Translation of headset and adjusted by mattrew
A job at the end of the world.
An a salaried killer for a big Petroleum Company
I don't know why I did half of the things I have done.
But I know there is right you belonged.
Surrounded by my own.
Ex-clam
Fugitiveness, Driftless ...
assholes.
Men unfit on their mankind.
Its not a second goes by when I'm not thinking of you in some way.
I want to see your face.
Feeling your arms in mine.
Feeling you against me.
I know that would never be ...
You left me.
I can't get you back.
I moved like I imagine of damn do ...
the cursed.
I feel like it's just an matter of time.
I don't know why I am writing of this.
I don't know, what will come over.
I know I can't give you back.
I don't know why but these happened to us.
I feel like as its me.
Bad luck ...
poison.
I stopped doing this world any real good.
Once more into the fray
And until the last good fight that I ever know.
live ...
die on this day.
live...
die...
on this day.
Lets go, I want to see your Broading Pass please
Hey how's your buddies. ... an storm is approaching.
We gotta get on the Plane to the tarmac.
Its fucking freezing up, lets go.
(..stewardess guidance...)
Shit, sorry bro ...
Sorry man, sorry ...
It is as cold as this motherfucker's ever been, huh?
Oh shit, I ain't shittin' either man, i strip down for a shower and icicles has formed, on my nuts.
I don't think that shit be possible.
- You got a girl back in Anchorage? - No.
I got me a few. One of them had to get a scrape,
At least what she have told me.
She has been hitting me up for money ever since
I'm like bitch, we both fucked.
I'll split it with you, whatever.
I am Flannery, by the way ... Todd.
- You're Ottmna, right? - Ottway.
Opps sorry bro, Ottway, yes.
So you blast critters for living, aren't you. Some of that sniper shoot?
What is the biggest piece game that you are taken down now? Like a Kodiak?
You know I saw that documents that asshole did, you know that that fag who loved bears ...
Listen, listen pal, I don't want to talk.
I need some quiet, I just gonna put my head back, okay?
thats cool... cool.
- Sir, Sir I want you sit down, please. - Yeah I am sitting.
- You like that, don't you. - No, I am not ...
- Just grab everything to see if ... - They say if you eat them, not only get you impotent ...
- Wasn't she? - it will caused you get a severe skin problem
wasting of shit ....
Ever say of hundred years ....
- Have you ever seen one? ... - Think ever seen ... more years.
Truth story, give me truth story ...
Fuck me ...
- What's that? - Shit ...
hey guys, do yourself a favor.
Don't do that "head to between your knees" crash position shit of these will fuck real bad ...
Shut the fuck up!
Shut up! suck my dicks
- Fuck Flannery - Why would you even say that?
I'm just saying that I have seen this on Discovery channel,
when the plane crashed these people spines went through the top of their skulls, as they was bent over like a fucking retard...
Flannery, we're not gonna fell out, shut up!
- I am just saying. - Shut the fuck up.
Rob, its close ... Shut the fuck up.
Fucking guy, man! Is he blind out shit of time or what?
who you boys, kinda of sensitive.
hey ... there's ice outside the windows
what happened?
Remain seat please ... its airstream
- I can't see what they doing, man. - Too fucking cold.
Get on the pliot
Get on him and tell us whats going on here?
No, you haven't seat-belt on yellow, and sit please.
Watch out, we down.
Arr! ....
Arr! .... Arr!! ...
Arr!! ....
Help! Help me out please ...
Arrr!!! ....
Arrr....
Help! Help! ....
Help me? Help me! ...
Help me? .... Help! ...
Get me out .... help me!
Help! ....
I got you ...
I got you!
- I got you. - Holy fucking we down.
Oh my god ... oh my god, I got cutted an half one?
- Oh my God, I can't ... - Don't look .
Look at me! Look at me!
My hands fucked? God!....Fuck!
- Is gonna be good ... - Is it good? - Yeah ...
- I am wanna to fucking tight.
- Yes its bleeding anywhere else. - I don't know, man, I can't tell.
- Listen, I'll be right back. - Don't go, don't leave me.
- You're okay, stay clam. - Fuck!
Oh shit... arrr.
Is gonna be okay then. Listen why you didn't rang me back?
- Hernandez..Hernandez? Is he okay? - I just wanna make an call to Vanessa.
I gotta to make a quick call to Vanessa. its phone call.
- You're in shock, Hernandez. - But I needed to start over the code.
- What happened? - The plane went down. We crashed.
No, no, no. its bullshit. Fucking bull damn, i just asleep!
I just asleep. its no way would gonna be happened.
- What about the pilots? - Pilots? What do you talking about?
The plane is gone now, man. Its in pieces. Look!
Oh fuck!
Oh my god!
It's so fucked up. It's hard to believe it.
- Are there all the people dead? - Yes.
I need you to help me find them out on yard.
- Can you walk? - Yah.
Fuck ...
No need ... I got your partner.
Fucking phone that doesn't work!
- He's fucking dying man. - Wish i can get some help...
.... its full of blood.
- I feel like losting all my blood. - help him.
Ottway, help him.
- Can you just get me out outside? - Henny.
Its blood, I can't lost all this blood.
Hey Ottway, help me. Help me, Okay? Something's wrong.
Something really not feeling right. I just don't feel... not... help me.
Well...alright, okay...
Lew... Lew, listen.
Lews, Lews, Listen.
You'll gonna to die. This is what happening.
No.
Its ok ...
No, no, no, wait, wait, wait.
Hold on, hold on ....wait, wait.
- Hold on, hold on, wait, wait, wait ... - Shihh...Shih ....
It's all right, its okay.
Look at me Look at me!
Keep looking at me.
It's all right. It's all right. Keep looking at me. It's all right.
It'll slide over you
You'll start feeling warm. nice and warm.
Let it move over you. It's all right.
Let yourself soul go.
All good things...
- All good things. - Yah
Who do you love?
Who do you love, Lew?
My daughter, Rosie
She is your daughter?
Yes.
Let her take you then.
Let her take you.
It's all right, all right.
Is he just fucking died?
He's just fucking died, didn't he?
Come on...
Did he?
- Did he feel better to die? - Yah.
I felt him gone.
This everyone?
Is this everyone who's still alive?
One... two... three.
Seven, seven of us whose we know of. Yah?
Okay.
So you keep fucking?
you can't keep you fucking mouth? You want to keep talking, and put the way out of this?
I didn't do shit. Did I fucking crashed it?
We need an fire.
We should gather up and all burn sheets, luggages, any wood we can find.
- What are you doing? - I said that we need an fire.
Temperature is ten below (-10 degrees) and it would dropping.
So we don't die.
We light up the fire and we find food.
then at day-break we figure out which way west is and we start walking.
- Nobody gonna find us. Not here. - Somebody will find us?
- It will be somebody fucking searching? - They gotta to know where the plane with the radar.
- Right. - If they send 50 aircrafts.
Maybe they will find us. But they won't send 50 planes
Because it won't matter, because...
We won't have time to wait one or two they won't both send.
What if it doesn't give an fucked, because Nobody give an shit cares about us?
How much payroll did they just pocket off that crash??
If we don't move and work now, we will all fucked.
Unless you want to freeze for death. Because that's one thing that will come for you.
- Hey asshole! Is just you to do it? - Sorry.
What the wood! It's something we can wear
Don't.
- Hey, careful that, don't burn that, it can kill us.
Fuck.
- We gotta to do something with the bodies. - What the bodies?
What the bodies? wrap and burn or you gonna be the body
- Relax Rambo ... - Fucking relax ...
Tell me when I can relax.
They are everywhere. I got a books.
- Its called "All Fuck" - It's a best seller.
- Hey man take it easy with that. - Why?
Because I just want fucking alive.
Hello?
I see you. I am coming!
Get out! Motherfucker!
Who are they?
Are you okay, buddy?
You okay?
- Come on man, we gotta get fuck out of here. - Don't stand around in one place
- Kiddies. - What the hell was that?
What's that? what the hell was that?
- An coyotes? - Have you seen it?
What's these shit? I wasn't seen that.
They are big.
Maybe I will be turn into the wolfman that night.
Wait...
That shit not real .. right? I mean you can't ...
Asswipe, what do you think? really.
No man, I don't know, like with rabies or whatever.
I don't think the motherfucker grow claws and theet and sheet ...
asshole.
Think they are more of them?
Wolves? Maybe.
Yah, most likely.
We shouldn't be worried about them right now.
We should be worried about finding food.
- Maybe it was just passing through. - Wait a minute.
They probably only passing through, as proposed to what?
Living here, hunting here.
Wolves have a territoial range a radius of 300 miles.
And they have killing range for 30's
If we are close their den, if we're within that radius
and we would not know where we is ...
they will come after us.
How can we tell it was close?
We can't.
They might have been feeding.
- There are bodies everywhere. - feel threatened, they attack.
What about radius?
if we're in that, they gonna fight us?
- I thought most wolves are scared of peoples - No. if we're near their den.
they're not scared of anything then.
What kinds of wolves are they? You wouldn't call these just eat plants and shit?
- Ha, they don't call these 'wolves' - Herbivores, is that what you mean.
that's whisful thinking
When did you become King shit of fucking animal expert asshole?
They pay me to kill those things.
To Keep them away from killing you.
So it make sense for me to know that they're man eaters, and don't give a shit about berries and shrubs
there's blood in the air (smell of blood in the air)
there's death
They know that we're wounded
They can smell it.
Pray they wont fuck with us
Maybe we need to move the bodies out from here
Then we have to find food.
I'll take this fucking thing out.
Oh geez, please don't do that.
Oh man, I saw something like this once. Has a beacon, you know? A GPS.
Holy shit.
Shit man, what is this "beep" thing!
Get this thing up to 40.000 ft.
Yeah I think thats correct, it can take you home...
Fucking have one
Very funny, huh.
Arr its nice, my friend. calf's skin.... (leather). Very nice, not cheap.
See you got cocksucks didn't give us any kinda holiday bonus.
- I'll accept this on behalf of my hommies. - Put that back!
Put it back.
we not looting dead bodies for money for swag.
You got lucky tonight. You should be lying with them, don't push me.
- I 'm not gonna say it again. - Bastard, fucking take a step back.
I am gonna to start beating the shit out of you in about 5 seconds.
And you'll gonna to swallow all the blood for a fucking billfold.
- I can't fucking stay a guy like that. - Turn it out man?
Chinese food. China Town.
I'd say that we have enough about food, and you guys get drunk for two more times.
- After that we gonna be so fuck. - Yes.
Ladies, ladies... You prefer white or brown.
- I want some brown stuffs. - No tequila, sorry bout that
- Its all good. Thanks papa. - Where the hell did you get that?
- And fuck did you get that? - out of that thing...
- the thing with the wheels - Bunch of dead bodies all over, make sure you know where that meat came from
It's like in that movie when they started taking chunks of frozen ass out that guy.
- Yeah the plane crash one and the dude in 'training day' - Yah.
They're fucking spontanious.
how about dead ass on a stick
Or you thought like a severed dick was a hot dog that's too fucking funny
I'd wish like the other dude who can live.
Did you hear that?
Get up, get up!!
What the fuck is that?
We gonna be stay close. Don't move.
- Jesus Christ! - Stare right back at them
Wait, wait, why they coming closer?
- Fuck, we got to get back to plane. - Hendrick, don't go..., don't move
How big is that fucking thing?
Henrick, we take every two hours shift.
I started, you guys get to sleep.
Yeah, like that shit gonna happens.
Don't be afraid.
hey..don't drift off this time, bro..
I will be alright.
I'm not gonna sleep..
huhhh, you motherfucker
Where is my god damn child when I need him?
Jesus Christ.
Oh my god!
No, no, no, no.
Fuck.
Hernadez
Oh shit!
They ate him.
Jesus Christ, they ate him.
They all eating him up.
They would have killing him.
Fuck, Fuck!
How wouldn't I hear anything? How many did they take him in there?
I could dig in, make a stand of some kind...
Not enough cover thought...
wow, what do you mean stands?
Don't ever fight that fucking giant things, Are you out of your mind?
They'll get bolder and bolder. They'll started to come in on us.
What do mean?
- We were not harming them. its our food. - We're all threaten
We don't belong here, thats it
Those trees are there.
Passing that desert if we could get to three line
They may back off us. If we look like we're leaving...they might...
Fuck that. What "They may" do, bullshit.
What "They may do" ? Are you fuck to kidding me?
- They pissed all over this place - They mean to tag it
we can't wait them out.., we would get starved.
There are lot of places between us, that forest but if we get there, then...
We can defend ourself better, not so exposed, I don't know.
Yeah, you don't know.
Nobody has norminated you shit, by the way.
Get to the point in this evening, girls.
Each of you fucking retarded.
Diaz, come on man. You not gonna survive for 5 minutes out there
I'll survived that, this ain't shit.
- I find the way through with or without you. - you just talking...
I would take whether you can carry and enter into those trees.
If you guys wanna join me, we pick everything.
this fucking lunatic..
Hey
We should collect all the wallets,
For their families.
Wallets? Do I hear 'wallets? " Is that okay with carrying their wallets?
Henrick... you mind carrying them?
Yes, lets wasting more time.
Another reason for wolves to kick our ass.
You grab their wallets.
Fucking idiots.
To Hernandez.
Grab as much as things you can.
Carries many as you can. Wasting much fucking times as you can.
I'll stay here with my friend, Jack Daniels.
I'll wasting of time on my own.
- Why don't you just fucking help us, man huh? - I am helping you, I'm warming up man ...
If you guys find any rubbers, save them
- I don't know how long i'll be out here with your fellas... - Won't you shut the fuck up!!
This for survivor fellas.
Grab their wallets... grab their wallets.
Henrick...
Wait ...
I feel like we should say something, I mean to all these bodies ...
all these people are died doesn't seem right, it just walk away.
I don't know any official prayer, so I guess ...
God bless all these men.
They were...
Some of them are our friends.
and we could the one laying here with them.
So I thank you for sparing the help with us.
Oh and, ... keep that up if you can.
Don't worry about me, motherfuckers, I am fine!
If you want to just run to the trees, that's cool too...
No, no, no, no! Ottway, help me!
Help me!
Help ...
Oh fuck!
Henrick!
No.
Henrick!
Jesus
No.
Do you want to say anything?
Come on, let's keep moving. There's nothing we can do for him.
The trees don't seem fucking any closer
- We're going to be out here in the dark - with those things..??
- We have no idea if we can go into their deng, or away from it, do we?
- Why don't we just stayed on the plane? - Fucking clown.
- They would've surrounded us. - How the fuck we know that they not doing that right now?
Why you fucking say this...
- We still had better offer at the trees. - I hope you're right.
- Yeah, we'll get better there. lets help that kid. - Damn. it
What is that?
Run! Run! go, go to the trees!
Run! Run!
Go, go, go!
- They right behind us.... - Don't stop running!
Wait, wait.
Don't look back ...
Run! ...
Careful. they flanking us...
Don't stop!!
- Sam! Sam! - Are you alright?
We need a fire to keep a space distance, Hurry!
- This dry, the other wet - Hurry ...hurry ...
Hurry ...hurry ...
Get that fucking thing light up.
- Come on! - Come on, baby, come on!
Get that things burn.
- Just can't get it things on?! - Put it on that way! Hurry!
- OK, thats it. - It worked!
- Come on. - Well.
It worked.
We started fragment the fire
So we see this bastard if they come...
What the fuck was that?
The alpha male.
They went at them.
they put it down ...
Whatever the challenge was,
The Alfa put it down ...
How we gonna do with this?
We kill them.
One at a time.
We took their numbers.
Thats what they're doing to us.
- What it is for? - I'll explain.
Friction tape, electrical tape... Talget, you had some yeah?
Yes, he have somewhere.
find them
Spear tip.
The tip has to drive into the firing cap, set off the shell
secure them with this things,
a couple tapes, simple ...
Jab it when the wolf gets close.
Get them hard.
let it get real close
That would worked.
It's like a bang-stick.
The round discharges ... you put it loose.
You have something to keep them in distance
Unless you wanna physical fighting with them. There you go.
There you go..share one a piece guys make them count... Burke.
Fly this tip in the fire, guys.. make them harder..stronger..
willi boys...this will come down to..hahh?
This MacGiver bullshit
Okay.
Good.
I appreciate a good laugh as much as this. guys..
This thing they see well at night?
Jesus, can we talk about something else please.
Bud you're carrying that bruce all night. Let's break it up.
- I recommend all rational what we have. - I recommend you to kiss my ass.
You the booze police now???
You fucking guys, your rules, your orders and bullshit.
Where are we?
Look around.
This is Fuck City.
Population: 5 and & dwindling
Two days, maybe three, unless we really pull our shit together..
Who is in charge there right now? This fucking guy?
Great white hunter.
You jerry-rigged fuckin' wolf-sticks?
why do you constantly break balls and bitching about anything...
Tell me, I wanna live, motherfucker.
You understand that?
I don't want some timberwolves shitting me out all over this mountain.
You're scared.
- What? - You don't need all the bluster.
semua omong kosong meningkat.
What's wrong with being scared?
I'm not scared.
- you are not? - No.
- I am terrified. - I can't tell.
Not an once of shame saying that i'm scared shitless
That because you're a punk.
I don't want to walk through this world with fear in my heart.
You picked that up in the pen?
Somebody scratch it at day room hall?
You may take it easy, motherfucker.
Talking tough, means jerk-shit now.
You're not scared?
You're a fool. Worse, you're a fucking liar.
I should jab you chin on that fucking plane.
Get up. Come on. Get up you big Irish fuck.
- You know what?... - Wait, come on... we don't have time
- Get the fucking off your hands from me. - Arr... Shut up!
Shut up! Your chicken shit makes me sick,
Son of bitch.
You're got Flannery killed, you not gonna get me killed.
Put your hand up, let me show you how it is done
- Arr.. you motherfucker. - you gonna cut this shit out ...
Do you hear me?!
Get up, stand up.
What's the fuck?
What did it want?
You.
Diaz, please don't do that shit to me again.
Well?
No mess.
That was bullshit.
I'm sorry.
Fuck you!! Fuck!
Fuck!
Diaz, I think you got them.
Fuck.
I think I lost a fingernail.
- Is that an big one? - Yeah, big fucker.
It's not the alpha male. It's an Omega.
An outcast. they sent her in to test you, Diaz.
That's fucking bitch. That fucking bitch!
Fucking dog.
Lets get a large branch
sharpen the end of it shove it in it fucking ass..
We gonna to cook that son of bitch.
Now we gonna to eat it.
Hey wolf, not so taft now? wolves?
- You want? Come on ... - No! I have took some already.
This is white meat or dark one?
as black as possible.
Yeah?
I can do it. I know this taste like a shit, but this is the last meat we gonna get for a while
There is Grizzlies too.
- Feel like shit... - Taste like dog...
Yes, it tastes like dog.
I'm a cat person actually.
Burke? you alright.
- just feel my head's off ...
- Sit down. - Feel really dizzy.
Have a seat.
- You think they are watching us? - Oh yah, they are watching us.
If it fucked with us ... then we'll fucked with you.
You hear it?
You're not the animals!
We are animals!
Come here you fucker! Come here you puppy.
- Oh, yeah ... - You toasted fuck?
You wrong for that, that was wrong!
I'm not crazy. I'm not fucking crazy.
he's fucked up.
I meant that's fucked up.
You try to steal my fucking life
Come on, you fucker!
Did you hear the bones cracked? Come on Diaz, that's enough!
Fucking mud. Cut him out of this.
The old fido here.
The dog want to go home to...
to see all his brothers.
Jesus, he's crazy.
That's how I am gonna to do...
Help him get there.
Say goodbye boys.
Take him back, Motherfucker!
We should keep moving.
Sky dark.
These god damn creatures is calling us out ....
What the hell are you talking about, Talget?
Wolves are the only animals that know to keep revenge.
Hey, I don't wanna hear anymore with the fucking wolves.
If not, we'll gonna start seeing them everywhere.
Burke, how you doing?
I can't breathe. I can't keep going.
Ottway, we can't keep going.
We can't stop. These creatures will be surround us.
We gonna keep going.
Ottway, Burke is really hurting here, man.
This will be worked.
It's a dead end!
Can't leaving him behind us.
We must have to hear them from front.
Lets go burn some fire.
That thing still working?
Say working up to 40,000 ft.
This shit had to save someone at some point, right?
I was sit there and thinking ...
Even with all these stuffs had happened, we had hit the earth at over 400 miles per hour...
And we made it.
Why would we go through something like that, that crashed...
If it wasn't meant to be .. or ordindary
By who? the Almighty?
That fucking fairy tales?
That's about the old fashioned blind luck.
Flannery survived from an accident, and so is Hernandez, don't matter?
Fate it doesn't give an fuck.
Dead is dead!
Where these boys goes now?
In Heaven?
With gifted for wings?
you know, where they are? ...
They're not ... that's where.
They nowhere! They gone!
I don't believe it.
I do ...
I'd wish I didn't. I really wish I could believe in that stuff ...
This is real ... the cold!
Arr ... thats real, the air from my lungs.
Those bastards, they're in the dark, sneaking us ...
This is the world that I am worried about, Talget. We're not the next.
What about your faith?
What about it?
It's important!
Emma... is she really with you guys?
It's all right, man.
She's out there, I was speaking with her and I ...
She is not here... yet
- She's not here, get well ... - You tell her that I am here ...
Of course, yes just lay down, she's coming. Everything gonna be fine.
- He's ? - Yeah. Yeah.
Is he seeing things?
He had hallucinating, of hypoxia.
His brain hasn't got enough oxygen.
Hypoxia.
- Why aren't the rest of us getting it? - I don't know, depends on the person...
Some people can't handle the altitude.
Who is Emma?
His sister.
She died when he was a child.
My daughter, Mary...
She used to has long hair, almost down to the waist...
In fact there is only one rule to...
Fucking respect the ex- only one who won't cut her hair.
she's staying and coming ...
become hover over me...
I could be dead asleep ...
And she'll stay swing her head back and forth...
That's tickle me with the little hair on my face...
Haha, and we laughed like crazy...
It's certain type of laugh that ...
and the girl pass laughing... and laughing...
And like barely breathing, sound like an old man to the kid
I was missed the hell out of that kid.
Yeah ...
You should, you know that...
Those memories for your life, whatever they might be ...
Maybe they wanna make you want the next minute for more than the last.
Make you fight for it.
I'd just wanna fuck one more time!
- You ruined my story. what the fuck. - No, not brother, i m telling you, man ...
- I'd tell sweet little moment with my daughter - I'm sorry man, didn't mean to wreck your story ...
I know ... I just can't go out on that last horrible pieces of ass I had.
You know what i'm saying? This 53 years old hooker, half-Eskimo...
You shouldn stop fucking tell about that...
She was two fifty, two sixty.
- No shit ... she gives me the clap, like she meant to give a giftwrap - No
Anyway ...
No I just thinking that I'd punch out and that be my fucking song, am i right?
- That's a long way to fight. - That's worth the fight.
My dad was ... not without love...
But klise an Irish, ruthless ...
When he wanted to be ...
Anger and all the other stuff like that.
Never shed an tears.
Saw weakness everywhere.
But he had things for...
Poems... poetry.
Read them, quoting them...
Probably thought it was rounded him off enjoyable.
That was his way of the apologize, I guess.
And there was one that hung over the desk in his "den"
And it was only when I grew older, I realized...
And that he had written it.
It had no title.
Four lines...
I read it at his funeral.
Once more into the fray, into the last good battle I will never know.
live and die on this day!
Storm clouds!
Blizzard?
- Good bet. - Unluck
Fucking luck!
- Lets bundle Burke up. - we digging in against the trees ...
Snow deeper enough.
We just worried if we lost that fire, we would all freeze.
Burke, Burke, wake up!
Come on, Burke, wake up!
Come on, Burke!
Listen, Burke, wake up!
Don't sleep, I hear?
Come on, Burke, Burke!
Wake up, Burke, Burke!
Burke, Burke! Wake up!
Wake up, wake up!
Wake up, are you listening?
Don't be afraid!
What is it?
Guys, get up, get up!
What is it? Their den?
So wise ... These trees were being marked lot.
That's water! Sounds like a river.
You guys gotta shit me.
Waterway must be a bigger size, we gone up and can hear it all the way up here.
If we're following along with the river, we may have get the bigger chances of finding an shelter.
who's fucking climbing down there.
I can't. there is no way we can go down there.
No, we can't go back. There's no way we can go back.
- Those trees are tough ... - What trees?
One over there!
It tell us some kinds, secure it between here and there, we can climb down.
Guys, it's simple .... The wolves and those trees.
You're not talking about jumping off from the cliff?
Its an idea, I didn't said it was good one.
You're talking about jumping up the cliff.
This will end up there being an wild story,
You tell that at a party ... with an pretty girl on your arms.
- Alright, you ready? - Yeah, I'm ready.
To make a good run as started and get a grip. Got an great run.
You're free falling about 30 ft. ...
but the 30 ft. free fall will be gonna fell like 30 thousands ft.
Just supposed to pass through like an Tap-Top?
If you feel like this go taut, we take out a slack save
Just stop heading if you from hitting too hard
You can get in there...
I'll figure it out.
If you gotta go, this is a pretty cool way to punch out.
Better a flying leap than killed by those fucking wolves.
I hope there are something down there.
Fuck ...
Go, Go, Go...
What's wrong your fucking rope?
Stay!
Pull me up!
Damn! Pull me out!
Hendrick!
Hendrick! You're there!
Yeah I am alright.
Anyone got an urge to go first?
Talget?
Diaz?
I'll go!
Don't stay out there too long.
Hendrick, make sure that thing is secure!
Its secure, but I don't know how long it will gonna last.
Don't waste a lot of time out there.
You alright?
Now you go!
What about your hands?
I'll be alright.
Go ahead, haul me in if anything goes wrong.
Yes.
I just fucking hate heights, man ... flips me out crazy on those mountains.
Then you go and I'll stay out for insurance ...
No, I'm good. You cross seriously, I can hanle with it my confidence, maybe ...
Don't waste the time, what's wrong?
I'm coming!
Alright.
I'm coming to cross now.
Well...
Come on, you can do that.
You can do this.
Come on...
Talget, are you ready?
- Talget, come on, move the bottom down - There's something about that, move back
Hey, babe girl.
I love you, Daddy.
- Oh God, no! - You fucking kill him
- No, no! - They have taken him
They kill him
Telgnet
Fucking Telgnet!
Fuck! Oh fuck.
Talget!
They taken him.
- Talget! - They took Telget.
They took him.
My knees ...
My knee cracked.
Will they gonna kill us all?
One by one.
I am fucked. Oh! My knees!
- Lets get you up! - Thank you. I can't!
- Come up. - I can not!
- What a fucking dicks. - Fucking creatures.
They're not gonna let us go, right?
What can we do?
Lupakan saja. (Fuck it)
Forget it.
whatever I had in the tank, I burned back there
I am beated.
I just wanna sit. I want to...
rest ... fucking this shit.
Fucking legs!
my ankle, its fuck!
Diaz don't sit down.
Don't sit down!
I know, I know...
I don't wanna agrue!
I just want to rest.
I just had a clear thought ...
I'm done.
Come on, man, get up!
There would be an cabin along downstream right there.
There are an mile ahead at least, buddy.
I can't walk that end man...
I can't walk another 50 fts.
Fuck it.
Fuck.
I tried. I give a shot.
What the fuck with that, man? Are you serious?
I really thought this watch would work.
Does it slide over you?
You told luttinger back on that plane, that it slide over you.
Death.
yeah that is warm.
- Is that true? - Yeah.
We are carrying him.
We better put a litter together slide him over the back.
I'm not going anywhere, Henrick.
I don't want to.
I don't need to.
What the fuck is wrong with you? Is that it? You just gonna sit there,
Is that what you want?
Yeah.
Until what we've survived so many times?
This exactly right.
What I got waiting for me back there?
Want sniff a jello you all day long. And get drunk all night.
That's my life.
Turn around, looks over there!
I feel like that's all for me.
How do I beat that?
Where wouldn't be getting better?
I can't explain.
And I'm lost for words, bro.
My first name is John.
My first name is Pete.
Pete?
You look like an peek.
John Ottway.
Of course that's your name.
Thank you John. Thank you.
Thank you.
Good luck!
I am not afraid.
May I ask you something?
Yeah.
Where were you going that night?
Our last night in camp?
At the bar?
You had your rifle.
You went out.
My shifted.
No ...
You worked that in morning, I remember.
I went out, yeah...
With your rifle ...
Did you followed me?
No.
But I never thought, I would see you alive again.
Right there with Diaz...
That look he had, I've only seen once the other time.
On you ...
That last night on camp.
Really doesn't matter now, does it?
No, I'm not supposed to ask.
Hendrick, C'mon ... move. Run, run!
Henrik!
Henrik, stay there!
What the fuck are you doing?
Hold your breath!
Damn, Hold your breath!
Jesus, please don't do this!
Do something!
Do something
Before me ...
Phony, freak, cocksucking, fraudulent, Motherfucker...
Do something!
Come on! Prove it! Fuck faith! Provert!
Show me something real!
I want need it right now! No later!
Now!
Show me and I will believe in you, until the end of day I die.
I'm swear. I'm calling on you!
I'm calling on you!
Fuck it! I do it myself.
I'm doing it myself...
Their fucking den.
It's their fucking den.
Don't be afraid!
Once more into the fray.
Into the last good fight that I'll ever know ...
live and die on this day!
Translation of the headset and adjusted by mattrew