小公主優希
生まれつきなんだ 明るいの
我的開朗是天生的
多少のことじゃヘコまないし
遇到挫折也不沮喪
「君といるとさ和むんだよ」 あなたの口癖
你總是說 「只要有妳在就覺得愉快」
笑顔の天才 それワタシのこと？
你說的天生的開心果就是我嗎？
少しだけ自惚れてます
這讓我有點自豪
さぁシアワセになろう
一起追求幸福吧
ココロを広げよう
敞開心扉吧
アブなっかしいほど ハラハラさせるけど
雖然過程有些驚險萬分
ユメはかなえましょう
一起實現夢想吧
輝いていましょう
一起閃耀吧
笑えばなんとか なっちゃうって信じてる
我相信笑容能克服一切難關
得な性格
個性樂觀的
「笑顔の天才」
天生的開心果
由於某種不可思議力量的作用
使優希大小姐一直都維持著小孩的外表
由於她一心一意想要成為大人
為了得到能夠實現任何願望的永恆皇冠
大小姐努力想成為白金公主…
看來我的日子會更難過了
＃03緊張萬分！第一次打工！
咒語
咦 ？打工？
對
可是這間學校的學生
不都是其它國家的公主嗎？
應該都是有錢人家吧
不是的
因為公主學院一向要求學生藉由打工多和人群接觸
好用來鍛煉心靈力量
心靈力量？
對
這是對一名公主而言最為需要的東西
所以去打工也領不到錢
相對的
能將自己的心靈力量累積於這個墜子之中
讓它越來越具光澤
聽說心靈力量越強的人
她的墜子就會更加耀眼
這樣啊
好
我要努力打工
好厲害
那麼請各位試著從自己的桌上喚出鳥兒來
喚出…鳥兒嗎？
對
這間教室目前充滿了魔力
只要強烈的呼喚 應該就能成功喚得出來
鳥兒啊 出來吧
真的耶
好
鳥兒啊 出來吧…
出來吧…
出來了
出來吧…鳥兒啊 出來吧
咦 ？
蘭鸚鵡
可可洛也…
好
鳥兒啊 出來吧
優…優希
我又不是故意的
老師也不必訓我那麼久嘛
我們快走吧
希望還有剩下我們有興趣的打工項目
幾乎都沒剩了
葛蘭達
優希
這是我先拿到的
小孩子居然想打工 難不成妳的肚臍會煮濃湯啊
請先等一下
這份打工需要三個人
拿來
我才不要
妳想要忤逆魔界公主嗎？
魔界公主就可以為所欲為嗎？
妳說什麼… 我的存在感實在是太薄弱了
我看看…在卡西絲街34號
所以是出了大馬路的右手邊
是什麼樣的打工啊？
妳沒先確認過工作內容嗎？
嗯
我看看
好像是幫忙製作西點
也就是糕點師嘍
真是個適合魔界公主的頭銜
不過 對小孩子來說似乎是太難了一點
妳很吵耶
那是公主學院的制服
不愧是要成為公主的人
每個都長得既可愛又有氣質
既可愛又有氣質…
明明是個小鬼頭 妳就別再裝模作樣了
妳自己也是個小孩子啊
我不是告訴過妳了 其實我已經是大人了
其實我也是17歲啊
謝謝惠顧
我最喜歡吃這個了
真想快點吃 是啊
就在那裡
找到了
你好
打擾了
這家店好寒酸喔
這個就是「巧克巧克」？
對
就是傳說中的 吃一個會讓人舌頭溶化掉
吃兩個會讓人的臉頰落下 比喻很好吃
吃三個會讓人感到 宛若置身於天堂的魔法糕點
買一個要花五枚銀幣耶
那麼貴啊
因為是魔法糕點啊
妳在這裡吵什麼啊
所以說小孩子就是小孩子
歡迎光臨
那個…我們是從公主學院來的
請多多指教
來打工的啊
你們三個都是吧
是的 我叫優希
我的名字叫可可洛
我是葛蘭達
我叫丹 請多指教
那就麻煩你們 快點換衣服吧
好的
小公主們果然就是不一樣
這點小事根本不算什麼
葛蘭達 這樣說太失禮了
那我們就開始工作吧
首先請優希到廚房裡來幫我
可以嗎？
好的
可可洛就戰在那裡顧店
好的
那我要做什麼？
這個嘛…
那葛蘭達就…
為什麼我得做苦力啊
聒聒 聒聒
您叫我嗎？
幫我搬這個
這樣就失去打工的意義…
你說什麼？
真教人受不了
在裡頭滴上一滴魔法師做的魔法藥水
優希
好的
妳嚐嚐看
可以嗎？
感覺要溶化了…
我做完了
那接下來
就麻煩妳去挑水吧
為什麼你老是派這種工作給我？
我可是擁有優雅美貌與夢幻魔力的魔界公主耶
我做出來的東西一定比那個小鬼做的還要來得好吃
我可不那麼認為
把工作推給別人 自己跑去摸魚的人
是無法做出巧克巧克的
製作巧克巧克最重要的
就是不能偷懶
若妳只會把自己 討厭的工作硬推給別人
勸妳還是放棄這份打工吧
你在教訓我嗎？
在人界使用魔法 應該是遭到禁止的才對
好啊
用不著你開口 我自己不幹了
給我走著瞧
等到我征服全世界之後
我一定會將這間店變成 「魔界西點屋」
走了 聒聒
是的 公主
好 來把它完成吧
是
真是氣死我了
什麼嘛 頑固的臭老頭
我一定會讓你見識到 魔界公主的實力
那個…請進
歡迎光臨
不 我是…
妳來做什麼？
沒什麼
我只是有話 想來跟你說清楚而已
怎麼了？
你果然還是沒變
還是半句話都不肯說
先說清楚了 我不需要你多管閒事
反正我們早就斷絕父女關係了
知道了吧？
妳放心吧 我不會去的
是嗎…那就好
剛才的那位是你的…
她是我女兒
聽說她明天就要結婚了 不過也與我無關了
可是…
可可洛
妳還沒把店門口打掃乾淨
優希 妳快到廚房去把用具整理一下
快去
好棒喔
這是結婚蛋糕
叔叔 這是…
她的名字叫蜜蜜
是我的獨生女
她非常的能幹
還代替我已經去世的妻子 幫忙我工作
那時候她明明還是個 需要母愛的孩子
但我卻總是為了工作
一再地未能遵守與她的約定
但即使那樣 她也從不埋怨
是個堅強的女孩
爸爸 你可不可以來參加我的畢業典禮？
我知道你平常工作很忙
但這是我最後一次的畢業典禮
我希望能在你的目送下畢業
好 我會去的
真的？
這次我一定會去的 我保證
爸爸…
萬事拜託了
但是我今天…
非得要你才行啊
我希望能送個最棒的結婚蛋糕給我女兒
我希望能讓她開心
拜託你
我知道了
為什麼？為什麼你沒來？
你不是答應過我 一定會來的嗎
我也是情非得已
妳就別再任性了
任性？
爸爸 你曉得我從以前到現在做了多少忍耐嗎？
你曉得我從以前到現在抱著的是什麼樣的心情嗎？
蜜蜜就在那天離家出走了
我一直都太依賴她了
所以至少希望能在明天做個蛋糕送給她
但這只是我的一廂情願
她是不可能會原諒我的
怎麼會…
我去跟蜜蜜講講看
優希
請喝
我不客氣了
妳竟然能找到這裡
是神父告訴我的
這樣啊
那個…
叔叔他做了一個 這麼大的結婚蛋糕
所以請妳好好期待吧
他一定會送到的
一定…是嗎
「我一定會去參加妳的開學典禮」
「我一定會帶妳去遠足」
「我一定會去參加畢業典禮」
我已經不會再相信那個人所說的話了
也不會再相信他了
對不起
那麼 妳不相信也沒關係
不過 要是真有那麼大件的賀禮送到的話
請妳一定要收下喔
然後就連同至今都無法感受到的喜悅一起體會吧
妳…
說好了喔
謝謝妳的招待
可可洛 辛苦了
今天要打烊了 是
叔叔 可可洛
叔叔
喂 究竟是怎麼回事？
你聽我說 其實蜜蜜她…
吃得好飽啊
誰叫你小看魔界公主才會有這種下場
這個蛋糕似乎是你的心血結晶
笨…
笨蛋！
妳把這個蛋糕當成什麼了啊
這是叔叔他…要給蜜蜜…
要送給蜜蜜的…
妳幹嘛擺出這種表情…
看來這個蛋糕意義非凡
看吧
膽感違抗我的人就會有這種下場
懂了吧？
給我好好記著
聒聒 獨眼巨人 回去了
遵命
叔叔 只要我們現在馬上重做
一定會來得及的
所以…
來不及的
這就是報應吧
誰教我老是沒遵守和蜜蜜的約定
叔叔
謝謝你們兩人工作到這麼晚
打工就到此結束
我不要
除非你決定要重做
不然我絕不辭職
我也是 我不能辭職
優希 可可洛
請你重做一次
蜜蜜在等著啊
我會盡全力幫忙的
拜託你
看來小公主都是些不可思議的女孩
好 我做吧
那就麻煩你們兩個了
好的
這樣啊 那可真辛苦
所以大小姐說今晚要主在那裡
我待會兒會帶換洗的衣物與宵夜過去
這樣啊
丘布
我有件事想拜託你
奶油打好了嗎？
呃…再一下下
可可洛呢？
還不行
還沒好
對不起
人手實在不夠
果然是辦不到
來了
晚安
我帶換洗衣物跟宵夜過來了
還有…
還有？
原來如此
是這麼回事啊
硬幣？
咒語
給我小矮人
這些就借給你們
好厲害
竟然有那麼多
謝謝你 丘布
這樣或許就會有辦法完成
別客氣
其實是老爺拜託我的
爸爸他？
那麼 我就先告辭了
謝謝你 爸爸
各位 一定要在天亮前完成喔
好
結果最後還不是因為靠優希
才讓事情有了圓滿的結局
真是教人火大
聒聒 把那個拿來
是的 遵命
等著瞧吧
接下來請交換戒指
是
請交換戒指
好的
好漂亮
趕上了嗎？
一二…
爸爸
那個…該怎麼說才好
我知道我沒資格說這種話
可以讓我參加妳的結婚典禮嗎？
爸爸
蜜蜜
恭喜
恭喜你們
你們要得意也只有現在了
看我毀了這一切
好漂亮喔
好棒的機關喔
真不愧是可可洛
不是妳安排的嗎？
不是
這是怎麼回事？
請您放心
這下子那兩個人之所以會有個圓滿的結局
就不是因為優希
而是因為公主您了
真不愧是公主…
你在說什麼
我可是魔界公主耶
我怎麼可以讓人類幸福
做壞事才是魔族的使命吧
可是…
您在優希小姐遇到困難時看起來似乎相當後悔
所以我才以為您期望見到這樣的結局…
誰後悔了啊
你少在那邊胡說八道
恕我失言了
好好吃喔
臉頰都要溶化了
就是說啊
發光了 是啊
為什麼…
為什麼會變成這樣啊
毎日何かが足りない気がしてた
每天總覺得少了些什麼
そう 偶然あなたに会うまで
沒錯 直到我偶然遇見你為止
あの日の気持ちは いつでも思い出せる
我隨時都能想起那天的心情
雨の夜も 夢の中も どんな時も
無論雨夜夢中無時無刻
でも 伝えたいコトバ 素直に言えないから
但想說的話卻總是無法誠實表達
胸にそっとしまったまま もう少しいよう
再將它靜靜地放在心中一陣子吧
從本週起
就由我這位擁有優雅美貌與夢幻魔力的魔界公主
葛蘭達公主來為大家做預告
葛蘭達 沒時間了
小公主優希下一回 怎麼辦？毛球大騷動！
時間太短了啦
是妳話太多了