îți plac ?
Da. Sunt minunate.
Vreau să încerc asta.
Poate roșu.
Încearc-o !
Nu vei găsi niciodată o rochie ca asta.
Bine.
Vreau să o încerc pe asta prima dată.
Și apoi o voi încerca pe cealaltă.
E atât de frumoasă.
Ca asta...
Opriți-vă !
Mama !
Anie ?!
Mama !
Anie !
Facem tot ce se poate...
Urmăresc niște urme ale mașinii.
Dar nu avem plăcuta de înmatriculare.
Cum să îmi amintesc de aia când fiica mi-a fost răpită.
Și oricum probabil sunt false.
Doamna Gray...
Domnule Gray...
Tom Harrold
De la departament de afaceri externe pentru cetățenii americani.
Cred că ar trebui să vorbim în privat.
Vă rog.
Ne-am simțit așa de pierduți aici.
Știu că este dificil pentru dumneavoastră.
Sunt teroriști. Ne-au luat aleatoriu doar pentru că suntem...
Nu, nu este la întâmplare.
Credem că Anie a fost răpită de traficanții de sex.
Nu. E o greșala.
De ce vor a o fată americana.
Majoritatea oamenilor de aici sunt decenți și onești.
Dar când sunt probleme economice sunt unii care profita.
Devin prădători și caut ținte ușoare.
Întocmai ca și fiica dumneavoastră.
Te rog, oprește-te.
Nu poate fi asta.
Vrea doar că noi știm pentru a...
Îmi pare rău.
Uau. Nu îmi amintesc să fi stat atât acasă.
Nu am stat. Colegiu !
Mi-am ridicat dezordinea într-o formă de artă.
Dacă nu vrei să cureți poți să mai vinzi câte ceva pe e-Bay.
Bun. Fac niște bani.
Imaturitatea mea îți deranjează statutul tău de viata ridicat ?
Este o reuniune de înaltă clasă pentru care mă aflu aici.
Observ.
Pentru că dacă ar fi vorba de eticheta ai muri dacă ai cumpăra flori proaspete ?
E conferința de presă.
Ieri Biroul pentru Imigrări a avut o dublă conferința de presa după răpirea
în Manilla a unei fete americane de 12 ani, Anne Gray.
Nu am știut că Biroul de Imigrări investighează asta.
Da, au departament international.
O grămadă de publicitate pentru agenția ta.
Nu e vorba de publicitate.
Haide, totul este despre "percepție".
Știi asta !
... concentrand-se asupra educării publicului despre acasta problema crescândă.
Un pachet de cocaină... 1200 de dolari
Ăsta e șeful meu.
Dar poți să-l vinzi o singură dată.
O femeie sau un copil, 50 până la 1000.
Dar poți să îl vinzi în fiecare zi, de nenumărate ori.
E incomensurabil.
Traficul cu oameni este afacerea viitorului pentru Crima Organizată.
Manilla, Filipine.
Ești virgină ?
Vă rog, domnule ! Vă rog nu !
Mai bine așa.
Pentru că trebuie să te păstrez așa.
Aeroportul JFK, Queens, New York
Cât timp veți sta în Statele Unite ?
Aveți fructe sau vegetale.
Mulțumesc.
În spatele liniei, doamnă.
Următorul vă rog.
Cât timp veți rămâne în State ?
2 săptămâni.
Ședere plăcută !
Haide, bucură-te ! Suntem în New York !
Banii, pașapoartele și biletele.
Ești nebună, știi asta ?
Newark, New Jersey.
Mișcați-vă !
Să mergem !
În linie !
Mișcați-vă !
Liniște !
Domnul Karopovici va coborî !
Când el vorbești, voi ascultați !
Dacă aveți întrebări, păstrați-le pentru voi.
Igor, la fel ca de obicei !
Situația este foarte simplă.
Ați vrut să veniți în America.
Și v-am adus.
Și asta a costat bani.
Pașapoartele voastre, vize, bilete...
Fiecare dintre voi a acumulat datorii de zeci de mii de dolari.
Plus alte cheltuieli.
Asta înseamnă că până va plătiți datoriile de obicei în câțiva ani,
Noi suntem stăpânii voștri.
Vă rog să înțelegeți nu este intenția mea să vă provoc suferința.
Suntem în asta cu toții.
Dar fiți foarte sigure că dacă încercați să fugiți cineva va plăti prețul.
Am toate datele voastre.
Câți frați și surori aveți acasă. Totul.
Dacă aveți tendința să faceți ceva cineva aproape vouă vă fi rănit.
Duceți-le la Washington. Țineți-le curate.
Tipii ăștia s-au plâns de tăieturi și vânătăi.
Asta a fost deja bătută.
Aveți grijă la fată.
Ea rămâne aici.
Boston, Queens, în orinea asta.
Asta e tot.
Pregati-le și puneți-le la treaba.
Îmbracă-te !
Ivanka ?!
Ivanka.
În Manilla căutarea celor care au răpit-o pe Anie Gray continua.
În ciuda aparențelor acest lucru a fost cauzat de sentimentul anti-american.
Unele zvonuri afirma implicarea unor traficanți de sex internaționali.
Hei, Toni. Ai fost amintit la știri.
Ce surpriză.
Stai un pic.
Bea-l !
Cum rămâne cu frumușica americana !
Pare a fi o comandă, nu-i așa ?
Nu am idee.
Tot !
Este un idiot.
Nu este încă pe stradă.
Dar cred că cineva i-a plătit pe chinezi să o răpească.
Cine ?
Probabil...
Cineva care ppate să plătească.
Carne virgină.
Însă ne poate afecta noua afacerea.
Se pare că vom avea o vară bună.
Numărul lor a crescut.
Nu crea probleme, Toni !
Dezbracă-te !
Ai mai fost cu un bărbat ?
Spune-mi tată, de ce nu mă lași să plec ?
Washinghton D.C.
Tot timpul este la fel.
Uit că este cu mine pe tramvai.
Și o las acolo.
Și nu pot să găsesc tramvaiul pentru că aici nu este un asemenea număr.
Mi-e frică să merg să dorm, știi ?
Mă înnebunește !
Nu visez.
Știi ?
Ca și cum aș avea o gaură în creier.
Elena, Serghei vrea să te vadă sus.
Acum.
Da. Să văd rapoartele alea.
Am început să făcând pe sapatamani, apoi lunar.
Numărăm banii.
Data viitoare vreau bacnotele în fișicuri.
Îmi pare rău.
Deci...
Cum sunt fetele ?
Au lucrat după orar. Toate, fără excepție.
Și media, 12 clienți fiecare.
Cu cât lucrezi mai mult ca atât mai repede îți vei vizita fiica.
Să îți arăt ceva ce poți face pentru a-mi ușura viata.
Șezi.
1300000 pe luna. Ar repezi lucrurile dacă ai putea să te ocupi de conturi.
Am încredere în tine, Elena.
Știi de ce ?
Pentru că știi ce este important pentru mine.
Și eu cred că știu ce important pentru tine.
Te descurci cu asta ?
Te rog...
Am să mă încerc.
Este tot ceea ce pot să promit.
Hei ! Te vei ocupa de un caz.
Referitor la prostituate. Sunt rusoaice.
Sau poate fi ceva de mai mult.
Poate fi ceva mai mult ?
Dacă se adeverește a fi cazul nostru atunci vei putea vorbi cu femeile astea.
Din cauză că vorbesc rusește...
Ai spus că vorbești rusește, ca așa vorbeai cu părinții tăi.
Da, până l-am întâlnit pe Tom.
Mai mulți bărbați intra în salonul de frumusețe decât în magazin.
Da.
Se pare că mai ușor iei o "bombonică" de la salonul de frumusețe.
Clienți de treabă, clienți cu bani.
Apoi am remarcat că sunt cu toții bărbați.
Și știi cât de des vezi un bărbat la salonul de frumusețe, nu-i așa ?
Și despre fete ?
Am întâlnit numai două.
Amândouă rusoiace.
Au venit pentru ursuleții de jeleu.
Poate nu aveau în Rusia.
Nu. Au.
Poate de asta îi cumpără.
Să se simtă ca acasă.
Nu cumpărau. Nu aveau banii.
Asta era atât de dubios în legătură cu treaba asta.
Luzonul de Nord, Filipine.
Da.
Da. Absolut. Orice vrei.
Nu.
Nu acum. Ăla este celălalt prieten al meu.
Stai un pic.
Cred că am unul.
Pe mai târziu !
Vasul trebuie să ajungă.
Trebuie să îi pregătești, bine ?
Haide ! Haide !
Nu îl lasa să fugă, bine ?
Hei Mike, te distrezi bine ?
Da...
Ești ok ?
Am schimbat poză de pe afișe pentru...
Doamna Gray, nu putem face asta...
Îmi spui tot timpul același lucru.
Nu pot să aud același lucru.
Spune-mi ceva diferit.
Doamna Gray, dumneaei este Hellen Beaker.
Doamna Gray, îmi pare rău pentru fiica dumneavoastră.
Încă nu e moartă, știi asta ?
Nu asta am vrut să spun.
Wan mă cunoaște foarte bine.
Conduc ramura locala pentru oprirea traficului de oameni.
Suntem o organizație non-guvernamentala.
Încercam să găsim victimele și ajutam familiile.
Hellen a fost o bună informatoare.
Datorită ei am făcut multe arestări.
Poate vrei să treci pe la biroul meu.
Și poate vom discuta mai mult.
Să fie destul de solide pentru ca să țină pachetele care vor veni.
Trebuie avut grijă.
Niște copii morți nu sunt o încărcătură bună.
Nu. Trebuie pregătit bine.
Kiev, Ucraina.
Unde s-a dus, Tania ?
Știu că știi cel puțin asta.
Ascultă mă îmbolnăvesc de grijă.
Am avut discuțiile noastre, însă nu am crezut că mă va abandona așa.
Nu e Nadia. Știi asta.
Nu am mai auzit de ea domnule Danov.
Nici măcar un cuvânt.
Cum a reușit să plece din țară fără consintamantul meu ?!
E de necrezut !
Oamenii aceia de la agenția de fotomodele au dat tot ceea ce avea nevoie.
Au foarte multe relații.
Stai puțin, ce oameni, ce agenție ?
Despre ce vorbești ?
Bună Mark !
Bună băieți, avem bunătăți.
Unde merge ?
Hai înapoi !
Vă rog ajutor !
Să mă ajute cineva !
Te va costa fundul !
Du-o înapoi în mașină !
Voi găsi o cale.
Oprește-te !
Eu am un copil la care trebuie să mă gândesc !
Iar eu dacă nu am un copil să nu încerc să scap ?
Elena, sus !
Voi veni cu tine !
Nu.
Tu stai aici !
Împachetează-ți lucurile !
Pleci în seara asta !
Să nu spui vreo vorbă la târfele alea !
Altfel îți termin copilul.
Promite-mi că vei avea grijă de tine.
Pentru că astea se vor termina în curând.
Și dacă se vor termina, lucrurile nu vor mai fi la fel.
Vei fi bine.
Nimeni nu va înțelege prin ce am trecut.
Crezi în Diavol, Elena ?
Nu.
L-am întâlnit.
Știu că nu te voi mai vedea.
Nu va ține la nesfârșit.
Promit.
Ok.
Te rog.
Da doamnă...
Scuzați-mă domnule, este fiica dumneavoastră.
Ați închiriat-o pentru o noapte sau o oră.
Domnule, sunteți american ?
L-am pus pe un site " al celor mai doriți"
Foarte curajos !
Nu, nu chiar.
E mai degrabă dureros decât înfricoșător.
Poate fi vecinul, dentistul, contabilul.
Poate chiar cineva din sânul familiei...
Sunt o grămadă de bani care fac afacerea să meargă.
Dar în acea zi am eliberat 11 copii și am devenit încrezători.
Trebuie să mă mut la hotel mai ieftin așa că voi pleca.
Dacă vrei să stai aici ești mai mult decât binevenită.
Mi-ar place să te am în jur.
Mulțumesc.
Soțul meu a plecat acasă, iar eu nu am putut să merg cu el.
Eu, nu pot să...
Știu...
Mulțumesc.
Doamnelor suntem de la Imigrări.
Suntem aici ca să vă punem în custodie protejată.
Asta înseamnă că nu mai sunteți în pericol.
Vă ducem într-un loc sigur.
Trebuie să vă punem cătușe dar asta e temporar.
Cu cât ieșim mai repede de aici cu atât veți fi mai repde în siguranță.
Să mergem.
Pot să vorbesc cu tine ?
E urgent !
Acum !
Nu.
Queens a fost terminat.
Au luat-o pe Elena.
A fost o greșala.
Dacă vrei nu trebuia să am încredere.
Nu va vorbi !
Pariezi cu capul tău ?
Găsește fiica Elenei !
Înapoi.
Da suntem pe drum.
Fiica mea. Ei știu unde locuiește.
Fiica ta ?
Ei ? Cine ?
Au urmărit-o.
Nu înțelegi că nu este timp ?
Își va trimite oamenii să o ia !
Nu vom lăsa asta să se întâmple.
Și atunci cum îi oprești ?
Sunt în Praga.
De ce ai nevoie ?
Am nevoie de telefon. Te rog.
Bine. Bine. O duc acum.
A sunat mama ta, scumpo.
E bine.
Amica ta este aici !
Suntem cu toate aici.
Te rog lasă-mă în pace. Bine ?
S-a făcut.
Poliția a transportată la o casă.
Ce s-a întâmplat ?
Nu pot să o fac.
E prea puternic.
Nu renunța la înțelegerea asta.
Nu îi știi pe oamenii ăștia.
Tot spui asta, însă cred că despre altceva este vorba.
Trebuie să fac ceea ce este mai bine pentru fiica mea.
Nu asta tocmai am făcut ?
Am făcut tot ceea ce ai dorit.
E rândul tău acum.
Nu pot. Nu încă.
Nu până Ivanka nu e aici.
Vrei să aduci oameni aici ?! Bine !
Dar nu până când nu știm ceea ce ne va spune.
Pentru moment tot ceea ce avem în custodie e grup de prostituate.
Asta e tot !
Nu e nici o afacere, nici o investigație.
Nimic care să certifice că aceste femei au fost de fapt "traficate".
Tot ceea ce ai acum e un caz de contrabandă.
Mă înțelegi.
Și ce faci cu ea acum ?
Faci ceea ce trebuie să faci.
Îi spui ceea ce are nevoie să audă.
Adică să o mint ?
Când vine vorba de băieții răi...
E cu mine acum.
Bine. Trimite-l sus. Ai un vizitator.
A fost prinsă cu un client ?
Ai prins-o în timpul actului ?
Ai găsit bani asupra ei ?
Ceva incriminator pentru arest ?
În afară de faptul că nu avea actele de identitate asupra ei ?
Care oricum nu mai sunt o problemă.
Știu domnule, avocat, dar acum face parte dintr-o iunvestigatie federală.
Împotriva cui ?
Pe ce dovezi ?
Poți să justifici de ce trebuie să stea în custodie ?
Haideți, domnule avocat.
Nu mă luați pe mine cu haideți, agent.
Atât cât stă legea de partea mea, nu ai nici un motiv să o reții.
Și îți cer să eliberezi această femeie imediat.
Ai vreo hârtie semnată de ea ?
Nu îmi amintesc ca ea să te fi angajat drept avocat.
Sau poate este cineva care are interesul să o scoată din mâinile noastre.
Sunt cunoscut ca făcând acte pro-bono.
Unde autoritățile fac victime din cauza ignoranței.
O alegere interesantă a cuvintelor.
Sunt de acord. Este o victimă.
Însă nu cred că etse atât de ignoranță.
Și nici cei care te plătesc să o scoți afară de aici !
Și ce va fi, agent.
Mulțumesc. Îi voi returna asta.
Bine. Vino la mine cu hârtii sau dovezi că te-a angajat ca și avocatul ei.
Și vom vorbi !
Nu chiar.
Voi veni în câteva minute.
Mai dă-mi vreo 2 zile.
Contez pe tine.
O voi scoate afară.
Ai încredere.
Mă doare.
Bun.
Dacă nu va fi afară până mâine voi veni și te voi găsi !
Și atunci va fi diferit și mai intens.
Înțelegi ?
Trebuie să zbor înapoi la Viena.
Să am grijă de încărcătură.
Mai este ceva.
Ce ?
Din Praga.
Poliția ara fata.
Târfa !
Trebuie să fi făcut o înțelegere.
Trebuie să ne ocupăm de asta.
Nu va fi ușor.
Nu îmi pasă.
Polițiști, agenți federali.
Sunt cu toții oarecum la fel.
Este el, nu-i așa ?
Elena trebuie să îmi spui numele lui.
Și după aceea vom avea grijă de fiica ta.
Îți promit.
Ce ?
Nimeni nu poate avea grijă de ea, doar eu.
Ok. Să mergem.
Ce faci ?
În regulă. Du-te ești liberă.
Șeful tău ți-a făcut rost de o viză validă.
Deci nu mai am nici un motiv să te țin în custodie.
Poți să pleci dacă consideri că poți să faci mai mult pentru familia ta.
E după tine. E alegerea ta.
Nu.
Cum rămâne cu fiica mea.
Pot să o aduc aici în 48 de ore.
Dacă vorbesc înainte ca Ivanka va fi aici.
Realizezi că eu pun viața copilului meu în mâinile tale ?
Da.
Ascultă, tot ceea ce îmi vei spune, în afară de numele lui nu vor fi în dosar.
Până când ea nu ajunge aici, alături de tine.
Îți promit.
Majoritatea afacerilor sunt în amintirea timpurilor trecute.
Vrei să întreb în jur ?
De fapt, am pe cineva în mod clar în minte.
Cine ?
Serghei Karpovici.
Am auzit că a angajat niște ruși ca să lucreze alături de el.
Mi-ar place să mă distrez, știi ?
Da.
Trăiește destul de bine.
E tânăr, educat, inteligent.
Dar nu accepta greșala, crud până la os.
Dacă îți dorești atât de mult voi încerca să îți fac legătura.
Să îți pregătești referințele, de asemenea.
Haide înăuntru.
Deci, crezi că obrazul tău este destul de gros pentru a face treaba asta, Victor ?
Dacă războiul nu mi-a dat un obraz gros atunci nu știu ce ar fi putut.
Nu trebuie să le omori.
Doar să le înveți supunerea și durerea.
Sigur !
Să le arăți dar să știi unde să te oprești.
Nu-i așa ?
Cadou de la ceceni.
Afganistan.
Planifici să stai în Viena pentru o vreme ?
Dacă e vreo șansă să iau slujba.
La revedere.
Victor, dacă te angajez, trebuie să pleci ziua următoare.
Unde ?
Mexico-City.
Nici o problemă.