《风之骑士》又名《影子骑士》 西部片独家字幕@清风明月酒二两
1865年4月
亲爱的爸妈，此次来信，希望你们一切安好
我有个好消息，有传言说内战即将结束
我告诉你们，如果说在此有所收获…
那就是特拉文一家， 绝不是唯一一个因战争而兄弟对立…
各为其主的家庭
我一直害怕，有一天， 当我抬起头，却发现戴尔站在敌阵对面
我听说小弟杰西也已参军，但不知道他属于哪一方
替我吻希瑟和茜茜，别为我担心，我很好
我现在正位于乔治亚州某地，自从被提升为上尉…
肩上的责任就越发沉重
这是个苦差事，却不得不干
你们钟爱的儿子，麦克
你感觉好点了吗，亲爱的?
嗯
我真希望你能在我家多呆一阵子
哦，恐怕不行，我们很快就会离开
听你这么说我很难受，我希望…
我们彼此能多了解一些
哦，亲爱的，恐怕这就是战争的诅咒之一
遇见一个人，却只有一晚上时间，彼此深入了解
一晚上，嗯?
我喜欢安抚男人
啊，瞧这双可怜的老脚，你一定走遍了整个佐治亚州
走？我是骑兵
骑遍整个乔治亚州也不容易
还有维吉尼亚州
再加上田纳西州
那我还少说了两个地方
-哪位? -巴洛克中士，长官
-走远点 -有重要事，长官
没什么比这事重要
李将军投降了，长官
进来
中士...
那战争呢?
对不起，上尉，来自格兰特将军的特快专递
战争已经结束
上尉，兄弟们正在等你，急着庆祝呢
告诉他们，我马上就来
全队，停
向右转
你要蒙上眼罩吗?
-我想知道为什么要枪毙我 -炸毁一座军火库和一辆火车
我当然知道，你这个榆木脑袋，我是名战士
-你已被判处死刑 -我不记得上过法庭
全队, 立正
预备
瞄准
伸出双手
谢谢你，少校
我很高兴你们碰巧赶到
不能让你被枪毙，特拉文，你打仗太厉害
-你们准备去哪里? -我们要横渡密西西比河
收拾残部，舔舐伤口…
并招兵买马，重振荣光…
然后卷土重来
-我想让你和我们一起去 -不，长官
我要做的第一件事， 就是找个地方躺下来，睡上几天
然后劲直回德州
在家耕田种地，试着活出个人样…
而不是让一切重回地狱
至少你还有家可回，有些兄弟连家都没了
-中尉 -长官
-把逃兵的武器给特拉文中士拿来 -是，长官
祝你好运，中士
谢谢你为我所做的一切，少校
我想你还需要这个
哦，真走运
你去牵马
你确定要动刀？
有事好商量
你们太不厚道，居然偷别人的马
嘿，克丽丝特尔，和我一起洗怎么样?
你想得美
你想干啥，亲爱的?
这一带有执法者吗？
在我德州老家，人们会吊死偷马贼
如果绳子不够，就枪毙
先生，恐怕你说对了
你说的这两个偷马贼，是我们的亲戚
哦，在劫难逃
从没赶过牛吧？
哦，当然没有
嗯，我告诉你，它们有时候会受惊吓
一旦受惊，哪怕是最轻微的动静也会引起惊群
当它们蜂拥狂奔时…
牛仔得吆喝着，骑马追上一英里
-你话真多 -是的，我知道
我妈过去经常说…
他们送舌头时，多给了我一条
-该洗澡了，亲爱的… -怎么回事？
给我们找一棵树
-没事，和往常一样 -没事？那是干什么？
他们只是在吊死某个叛徒兵
放开我
我得过去
你不洗澡了？
怎么样，叛徒兵？要留遗言吗?
去死吧
不好意思...
我好像让你们中途扫了兴
我们正在找点乐子
我是说，到目前为止，我们都是在打蚊子
现在却可以绞死一个叛徒兵
-放他下来 -为什么?
-你是美国人，对吧? -不错
这人是个叛徒兵，一个该死的叛徒兵
你何必自找麻烦？
通常不会，但此人碰巧是我哥哥
放他下来
把你们的枪放在树旁边，马上
马上放他下来，割断绳子
快点，伙计们，天很热，你们多想挖几个埋尸坑吗?
把你们的肚皮贴地上
你好像想起了往事，是吗?
对，不过我俩正好相反
-柴尔德老头的畜棚? -是的
我记得他女儿也在场，正好被她的兄弟们抓住
不错，我连靴子都顾不上穿
你可不只是没穿靴子，小弟
-你在这里做什么? -路过而已
-你呢? -那都不重要
很高兴见到你，戴尔，特别是还活着
我也很高兴见到你，麦克
我们回家吧
你知道，麦克…
再骑半天，我们就到家了
-凯特知道你回来吗? -没人知道我回来
你一定很想她
我有一种感觉，今天吃饭肯定要加菜
-人都去哪儿了? -爸爸?
妈妈?
你们谁都别动
爸爸?
麦克，是你吗?
当然是我啊
幸亏你喊得大声，儿子，我都准备开枪了
跟你在一起的是谁，儿子?
是我，爸爸，戴尔
我的天啦，确实是你
孩子他妈他妈，你最好出来
好好看看他们，孩子他妈，我差点搞错
-该死，我就知道他们行 -别说脏话，卢克
达尔，是你吗?
你还好吗，妈妈?
世上只有一个男人是这种嗓音
灰色头发下面，是他的脸
军队告诉我们，说你已经阵亡
儿子
麦克，给我抱抱
嘿，姑娘们在哪儿?
妈妈，发生什么事了?
我去开坛酒，再告诉你门
拿着
谁也不知道，他们会来这里胡作非为
当他们撤走时….
他们掳走了茜茜和希瑟
杰西试图还击，却也被他们抓走
你是说杰西在这里?
两个月前
他在田纳西州某处受了伤，部队把他送回了家
看来你跟他们干了一仗
嗯，我试着开了几枪，但他们确实人太多
他们会被全部卖给奴隶贩子
他们抢走了这地方所有的牲畜和每一颗粮食
爸爸，你一直在说"他们"，"他们"是谁?
士兵，像他一样，叛徒兵
你知道他们去哪里了吗?
南方，似乎所有人都知道吧
妈妈？你没事吧?
从那以后，她就没睡过觉
他们抢走了我孩子，我还睡得着觉?
康纳利家怎么样?
凯特没事吧?
凯特当时在这里，她过来吃晚饭
你是说她也被掳走了？
你了解凯特，她会和他们抗争
执法者呢？他们干什么去了?
他们也无能为力，除非不想活命
如果你说的是吉勒特，他甚至都没出现过
他最后几天到底去了哪里?
我想我得去城里问问他
你俩一定要把两个妹妹找回来.
别担心，妈妈，我俩会找到她们
麦克，我不想让你和迈尔斯·吉勒特发生冲突
我怕你杀了他
你何不在家和爸妈呆着？
我骑马去大泉市找那小矮子谈谈
是，我想你说的没错
应该有人留下来陪着爸妈，你得查出元凶，戴尔
你做好准备
戴尔？该死的
所有人都知道你死了，埋了快一年了
很高兴看到你还活蹦乱跳
你好吗，迈尔斯?
你知道是谁洗劫了我们家吗?
我们只知道大约一周前，一群叛徒兵沿途扫荡
袭击本县六个地方后，便消失了
他们有多少人？
据我所知，大概12个
全副武装，他们赶着几辆马车
其中几辆满载粮食，另外几辆装着俘虏
事情发生时你在哪里?
我当时在康弗斯县监狱，追捕我一个囚犯
那地方，不是你的管辖范围吧?
确实是，但我想亲手把这人送进监狱
他碰巧是你亲戚，你的杰克叔叔
达尔，即使叛兵抢劫时候我在这里...
我对此也无能为力
-你可以去追他们 -他们撂下了狠话
说如果有人想追，就是去给人质收尸
-戴尔 -你好，弗兰克
很抱歉让你一回来就摊上这种事
看来他们也袭击了你家
我和凯特碰巧在你家
我们订婚了，戴尔，即将完婚
我们都以为你死了
-我爸爸说他们往南走了 -是的，四天前撤走的
我觉得你想去追他们
麦克正在家里，他和我一起骑马去追
大火力，带上它们
五百码之外就能剥下那些臭鼬的皮
谢谢你，迈尔斯
-我很抱歉 -她是你女人
-我想回家 -我知道，希瑟，我们都想
为什么没有人来帮我们，凯特？该来了吧
我们不能指望别人，我们必须自救
怎么救啊？
我去和杰西谈谈
-你觉得他们会让你去吗? -试一试便知
你小心点，凯特
站在
-姑娘们怎么样? -她们想回家
凯特，如果被他们带到墨西哥，我们就没有机会了
也许它能帮助你
-你哪里弄来的? -还是小时候，戴尔送给我的
我一直在想，某一天我抬起头时…
刚好看见他
-他死了，杰西 -我不相信
他命硬
-我可能需要一些帮助 -我等你行动
康纳利小姐？
回女人那边去
至于你…
不管你在打什么主意，忘掉它，否则你死定了
马、牛...
三辆或四辆马车，都装得满满的
标准的商队
他们正往海岸前进
估计他们想直接去墨西哥，我不明白
-也许他们想游过去 -他们连格兰德河都游不过去
不管发生什么事，我希望你别碍事
-你在忙什么? -照我说的做
康纳利小姐
请坐
我在想我们应该找时间闲聊一下
你为什么要这么干？
我自有理由
任何理由都不值得你这样
我想说是因为南方，康纳利小姐…
我们的生活方式已被剥夺
你凭什么认为，你能让它回到从前?
康纳利小姐…
反抗的第一声呐喊，出现在马纳萨斯...
至此之后，从里士满到葛底斯堡，历经100多场硬仗
反抗的呐喊之声很难描述
它混合着恐惧、愤怒和兴奋...
鼓舞人心，我们虽败犹荣
该死的北方佬认为已偃旗息鼓，但他们错了...
我要竭尽所能，把它夺回来
这些人与它没任何关系
我很抱歉，我真的很抱歉
嘿，你...
绳子勒的我手腕流血，松一松行吗?
有人要逃
别开枪
我不想让他死
我要抓住他
我说了，不许开枪
-少校 -杀了他
他完蛋了
真倒霉，他在墨西哥会卖个好价
你出的馊主意，要走这条峡谷
天热得都可以炒爆米花
腿也给我摔伤一条
做啥事都不方便，我闻起来比牧羊老头还臭
麦克，他们比我俩提前四天
据我所知，这条峡谷是到海岸最近的一条路
是吗
说说，大哥
你生的哪门子闷气？好几个小时你都没说话
是因为凯特
我从没想过那女人会跑掉
戴尔，她以为你死了
哦，她可以等等再看，我说的是弗兰克·金
很好的小伙子，有一个大牧场，牛羊满圈
一直说永远不会爱别人
去他妈的 ，就算我死了，她也得等我尸体变凉吧
你说得对，忘了她吧
你什么意思，忘了她?
你知道，她可能也是事出有因吧
我对你朋友的事深表遗憾
继续吧
你与其他人不一样，康纳利小姐
我要带你一起回南方
我可以让你置身上流社会
你一回去，他们会枪毙你
你不再是战士，你是罪犯
我依然是库珀·阿什伯里少校，追随者如云
特拉文家的女孩怎么办?
他们最终会去奇瓦瓦
你呢，康纳利小姐？对我的提议感兴趣吗?
你的事我毫无兴趣，少校
我宁愿死在奇瓦瓦
船来了，少校
把交易物品和所有人质都带上海滩
是，长官
注意了，伙计们
把交易物品和所有人质都带上海滩，马上
你们听到中尉的话了
别张大嘴巴傻站着，快走
把马车赶过来
士兵，让女人和其他人站一起
别碰她
该死的女人，别碰他们，哈迪
去那边
来吧，我们过去
把它推到岸上
小心，前辈
哈蒙德上校，我是阿什伯里少校
还敢去南方，少校，我们都知道战争已经结束
不是为我，也不是为我手下，之所以联系你
是因为我们要购买武器和弹药
我们打算杀回去，干掉北方佬
看到你不计前嫌，真令我宽慰，少校
-我想看看枪 -当然
来复枪
-中尉 -长官?
我需要200支，还有弹药
没有问题，少校
我现在想看其它的枪
-你看不到，它们不是在这里 -那它们在哪里?
从此出发两天航程
我长期做事军火买卖，少校
我习惯先看别人的货
那就看吧
我保证这些女人会卖个好价钱
抓的男人都很强壮，他们非常适合在银矿作业
-外加一群牛和马 -就这点粮食?
大部分，我们有将近一吨
我知道马克西米兰的军队需要给养…
而你在和马克西米兰做生意
谁出价最高，我和做生意
她不行
她很强壮，非常能干活
骡子也是，但买主对她下面那玩意不感兴趣
你看看，他们对这种感兴趣
年轻又水灵
还有激情
-你出价多少? -她俩不卖
她是你代言人，少校?
她俩情况特殊
好吧，我同意
金发在南方边境很难得，能买个好价钱
红头发就更罕见了
我给你1000美元买下她
怎么样，你怎么说，康纳利小姐?
我昨晚已经说过
再加一打步枪，她就是你的了
-成交 -可惜
-脱他的靴子 -好的
戴尔
-麦克？ -他还认得我们
戴尔，是你
-他们说你… -我知道，我已经听腻了
嗯，他们是叛徒兵，不错，还在顽抗
领导他们的人叫阿什伯里
-库珀·阿什伯里？一名少校？ -就是他
只要他一声召唤，他的手下都愿意追随他下地狱
我以前最怕这个
你说对了，下地狱他们都会追随他，毋庸置疑
-我曾经和他并肩战斗过 -他们为什么要扣押那么多人质?
我想对奴隶贩子来说，我们大有用处
奴隶贩子
男人会卖到银矿当奴隶劳工…
女人带到南方的奇瓦瓦拍卖…
好了，我们懂了
两位老人，他们怎么样?
孤零零坐家里，等着
-哦，至少他们在一起 -是的
他们在一起一直相处得很好
-姑娘们怎么样？她们没事吧？ -希瑟很害怕
茜茜照顾着她，凯特照顾着她们俩
听说你在田纳西州受了伤
肩膀
但现在没事了
妈妈有没有告诉你俩，我穿什么颜色的军服?
蓝色，灰色，都无所谓
不过是男人为信仰而战，很高兴它已结束
谢天谢地
你能骑马吗？
是的，我能骑
早上行动
我们什么时候去看枪?
第一次涨潮时
不过你只能带两个手下
要装粮食和囚犯，装不下所有人
那马和牛呢?
等我们四五天回来之后，我的人会装上它们
一言为定，少校
你可以相信我
我想知道，你是否愿意一起用餐
这地方的野鸡很特别
用葡萄酒和鼠尾草烹调
你一定饿坏了
好吗？
如果你想拿那把刀扎我，别想
-如果我扎了你呢? -外面那人会开枪打死你
那你这个晚餐伙伴，将毫无吸引力
让我来
准备怎么处置我们?
-奇瓦瓦? -不
不包括你，你如此优秀
何不去墨西哥城、圣路易斯、新奥尔良
我真的很想带你一起去...
只是我害怕某天早上醒来时...
发现你用我的牙齿做了项链
-不行，你暂时留在这此地 -那女孩们呢?
-她们和我一起去 -我更愿意和她们一起去
对不起
我去去就回，然后再决定怎么处置你
你们安心等着吧，小子们
哦，上帝，凯特还在，但女孩们都被带走了
跑起来
-你这么近才开枪？ -沙子进了眼睛
我早该知道你会回来
不错，你应该知道
我告诉过你，他命硬
杰西
天啊，我还以为他们杀了你
到现在你才知道，特拉文一家都命大
这是你的东西
谢谢你，凯特
-你好，麦克 -你好，凯特
嘿，你觉得我半路上捡的这人怎么样?
希瑟和茜茜呢?
他们今天上午乘船去了墨西哥
-他们为何不带你一起去? -他们认为我会惹麻烦
我理解
-阿什伯里呢? -他和他们一起乘船走了
从这里到奇瓦瓦距离遥远
但他们是乘船
我对墨西哥一无所知
戴尔？
知之甚少
杰西？
我知道有个人能行
杰克·特拉文
你是说"黑杰克"特拉文叔叔?
是的
好了，大哥，你知道人们叫他“流氓”
有些人甚至叫他“不法之徒”
我们都知道他是个流氓， 况且，我们不知道去哪儿找他
康弗斯县的监狱
那我们还等什么?
以前从没见过老杰克叔叔干苦力
好啊，很高兴看到你些小子熬过了战争
好了，打住，虽然丢人但你不能笑我
拉倒吧，杰克叔叔，你又不是没进过监狱
我才不在乎，我说的是干苦力
很多男人只看到我给他们生活制造的麻烦…
但没有一个大活人见过我的手起水泡
别担心，杰克
我们不会告诉任何人，他们为什么关你？
他们是欲加之罪
我在大泉市遇到个女孩，却是个有夫之妇
你就因为这个进监狱?
实际情况要复杂一点，但是…
你们怎么知道上这儿找我?
迈尔斯·吉勒特
迈尔斯·吉勒特，嗯？
麦克，我真希望你跟他竞选警长
我发誓，那家伙追了我三十年，他不会罢休
你到底怎么得罪他的？
不是什么大毛病
我是说，男人难免会打点法律的擦边球
你上次坐牢时，也是为了女人
我记得是法官的老婆
还发生了枪战
是的，还击
你这么大岁数还干那种事？
-你是指枪战? -不，我是说女人
如果我真有那么老，他们就不会往我脸上泼脏水
最后这次又是女人？动枪了吗?
阵仗不大
-我们只是过来打个招呼 -谢谢
麦克，我们需要他
-你听见他说的话了 -是的，但我们非他不可
嗯，那好吧
但是，我们怎么把他弄出来？这可是监狱
有主意吗?
有
快点，杰克叔叔，我们得离开这里
来吧，杰克叔叔
你非得用两管炸药吗?
-你好，凯特 -你好，杰克
-给你带了匹马 -谢谢
-很高兴看到你活着 -嗯，谢谢你
看看这一把皱纹和花白头发
真是岁月不饶人
我真的很感谢你们把我弄出来
我只希望没人在后面看清楚
我真是疯子，去炸监狱
顺便问一下，我们要去哪儿?
墨西哥
你了解南面那个国家，对吧?
我对那个国家的了解比奔跑的兔子都还多
每条小路，捷径，酒馆…
妓院
我们不是去那里度假，杰克
我们不是吗?
那为什么？
麦克，戴尔，快过来
那儿
他们是什么鬼？
我说那一定是民防团
看上去他们很着急
杰克叔叔，你告诉我们实情了吗?
你什么意思？
我是说，从他们冲那架势看，你肯定有所隐瞒
嗯，可能是因为我在韦科市杀了人
-你是说你杀了个人? -不，更糟
他父亲是市长
我不想再听了
如果民防团抓住我们，我竞选警长的机会就完蛋了
你听到了吗？完蛋了
你可以从头再来
他们的领队是迈尔斯·吉勒特
他来这里做什么?
也许他听说你要竞选警长
你在韦科市犯法…
为何大泉县的警长要追捕你
麦克，你知道， 那只老火鸡这些年来一直在找我麻烦
如果你们继续唠叨，民防团就追上我们了
不会，因为几小时后我们就到格兰特河
一旦跨过那条河，我们就到了墨西哥
是你的人?
我的欢迎委员会
我没有看到步枪的任何踪迹
我们自有方法，你看到那辆货车了吗?
他们会把粮食和囚犯装上火车
火车?
带我们去奇瓦瓦的火车
-你的步枪在火车上 -有多远?
到那里只有半天的路程
嘿，卡洛斯，你觉得这个漂亮的金发美女怎么样?
杰克在哪里?
他本该在警戒，却不见了
-麦克在哪儿? -去找杰克叔叔了
-来，我给你带了点喝的 -你去哪儿了?
后面有个村庄，那里有女孩…
民防团近在眼前，最好赶紧走
你还没告诉我们，为何民防团要紧追不舍
-哦，无疑是为了另一件事 -什么事?
那不是我的错，我只是喝多了威士忌...
威士忌千夫所指，但它没干坏事，走吧
拿上龙舌兰酒
全部卸车
把他们都关进围栏
我是说他们所有人
不
好了，下去，快点
-没有他们的踪迹 -好
我最好回去看看
好在他们松了口气，马需要修整
是的，可能他们也一个想法
-感觉如何? -我很好
真暖和
嗨，凯特
你怎么和弗兰克·金变得成了好朋友？
你什么意思？
你俩都订婚了，我说好朋友已经够客气
听说你阵亡，我能怎么办？
你一直说会等我
等你？我都等了你大半辈子
-正如我所说，我听说你阵亡了 -我没死
我一直没收到其他消息
和你离开时一样，一个字也没有
那是战争时期战争
你知道，有些事男人必须做…
他必须做，有些事女人也必须做..
我是个女人，戴尔·特拉文，不是殉道者
我一直认为，你知道我迟早会回来
我怎么会知道?
我认为这是命中注定
你认为呢?
你为什么不问我?
问你？问你什么?
为什么你问问，我为什么要答应弗兰克·金？
嘿，戴尔，当你在下面为女性排忧解难时…
你不妨先洗个澡
那两个人都有病
我认为那就叫爱情，小兄弟
其实是一回事，不是吗?
你的爱情生活怎么样?
我没有
自从回到家，我的大部分时间，就是和人打理农场
你学校的课程学得怎么样?
我想等我们回去后再捡起来
很高兴听到你这么说
我们旅伴都各有缺点…
但不学无术，不是缺点之一
尤其是有个老大哥还要竞选警长
哦，不，是为了女士们听起来顺耳
你确实是一步一个脚印，麦克
听着...
你做好自己就行，杰西， 目前为止，我不得不说你很优秀
我刚刚看到霍利迪·哈蒙德那个流氓在下一个山脊
我认识上面那些伙计，我可以骑马进去
但他们可能会杀了你们
你是说，除了强盗和杀人犯…
他们不会让其他人通过？
切，又没有围墙
你能不能说说，你怎么把我们剩下的人弄进去..
而又不让我们去送死？
哦，那边有个传教士
我认为我应该骑马过去，为你们多求求神
他说什么?
他说他要去求神
你最好和他一起去
阿门
你从哪儿弄来的?
我跟借他们的
你是说偷的？
反正他们不卖，你懂
你还要借它？
给，你最好拿着这个…
我们也别再唠叨，赶紧离开这儿
上校，我现在想看看那些枪
哎呀，你自什么急？享受庆典
我已经遵守了承诺
彼此彼此
马上，我马上就要看
少校说马上
-马上？ -马上
你从一开始就想黑吃黑，上校
不错，少校，但你看，要跟我这种人打交道...
你不得不要冒此风险，把他锁起来
这到底是要干啥？
凯特要进去安抚囚犯
囚犯？
你是说要让她单独进去?
至少我们有三个人在里面了，戴尔
这是我知道的唯一能让我们进去的办法
为什么一定是凯特?
哦，你穿这件衣服一定像傻子
戴尔，别忘了阿什伯里也在里面，他认识你，也认识杰西
现在我明白杰克叔叔说的什么意思了
我们先进去三个人，我，杰克和凯特
你知道，阿什伯里也认识凯特
他不可能穿那身衣服进去
我不想让她进去
哦，那我能干什么？
我和这件事的纠葛比你时间长
希瑟和茜茜在里面
-不然我们怎么把她俩救出来? -我们会找别的办法
来吧，戴尔，我们出去兜一圈怎么样?
杰西，你何不把大火力从我马背上拿来?
看这种情况，你比我更需要它
别和他太计较，凯特
估计他是继承了我爸的坏脾气
我从没见过你爸对你妈那么凶
哦，他也想，尝试过，但不是她对手
就像你一样
但他们最终还是会言归于好
我就想这样
好吧，如果你能包容他，你会如愿以偿
凯特，他需要你，你知道
你说得对，他需要我，但他不知道
我认为他知道，你和我一样了解他
他在乎你
我知道他非常在乎，他只是...
他不善于言表
哦，那他该花时间学学，不是吗?
那不是他的风格…
但我要告诉你…
我愿意打赌，有你跟着，他会学会
那你呢？
凯特，你确定一个人进去没事吧?
别担心，麦克
即使他们发现我，也不可能不会伤害我
你还没回答我问题，那你呢?
我是说，一个人去确实很危险
-你还说这个 -什么?
一到关键点就改变话题
我非得让我给你交个底，对吧?
那不可能，你知道，因为我没说我自己….
我说的是戴尔
我觉得他现在这种情况…
你们特拉文家的小子们都什么毛病?
哦，我觉得你是想发表看法
戴尔对女人是不善言表，而你却是故意逃避
我没逃避，我是说，凯特，你知道咋回事
我要竞选，我要竞选警长
我现在的生活中，还没有女人的位置
麦克·特拉文，你的毛病是：风声鹤戾
我这么说吧
有你这种美女出现...
我可能会考虑，现在先放一放
下面就他妈的像个马蜂窝
如果你有计划，杰克，最好让我参与
你知道，你从没问过我，这瓶龙舌兰酒是怎么来的
怎么来的？
偷的，就像我这个一样
我有个计划
别为那女人担心，好吗？她很勇敢，也很聪明
你知道，一旦枪战开始….
她要照顾那些孩子们
我们会照顾好她，戴尔，我保证
我且挺你一次吧
你在找人吗?
我在传教会听说有妇女被带进来，我想看看她们
这地方不适合你来
请带我去她们那里
你们好吗?
好久没见到你了
我估计，你要么是被警长，要么是被别人丈夫抓住了
我猜，是有几个人正在追我
他是谁
这是我侄子
过去吧
这并不难
修女，你可以为我祈祷吗?
当然，我的孩子
我的妹妹凯瑟琳
杰克叔叔…
我知道你有计划，你觉得是不是该告诉我？
给，你可能需要这个
凯特
麦克在这里，杰西和达尔也在
你是说他们还活着?
他们会带你离开这地方
你擅自闯入，先生
对不起，修女
尽管我没这个习惯，我还是注意到你很年轻
我忍不住想马上知道，你不穿黑袍是什么样子
我是修女，你不知道廉耻吗？
有利可图时就没有
你好，凯特，欢迎来到墨西哥
你们都知道老处女对牛仔说了什么，对吧？
-不知道 -你告诉他们，杰克叔叔
来吧，朋友们
长路漫漫，艰难崎岖，我坦然接受
他妈的，民防团很快就会来这里
他们还在等什么?
杰克说等他的信号
什么信号?
他说我们不会听不见
来吧，朋友们
等一等，我马上就来
我想那应该是杰克叔的信号
我要左边那个
随便你
把她带到我车上，她俩一样
不
谢谢你，杰克叔
戴尔和杰西来了
加油，加油
我们走吧
告诉司机马上发车
我去找姑娘们
找到两个妹妹
嗨，杰克叔
-特拉文家的人在哪里? -在火车上
下来
谢天谢地，你还活着
回来
凯特和我妹妹在哪儿?
上帝，我真想杀了你，为你对我家庭的所作所为
那就动手
杀戮必须在适当的时候停止
我记得这是你的
我们扯平了，少校
戴尔，哈蒙德带着女孩们和凯特上了火车
看来有人刚打完打仗
人都死光了吗?
附近肯定有活人
麦克，当心
今晚我们去奇瓦瓦
或许后天你愿意去墨西哥城
哈蒙德上校，白兰地就你一个人喝吗?
哦，不，不，不会， 请坐
停下火车
马上去
哇，牛仔
杰克·特拉文
我没看见
-你没事吧? -是的，你呢?
呆在这里
你们惹的麻烦够大了，你最好让开
对不起，警长，不可能，杰克属于我们
我现在才知道你们来此地的原因，你家人的事，我十分抱歉…
但我有公务在身，要抓杰克·特拉文回德州
我们都要回德州，杰克叔会和我们同路
把你们的杰克叔叔从监狱劫走
我现在可以网开一面
你在这里没有执法权，他到底犯了什么罪?
他犯了什么罪?
这个人是偷马贼，叛徒…
两面派，大话精，玩女人…
玩女人不违法
说下去，告诉他们，吉勒特， 这么多年来你为什么一直翘着屁股…
没完没了地追我，恨不得把我抽血吃肉
因为你长期逍遥法外
简直牛头不对马嘴， 你告诉他们，否则我就告诉他们
我把你的舌头挖出来，杰克
你最好告诉我们，迈尔斯
他一直在纠缠我妻子
你没说完整
是你妻子这些年一直在追我…
我想甩都甩不掉
我抓到过他们在一起，我要把他带走
你不能只带走一个，你得带走特拉文全家
很抱歉事情发展到这一步
也许没这个必要
跟你做个交易，警长，用霍利迪·哈蒙德交换“黑杰克”
和我杰克叔相比，哈蒙德算得上是条大鱼
对你们而言，抓霍利迪·哈蒙德回德州的意义更大
在通缉名单上待了将近20年
我听说，他是德州的头号通缉犯
你们为自己做了笔好买卖
你会爱上墨西哥城
也许吧，但你不会再活着见到它
凯特，我本来可以幸福地死去
杰克·特拉文，我再也不想在大泉市看到你
恐怕你在这件事上没有发言权，吉勒特
瞧着，我将成为大泉市的下一任警长，投票处见.
代我向你妻子问声好
用杰克·特拉文交换霍利迪·哈蒙德
你们这帮家伙真会做生意
对此我保留意见
-起来没事啦 -对不起
还能再挤一个人吗?
你是说你兜风不骑马而是要赶马车?
不错，我有件事想问问你
我们回家
驾！
更多西部片@清风明月酒二两 (2020.12.10)