La fábrica de la muerte está bien organizada.
Las víctimas gaseadas se queman.
Cinco hornos hechos de ladrillos resistentes.
Rejas resistentes al fuego y puertas de hierro fundido.
Arquitectura alemana moderna.
La combustión dura 25 minutos. Seis cadáveres caben en un horno.
¿Lo amas?
Claro que sí, abuelo.
Monumento indestructible de la época del desprecio.
Eso es bueno.
Él es judío, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
Acuéstate ahora.
Majdanek no es solo campo de exterminio.
Eso es lo que queda del ser humano.
Acuéstate y descansa.
Necesitas estar en forma mañana.
Yo también te amo, abuelo.
Buenas noches.
¡Él es un judío!
Está bien, cálmate.
Los alemanes transferirán el dinero y lo devolveremos.
De acuerdo.
Ahora, haz rodar el huevo por los pantalones.
Seis a la vez.
La gasificación tarda cien segundos.
Después de diez minutos tienes 30 cerdos.
Después de una hora, son 180.
Para matar esta cantidad,
sus ucranianos tienen que arruinarlo
con el electrodo todo el día.
¿Cuánto cuesta? ¿La máquina y la instalación?
En Múnich cuesta 150 mil euros.
El mío no es original, pero está a mitad de precio.
¿Qué?
Setenta y cinco mil euros.
En efectivo.
¿Qué pasó?
Rysiek, tienes que venir a la fábrica.
-Tus cerdos se escaparon. -Espera, ¿qué?
Tenemos un informe.
Aparentemente es de la embajada.
Está bien, ya voy.
¡Maldita sea!
-¡Hola! -¿Algún cadáver?
Solo tu cerdo.
El auto ingresó al campo y luego cayó a la zanja.
¿Qué hacía el cerdo en la calle?
Los judíos conducían muy rápido, ¿no?
Está en proceso.
¿De qué diablos estás hablando? ¡Sieniawa!
Malditos procedimientos.
Pon el cerdo en la patrulla.
Informa que era un jabalí.
No tengo nada para empacar.
Mietek, ¿quieres un cerdo?
EL DÍA DE LA BODA
Hola, jefe.
-¿Estaba la policía aquí? -No.
Esta el 78, 79, 70, 71, 72, 73, 74 y 75.
No falta ninguno.
Debe haber sido el transporte o el matadero.
¿Dónde está el León?
Lo aislamos, porque Zajdel volvió a drogar su comida
y su pene está tan duro que las cerdas no pueden seguirle el ritmo.
-¿Cuántos hay en papel? -Sesenta y ocho.
Todo lo que vino y lo que está aquí.
Debe haber huido de la pocilga.
¿Puedo preguntarte algo?
Pagaré todo dentro de unos días.
Las horas extras también.
-¿Qué pintaron? -Un monumento.
Pero debido a la vigilancia hay un maldito alboroto.
Mi hermano fue arrestado.
Así que pensé que si el Sr. Bogdan,
quiero decir, si el jefe pudiera hablar con él...
El hijo de puta se escapó por aquí.
Rebobina.
¿Quién estaba de servicio entonces? ¿Tú o Jurczak?
¿Qué?
Jurczak.
Dile que lo descontaré de su sueldo.
Por dormir en el trabajo.
No veo una mierda.
Tengo que irme.
Anota: "reparar la valla".
Lo siento mucho.
Mi hija se casa hoy. Están pasando muchas cosas.
Por eso hemos concertado una cita temprano.
Desafortunadamente no tenemos buenas noticias.
Debemos abstenernos de firmar el contrato hoy.
No firmarán el contrato hoy.
¿Qué?
¿Cómo debo entenderlo?
Por favor, explíquelo con más detalle.
De acuerdo.
Entonces...
Estos son los planes de zonificación.
Independientemente de nuestra evaluación, parece que los terrenos 66/7,
son una zona activa de toma de agua,
y los terrenos 88/4 y 88/9, están cerca del río.
Vamos a abrir un restaurante aquí.
Y vivir aquí.
Y tú habitación estará aquí.
Pagaré el boleto.
Por un curso de inglés. Por todo.
Te encontraremos un trabajo.
Kaska, Igor se gradúa. Ahí está el abuelo.
Voy a morir pronto.
Me ayudarás con el niño.
Tómate un descanso y...
Ya no bebo.
Ellos llegaron.
¡Bienvenidos!
-¡Buenos días! -¡Hola!
¿Qué tal?
-Encantado de conocerte. -El placer es mío.
-Soy Yamir. -Me llamo Ela.
-Hola. -John.
Ya conoces a Inka.
Encantado de conocerte.
Y Yamir será nuestro cocinero.
Entren, por favor.
Vamos.
¿Lo arreglaste?
Te lo dije, después de la boda.
Dije que se filtrará.
Si no comienzas la producción en la primavera,
no tendrás dinero para pagar tus deudas.
Los bancos subastarán la planta, y estarás arruinado.
Si te "sprechensidouche",
pregunta en qué hotel se hospedan y por cuánto tiempo.
Cortésmente.
Evaluación independiente. ¡Mierda!
Mira...
Estas cinco hectáreas pertenecen a mi padre.
Tiene casi cien años y prefiere no construir nada.
Este terreno, de cinco hectáreas,
pertenece al padre del Sr. Wilk.
Tenemos que seguir el procedimiento, Sr. Wilk.
Sr. Wilk,
hoy es un día importante en la vida de su familia.
Estamos tomando un descanso de una semana de las negociaciones.
Ahora mismo, con calma y sin emociones innecesarias,
quizás pueda cambiar la oferta.
Tienes esta boda hoy.
Por lo tanto, debemos presentarles la oferta corregida dentro de una semana.
Estoy de acuerdo.
Está bien.
Excelente.
Con una condición.
Pero con una condición.
Ven a la boda, por favor.
Tienes que venir a la boda.
Esto es sorprendente.
En realidad...
-Gracias, tenemos otros planes. -Ellos tienen otros planes.
¡No!
No hablaremos de negocios. Te lo prometo.
Solo diversión.
¿De acuerdo?
Sentémonos y hablemos.
No aceptaré un "no" por respuesta. Es inapropiado decir que no, amigos.
Ruta traducirá.
Nos conocemos. La secretaria traducirá.
¿Bien?
Está bien, pensemos en ello.
Gracias por su invitación.
-Gracias. -Sr. Wilk.
Gracias.
-Adiós. -Nos vemos.
Hoy salen de Lomza. Han reservado tres noches en Bocianowski.
Bialystok está tratando de arruinarnos.
Pero dijiste...
Que terminaríamos temprano hoy, jefe.
Estás en el trabajo.
Te pago el doble.
Pero estamos llenos, así que deja a tu novio en casa.
Es de la corte y del banco. Llegaron ayer.
¿Qué tal?
¿Cómo estás?
Clase S, impresión en negro y matrícula alemana.
-Rysiek... -Puedes hacer esto.
¡Maldición!
Compraré algunas patrullas en cuanto deje de arrastrar mi trasero.
Pero debes ponerte de pie para mantenerlos en Lomza.
-No puedo prometerlo. -Está bien, adiós.
¿Dónde debo dejar tus zapatos?
Gracias.
La destrucción del monumento constituye un delito.
Pero no lo constituye por su insignificancia.
No implica daño público.
Janek, ahí está Kasia.
Muéstrame la dirección.
Mantengan al Señor Jesús ante sus ojos.
En la confusión de la vida mantengan la paz
con sus almas.
A pesar de las dificultades, la hipocresía
y los sueños perdidos,
el mundo es hermoso.
Bendícelos
en el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Lo sentimos. La puerta estaba abierta.
Buenas tardes.
¿Antoni Wilk vive aquí?
¿Qué pasa?
Él es Lewis Zuckerman.
Y yo soy Saul Sztern.
Trabajo para la embajada de Israel.
Y tengo el honor de informar al señor Antoni Wilk
que ha recibido el título...
"Justos entre las naciones".
Abuelo.
No dijiste nada.
No es un buen momento.
Éste
no es un buen momento.
Hoy estamos de celebración.
La mierda volverá a empezar.
Y sucederá una y otra vez hasta que terminen la exhumación.
¿Sabes por qué Moisés llevó a los judíos a través del mar?
¿No?
Porque le daba vergüenza cruzar la ciudad.
¿Vamos o no?
Les diremos que se larguen de aquí.
Sr. Wilk.
Soy el nieto de Lea Fish.
Tengo una carta que te escribió
poco antes de morir.
Porque ella falleció.
El que habla es nieto de Lea Fish.
Ella murió, pero antes te escribió una carta.
Vine aquí esperando que supiera dónde
está enterrado el resto de mi familia.
Encontré esto entre sus pertenencias.
Pregunta si sabes dónde está enterrada su familia.
Encontró esa foto entre sus cosas.
¿Eres tú?
Él pregunta si eres tú.
Salud.
Sí, salud.
Antos.
Cuando vayas al cura,
visita a Szmul
y pídele...
Que me arregle el vestido.
Pero no le digas a tu padre.
¡Hola!
-¡Salud! -¡Salud!
¿Cuánto pagaste por la cabra?
No habrá guerra.
Rumores no confirmados.
-Dios los bendiga. -Amén. Que Dios te recompense.
Mi padre me dijo que trajera salchicha oscura.
Dale las gracias a Józef, por favor.
Dios te lo pague.
-Dios los bendiga. -Dios los bendiga.
¿Adónde vas?
¿Al judío?
¿Sabes leer?
¡NO LE COMPRE A UN JUDÍO!
¡Bendito seas!
Vuelve a jugar.
Estoy aquí...
Traje...
Un vestido.
Papá, un Goy vino a verte.
Mi querida madre
Corona, gatito
Guarda silencio
Guarda silencio.
Apaga el fuego del infierno en mí
Y dame lo que deseo
¡No deben cantar! ¡Basta ya!
Si no aprenden, niños, serán tan estúpidos como los Goys.
¿Cómo te llamas?
Antek.
Disfruta, Antek.
Me enamoré de él
Y lo deseé
-Es una celebración. -No sé cómo es tu rabino,
pero nuestro sacerdote no esperará.
-Está bien. -Gracias.
-Estaré aquí. -Adiós.
Por favor, no menciones sobre el premio por ahora.
Así que vamos a la iglesia. O llegaremos demasiado tarde.
¡Qué frío!
¡Chicas!
¡Basta, vamos! ¡Ahora!
¡Salgan del agua!
¡Adelante!
¡Muy bien!
¿De dónde lo has sacado?
¿Te lo dio un niño?
Mi madre me lo dio.
Recemos
por la vida de los niños no nacidos.
Respetemos el derecho a la vida de todo ser humano.
El derecho a vivir no es solo una cuestión de creencia
o de visión del mundo.
Una sola fuerza alimenta a los judíos.
Es el odio contra Jesús.
Mañana quiero ver florecer el boicot de la juventud polaca.
Porque es un pecado
llevar el dinero a los judíos.
Enemigos de la iglesia católica
y propagadores del comunismo.
No hace mucho,
unos 30 años,
la amenaza roja se extendía por Polonia.
Hoy, nuestro país está libre de ella.
Pero hay una nueva
que está dispuesta a poseer nuestras almas, corazones y mentes.
No la bolchevique
ni la marxista,
ni la roja.
Estoy hablando de la amenaza del arcoíris.
Conocemos el espíritu de la nación judía
y su eterna sed de dominación mundial.
Su deseo de venganza
sobre la Iglesia Católica.
Entonces, les pregunto:
¿cuándo nosotros,
los polacos
y católicos,
nos adheriremos a la solución final del problema judío?
¡Recuerden!
Una sola fuerza alimenta a los judíos.
Es odio contra Cristo.
La iglesia no prohíbe a los homosexuales el derecho a amar.
Pueden amar.
Pero no a las personas del mismo sexo.
Ser cristiano...
No significa ser un hombre débil
que permite que el mal se propague.
Los judíos,
son sangre traicionera.
Hay una panadería cristiana en la esquina.
¿No te da vergüenza comprarle al judío?
Son la capa más inmoral y depravada de la población.
Y han estado extendiendo las gemas de la gangrena
en la sociedad polaca durante años.
¿Cómo debe una esposa mostrar su obediencia a su esposo?
¿Peleando,
manifestando resentimientos
y reticencias?
No.
Con alegría.
Para preservar la unidad de una nación,
necesitamos preservar la homogeneidad religiosa.
Para hacer grande a Polonia...
Debemos aprender a aplastar a otras naciones.
Me enamoré de una chica
Hermosa como el oro
¿Lo hice bien?
Chico.
Espléndido.
Hermoso.
¿Regalo?
Para una chica
hermosa.
Hermosa como el oro.
Yo, Katarzyna,
te tomo a ti, Jan, como mi esposo.
Te tomo a ti, Jan, como mi esposo.
Y prometo amarte.
¡Qué hermosa novia!
Su padre es sastre.
¿Qué pasa con el novio? Que hombre tan noble.
Su esposa acaba de morir y él se está volviendo a casar.
¿Por qué está tan triste?
Bendito eres Tú,
Eterno Dios nuestro,
Soberano del universo
Creador del fruto de la vid
Amén.
Ella no es feliz en absoluto.
Ella no lo valora.
Mira.
Tú eres.
Consagrada a mí.
Con este anillo.
Según las leyes de Moisés e Israel.
Ámense y respétense unos a otros.
Querida, hija.
Si la traicionas, te mato.
¡Bienvenidos!
¡Sean bienvenidos!
¡Qué país!
Alguien denunció a la policía
que manejamos un auto robado,
y fue confiscado.
La policía se llevó su auto.
Piensan que es robado.
Porque creen que es robado.
¿Cómo? ¡No tienen derecho a hacer esto!
No están autorizados para hacer esto.
¿En qué cuartel general fue?
En Lomza.
Conozco al jefe.
Cuando la boda empiece definitivamente, le llamaré y me ocuparé de ello.
El Sr. Wilk conoce al jefe
y él le explicará todo.
Estoy feliz de tenerte aquí.
¿Ves?
Lleva a los alemanes y a Ruta en tu carro.
¿Y Halinka?
Ponla en el auto de Kazik. Los niños pueden sentarse en los regazos.
¡Janek Szczuczynski!
¡Widzew! Judío polaco.
Odio esto...
¡La Unión GGKS!
¡La Unión es una vieja perra!
Sokól...
¡Huele a pescado!
¡Perla blanca!
¡Es una señal de marica!
A la mierda el negro,
¡somos el equipo blanco!
A la mierda el negro...
Vamos. Hazlo así.
Todos me miran y sonríen felices.
¡Levántate, camarada Stalin en lo alto!
¡Bravo!
¡Sonrían! ¡Maravilloso, y mírenme!
¡Bravo, valientes camaradas!
¡Por favor, sonrían! ¡Atención!
¡Una vez más!
¡Así es! ¡Hermoso!
¡Muy bien!
¡Maravilloso!
¡Janek Szczuczynski!
Día 23 de junio de 1940, Batalla de Kobielno.
¿Qué pasó después?
Cuando llegaron los rusos,
los sacerdotes organizaron el movimiento de resistencia.
Mi abuelo y su hermano estaban bajo tierra.
En los pantanos se ha establecido un campamento guerrillero.
Pero un hijo de puta los traicionó.
Si no comenzamos de inmediato, Yamir trabajará en otro lugar.
El depósito está pagado. Tienes que quitarle el resto a tu padre.
-Dijiste que los precios bajarían. -No se cayeron.
Estás hablando de la guerra como si estuvieras esperando otra.
Es enfermizo.
Parte de nuestra familia fue deportada antes de la llegada de los alemanes.
¿A quién demonios le importa?
¡Romek!
¡Romek! ¡No te muevas!
¡Sostén al perro!
Tres niños.
Jadwiga Wilk, Józef Wilk.
¡Fuera!
Antonio Wilk y Roman Wilk.
¿Qué es lo que está mirando? ¡Vamos!
¡Déjalos en paz!
¡Jadzia!
-¡Cállate! -¡Romek!
¡Mamá!
Hizo popó.
Uñas y pelo arreglados.
Pero ponerle un pañal fue demasiado.
Lo siento mucho.
¡Ela!
Sigues quejándote de los judíos.
Y tú también eres judío.
El pan de la prosperidad. Sal para las dificultades.
Vodka para la alegría y la diversión.
Mira las bolas del gato, el negro está defecando.
Mira su trasero negro, su propia mierda.
Para que su primera noche sea genial, mírense a los ojos.
Sea valiente, Sr. Novio, las cigüeñas vienen pronto.
Conserven la mezcla de amor hasta su aniversario de bodas de plata.
Les deseamos mucha salud hasta las bodas de oro.
Querías Polonia sin judíos,
ahora tienes judíos sin Polonia.
Un cuarto de libra de confianza, tres gotas de molestia.
No había lugar para nosotros.
Con razón saludamos a los rusos.
La autoridad burguesa polaca
te comprometió en esta tonta guerra.
La poderosa Unión Soviética
les tiende la mano en estos tiempos difíciles.
¿Puedes limpiarte el trasero o debería ayudarte, abuelo?
No te resistas.
El ejército rojo formado por las clases trabajadoras,
vino aquí no como un invasor,
sino como hermanos y salvadores de la opresión capitalista.
¡Larga vida a la Unión Soviética!
¡Larga vida al camarada Stalin!
¡Tres veces!
¡Arriba!
¡Queridos recién casados!
Den a luz a muchos niños
que elevarán la gloria de nuestra gran patria soviética.
¡Arriba!
Nada de negocios, por supuesto. Solo diversión.
Ve a la mesa de al lado, necesito sentar a los alemanes aquí.
De nada.
Hagan espacio para el abuelo.
-¿Qué está pasando? -Te lo explicaré más tarde.
-Siéntate, Ruta. -¿Qué pasa?
Busca un lugar allí.
-Siéntate. -Hola.
Konrad I de Mazovia, 1226. Trae la Orden Teutónica a Polonia.
Es idea de mi hijo.
Quiere estudiar historia, así que se está preparando para los exámenes.
De acuerdo.
Es idea de Igor.
Y un microondas para diez personas es idea del alemán.
Me ocupé del Mercedes. Lo traerán mañana temprano.
Puedes quedarte aquí. El Mercedes será traído aquí mañana.
¡Salud!
Mírense a los ojos,
cuando se complazcan audazmente. Incluso si la cama se rompe.
Dejen que el hijo sea el primero...
Me equivoqué. ¿Puedo hacerlo otra vez?
Hola.
Paga cien mil antes de la medianoche o los videos llegarán a Internet.
¡Fuera!
¡Adelante!
¡Muévanse!
Los rusos escaparon.
La prisión le pasó a mi familia.
Le sucedió a la familia de mi esposa, cuyo nombre era Glowacki.
Les pasó a muchas familias en nuestra tierra.
Muchos de ustedes llevan
estos dramáticos sucesos en el corazón.
Permítanme volver a la historia de mi padre,
que luchó valientemente contra los alemanes.
Me refiero a los fascistas, nazis, durante la guerra.
Y después de la guerra, luchó contra los comunistas.
Él no se rompió.
Agua.
¿Podemos cruzar el río?
Sí, agua.
SASTRE
Nosotros, los alemanes,
vinimos aquí,
para liberar a su país
de los bolcheviques y los judíos.
Traduzca, por favor.
El oficial dice que los judíos son los responsables de deportar
a nuestras familias,
esposas e hijos a Siberia.
¿Hay comunistas?
Comunistas.
Pregunta por los judíos comunistas.
El que está allí.
Después de pasar una docena de años en la prisión de la UB salió.
Pasaron muchos años antes de que formara una familia.
Lamentablemente, mi madre, Wielslawa Wilk, de la familia Gajewski,
fue llamada por el Señor antes de tiempo.
Fue papá quien me crio.
Gracias...
Papá.
¡Bravo! Un aplauso para Antoni Wilk.
Doy gracias a Dios por haber conocido a Ela.
¡Un beso!
¡Pero eso fue hace más de 20 años!
¡Beso!
Tengo calor, ahora.
Recuerdos...
Estoy agradecido de que ella dio a luz a mis dos hijos.
Niños increíbles e inteligentes.
Igor, que ganó todos los concursos escolares de la historia.
Y Katarzyna.
Mi Kasia...
Sabes que este matrimonio estaba destinado a ser antes. Sin embargo,
el virus interrumpió nuestros planes.
Pero hoy es el día...
Más hermoso de la vida de mi hija.
Mi nieto nacerá pronto.
Un niño concebido en el amor.
No quiero hacer esperar a la joven pareja.
Kasia, lo siento mucho.
Olvidé decírtelo.
Quiero evitarte el miedo al futuro.
Por eso ayer
ascendí a mi yerno a director ejecutivo de nuestra empresa.
Janek Szczuzzynski.
Y hoy...
Voy a dar a la joven pareja una llave como regalo.
Dilo...
Una llave...
Para un auto alemán nuevo.
Para que el director pueda conducir al trabajo
y a entrenar.
Porque todavía tenemos opciones para la Tercera Liga.
-¿Qué mierda estás haciendo? -No te preocupes, Kasia.
Queridos invitados,
se puede ver el auto en frente del palacio. ¡Vamos!
Probando.
Felicitaciones al novio.
¡Actuaste como un idiota!
Dime. ¿Cuánto tiempo estaríamos matándonos
para comprar un apartamento o un auto como este?
Cien mil significa que eres un tonto.
Pero podemos comprobar de quién es el número.
Si lo reportas, lo transferirán a la Policía.
Guardarán los videos y no quieres que eso suceda.
Es un número que no es de Shengen.
Continuarán durante semanas y encontrarán mierda.
Escúchame.
Mi Halinka se volvió loco y quiere volver a casa.
¿Qué?
-¿Quién lo filmó? -Dímelo tú.
¿Quién está en el vídeo?
Las cosas más valiosas no se pueden comprar con dinero.
¿Tienes una familia?
Me estoy divorciando.
No me sentaré en una mesa con un hombre negro.
¿Cuál fue el trato?
Doy a luz en Irlanda, abro un bar y me ayudas.
Me ascendió ayer y pensé...
¡Me importa una mierda lo que pienses! Debe ser una decisión mutua.
Tengo que ir a cambiar la ropa de papá.
¿Y tú?
Tú lo sabes.
Cuidado.
Kasia...
Te deseo un matrimonio feliz.
Así como estoy felizmente casado con Ela.
El patrimonio es para Kasia.
Después de que ella se case.
¿De qué estás hablando, papá?
Ella se casó hoy. ¿No recuerdas?
Estabas en la iglesia donde sucedió.
Y sobre el patrimonio, estoy construyendo una pocilga allí.
Hola, jefe.
Comprueba dónde vive Banas, el que trabajó para nosotros.
Sí.
Número seis. Es la casa de madera de la esquina.
De acuerdo, gracias.
Cristianización de Polonia, 966.
Podría haberme casado mucho mejor.
¿Banas?
Ahí está este tipo. Quién sigue enamorado de mí...
¿Lo reconoces?
¿Quién filmó?
Está bien...
No sé quién lo filmó.
¡Sé por qué te llaman judío!
¡Solo te importa el dinero!
Por eso estamos quebrados.
Porque contratas ucranianos. ¡No polacos!
¡Sal de aquí!
¡Hijo de puta!
¡Bastardo! ¡Ven aquí!
¡Marica!
Maldito judío, ¡vámonos!
Tal vez no quiero que mi hijo viva en Irlanda.
¡Me importan una mierda los beneficios sociales
si no habla ni piensa polaco!
Kasia,
déjame entrar.
Iremos a Irlanda.
Tendrás tu bar.
Te lo prometo.
Kasia...
Señores. Nuestro próximo juego se llama Caballeros del Apocalipsis.
Me gustaría mencionar que el equipo de la novia,
bebe Deluge 1655.
El equipo del novio bebe Batalla de Grunwald 1410.
¡Vamos!
El equipo del novio está liderando.
El equipo de la novia se está recuperando.
¡Excelente!
¡Uno, dos, tres, cuatro!
Yo estaba en el río.
Te traeré un traje.
-¿Qué pasó? -Llegaron hoy, jefe.
-¿Hoy? -Ahora mismo, están aquí.
¡Qué infierno!
-Estoy en camino. -Está bien.
Vamos, papá.
¿Qué es eso?
Rysio.
Cuando él era joven.
¿En un orfanato?
ORFANATO DE LAS HIJAS DE LA CONGREGACIÓN DE LA DIVINA MISERICORDIA EN BIALYSTOK
¿Cuál soy?
Niña judía Kajka
Vendía huevos
Se suponía que vendrías en dos semanas.
El viaje es largo.
Sin aventuras. No hay problema.
Hay un problema. No tengo trabajo para ti.
¡Llegaste demasiado pronto!
¿Dónde vivirías? ¿En el autobús?
No es problema.
¿Comen carne?
Pollo, sí. Cerdo, no.
Déjalos estacionar.
Jurczak quisiera disculparse por dormir en el trabajo, jefe.
¿Cuánto tiempo guardas los videos de vigilancia
de la pocilga, matadero, transporte?
Tres meses, y borramos. Para cumplir con la normativa.
Me encargaré del asunto.
Y se me olvida que te dormiste en el trabajo.
Pero también necesito tu ayuda.
Los medios, la televisión privada y la industria del cine, por supuesto,
todo pertenece a los judíos.
No solo el comercio.
Bajo el signo de la bandera del arcoíris,
intentan robar nuestros valores internos,
como la verdad, el amor, la vida humana y la familia.
Cuando se trata de aborto...
La niña judía Hajka vendía huevos
¿Cuánto cuesta un huevo?
Las relaciones polaco-judías cambiaron de la noche a la mañana.
¡Gracias!
¡Vamos a la tienda!
¡Cuídate!
Este es para mí.
¡Se ve muy bien!
¡Por favor, cuidado!
¡Igor!
Lleva al abuelo adentro.
¡Cuidado!
BARUCH MOSZKOWICZ, 1968
ORFANATO DE LAS HIJAS DE LA CONGREGACIÓN DE LA DIVINA MISERICORDIA EN BIALYSTOK
-Señor. ¡Ryszard! -¿Qué?
Mira tú reloj. ¿Qué hora es?
-Dame media hora. -¿Media hora? ¡Dame el dinero!
¿Y el embarazo?
No lo sé, pero ella insistió en hablar con los chicos del bar.
Los cantineros lo saben todo.
Ella fue quién nos convenció para iniciar un negocio juntos.
-Disculpe. -Un bar vegano...
¿Perdón?
Padre, los bancos están cerrados.
Y necesito que me prestes 55 zlotys...
Sesenta y cinco mil zlotys, hasta el lunes.
Hizo demasiados préstamos.
Hipotecó la planta y el terreno.
La casa también.
¿Quién más lo sabría si no fuera un sacerdote?
Ryszard no tiene dinero para pagarme.
Ella nos convenció para iniciar un negocio juntos.
Barra vegana para embarazadas.
Doy el Porsche como garantía.
Pero pertenece a Janek.
Si no te devuelvo el dinero el lunes, el auto es tuyo.
Pero debes quedarte aquí esta noche. Ya sabes, la boda.
Tal vez...
¿Te gustaría dar un paseo hasta la vicaría?
Para probarlo.
Tal vez me he ahorrado
una cantidad similar para renovar la iglesia.
Pero debe haber un documento.
Demos un paseo.
Si el judío no engañó al polaco, no desayunó.
Me olvidé de nuevo.
Los judíos convierten los tipos en matzá.
-Mantén todo ahí. -Sí.
Una cosa más...
Padre,
llama a la Congregación de las Hijas de la Divina Misericordia
y pregunta
si Wieslawa y Antoni Wilk adoptaron un niño.
Fue en 1968 o 1969.
Esta tarde.
Hay procedimientos también.
El estado y la ley ayudan.
Pero Ryszard necesita pasar por los procedimientos.
Y si apoyas al orfanato...
Pero es un llamado para ti, Padre.
Patrocinaré la renovación del altar, una vez que se haya dado la vuelta.
¿Qué está pasando aquí?
Hay una dama sin pantalones de hombre.
-¿Cómo te llamas? -Maja.
Entrégate a Maja sin pantalones.
Me voy a Irlanda contigo.
Es hora de la segunda tarea, señoritas.
¿Quién de ustedes traerá un sostén?
¿Que está sucediendo aquí?
Todavía tenemos un lugar más.
¿Quién no tiene sostén?
El cura conduce mi auto. ¿Tú lo crees?
¿Quién traerá un vaso lleno de vodka?
Tomaremos otra silla.
¡Bravo!
¡Qué pelea!
-Tenemos una perdedora. ¿Tu nombre? -Inka.
No lo lograste, Inka.
¡Pero, por favor, aplaudan a Inka!
Tal vez ganes el próximo juego.
Pero ahora pasemos a la siguiente tarea.
Bueno, quiero saber...
¿Quién traerá una camisa de hombre?
¡Dame tu camisa! ¡Rápido!
¡Buen trabajo!
Las órdenes son claras:
no debemos escatimar esfuerzos
para eliminar de la tierra
comunistas y judíos.
¡Golpeen al judío!
¡No! Eso es una mierda.
Pon el judío en el gas.
Caliéntalo...
¡Y ahora, un preservativo inflado!
¡Y ya tenemos al ganador! ¡Bravo!
Aquí está el premio. ¡Disfruta!
¡Salud!
¡Toca la música!
Dijiste que lo conseguiría después de la boda.
Eso es dinero de herencia para mí.
Kasia,
te voy a ayudar,
-pero aquí, en Polonia. -¿Qué diablos quieres decir?
Vende el auto.
No puedo.
Está hipotecado.
Por tu padre.
Sr. Ryszard, teníamos un acuerdo.
Debe pagar 12 mil.
¡Y solo pagó cinco mil!
¡Cállate!
No hay obstáculos aquí...
¡Caliéntalo y quémalo!
No debemos detener los juicios a los anticomunistas
y purgas antijudías
en los territorios ocupados.
¡Pon al judío en el gas!
Al contrario. Debemos desencadenar,
intensificarlos y dirigirlos,
pero sin dejar ningún rastro...
¿Que es eso?
¡Grita!
¡No puedes tomar esto!
¡Grita ahora!
¡Eso es mío!
¡No!
Les llevó dos días para despejar el pavimento.
Había tanta sangre.
No puedes ahogarlos en el estanque.
-Tienes que hacer lo que hicimos. -¿Qué?
Los tiramos a la zanja.
Malecki dice...
Que debemos hacer lo mismo.
Y cúbrelos con cal.
Feldsher lo sabría.
¿Y la niña judía?
¿Tenía eso en cruz?
Daré de comer a los cerdos.
Estaba en el río.
No vayas a casa.
Nuestra comunidad recaudó dinero.
Todo saldrá bien.
¿Has visto a mi marido?
Tu marido está muerto.
Había pogrones por todas partes.
En Lituania.
En Letonia.
Aquí también.
Ochocientos años de la Polonia judía.
¡Lo suficiente!
Cinco hectáreas de terreno para dos personas,
veinticinco cultivos de trigo...
Queridos recién casados, les deseo, especialmente a ti, Kasia,
que vivan felices en la emigración.
Que nunca estén discutiendo.
Y les deseo tantos hijos como estrellas en el cielo.
En Ucrania y Rumania.
¿Cuál es el problema?
Vinieron con vagones vacíos para ayudarnos.
Pero nuestros chicos...
Les mostró que pueden manejar a nuestros judíos.
¡Por la feliz pareja!
Primero, arreglamos las cosas con los comunistas.
No solo los judíos.
También colgamos un poste.
¿Cuál es el castigo por matar a un judío?
No tienen derechos.
Puedes hacer con ellos lo que quieras.
Podemos provocar a los judíos.
¿Abuelo?
¿Cómo estás?
Tienes que seleccionar un artesano de cada oficio.
Tenemos que dejar uno de cada profesión.
Dile a él
que tenemos nuestros artesanos.
Doscientos treinta palestinos, sesenta y cinco de ellos eran niños,
han muerto en ataques israelíes.
Es el mayor número de muertes desde...
¿De verdad salvaste a esos judíos?
Bueno.
Piensa qué hacer con los cadáveres.
Quiere saber qué vamos a hacer con los cadáveres.
Quémalos en un granero.
El alemán te dará el documento para el bosque.
Pero nuestros graneros están lejos del mercado.
La casa está muy cerca.
Toda la propiedad se quemaría.
Daré de comer a los cerdos.
Se esconden en el centeno, en el río, detrás de los graneros.
Los hombres a caballo los ahuyentarán.
Los judíos comenzarán a huir
y los conducirás a la ciudad, donde los derribaremos.
¡Vamos!
¡Vete, judío!
¡Atrápalo!
¡Ayúdenme, por favor!
¡Ayuda!
Dicen que no solo tuviste sexo con un cerdo.
¿Quién lo dice? ¿Janek?
¿Qué haces aquí?
Ve al salón de baile. Los cerdos se van a servir ahora.
¿Sabes el camino?
Dos mil.
Y...
¿El segundo caso?
Ryszard nació en 1968.
Un año después, llegó al orfanato
y fue bautizado.
El estado cerró la institución
y Ryszard fue adoptado por Antoni Wilk.
Pero...
Hay algo...
Quiero decir...
Algo...
Solo la madre se menciona en los periódicos.
Moszkowicz.
Olga Moszkowicz.
OLGA MOSZKOWICZ INFORMACIÓN SOBRE EL PASADO COMUNISTA
Lleva el dinero al monumento.
Rysiek, necesito decirte algo.
Es un judío.
Cállate.
¡Maldición!
PENE
VETE A LA MIERDA
¡A la mierda las perras de Ucrania!
EN AGOSTO DE 1941, LOS FASCISTAS ASESINARON A MÁS DE 800 JUDÍOS
QUINIENTOS DE ELLOS FUERON QUEMADOS VIVOS EN UN GRANERO
HONRA SU MEMORIA
Niña judía Hajka
Vendía huevos
¿Cuánto cuesta un huevo? Un zloty
Ella vendía hilos...
¡Quédate quieta!
Pequeña niña judía...
¡Escucha, Israel!
Me gusta Wagner.
¿Y la literatura?
No, solo Wagner.
Solo Wagner.
Dame otra.
¡Judíos, más rápido! ¡De pie!
¡Y abajo, judíos!
¡Levántense!
¡Siéntese!
¡Judíos, dense prisa!
¡Levántense!
¡Siéntese!
¡Judíos, apúrense!
¡Levántense!
¡Al suelo!
¡Levántense todos!
¡Judío!
¡Asesinos!
¡Más rápido!
¡Dense prisa!
¡Apúrense!
¡Adelante!
¡Más rápido!
¡Muévanse!
¡Mamá!
¡Trae queroseno!
¡Espera!
¡Ester! Mi hermana, ¿dónde estás?
¡Dame!
Lánzalo.
¡Ester!
¿Qué harán con nosotros?
¡Hijos de puta!
¡Hazlo, Robson!
¡A la mierda, Gunther!
¡Vamos!
¡Qué infierno! ¡Fuera de aquí, escoria!
¡Sal de mi país!
¿Dónde está Igor?
Te amo, Igor.
Tus zapatos.
Me debes 120 zlotys.
No tengo ningún sentimiento por ella.
No te pregunté qué estabas haciendo en Dublín.
¿Qué haces?
¿Conseguiste el dinero?
No sé si lo amo.
Me importa una mierda. ¿Conseguiste el dinero?
¿Me estás dejando?
-¿Tú? -Sí.
Voy a firmar el divorcio el lunes.
Te lo quitaré todo.
No eres dueña de nada.
¿Qué vas a hacer para ganarte la vida? ¿Dónde vas a vivir?
No puedes hacer nada.
Eres vieja y fea.
¿Me ayudarás con el divorcio?
Dirígete hacia Szczucin.
¿Cómo estuvo el banco? ¿Sin esperas?
Gira. ¿Ves la estación de autobuses?
Tira el dinero a la basura.
¿Qué garantía tengo?
¿Qué pasó?
Busca las palas. Tenemos trabajo que hacer.
Ordenaron los alemanes.
Aparentemente hay algunos en las casas que se pueden encontrar.
Estoy haciendo esto por Polonia.
Mataron al último.
Vamos.
Había dos graneros.
En el primero, los judíos fueron quemados.
En el segundo, los polacos los escondieron.
Yo estaba en segundo.
Los ucranianos se han ido, tío.
Tenemos que llevar la comida nosotros mismos.
¿Tú tienes?
La gente no se entiende en este mundo.
Mira, querida.
¿Qué es esto?
Un submarino.
Para nuestros ex.
O firmas el contrato el lunes...
Firma el lunes
o envío este video
a todas las direcciones de Müller Corporation.
-¿Entendiste? -Sí.
Ama a tu esposa.
Hablaré con los ucranianos y les pediré que regresen.
No les pagaste.
Yo pagué.
Pero duplicaron el precio.
Me he avergonzado de ti toda mi vida.
Hoy también me avergüenzo de ti.
Mietek es un pervertido.
Me golpeó el trasero.
¡Judío!
Tenemos al hijo de puta, jefe.
No puedo ahora.
¡Mierda!
¡Golab!
Hay algunos quemados. Tres ucranianos están en el hospital.
No importa que estuvieran ebrios y no pudieran escapar.
La pregunta es, ¿su hijo delata a sus amigos
o se caerá.
Igor, díselo y serás liberado.
No rompió su palabra
y salió de la prisión de la UB después de años.
El abuelo no delató.
Y yo tampoco.
Tú podrías...
¡Igor, no es una broma, maldita sea! ¿Tú entiendes?
¡No es una maldita broma!
Por eso estás solo.
Me importa una mierda. ¿Cuáles son los procedimientos?
¡Maldición!
Bogdan, llámame cuando...
Solo llámame, es una emergencia.
Lo hago por mi hermano.
Dame la contraseña.
Vete a la mierda.
Esa es una idea.
¿Quieres golpearme?
Si no me dejas ir,
todos los videos llegaran a internet
¡y ve a los alemanes!
Si.
El Sr. Jaroslaw no era el tipo de Leon...
Lanza algo azul detrás y a Leon le encantará.
Comience con la contraseña.
Copie los datos.
¡Abuelo!
Deshazte de ellos,
-o nos matarán a nosotros también. -No estoy escondiendo a los judíos.
-¡Abuelo! -¡Juralo!
Por Jesucristo.
¡Kasia!
Te lo juro.
Mañana seguirán con los judíos en Jedwabne.
¿Vienes conmigo?
El pasillo.
El salón.
¿Qué pasa con el sótano?
Por favor, vuelve.
El pasillo.
¿Qué habitación es?
¿Dónde está la copia de la llave?
La erección no tiene conciencia.
-¿Quiero saber por qué? -Ve a bailar...
Esta es la mejor boda en la que he estado.
Beben, hacen ruido.
Pero si digo algo, creo que sería antisemita.
El pájaro que ensucia su nido, ¿está sucio?
¿O es quien no lo permite?
Soy polaco,
así que tengo responsabilidades polacas.
Una nación que no honra su pasado,
no es digna de ser honrada por el regalo.
Y no se merece un futuro.
La piedra no se quema bien. El granero debe ser de madera.
La memoria es una cosa horrible.
Pero sin memoria...
El hombre se ha ido.
La niña judía Hajka
Huevos vendidos
¿Cuánto cuesta un huevo? Un zloty
Ella vendía hilo
Y ella era una ruidosa
Mira.
Esta es una cámara acuática. Gran dispositivo.
Pones una cinta de ocho milímetros dentro.
Y puedes disparar durante tres minutos.
Tecnología alemana.
¡Salud!
¿Qué es eso?
Un micrófono.
¿Tienes sonido?
No.
La tarjeta dura nueve horas.
¿Nueve horas?
Sí. Hasta que se agote la batería.
Bien, eso es todo.
Kasia, ¿por qué lloras?
Dice que no hay otros.
O copias.
Le creería.
Cortan la cerca para encontrar algunos tesoros judíos.
Estás construyendo la pocilga sobre los esqueletos.
Aquí está el agua.
Algo de comida.
Romek no volverá hoy.
¡Kasia!
¿Qué pasa, abuelo?
Tráeme mis fotos y la carta.
¿Dónde estaba la sinagoga?
¿Es ella de la que estabas enamorado?
¿Y estaba enamorada de ti?
Ahora estamos a mano, Antek.
Sácalos. Hay algo de trabajo que hacer.
-¡Vamos! -No hay problema.
¡Vengan!
¡Adelante!
¡Ahora!
Nunca dijiste cómo murió tu hermano.
¡Dios no existe!
¡Te maldigo, Dios!
¡Te odio!
¡Yo te suplico!
Mete los cerdos en el camión.
Me dijiste una vez,
que cuando un judío sobrevivía al pogromo,
se iba al gueto.
No necesitaba esconderse en la pocilga.
El sastre Shmul...
Aaron...
Y niños...
Berek...
Mordechaj. Ya no recuerdo.
Estera...
Están todos allí.
Es difícil.
¿Encontraste algo?
-¿Hay algo? -Ponlo aquí.
Sigamos buscando, ¿de acuerdo?
Vamos.
"Antos.
Así te llamo todos los días.
Al leer la carta,
ya no estaré aquí.
Quién destruye un alma,
se considera que ha destruido un mundo entero.
Y quien salva una vida,
se considera que salva un mundo entero.
Eso es lo que dice el Talmud.
Rachela y su hija Sara
murieron en el gueto de Lomza.
Yo,
sobreviví a Auschwitz.
Después de la guerra fui a Suecia.
Estuve enferma
y me casé.
Nunca amé a mi marido.
No tengo dudas,
porque no hubo un solo día que no pensara en ti.
Pero todos los días...
Con todas mis fuerzas,
he estado tratando de olvidar.
Tu Lea."
Esto.
Encontramos algo como esto, jefe.
¡Kasia!
Diles que se larguen de aquí.
¡Lárguense de aquí!
No hay problema.
¡Vamos!
¡Kasia, te lo ruego!
¡Por favor!
TRADUCCIÓN: ELLIE COIMBRA EMPRESA: ENCRIPTA