我我我端茶来了是也
谢谢你
不需要这么紧张的
才才才没有紧张是也
请用茶
抱歉让你久等了
君の邪魔をしたいんだ
我好想妨碍你
ひとりよがりでいいんだ
就算是自以为是也没关系
木を隠すなら森だって言うよ
都说要藏木于林吧
ミスタイプから始め
既然从一开始就输入错误
出会い直すのもいいさ
那重新相遇也不错
時系列を敵にまわそう
与时间轴为敌吧
強さだけが武器じゃない
并非只有强大才是武器
その意味を今、教えてくれたね
你现在告诉了我个中真谛
君に見せたいんだ
想让你看一下
この向こう側にあるもの
存在于另一面的事物
風が強い 君にもわかるはず
狂风凛冽 你应该也知道吧
僕は飛べないさ
我无法飞翔
分け合えるなんて甘えだろ？
别撒娇要人为你分忧解愁了
さぁ、この手を取れ 貫くなら さぁ
要是想坚持到底的话 就牵起我的手吧
翻译:银骑士 chenlg91 校对:空叶 后期:无限之暗 压制:银骑士
本字幕由悠哈璃羽字幕社制作&仅供试看学习之用 请于下载后24小时删除
请取剑
吾主
久疏问候 学士大人
那么 今天是来？
一直来收据之类文件都是船运过来的
因为很久没见学士大人你的倩影
所以这次特意亲自过来
那样子…我都不知该如何回答
那么的话 学士大人
您是否需要换装重新登场呢？
哈？
极光岛的收复令交易交流量增加
这导致销售赝品之徒也变多了
唔…嗯
但是会被骗的只是二流商人
我年轻的时候也尝过这杯苦酒
那个
不论多长时间我都会等你
因为我是为了见识学士大人你真正的光芒而前来
那个…
已经可以了
退下吧
但是…
这个人已经看穿了
十分抱歉
没打算欺骗你的
我理解的
外貌对交易来说确实是重要的因素呢
是幻术那一类么
你真是可怕 完全看穿了嘛
不 只是直觉
这种事情一般都是直觉比较准
并且勇者很久不见了
终于肯主动提起了么
因为你完全不惊讶还以为你忘记我了
勇者大人的事怎么会忘记
收15块金币就开心的大笨蛋吗
那次演说真的赚了很多钱
十分感谢
真是令人火大
看到你这么精神我也放心了
我觉得你有些改变了
之前你更加没破绽更加完美 难以接近
亲近么
我变的这么圆滑了吗
绝对不想和现在的你为敌
这么巧 我也是
遇到远超自己的知识和经验的伟大存在那时
人总会发生变化的
并且勇者殿下你在这里出现 更令我确信了
可以改变世界？
没错
说起来 你还有契约没履行吧
什么？
我从战场回来之后 要给我举行胸部的盛宴
那个啊 什么时候去？
现在
哈？
这里是
深呼吸就没事了
转移晕而已
那再一次
没想到还有机会体验转移魔法
这周边不知为何一到晚上就会出现彩虹
虽然解释过好像是磁场什么的
但是太艰深我就没懂
就在这里开宴会吧
我刚才让它去拜托魔族的友人准备酒菜了
魔族？那么这里是？
嗯 魔界
你刚刚那番话让我相信你了 所以带你过来
这是那家伙的世界呢
也就是那位大人是
是魔族
那里就是开门都市
这之前还是几千军人所占领的城市
因为司令官逃跑所以被魔族夺回的那个吗
那是假的
在那里的人类商人不仅没被杀现在还在做买卖
这里是
开门都市里面
因为治安的关系现在还没和人间界取得联系
很和平吧
那个是我们同盟的商人
这是现在世界上唯一人类和魔族共存的场所
人口约三万两千
比湖之国的首都还多
魔族之王也承认其为中立地带
正在通过议会实行自治统治
有三分之一的议员是人类哦
实际上我是魔族方的代表
魔族方的？
作为她的代理人
为什么特意带我过来
这可是伴随着危险的行为啊
因为寂寞吧
啊？
对变回普通的勇者感到寂寞
夫君大人
夫君大人 谨遵吩咐前来
赌上我们火龙一族的骄傲
为客人奉上最美妙的宴会
请手下留情
你还是喝下去比较好
拒绝她的斟酒的话 耳朵都会被咬掉的
这么蛮横
斟酒不斟到溢出可是不算数的
那么一口干了
哎呀 请稍等
我什么都不管了…
喂 怎么样商人
指什么？
胸部啊 胸！部！
我看看
相当高分呢
彩虹越来越漂亮了
的确
你对开门都市怎么看
简直可以称之为挂满金币果实的果园吧
这样啊
那么我就以自己的权限 把它卖给你吧
可以吗
嗯
代价是？
商人是不管什么事都用利益得失去考虑的对吧
对
所以大家都说商人是只关心利益的贪婪怪物
不过看到她的话就会觉得说不定不是那样
比起任何人都敏感都认真地计算利益得失的商人
说不定是世界上最先发现无法用利益得失解释的物品的人呢
勇者…
让我也见识一下吧
那就是代价
跟她见面了吗
嗯 在「外界图书馆」见面了
果然苏醒了吗
还没有 但算是把口信传达给她了
魔素变得很浓厚了
历代的魔王都在蠢蠢欲动呢
封印的情况怎样了
嗯 有点勉强 但是我进去之后就会安静下来了吧
女仆长
是
如果从这里出来之后 我已经不再是我的话…
我将赌上性命 将魔王大人打倒
怎么了 为什么女骑士你…
吾在湖畔国度受到精灵的恩赐而降生的光之使徒
将与勇者一同度过漫长的旅程的此剑和骑士的所有全部献给勇者
什么？
我的剑 我的力量 我的身体
以及源于我的灵魂的忠贞与纯洁全部属于勇者
勇者就是我灵魂的主人 我希望的宿主
喂 等一下
不等！
勇者
这把剑是勇者之物
你先站起来
魔王很厉害 既聪明又胸怀广阔 而且拥有梦想 总是高瞻远瞩
所以 我并不奢想能够得到勇者 你是属于魔王的
但是 我是属于自己的东西
因此至少可以把自己献给勇者
生为骑士却一直未能献出此剑的我 只是个半吊子的骑士
一旦向勇者献出佩剑之后 以后不会再更换主人
我想成为那样的骑士
这样就好了吗…
那是很重要的事情吧
不管在何时何地都是一样的
我也想做些什么
勇者你们要迈向未来的话 我也想待在你们身旁
已经不想再被丢下了
非常抱歉
请取剑 吾主
我绝对不会背叛你
好了 把剑反过来还给我吧
咦 喂
这样一来我的剑就是勇者之物了
身体和心灵也都献给你了
不知道为什么总觉得有股充实感啊
那个
嗯？
不 在一周之内可以退货的吧
解除契约什么的
你觉得有可能吗
不愧是妹妹 眼睛很利呢
这是稚山鹑哦 要不要带一个回去
可以吗
不可以 怎么可以这么厚脸皮
好啦 没关系没关系
但是…
托了学士大人的福 冬天也能生多很多小猪 真让人欢喜啊
对啊 还是第一次能够好好地缴税 冬天也能过得如此开心呢
而且也受过女仆长不少的帮助
帮助？
我们收到了肥皂还有温暖的衣服 开拓民和农奴大家都很感谢你们
农奴的大家也是这样啊
我讨厌虫子
多亏她教给我们制作汤药 今年冬天没有一个人冻死
这个村子真的变化很大
真的啊
你说什么 确认无误吗 使者大人
请你注意自己的言论
千错万错也不会是聆听光之精灵教诲的主教大人的错
作为虔诚的信徒的冬寂王你应该很清楚
请立刻把她交出来
如果将本人放走的话 将逃脱不了叛教的罪名
怎么会
这是选举的影响吗
竟然看漏了这种展开
不…不好了
有可怕的事情…
院长大人呢
她现在在冬之国
马上把她叫回来 这是刻不容缓的事
哟 做得有模有样啊
已经是一个出色的厨师了
真的吗 太好了
这样就不会再变回农奴了吧
嗯？
那个 女仆姐想做什么
姐姐就变成眼镜大姐姐好了
别说了 真是的
这么晚打扰了
有谁在里面吗
有谁在吗
学士大人是异端？
「马铃薯是恶魔的果实」
「指导的农法是有违精灵教诲的邪教之物」
「而且她所教导的学问带有藐视教会的意思」
「因此 红色学士为异端 立刻把此人交出」
竟然把光之精灵大人当做借口
那准备怎么办
那家伙最快也要两个月才能回来
所以才留下刚才看到的戒指
本来还想见面之后借助她的智慧解决问题
为什么会遇到这样的试炼
对了 如果用那个幻术假扮的话
我不允许那样的事情发生
但是 勇者 我作为王…
你再说下去的话会被电死哦
想想都知道 说出那些话之后你就失去做王的资格了
所以 这些问题我会好好搞定的
勇者
不好意思 请你被他们抓住吧
然后 等离开冬之国之后就由我来营救
引渡出国境之后的话
无论发生什么事情都不会怪罪到冬之国头上了
这就能全部搞定了
那样你就再一次…
嗯 毕竟反抗教会太麻烦了
我…又让勇者一个人…
这次还有她们两个在嘛
而且学士很快就会回来了
虽然不能光明正大 但是私底下还是能见面的吧
别开玩笑了
我也和你一起去
有个地方 你必须去保护吧
如果能让我一力承当的话…
不要难过
我已经习惯连夜潜逃了
姐姐 要搬家了吗
嗯
那跟猎人叔叔说过要教他做派的约定呢
很遗憾
如果是你的话 能够一个人把圣王都全军都毁灭掉吧
这种做法是不被允许的
战斗取胜 打到敌人之后抢夺东西什么的
虽说如此 我也不打算坐以待毙呢
所以 我出发了
遠い光
遥远的亮光
霧の夜 闇に捕らわれるの
迷雾的夜晚 被黑暗所笼罩
気配だけ それは
只剩下些许的感触
幻の花びら
幻影的花瓣
ゆっくりと剥がれて行く
慢慢地四散飘落
塗り固めた この空の扉
加固了的这扇天空之门
雷鳴を感じる心は
若心灵感受到雷鸣
響かせるの 心は
那就让它奏响吧
その彼方へ
让心尽情奔赴
小さい光
微弱的亮光
因为我
是「人」