Что? А где Сатоши?
Лежит без всяких забот.
Почему бы и нет?
Иногда покемону и его тренеру достаточно просто отдохнуть вместе.
Тогда как я приберусь - тоже прилягу с Кодаком!
Пикачу...
Что?!
Если вы нас спрашиваете "Что?!" или "Пикачу?!"...
Мы ответим из симпатии к миру!
Чтобы предотвратить разрушение мира!
Чтобы защитить мир во всём мире!
Мы чемпионы зла правды и любви!
Мы прекрасные и очаровательные злодеи!
Мусаши!
Коджиро!
Дуэт Команды Ракеты летит через галактику!
Белое завтра ждёт нас впереди!
Просто шутим!
Тык.
Опять вы?!
Как газ Матадогаса, мы никогда не остановимся!
Пока мы не поймаем Пикачу...
Мы будем следовать по пятам!
Сатоши!
Не переживайте.
Цутарджа!
Лиственный Шторм!
Пикачу!
Какое ужасное ощущение!
Пикачу!
(Поймать покемонов!)
Карманные Монстры
Стать Мастером Покемонов
Перевод: Degeto
Я пройду сквозь огонь, воду, траву и леса
Через землю, облака, и даже девчачью юбку (Ааа!)
Это очень, очень, очень, очень сложно
Редактура: Leek
Но я их всех поймаю!
Покемонов всех поймаю!
Пора прощаться с Масарой...
У нас новое приключение (Пикачу!)
Я буду побеждать всех, кто встанет на моём пути
и заодно заведу себе новых друзей
Но как всё пройдёт в приключении моём
неизвестно совершенно никому (Ещё бы!)
Но с партнёрами на моей стороне,
я буду жить жизнь на полную!
А, я всё мечтаю быть Мастером Покемонов
Я хочу им быть! Я должен им стать!
Я точно им буду!
И
мы смотрим на одну и ту же луну!
Похоже Пикачу случайно улетел вместе с Командой Ракета.
Что, чего?
На помощь!
Далеко же нас забросило.
Постой!
Предлагаю перемирие до того, как мы найдём наших друзей!
Я не вру! Клянусь...
Я использую его, чтобы добраться до Мусаши и Коджиро, а потом мы его украдём.
Что? Эй, ты куда?
Паршивец идёт сюда?
Откуда тебе знать?
Ты знаешь? Но как?
Ты не знаешь, но у тебя предчувствие?
Что это значит?!
Пикачу!
Подожди. Ты уверен, что нам сюда?
Да. Пикачу тоже идёт сюда.
Откуда ты знаешь?
Не знаю, но ощущаю!
Что?
Они находятся на одной волне мыслей.
Что это значит?
Я иду за тобой, Пикачу!
Э— Эй, подожди!
Я больше не могу бежать...
И я уже голоде—
Что? Это ведь?..
Ягоды Оран! Приятного аппетита!
Это же мои ягоды!
Ловите!
Ай, ай, ай!
Спаси меня!
Бежим!
Они не отстают!
Там случайно не пещера?
Что?! Подожди!
Ягоды Оран.
Подгорелые.
Наверняка из-за Удара Молнии Пикачу.
Значит, что он проходил здесь.
Это перо...
Онисузуме.
Понятно. Они сразились...
и он убежал туда.
Побежали.
Ага.
У меня нет времени на битву!
Пропустите!
Да забудь про эту кепку.
Наши друзья сейчас стоят в приоритете.
Пикачу!
Я делаю это ради кражи Пикачу. У меня нет выбора.
Я пойду с тобой!
Что? Ты видел кепку?
Он сказал "За мной!"
Слишком медленно!
Карманные Монстры
Стать Мастером Покемонов
Карманные Монстры!
Стать Мастером Покемонов
Катерпи
Насекомый
Ауч...
Вы целы?
Да...
Вроде бы.
Почему этот Онисузуме с нами?!
Эй...
Ты ранен...
Ай, ай, ай! Успокойся!
Эй, не дергайся!
Я согласен с тобой.
Но чтобы успокоить покемона - ты должен успокоить и самого себя.
Вот так... Тихонько...
Сильно не напрягайся, хорошо?
Эй, Коратта!
Он голодный?
Я хотел поделиться с Пикачу...
Ну ладно.
Что такое?
Точно. Коратта и Пикачу являются покемонами-мышами.
Он чует запах Пикачу на Сатоши.
На моём плече всегда сидит Пикачу.
Вот, кушай.
Идея!
Эй, Коратта...
Ты поможешь мне найти Пикачу?
Прошу!
Похоже он согласился.
Ты можешь определить где он?
Онисузуме...
Ты тоже с нами?
Нясу наверняка сейчас с Пикачу.
А если мы последуем за паршивцами в их поиске Пикачу...
Мы найдём Нясу и захватим Пикачу. Два Поппо одним камнем.
Какое приятное ощущение!
Ты слишком медленный!
Я тебя понесу.
"Хватайтесь за меня"?
Ты тяжелый!
Если ты был на такое способен, то почему ты не сделал это ранее?
Это Фушиде.
Вот так.
А уже потемнело.
Надо поторопиться.
Пикачу!
Наверху? Так!
Фушиде.
Онисузуме, перестань!
Туда?
Прошу прощения.
Спасибо!
Прошло столько времени, а яд Фушиде начал действовать только сейчас...
Вот, Пикачу.
Теперь какие планы?
Коратта и Онисузуме больше не с нами. А в такую темень опасно продолжать.
Касуми, Такеши, вы оставайтесь здесь. А я продолжу искать.
Подожди!
Не стоит ходить в такую темноту.
Пикачу наверняка тоже отдыхает.
Мы переночуем здесь, а ранним утром продолжим поиски.
Ягода Момон...
Это же... ягода от яда...
Ты нашёл её для меня?
Ты такой добрый...
Ну спасибо.
Не спится?
У меня ощущение, что Пикачу тоже смотрит на луну...
Наверное.
Я тоже так думаю.
Ты какой-то не такой без Пикачу.
Да. Вы дополняете друг друга. Два сердца, объединенное в одно.
Если ты не можешь уснуть в одну ночь
То иди в объятия моих рук
Давай болтать хоть всю ночь напролёт
Что если?.. Что если бы мы...
никогда не встретили друг друга?
Я хочу продолжить говорить, но...
Доброй ночи...
Я тоже скоро засну
Я как новенький!
Но мой живот...
Ягода Химери!
А как же ты?
Сегодня я тебя точно найду, Пикачу.
Сатоши.
И Касуми.
Спасибо.
Пикачу!
Пикачу! Пикачу!
Пикачу!
Ай...
Спасибо, что вернул кепку.
Сатоши?!
Как же я рад тебе, Пикачу!
Нясу!
Залезай!
Мусаши... Коджиро...
Вы чего так долго?!
Команда Ракета!
Сегодня мы вас отпустим.
Но в следующий раз Пикачу наш!
Покедова!
Сатоши!
Пикачу!
Спасибо!
Сатоши и Пикачу...
Они всегда будут и останутся самыми лучшими друзьями!
Продолжение следует
Сколько нужно друзей?
Ну, я бы, может, сказал бы...
Чем больше, тем лучше!
А поточнее?
Ну, я бы, точнее, сказал бы...
Сто пятьдесят один!
С каплей храбрости
И большой, идеальной улыбкой...
Я нашёл нового друга!
Но всё же иногда—
Что? Он отвлекся, исчез, встревожился...
И вот он убежал!
Я очень хорошо помню
Как я встретил каждого из вас
Может иногда мы ругались друг с другом
А это было (эм...) Я уже забыл
Я знаю, что в мире
можно встретить много друзей
где угодно и когда угодно
151 радость...
151 мечта...
151 воспоминание...
Найдём же их все!
Смотрите! Тут так много Вейлко!
Настоящее наблюдение за Вейлко!
Это ведь Лаплас с Оранжевых Островов?
О! Лаплас! Как дела?
Я так рад нашей встрече!
Мне кажется он зовёт нас куда-то...
Посмотрим!
Далее в Карманных Монстрах:
Верхом на Лапласе♪
Ребята, не забудьте поймать покемонов!