Manual Translate : Black Hunter
DUDUK MANIS & Selamat menonton
Ini Masih hidup!
- Selamat pagi, Dr. McConnell. - Selamat pagi, James. Dia bersamaku.
Um, Kita beroperasi dibawah perintah Wenner-Goss Biotechnical.
Jadi kau harus menandatangani perjanjian kerahasiaan.
Uh, Niko, Ini Eva.
- Dia akan bekerja bersama kita. - Hai. Senang bertemu denganmu.
- Ini Clay. - Hei.
OK.
Kami... menggelinding.
Hai, aku Dr. Frank Walton.
Dan aku Dr. Zoe McConnell.
- Apa? Tidak, Apa? - Maaf.
Kau Seperti Kelly Ripa. Kau seperti...
- OK. - Kami masih menggelinding.
Hai, aku Dr. Frank Walton.
Aku kepala penelitian dalam proyek Lazarus.
- Dan aku Dr. Zoe McConnell. - Dan selamat datang ke laboratorium kami.
- Selamat datang ke laboratorium kami. - Kau sangat terlambat!
- Aku bisa melakukannya lebih baik. - Sangat terlambat.
- Bagaimana kita melakukannya? - Apa itu baik?
Seluruh proses ini dimulai dari Zoe.
Dia ikat cepat tumor yang tumbuh dengan cairan cerebrospinal.
Itu menciptakan serum Lazarus.
Sebelah sini, kita ucapkan terima kasih untuk Niko karena terlihat sangat futuristik
Ini dinamakan pulse array.
Lalu Pulse array menggunakan muatan listrik waktunya.
Untuk mengaktifkan serum.
kemudian kita memulai lompatan reaksi saraf.
Dengan merangsang bagian otak yang berbeda dengan muatan listrik.
Ini adalah lengan yang kami kembangkan sebagai perpanjangan pulse array
Ini masuk ke dalam otak untuk sementara.
Serumnya mengalir didalam otak.
Kami menarik tuas yang disana, dan mengharapkan yang terbaik
Tujuan disini sederhana:
Untuk memberikan lebih banyak waktu kesehatan secara profesional untuk melakukan pekerjaan mereka
Untuk memperpanjang periode di mana kau dapat dengan aman membawa seseorang kembali,
tanpa kehilangan kognitif, tidak ada efek jangka panjang.
Ini tentang memberitahu semua orang bahwa kesempatan kedua itu layak
Kau brengsek.
Aku adalah raja Catan, dan aku pantas dihormati!
Ini adalah langkah menjadi brengsek karena aku tak punya kartu...
Hei, teman teman, Aku tidak punya layanan sel.
Um, kita tidak mendapatkan banyak layanan...
Tapi ada landline di dinding jika kau membutuhkannya.
Oh, tidak. aku tak apa apa. terima kasih
Gadis Dokumenter, teman, dia sangat menggoda
- Namanya Eva. - Aku tak peduli siapa namanya.
Aku akan menekan itu. Kau tidak akan menekannya?
Dia baik.
Kau konyol.
OK, jadi, um... sebagian besar barang ini...
Pada dasarnya dijalankan olehku, dan aku melakuakn semuanya.
- Bagaimana menurutmu? - Maksudku, apa masalahnya?
Ini tidak seperti kita mengirimnya ke rumah sekarang
Ayolah. Ini akan jadi hal yang bagus.
- Kubilang kita berikan dia kesempatan. - Dia imut.
Ya, dia cantik. Super seksi dengan rambut merahnya ...
Minggir. Kau dipecat.
- Aku mencintaimu. - Aw...
AKu sangat minta maaf. Tidak lucu. Seharusnya aku tidak melakukan itu. Maaf.
- Tidak. AKu tidak... - Aku minta maaf.
Aku tidak ingin berteriak.
Suara gigi seperti sesuatu yang digunakan dokter gigi, bukan?
Tidak, ini tidak. Kau harus tahu apa itu.
Aku melakukan banyak tindakan dari yang kau pikir.
Kami di 22. Kau sudah harus ditahu tadi...
Ini tidak seperti hal ortodontik
Jadi, um... apa yang kau lakukan?
Kau tahu, dengan semuanya?
Frank?
Kau tahu, bagus.
Ini hanya, saat kita diizinkan,
Kami memutuskan menikah dan... Segala sesuatu yang lain ditunda.
Kau tahu? ini lebih penting.
Tapi itu... 3 tahun yang lalu?
Kau melihanta, ini seperti dia tidak ingat waktu sebelumnya
Ini semua hanya tentang pekerjaan
Ya, Jadi... mmungkin alam ingin memberitahumu sesuatu.
Ya. Selesaikan proyek, iakan?
- Ya. - Ngomong ngomong, makasih sushinya.
- Tidak masalah. - Lebih baik kembali bekerja.
Hei, lady.
Mimpi yang sama?
Maafkan aku.
Gunakan waktumu. aku akan berada di tempat tidur saat kau siap, OK?
- Terima kasih. - Merapat.
- Tunggu untuk itu. - OK, semuanya tampak baik baik saja.
Ya, tunggu saja. Sebelah... sana.
Lihat, Sesuatu yang merendahkan... dan semuanya berentakan.
Bisa jadi penghalang difusi.
Clay, apa yang kukatakan tentang merokok disini?
Uh, bahwa itu mengagumkan?
- Brengsek kau. - Teman teman, jangan bertingkah seperti anak anak.
- Berapa tegangannya? - Minus 60. Mungkin kurang.
OK, jadi kita hanya meningkatkan depolarisasi
Lalu akan menggoreng saluran ion kita.
Tidak jika kau memperkenalkan isolator-kalium selektif
ke dalam serum dan batas jangka waktu detak nadi sekitar 30 milidetik.
Berikan aku pH dan tekanan oksigen waktunya untuk sehat kembali.
Boom!
Apa? Ada yang salah dengan wajahku?
Kupikir itu mungkin bisa.
- Clay, kau sudah dewasa! - Ya! Bagus!
Astaga. Lihatlah pria ini.
- Aku boleh merokok di sini. - Dia boleh merokok di sini.
- Tidak, tidak, tidak. Berikan. - Mari kita lakukan, ayolah.
Katarak di kedua mata. Mungkin itu kenapa mereka mengirimnya kemari.
Semua input berjalan.
Oksigen darah tampak bagus. Tingkat serum optimal.
Baik. Mari kita lakukan. Mulai hidupkan.
Percobaan pertama, lima kilovolt. Dimulai dalam tiga, dua, satu.
Tak ada reaksi.
Ulang debar jantungnya, 11 kilovolt.
11 kilovolt. Bersiap.
Baik, percobaan kedua. Dimulai dalam tiga, dua, satu.
- Clay? - Tak ada reaksi.
- Astaga, Apa? - Oh!
- Itu bergerak. Kupikir itu tadi bergerak. - Itu bergerak, atau kau pikir itu bergerak?
Entahlah. Itu berkedut atau,
Kuberitahu kau, aku tak melihat apapun.
Ya, itu mungkin hanya stimulasi refleks otot.
Tidak, aku melihatnya. Itu bergerak.
Ya, itu hanya stimulasi otot.
Entahlah, mungkin jika kita tambah dosisnya lain kali,
Bagaimana! Clay! Bagaimana?
Hei, hei, hei. Kau baik-baik saja.
Astaga.
Hanya dalam enam menit dia hidup.
- Itu aneh. - Apa?
- Kataraknya hilang. - Apa yang kau bicarakan?
Dia memiliki katarak dewasa tingkat lima di kedua matanya.
- Ya, aku tahu. Lihat. - Hm.
- Apa karena serumnya? - Atau kita baru saja menyembuhkan kebutaan.
Dengar, Teman-teman, ini memberi kita kemajuan.
Aku tak mau siapapun bicara tentang hal ini,
,sampai kita tahu apa yang kita lakukan di sini.
Paham?
- Clay? - Sumpah.
Kita akan membawa Rocky pulang dan merawatnya.
- Jika kau mau. - Tentu.
Hei!
Um, Eva, letakkan kameranya. Letakkan kameranya.
Aku tak mau ini direkam.
Baiklah.
Bersulang.
Ini.
Dia tak tertarik.
- Siapa namanya? - Rocky.
- Anjing yang hidup kembali.
Kembali dari kematian, Rocky.
Ini bukan hanya aku, 'kan? Dia cukup aneh.
Ya, kupikir dia sedang heran sekarang, kau tahu?
Butuh beberapa hari untuk menyegarkan semua sarafnya,
Dan setelah itu dia akan sehat kembali.
Ya.
Kau tampak, Kau tampak tak yakin. Ada apa?
Entahlah. Maksudku
bagaimana jika kita menariknya keluar dari surga anjing atau semacamnya?
Kau tahu maksudku. Bagaimana jika,
Kita tak tahu apa dia mau hidup kembali. Kita baru saja menariknya keluar.
Ada apa denganmu? Kusediakan dua gelas anggur merah untukmu,
,dan gadis Katolik berkata-kata dan,
Aku cuma bilang, jika kita akan ditanya sesuatu,,
,kita harus siap menjawabnya.
Kemarilah. Kemarilah.
Dengar,
,aku tahu ini, aneh, kau tahu?
Dan apa yang kita lakukan ini bisa, dipertanyakan.
Ya.
Tapi kita akan membantu banyak orang dengan projek ini.
Ini akan berguna, ya?
Baik.
Rocky! Ambil bolanya.
Hei, Teman-teman, apa kalian pikir dia ingat? Sekarat?
Mm, Anjing tak punya ingatan, jadi, tidak.
- Anjing pasti punya ingatan. - Anjing membentuk persahabatan.
Rantai anjing artinya jalan. Kunci artinya naik mobil. Itu tak sama, Bro.
Itu gunanya ingatan, Bung. Itu seperti, Tidak, kita selesaikan ini.
- Selesaikan. Mari selesaikan, Jalang. - Aku tak mau dengar omong kosongmu.
Baik. Aku mau menyelesaikannya.
Hei, Rocky, bagaimana menurutmu? Apa kau melihat surga? Huh?
Kau tahu, bagian itu benar.
- Kau tahu apa itu kelenjar pineal? - Tidak.
Itu menghasilkan DMT, itu juga senyawa dasar dari serum kita.
Pada dasarnya, tak ada yang tahu kenapa, tapi ketika kau mati,,
,tepat ketika itu, otakmu membanjiri sistemmu dengan DMT,,
,itu juga psychedelic terampuh di muka Bumi ini.
Dan ketika kau melihat cahaya di akhir terowongan,,
,atau terberkati oleh Virgin Mary, um,
- Apa aku salah bilang? - Mm-mm.
Perjalanan panjang yang kau jalani, sungguh, itu semua benar.
- Aku tak setuju. Sungguh. - Oh, kau tak setuju?
- Kita pernah membahas ini sebelumnya. - Ya, kupikir kau tak bisa mendiskon,
,setiap pengalaman hampir mati berdasarkan satu teori.
Tentu saja. Tapi jika kau akan bertaruh,,
,kenapa tak bertaruh atas teori ilmiah,
,sebagai lawan, kau tahu, St. Peter dan surga?
- Kenapa? - Karena satu ceritanya empiris dan satunya,,
,kau tahu, cerita yang lucu, tapi itu,
Tidak, itu salah. Maksudku, apapun yang mau kau katakan, jiwa, kesadaran,,
,itu hanya impuls saraf yang ada di otakmu, bukan? Itu membuat energi.
Energi tak bisa diciptakan atau dimusnahkan,,
,itu hanya bisa dirubah menjadi sesuatu yang lain.
Jadi itu bukan takhyul, itu sains.
Jadi teorimu apa?
Kupikir, mungkin ketika kita mati, DMT itu membantu jiwa kita berpindah,,
,untuk dipindahkan ke tempat yang seharusnya.
- Kau tahu, membuka pintunya untuk mereka. - Jadi DMT itu seperti penjaga pintu,
,yang suka, "Ini. Ini kehidupan, ini kematian.
Aku akan membuka pintu ini dan mengantarmu."
- Mungkin. - Dan kau beri dia tip.
Kupikir itu angkuh karena mengurangi segala yang terjadi,
,saat momen kematian disamakan dengan kimia.
Faktanya adalah, kita tak tahu itu.
Masih belum.
- Whoa. Berapa HDR-nya? - Uh, 2.2 detik.
Itu tingkat yang baik.
Whoa. Itu aneh.
Serumnya masih berada di aliran darah.
Ya, itu seharusnya sudah menghilang, seperti dalam beberapa jam.
Astaga, ada yang aneh di batang otaknya.
Apa kalian berdua yakin mau memelihara anjing ini di rumah kalian?
- Kenapa? - Salah satu gejala dari hipotiroidisme,
,itu agresi yang bukan main.
Anjing ini bisa jadi Cujo di sini.
Kau hidup! Kau hidup!
Kemarilah.
Kau temanku.
Sial!
Niko?
Whoa.
Sial.
Rocky?
Kemari, Rocky.
Kemarilah, Anjing brengsek.
Tak apa, Rocky.
Kau ketakutan, Rocky.
Sial. Baik, baik, baik.
Jika kau tanya aku, kupikir kita sebaiknya membuangnya, sekarang.
- Setidaknya kau tak berlebihan. - Berlebihan bagaimana!
Ya? Ada yang salah dengan hewan itu.
Itu seperti ia dirasuki atau semacamnya.
- Sudah berapa lama kau keluar ruangan? - Entahlah, 20 detik, lebih.
- Dan tidak, aku tak merokok. - Hei, Teman teman?
Benda ini ada di rak atas, dan jika saja kau membiarkan kurungannya terbuka,,
,takkan mungkin ini ada di sini.
Baik, sejauh ini, kita melihat tiga tahap pengembangan yang berbeda.
Tahap satu: Subjek diresusitasi lewat infusi dari serum LAZ-510,
,dan menarget stimulasi listrik.
Tahap dua: Serumnya masih ada di aliran darahnya.
Tahap tiga: Fungsi metaboliknya,
,menghasilkan ketidakseimbangan hormonal yang berpotensi mengganggu.
Subjek menujukkan tanda-tanda kebingungan, hilang nafsu makan,,
,dan juga agresi.
Kini kami di tahap empat.
Otaknya subjek berlanjut membuat jalur saraf baru,
,di tempat yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Astaga! Astaga, kau menakutiku setengah mati.
Kau mau tidur?
Ya, aku ada di tengah-tengah sesuatu. Aku akan menyusulmu sebentar lagi.
Baik.
Apa yang terjadi di sini?
Dr. Walton, bisakah kau tunggu sebentar?
- Uh, ya. - Akan kutemuimu di dalam.
Tentu.
Pengetua harus bicara denganmu.
Jujur, apa kau memikirkan implikasi dari ini?
83% dari badan Eksekutif Mahasiswa kita itu religius.
Kau membuang pendanaannya, itu jadi seperti 90%.
Jangan mengatakan hal religius. Ini tak ada hubungannya dengan agama.
Kaulah orang yang memutuskan untuk melakukan eksperimen unsanctioned,,
,dalam pelanggaran dari Ulasan Dewan,
,dan kontrak pendanaan yang kau tandatangani.
Dan itu tertulis, kau akan "mempelajari metode baru,
,untuk memperbarui saraf di pasien koma."
Ya, tepat sekali! Itulah yang kumulai.
Tapi kau kira bagaimana penisilin ditemukan? Atau Teflon?
Atau bahkan Coca-Cola? Kecelakaan yang terjadi di laboratorium.
Kecelakaan yang menuntun kepada cara pemeriksaan baru.
Kau seorang dokter, kau mengerti apa itu sains. Dengan cara beradaptasi.
Kau tak beradaptasi. Kau mempermainkan Tuhan dengan banyak hewan mati.
Kau harus tahu ini akan terjadi.
Bagaimana kau bisa tahu semua ini?
Tak mungkin kau bisa tahu percobaan hewan-hewan itu.
Kami memiliki hak untuk melihat semua yang terpos di server kami,,
- Termasuk rekaman video. - Omong kosong.
Seseorang memberitahumu, secara spesifik agar projek ini dihentikan.
Apa orangnya adalah salah satu dari teman pharmamu?
Apa seseorang mendonasikan keperluan medis atau serikat mahasiswa yang baru?
Siapa orangnya?
Tarik perangkat kerasnya, semua kartu kunci.
- Hei, - Semua sampel.
- Semua sampel yang kalian temukan. - Apa ini?
- Oh, kau pasti Dr. McConnell. - Ya.
Senang bertemu denganmu. Aku penggemar projekmu.
Langsung ditarik, semua barang riset,
,itu properti yang dimiliki,
,oleh Crylonis Pharmaceutical dan keturunannya.
- Berhenti. Apa? - Hei, itu barang pribadi!
Aku tak mengerti. Kita beroperasi dibawah perintah.
- Dari Werner-Goss Biotechnical. - Dan 2 jam yang lalu,
Industri Crylonis menjadi pemegang saham utama di Werner-Goss.
- Tidak, kau tidak bisa melakukan ini. - Sesuai dengan perjanjian
Ditandatangani oleh, "Semua pelanggaran standar dari IACUC RB
shall herein negate mengklain semua kepemilikan
dan mengembalikan hak kekayaan intelektual kembali ke induk perusahaan."
Yang dalam hal ini, kita.
Aku yakin ini pasti sulit bagimu,
Tapi ada pelajaran penting yang dipelajari disini:
Selalu ada konsekuensinya kalau melanggar aturan.
- Apa yang terjadi? - Mereka mengambil semuanya.
Kau harus mengakui itu cukup kebetulan.
Kau muncul entah darimana, semuanya rekaman, dan lalu...
Mereka mengambil semuanya, termasuk data data kita.
Tahan. Kami membuatnya menyimpan semua rekaman di laboratorium. Ini bukan salahnya.
Kita kehilangan semuanya.
4 tahun dalam hidup kita, reputasi kita, semuanya.
Jika ini bukan dia, tolong beritahu aku, Apa yang sedang terjado?
Jika mereka ingin serumnya, Kenapa mereka tidak mempekerjakan kita?
Maksudku, mari bayangkan kau Crylonis, OK?
Dan kau mencari tahu tentang serum Lazarus.
Kau menyadari ini adalah tambang emas,
Dan kau juga menyadari bahwa Werner-Goss mensponsori ini.
Jadi kau membeli Werner-Goss, itu barang pertama yang ada disini.
Kemudian kau menyadari semua yang dibutuhkan adalah 1 panggilan tanpa nama...
Dan tiba tiba, semuanya milik kalian yang ada di Lab.
Kau punya hak yang sah.
Tiba tiba, kau tidak akan memotong keuntungannya lagi
Semua uang itu milikmu.
Ayolah. Mereka tidak akan menghabiskan 50 juta dolar.
Hanya mengambil serum kita iakan?
Kita akan menyalin percobaannya. Iini satu satunya jalan.
- Kau bercanda iakan? - Apa, kita akan berjalan kaki?
Kita tak punya bukti. Tidak akan ada seorangpun yang percaya itu kita
Kita tidak akan pernah punya kesempatan lain, OK?
Lihat, mereka tidak akan membersihkan lab besok iakan?
Setidaknya itu untuk kita, Apa, seperti 12 jam?
Kita istirahat disana, kita salin percobaannya.
Kau memfilmkan ini, dan kita ambil kembali yang kita punya
Bagaimana menyalinnya? Maksudku, mereka mengambil semua serumnya
Kami kira hanya dalam kasus.
Labnya sudah dikunci, hanya ada 1 penjaga keamanan.
kita tahu persis apa rute nya.
Ini benar benar bisa dilakukan.
Dan bagaimana kita bisa masuk? Mereka mengambil kartu kunci kita.
Tidak semuanya.
Terlambat kerja?
Dr. Jackson ingin aku untuk mengurusnya untuk observasi semalam
Hanyalah caraku untuk menghabiskan malam jumatku.
- Kau tahu kemana kau pergi? - Tentu saja aku tahu.
Lihat, jika kau tertangkap disini, Kau akan diusir, atau lebih buruk,
Jadi tidak akan ada yang akan menyalahkanmu jika kau melepaskannya sekarang.
Aku tahu.
- Bagaimana kelihatannya? - Pada skala 1, ini menyebalkan,
Sistem keamanan mereka menyebalkan.
Bagus. Bisakah kita menyimpulkan?
- Lingkaran itu? - Ya, seperti yang di TV.
Atau aku hanya bisa menghentikannya dari rekaman. Ini bukan seperti pemberitahuan.
Itu bekerja.
- "Kau luar biasa Niko." - Kau luar biasa, Niko.
Terima kasih, Zoe.
Anjing.
Baiklah, Eva, kau bergulir?
- Ya, bergulir. - OK, Clay, apa yang kita lakukan?
Sel tampak sehat.
- Difusi penuh dalam 30. - OK. aku butuh 46 Trimexialin.
- Niko, apa yang kau lakukan? - Uh, mensinkronkan lapisan saraf
- Kapasitor diisi, siap saat kau siap. - Rasio darah serum adalah 6.8.
- Tingkat oksigen terlihat bagus. - Bagus. periksa penjaganya, tolong.
Ya, dia masih disini.
OK, mati buat beberapa sejarah.
Lagi.
Kau ingin kehormatan?
Hitungan pertama, 11 kilowatt, dalam 3, 2, 1.
Aku tidak melakukannya.
Sial. Seseorang balikkan pemecahnya.
Zoe!
Sayang? Tidak ada detak nadi! Tidak ada detak nadi! Dia tersengat listrik.
- Berikan aku itu cepat!! - Apa yang bisa kulakukan? Apa yang bisa kulakukan?
- Ayolah, Zoe! - Apa yang bisa...?
Ini dia.
Tidak ada detak nadi. Tidak ada detak nadi. OK.
- Aku butuh defibrillator sekarang - Aku dapat, aku dapat.
- Baiklah, Pindahkan dia - OK.
1, 2, 3!
OK. Sial.
- 200 joule! - 200?
Ya.
Clear!
Sayang? tidak ada detak nadi. tidak ada detak nadi.
- Clay, 360 joules. - Terlalu tinggi.
360! 360 joule! Lakukan!
Ayolah.
Clear!
Tidak ada detak nadi. Ayolah, Zoe. Ayolah!
Ayolah! Ayolah!
Ayolah, Ayolah.
Ayolah, sayang.
Ayolah! Ayolah.
Frank, apa yang kau lakukan?
- Tidak! Tidak! Tentu saja iidak, tidak. - Whoa... Whoa, whoa, whoa. Whoa.
Bisakah kita bicakaran ini nanti saja?
Tidak ada yang harus dibicarakan. Serumnya bekerja, kita tahu itu bekerja.
Ya, jika dia kembali dan kacau seperti anjing itu?
Tidak akan terjadi! Aku sudah menyesuaikan tingkat jahitan dan dosisnya.
- Ini akan baik baik saja. - Frank, Aku ingin dia kembali,
Tapi jika polisi datang dan kita sedang memotong badan manusia,
- Kita akan masuk penjara, kita semua. - Kau kita aku akan peduli tentang penjara?
- Frank, ini bukanlah experimen lab. - Aku tahu!
Ini adalah orang. Kau berbicara tentang membawa seseorang kembali dari kematian.
- Kami pernah melakukannya. Inu akan bekerja. - Tidak seperti ini.
Aku sangat menyesal, tapi ini melewati batasnya. Ini adalah manusia!
Baiklah. Keluar dari sini. aku akan melakukannya sendiri.
- Frank, ayolah. - Aku tak ingin kehilangannya.
Tidak seperti ini.
Terima kasih. terima kasih.
Aku butuh kau untuk menarik tuasnya.
Niko, kita baik?
Setengah dari ini tergoreng. Aku tidak bisa membaca...
Niko, apa kita baik?
- Ya, kita baik. - OK.
Clay, bunyi. Mulai dihitungan ke-1, 9.5 kilovolt.
Ini dia 3, 2, 1.
- Clay. - Aku tak dapat apa apa.
Kita mulai lagi, 13 kilovolt.
- Itu akan tergoreng... - Lakukan sekarang, 13 kilovolt.
Mulai dihitungan yang ke-2.
Ini dia 3, 2, 1.
Clay.
- Dimana penjaganya? - Siapa yang peduli? kita mulai lagi.
- Reset arraynya. - Dimana penjaganya?
- Cari penjaganya, Niko! - Aku membutuhkanmu. mencapai 15 kilovolt.
Tunggu sajalah! tunggu.
Dia datang.
- Apa ini... - Tidak bisa membantunya di penjara iakan?
Baiklah? Ayo pergi.
Sial.
- Ayolah. - Sial.
- Hati hatilah. - Baiklah. Kami baik, Kami baik.
Sialan. Dia datang.
Sialan.
Hei, hei. Ini aku
Hei. Hei, sayang, ini aku.
Dia sedang shock. Aku butuh selimut, Tolong.
Ya. Ya, Aku akan..
Hei... Sayang, ini aku. Kau tak apa apa.
- Frank? Aku tidak bisa menemukan mereka. - Berikan aku selimut. Cepatlah!
Tepat disebelah sini. Di atas...
Apa aku mati?
OK...
Kau baik baik saja.
Seperti apa?
Jadi, maksudku... apa kau melihat sesuatu?
- Seperti surga atau... - Kau tahu,
Ini bukan waktu yang terbaik.
Laboratorium mulai mogok. Mari dirikan MRI.
Aku ingin melakukan diagnosa ini dan keluar dari sini secepatnya, OK?
Ya.
Dan disana perginya penjaga.
Kami jelas...
Baiklah, mari kita tangani ini
Mengagumkan.
- Itu tidak benar. - Apa?
Aku tak tahu. Frank, Kau datang untuk melihat ini?
Apa?
Tidak hanya tubuhnya yang hampir sepenuhnya sembuh,
Tapi itu terlalu banyak aktivitas saraf.
Ya, itu berlebihan. Aku ingin membawanya keluar dari sana
Kami akan mengujinya selama 1 jam, setelah serum bisa menghilang
Maafkan aku, tapi apa kau tidak ingat anjing?
Serumnya masih belum hilang.
Ya, itu adalah anjing sialan. ini adalah orang. Biarkan dia keluar!
Clay!
Apa yang terjadi?
Kau tahu mereka bilang manusia hanya menggunakan 10% otak mereka?
- Kukira itu hanya mitos. - Tidak, mitos adalah hal yang tidak kita tahu
90% yang lain tidak.
Manusia menggunakan seluruh otaknya, Kita hanya menggunakan 10%...
Dia hanya duduk disana.
Sebuah potongan kecil otaknya harus bisa menerangi...
Tapi... semuanya menyala.
Ya, Itu bagian teraneh.
Duduklah, OK?
Baiklah.
- Bagaimana kabarmu? - Bukankah kita pergi ke rumah sakit?
Lihat, kita punya semua peralatan yang sama.
Dan tidak ada seorangpun yang menjagamu lebih baik dariku
Mereka tidak mengerti ini.
Pertama tama hanya untuk membuatmu stabil, OK?
Hei.
Kau akan baik baik saja.
- Kukira aku kehilanganmu. - Kau melakukannya.
Tapi aku tidak melakukannya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Berikan ini.
Ah, sial. Maaf. maaf. maaf.
OK. Um...
Disini. Aku tidak percaya aku melakukan ini
Ini satu satunya waktu dimana aku masuk Katolik
Tapi sekali saja.
Terima kasih.
Ini bagus untuk mendengar tawamu.
Sesuatu pasti salah.
Apa?
- Apa yang kau bilang tadi? - Aku tidak mengatakan apapun.
Apa kau tak apa apa?
Ya. Ya.
Kurasa aku hanya kecapean.
- Kau baru saja melalui... - "Pengalaman traumatis.
Kau perlu membuat tubuhmu menjadi sehat. Cobalah untuk menjadikan ini mudah, OK?
Aku akan berada dibelakang pintu."
Apa?
Tidak ada.
Akan mengecekmu dalam beberapa detik. Aku akan kembali.
OK.
Hei.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Oh, tuhanku, ini adalah kesalahan. Aku seharusnya tidak disini.
Kita benar benar membunuh seseorang. Aku membunuh seseorang.
Aku tahu ini tidaklah benar.
Ini sepertinya ide buruk. Apa kau tidak melihat anjingnya?
Serumnya menetap di otaknya
Kita tidak bisa menutupi hal ini. Yang disana bukanlah Zoe.
Kita seharusnya tidak membawanya kembali.
Aku butuh waktu. Aku akan perbaiki ini.
AKu akan perbaiki ini.
Ada sesuatu yang sangat salah padanya.
Hanya buat dia berpikir semuanya baik baik saja.
Biarkan dia tahu kalau dia baik baik saja.
Hei.
Kurasa ada sesuatu yang salah.
OK, OK, baiklah, kau tak apa apa. Kemarilah. kemarilah. kau tak apa apa.
- No. No, Aku tidak baik baik saja, aku tidak baik baik saja - Kau baik baik saja , kau tak apa apa.
Sesuatu terjadi.
- Sesuatu terjadi. Aku berubah. - OK, OK...
OK, shh. Diamlah. Apa yang terjadi?
Aku bisa mendengar. Aku bisa melihat.
Lihat, lihat tanganku.
Tunggu...
- Tidak ada yang aneh dengan tanganmu. - Frank, saat aku mati. Aku pergi ke suatu tempat.
Aku ada di dalam gedung. Aku disana.
Aku bisa mendengar orang orang, mereka terjebak!
Zoe, itu hanyalah mimpi.
Ini sebuah memori traumatis waktu kau kecil. Ini tidak nyata.
Itulah yang kukira. Aku tidak bisa bangun.
Aku terjebak. Itu tak pernah habis. Aku sudah mencoba...
Itu pergi dan terus. Dan setiap hari, aku disana.
Ini tetap sama, berulang ulang Setiap hari.
Zoe, kau pergi kurang lebih 1 jam.
- Kau sedang disini. Kau tidak... - Oh, tidak, tidak. Kau tidak mengerti.
Ini sudah bertahun tahun. Aku disana selama bertahun tahun
Dengarkan aku, OK?
Otakmu mengalami kegagalan karena kekurangan oksigen.
Kau sedang berhalusinasi.
Ini adalah memori mengerikan saat kau masih kecil
- Tapi itu bermain dalam lingkaran traumatis. - Tidak. Itu adalah neraka.
Itulah nerakanya.
Kau menghidupkan kembali momen terburuk dalam hidupmu di dalam lingkaran, Berulang ulang
Dan kau takkan pernah sadar.
Dengar, kau disini. Kau disini sekarang. Dau kau sudah sadar.
Kau baik baik saja.
- Ya. - OK.
OK.
Baiklah, itu hanya akan membantumu sedikit tidur, OK?
Zoe?
Frank?
Zoe?
Frank! Zoe, kau bisa dengar aku?
Aku seharusnya tidak disini.
Hai. Kau tahu... dimana kita?
Apa yang kau dapat darisana? Aku... Apa yang ada ditanganmuss?
Hei, hei, hei, hei.
Eva.
Eva!
- Butuh bantuan... - Hei.
Hei, lihat aku. Lihat aku. Kau tak apa apa. Kau tak apa apa
Apa yang terjadi? beritahu aku apa yang terjadi.
Aku... Aku ada ditempat lain.
Aku ada didalam gedung, lorong, dan aku melihat gadis ini
Dan bangunannya terbakar dan...
Ada beberapa orang di apartemenku, dan mereka tidak bisa keluar, dan...
Aku bisa melihat jari-jari mereka di bawah pintu.
Apa itu yang ditanganmu?
Suci... Ini adalah...
Disitulah ia menarikku! Oh!
Apa... Apa yang menarikmu?
- Aku tak tahu. - Frank?
Kau ingin beritahu kami apa yang sedang terjadi disini?
- Frank! Apa yang sedang terjadi? - Aku... Kau...
Dia memberitahumu iakan? Jelas dia memberitahumu.
- Apa? - Dia memberitahumu.
- Tidak. - Apa? Beritahu dia?
Lihat, saat Zoe masih kecil,
Gedung apartemen tempat dia tinggal terbakar
Dan tetangganya terperangkap di belakang pintu.
Dia masih memiliki mimpi buruk tentang itu.
Suara itu seperti yang kau dengar?
Ya.
Bagaimana mungkin? Bagaimana mungkin, Frank?
Zoe bilang... setelah kau mati, Tubuhmu dibuat... seperti senyawa,
- Dan membantu memindahkan jiwamu atau... - DMT.
Benar.
Dia bilang pintu itu terbuka ke tempat yang lain.
Apa... Apa yang terjadi jika pintunya tidak bisa terbuka?
Bagaimana jika roh Zoe tidak bisa keluar?
Bagaimana jika dia terperangkap dalam mimpi buruknya sendiri?
Ini semua tipuan. Kau bohong.
- Bohong? - Frank...
Frank, Aku tidak bohong! Aku tidak bohong!
Hei. Kita bisa menangani hal ini sendiri.
Kita tidak punya ide. apa yang terjadi disana!
- Apa kau lihan tangannya? - Ya, Aku lihat! OK?
Kau ingin aku melakukan apa?
Lihat... jika kita memasangnya, kita akan kehilangan Zoe.
Tolong aku. Kumohon.
- Bajingan. - Dude.
Baiklah, istirahat selama 24 jam, ambil Advil, dan hubungi aku.
Kau baik baik saja?
Ini seperti aku sedang disana.
Bagaimana mungkin?
Aku biland padamu, ini serumnya
Ini... Ini seperti... membuka bagian dari otak.
Yang memungkinkanmu melakukan kotoran psikis gila.
Ini teori besarmu? "kotoran psikis gila"?
Ada alasan kenapa evolusinya berjalan sangat lambat.
Dan sekarang, otaknya melakukan hal hal yang tidak pernah dilakukan oleh otak manusia normal
Dan ini tidak butuh jutaan waktu, ini hanya butuh beberapa menit.
Salam Maria, penuh rahmat ...
Santa Maria, Bunda tuhan, berdoa ...
Frank, kau harus melihat yang satu ini.
- Apa yang kucari disini? - Aku Log-In sebagai admin
Jadi aku memeriksa kamera keamanan dan menemukan ini.
Ini adalah akun tiruan. Setiap hari ini mendownload semuanya di sistem kita.
- Dan buat salinannya. - Jadi?
Seseorang telah mengawasi kita untuk... Seperti, bulan sekarang.
Baiklah, mungkin ini sekolah.
Sekolah tidak ingin masuk ke sistem kita. Ini...
Ini harus menjadi Crynolis.
Kapan perbaharuan yang terakhir?
- 20 menit yang lalu. - Berarti mereka sudah tahu kita disini.
Jika tidak, mereka akan melakukan secepatnya.
Kita harus pergi sekarang. Bawa anjingnya, kumpulkan semuanya.
- Bisakah kau menangani itu? - Dimana anjingnya?
- Aku menempatkannya di kandang. - Tidak ada di kandang.
Baiklah. Semuanya, hentikan yang sedang kalian lakukan,
Cari anjingnya, ambil barang barangmu.
- Niko, tangani itu. Kita akan pergi! - OK.
Zoe?
- Niko. - Jesus, apa yang kau lakukan disini?
- Aku butuh bantuanmu. - Kita harus membawamu kembali.
Aku butuh bantuanmu. Kau harus membuatku menjadi normal.
- OK, tunggu. OK, apa... kau tak apa apa? - Kau harus membuatku menjadi normal.
- Aku butuh ini. Kumohon. - Whoa, whoa, whoa. Hanya...
Kau pergi melalui sesuatu yang sangat traumatik, OK?
- Kurasa kau mungkin bingung... - Kau tidak mengerti.
Niko, kau satu satunya yang bisa kupercaya, OK?
Tolong aku.
Tidak! Tidak! tidak, berhenti.
- Kukira kau temanku. - I am your friend.
Tapi kau bukanlah dirimu sekarang. We still don't understand...
"...Apa yang terjadi padamu."
Aku menghabiskan seluruh hidupku untuk mencoba untuk menebus satu kesalahan.
Aku melakukan semuanya dengan benar.
Dan aku masih akan berakhir di neraka.
Zoe, kita bisa membantumu. Frank bilang kita bisa perbaiki ini.
- Kita hanya butuh lebih banyak waktu. - Oh, tidak.
Ini terlalu lambat untuk itu.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Tapi kau akan.
Zoe, kumohon!
Zoe?
Zoe, kumohon!
Zoe...
Hei.
- Semuanya baik baik saja disini? - Ya. Kenapa, apa yang salah?
- Hei, teman teman, dimana Niko? - Dia sudah pergi saat aku sampai.
- Kurasa dia pergi ke kamar mandi. - Aku baru saja dari sana.
- Ini yang dia katakan. - Persetan dengan ini.
- Tunggu. Tunggu, apa? - Aku menelpon petugas keamanan, teman.
- Hei, tunggu. Pikirkanlah ini. - Ini terlalu aneh!
OK? Aku selesai! Mereka bisa menangkapku, Terserah, aku tak peduli. Aku sudah selesai!
Kau menyia nyiakan 3 tahun dalam hidupku karena kau tidak bisa membaca kontraknya.
Kau bukan bosku dan kau bukan temanku.
- Sekarang minggir dari jalanku. - Kau ingin aku meminta maaf?
Baik, aku minta maaf, OK?
kau tahu apa yang akan terjadi jika mereka tahu apa yang terjadi disini?
Mereka akan meletakkannya di lab dan mereka akan memotongnya menjadi beberapa bagian,
- Dan kita takkan pernah melihatnya lagi. - Kau tidak tahu itu.
Ini yang akan kulakukan.
Maaf. Tidak, tidak. Minggir dari jalanku.
- Jesus. - Apa yang...! Apa kau bercanda?
Ini baik baik saja, ini hanyalah pemadaman. Ini baik baik saja.
Ini baik baik saja! semuanya baik baik ssaja, Frank!
Hei... Apa ini sering terjadi?
Berapa banyak sistem darurat yang kau tahu disini?
Ponsel tidak mati. Ini tidak terjadi.
- Tidak ada jalan keluar. - Ayolah, ayo pergi.
Semuanya tergoreng. Jangan terganggu dengan itu.
- Ini tertancap. - Biar kucoba, biar kucoba. biar kucoba!
Ini tertancap. Disini, bantu aku dengan liftnya.
Sialan!
Pasti ada jalan keluar lain.
Benarkan?
- Kemana kau pergi? - Mencari Niko.
Kau tidak salah, kau tahu.
Kau pikir, "Aku tidak ada disini. Aku tak pernah ada disini."
Ini tak apa apa untuk berfikir begitu. Kau benar.
Kau bukan salah satu dari kita. Kau tidak pernah termasuk.
Beberapa orang ditakdirkan untuk hal hal yang hebat,
Dan yang lain hanya memegang kamera.
Baiklah, Sistemnya mode kunci.
- Maksudnya apa? - Ini otomatis.
Jika terdeteksi bahaya atau terkontaminasi...
- Seluruh tempat tertutup. - Bagaimana lift?
Kami sudah mencobanya. Cari sesuatu yang lain untuk keluar...
Apa yang kau lakukan?
Zoe, Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau bicarakan? Aku disini denganmu setiap waktu.
Tidak, Kau satu satunya yang terakhir melihat Niko !
Tidak! Tidak, ini semua jadi aneh saat dia kembali!
Kalian yang bilang sendiri, Serum itu melakukan sesuatu ke otaknya!
Ini bukan waktunya untuk berbicara.
Tidak, ini adalah waktu yang tepat untuk membicarakan tentang hal itu!
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada Niko.
Jesus, bisakah kita lebih tenang dan cari jalan keluar dari sini?
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada Niko, sekarang!
Clay.
- Clay. - Clay. Clay?
- Jesus, apa dia tersedak? - Clay?
- Frank! Frank! Frank, dia tersedak! - Ada obstruksi!
Berikan aku tang! Aku butuh tang, Dibawah sana!
Cepatlah! Aku butuh cahaya! Clay! Clay!
Tetaplah bersamaku, Clay. Clay!
Beri aku tang! Biar kulihat! Aku butuh cahaya! Clay!
- Sekarang! bawa itu kesini! - OK!
- Clay... - Bantu aku menahannya.
Clay! Clay! Clay! Clay! Jesus!
Clay, tetaplah bersamaku! Get the light in there! Bantu aku menahannya.
- Clay! kau butuh lampu? - Jesus, Apa ini?
Ada lampu terang disana! Ambil lampu disana!
- Clay! - Oh, Jesus.
- Oh, sial. Oh, sial. - Frank!
Oh, tuhan...
- Kesini. - Oh, tuhan! kemana dia pergi?
- Jesus! - Frank! dia menghilang! Frank, dia menghilang!
Kemana dia pergi? Zoe? Zoe?
Disini, Tetap mendekat. Tetap mendekat. Tetap mendekat.
- Zoe? - Zoe!
Tetap mendekat.
Zoe, hentikan!
Oh, tuhan.
Oh, tuhan. Eva.
- Eva, Bangunlah. Eva, apa kau tak apa apa? kesini - Oh...
Kesini. Bangun . Kau harus bangun. bangun.
Frank...
Kita butuh senjata atau sesuatu yang bisa kita gunakan.
Pegang ini.
Frank?
Frank... Dia membunuhnya. Dia membunuhnya!
Aku tahu. Aku tahu. Dengarkan aku.
Frank? Frank, Apa itu?
Oh, Tuhanku! Frank!
Frank, mereka datang! mereka datang! Mereka nyata!
Dengarkan aku! Dengarkan aku! Mereka tidak nyata, OK? Kesini.
Ini dinamakan Embutramide.
Kita menggunakannya untuk meletakkan hewan laboratorium. kau perlu dosis penuh.
Dengarkan aku. Aku ingin kau sembunyi setelah aku menyelesaikan ini.
- Aku takkan meninggalkanmu. Aku...Tidak! - Shh.
Hei, Ini salahku. aku akan memperbaikinya
Tapi jika aku tak bisa, Aku ingin kau berjanji padaku...
Kau jangan biarkan dia meninggalkan laboratorium ini, tidak peduli apapun...
Kita tidak bisa membuatnya menyakiti orang lain lagi, kau mengerti?
- Apa kau mengerti aku? - Aku janji, aku janji, aku janji.
OK. Aku minta maaf.
Kumohon... Frank, Kumohon jangan tinggalkan aku sendiri!
Frank, kumohon jangan tinggalkan aku sendiri! Frank, kumohon!
Zoe?
Ini Frank. Aku tak akan menyakitimu.
Aku hanya ingin bicara...
Tidak apa apa. Aku hanya ingin bicara denganmu, Itu saja.
Lalu, kenapa kau punya jarum suntik itu?
OK. Baiklah.
Lihat, kau mungkin sangat ketakutan... dan bingung.
Ini bukanlah salahmu, OK? Aku yang melakukannya. Ini salahku
Maafkan aku, sayang, OK?
Kita akan perbaiki ini. Kita bisa memperbaiki ini bersama, OK?
Kita bisa melakukan segala hal, kau dengar aku?
Hanya kau dan aku. Aku disini.
Aku tidak akan menyakitimu. OK?
Lihat aku.
Aku bersamamu.
Apa kau masih mencintaiku?
Ye, tentu saja aku mencintaimu.
Lalu, tunjukkan padaku.
Ini bukan Zoe yang kukenal.
- Zoe? - Kau harus menghentikannya.
Kau ambil jarumnya dan turunkan dia.
itulah yang kukira.
Zoe!
Eva!
Eva...
Zoe?
Eva!
Eva.
Zoe?
Zoe, Aku tahu kau disini!
Zoe?
- Zoe, kumohon! - Salam Maria, penuh rahmat.
Tuhan kita sedang bersamamu.
Doakanlah kami yang berdosa, sekarang dan di waktu kami mati.
Zoe?
Ini mimpinya.
Zoe! Zoe!
Zoe, tidak apa apa, ini aku.
Kau melakukan ini.
Kau yang memulai apinya.
Hei, Dengarkan aku. ini bukanlah salahmu.
Ini bukanlah salahmu.
Kau bisa hentikan ini, OK?
Kau bisa membuka pintunya.
Zoe, buka pintunya!
Aku minta maaf.
Aku sangat minta maaf.
- Hei, Kau tak apa apa? - Dia membunuh mereka semua!