movie info: XVID 560x320 25.0fps 695.3 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
- Lindo cuchillo este.|- ?Vio qué hermoso cuchillo?
El trabajo que tiene.
Hecho a mano.|Totalmente a mano.
Y acá tiene otras especialidades|que son tallados artesanalmente...
Hechos por mí. Y bueno...|Estoy vendiendo esto.
- Este mango, ?es mármol?|- No es mármol.
Fíjese que este, es la pata,|el hueso de un ñandú, es.
Y este es madera de nogal.
Hay en San Luis, solamente ahí.
Es un árbol especial.
- ?En San Luis, nada más?|- Sí. En la provincia de San Luis.
Y me la mandaron mis|familiares que trabajan ahí.
- Madera dura, ?no?|- Muy dura.
- Es extraordinario.|- Muy lindo, ?eh?
Para tenerlo de recuerdo.|Por eso se los ofrezco.
Este, que rara la madera.
Un barco que se hundió|en el año 1800.
- ¡No me diga!|- Yo la recogí ahí, de la costa.
- Es histórico este mango.|- ?Cuánto vale esto?
Bueno, mire, el trabajo que|lleva... Esto vale 100 pesos.
- ¡100 pesos!|- Sí. Pero, ?y el trabajo que tiene?
Pero aquí hay que sudarla|para ganar 100 pesos. ?O no?
Sí. Si yo tuviera 100 pesos|no estaría trabajando acá.
- Pero... Es que...|- No, no. Mucha plata.
- Hagamos, se lo dejo a 80.|- No, no, no.
- ?Eh? 80.|- No, no.
Bueno, 80. ?No?|¡Vamos todavía!
Vamos con este. A ver|a quién le gusta este.
- A mí me gustan todos, ?eh?|- Me gusta.
Ofrezcan algo.|Ofrezcan algo y yo digo.
En este momento|estoy viviendo de esto.
Este para el loco Contreras.
Seguro que no le alcanza ese.|No le alcanza.
Ahí está, ?vio? Haga oferta,|haga oferta, muchacho.
- Bueno, vamos. Vamos a laburar.|- ?Qué le pareció?
- Hay que empezar el laburo.|- Bueno, muchachos.
- Ya nos vemos, ?eh?|- Bueno, nos vemos.
- Chau viejo, chau.|- Listo.
Coco, no vendimos nada, hoy.|Andamos mal, Coco.
¡Eh, oíme!
Son buenos los cuchillos, ?eh?
En serio, ?eh?
Buen día, amigo.
Buen día...
?No vio el cartel de|entrada, usted?
?Qué cartel, señor?|Yo no...
Usted está en propiedad|privada, amigo.
Discúlpeme, señor.|Lo que pasa es que yo...
venía a ofrecerles algunos|cuchillos a los muchachos que...
?Y quién le dio|autorización para esto?
Nadie, señor. Nadie.
Me va a tener que acompañar.
Documento, por favor.
Espéreme un|segundito, por favor.
Ay, créamelo que|no los tengo encima.
Salí y me los olvidé.
Me va disculpar. Seguro|que me los dejé en casa.
?Y cuánto vale ese?
- ?Este?|- Sí.
Quédeselo.
Escúcheme, los letreros|han sido hechos para leerlos.
Sí. La próxima vez|me voy a fijar bien.
Siga adelante, maestro.
¡Eh, Villegas!
?Qué tal, cómo andás?
- ?Qué decís, Sabino?|- ?Cómo andás?
Qué limpieza le|están dando, ?eh?
Justo me tiene que echar ahora.
Sí. Lo que pasa es que quieren|inaugurar para la primavera.
Ahí te tengo tus cosas|en mi casilla.
Gracias.
?Y el cuchillo?
Me parece que los|tengo un poco caros.
?Un poco caros?
Y vamos a ver si los|bajamos un poco.
Sabes lo que pasa, es|que están trayendo de...
de Brasil los cuchillos|por chauchas y palitos.
Y mirá, los míos son artesanales.
Claro, a la gente le interesa|que corte, nada más.
- Y Rosa, ?cómo anda?|- Bien.
Parece que en una agencia|de trabajo ahí en Caleta Oliva,
consiguió trabajo en una|empresa de limpieza.
Y bueno, para una|mujer es más fácil.
Y aparte es más joven.|¡Qué va a ser!
Yo me vengo salvando pero en|cualquier momento parece...
que me van a meter|una patada en el culo y...
Aquí están tus herramientas. Acá|tenés la cajita con cositas tuyas.
- Toma asiento.|- Bueno.
Vamos a tomar unos mates.
Ahora te doy el colchón|que lo tengo abajo del mío.
Quédatelo, si lo necesito|te lo pido.
No, no. Lo deje ahí porque no|tenía otro lugar para guardarlo.
Y Borzi, ?por dónde anda ahora?
Borzi se fue a Rosario,|tenía un hermano allá.
Pero no estaba|preso el hermano.
Sí, pero debe seguir porque|le dieron como 30 años.
A lo mejor siente|cariño por la cuñada.
?Y? ?Están todas las cosas?|Todas tus cosas. No falta nada.
No tiene importancia|eso, está bien.
Decime una cosa, la agencia|donde consiguió trabajo Rosa,
?dónde queda?
- ?Nombre?|- Juan Villegas.
- ?Villegas?|- Villegas.
- Vi-lle-gas.|- Pero me conocen por Coco.
?Profesión?
Mecánico. Bueno,|mecánica ligera.
- ?Es mecánico o no es mecánico?|- Sí. Mecánico póngale.
Trabajé en una|estación de servicio.
- ?Y?|- Bueno, se vendió.
Hace poco se vendió|la estación de servicio.
Bueno, ahí hacía de todo.|Engrasaba...
Hola.
Escúcheme.|¡Escúcheme!
¡No! ¡No es un problema mío|si no le pagan lo que le dijeron!
No. Workpower no se hace responsable|con problemas de terceros.
Lea bien lo que firmó|usted acá en el contrato.
¡No! ¡No me interesa|lo que usted piensa!
¡No! Lo saco de sistema|y punto. Así de simple.
Sí... ¡Haga lo que se le cante!
- ?Edad?|- 52.
?Es problema eso?
No.
Bueno, en este país cualquier|cosa puede ser un problema.
- ?Estado civil?|- Casado.
Casado, pero ponga soltero porque|hace 20 años que no veo a mi señora.
- Bueno, pongo soltero.|- Soltero.
- ?Domicilio?|- Bueno, estoy viviendo con mi hija...
en Fitz Roy.
No están muy bien las cosas.
Bien, ya está incorporado|al sistema.
Bueno, ?y cómo|hacemos, señor?
- ?Es ubicable su hija?|- Sí, sí, es ubicable.
Pero como yo ando|todos los días por acá...
No. Vea, acá|tiene mi tarjeta.
Acá está el teléfono.|Mejor me llama.
Señor Barreiro, y...
A veces en los ratos perdidos|yo hago mangos de cuchillos,
si le interesa.
Si quiere le muestro uno.
No, no, no. Ahora no.
- Los tengo acá, los mangos.|- No, no. Ahora no.
Bueno.
Pero, ?en dónde han|puesto la mamadera?
Mirá la leche, toda fermentada.
Ya está, mi amor. No son capaces|ni de lavar siquiera. Ya, mi vida.
Todo tengo que hacer yo.
Levantate, vago. Mirá|el ejemplo que das.
- ?Van a usar el baño?|- Anda pero no te quedes a vivir.
Tomala, hacete cargo|un rato vos siquiera.
Vamos. Rápido que van a|llegar tarde a la escuela.
Tucumano, dale entrá, dale, andá,|hacete cargo de la criatura.
¡Dale, hijo!
- ?Le reviso el aceite?|- No. No hace falta.
Son 28 con 50.
?Hace mucho|que trabajás acá?
No, hace poquito que estoy.
?Y te gusta?
Más o menos.
Yo trabaje como 20 años|en una estación de servicio.
Bien.
Su vuelto. Muchas gracias.
- Bueno.|- Ah, espere, me olvidaba.
En una de esas|tiene suerte...
Es una promoción que está|haciendo la estación de servicio.
- Ah, ?sí?|- Tiene que raspar con una monedita.
- Con las que me diste.|- Sí, exacto.
- ?Acá?|- Ahí. Ahí mismo.
Acá dice algo.
Déjeme ver.
Se gano un litro de aceite.|Acompáñeme. ?Vio?
- Y además se ganó un par de anteojos...|- Ah, ?sí?
...como los de la película|"Hombres de negro".
- ?La vio a la película?|- No. Creo que no.
- Venga, pase. Tome.|- Gracias.
Mario el señor acaba|de ganarse el combo.
Felicitaciones señor.|?Cómo le va?
Me traes del depósito un|combo en las cajas nuevas.
- Enseguida.|- Sírvase.
Le tomo nota y en un segundito|le entregamos el premio. - Bien.
- Hoy es mi día de suerte.|- Debe ser, ?no?
Dígame, ?por acá no necesitan|mecánicos, playeros?
No. Ya tenemos todo|el staff completo.
- ?Probo en lo del gitano?|- No.
Allá en la entrada...|La gomería del cañadón.
ÉI siempre busca gente, ?eh?
Aunque sea de...
Cualquier cosa en último...
El asunto es tener un puesto.
Disculpen, aquí le traigo el|aceite y su par de anteojos.
- Aquí tiene.|- Muy bien.
- ¡Cuánto deben valer!|- ¡Sí!
Pruébeselos. Pruébeselos|a ver como le quedan.
Parece un "hombre de negro".
No debe ver un carajo con eso.
- Lo lleva puesto o se lo...|- No, así no más.
- Sí, ?qué quiere?|- ?Está el patrón?
No. El patrón está comiendo.
- ?Lo puedo esperar?|- ?Para qué es?
Asuntos personales.
Si quiere esperar,|espérelo afuera.
Bueno, gracias.
Oiga, si es para vender,|acá nadie compra nada, ?eh?
No. No es para vender.
¡La reputa madre!
Tribilín, ?quién carajo me|estacionó frente al garaje?
Perdón, ya la corro.
Pero, ?no vio el cartel?|¡Para qué lo puse!
Vamos, pasen, rápido.
No pongan la tele fuerte porque|la nena está durmiendo, ?no?
Mauro, después me tienes que|mostrar esa nota que te han mandado.
Ya me he estado|enterando, mira.
- ?Qué haces?|- Estoy arreglando el caño.
Ahora te busco un|trapo, así lo atás, ?no?
Me parece que cambiamos el caño,|así queda perfecto, con uno nuevo.
?Y cuánto me va a costar eso?
¡Qué se yo! ?Cuánto|te puedo cobrar?
No, no es caro.|Me hago cargo yo.
Che, papá...
Hoy cuando me iba me llamaron|de la estación, de esa nueva,
del cruce. Venga raspe|acá, dice, una tarjeta.
Raspo, dice, premio.
Me gané una lata de aceite|con unos anteojos negros...
de esos que salen|en televisión.
Y bueno, yo quería pedirles la|plata pero me dio no sé qué.
Voy a ver si me compro la amoladora|con la plata que me dan del despido.
Gastate toda la plata y después vas a|terminar vendiendo la chata, también.
Lo que pasa es que el negocio de|los cuchillos si no hago la hoja yo...
no sirve. No me conviene.
Pero ?por qué mejor no te buscás|un trabajo de lo que sabés hacer?
Y bueno, hay tantas estaciones|de servicio que están abriendo.
Bueno, me voy a lo del|vasco a buscar el caño.
Lucía, no vas a tener agua, hoy.
- Buen día, ?le pasó algo?|- La verdad que no sé.
Hizo un ruido raro, me|parece que se rompió algo.
Por eso paré a ver que pasaba.
No se haga problema,|yo se lo reviso.
Gracias.
?Será algo complicado?
No. Tiene la polea|del ventilador rota.
Y está desoldada, ?ve?
Se ve que ya... Fue soldada|y se la han soldado mal.
A mi papá se la habrán soldado|mal porque el auto es de él.
?Y es fácil de arreglar?
Y mirá, si yo tuviera|una soldadora...
Pero bueno, la soldadora acá...
Yo tengo soldadora pero en el|campo, allá sueldan siempre.
Pero queda a 150 kilómetros.
Y vamos a tener que|engancharlo al auto.
Vamos a tener que|engancharlo y tirarlo.
Pero son 150 km. No es|acá no más. ?Tiene tiempo?
Lo que me sobra es tiempo.
?Anda viviendo por acá?
No. Ahora estoy|viviendo en Buenos Aires.
Nací en Telken. Soy|patagónica aunque no parezca.
- ?Le molesta si fumo?|- No, por favor. No.
- ?Quiere uno?|- No, gracias. No fumo.
Voy a aprovechar ahora porque|mi mamá no me deja fumar.
Parece mentira pero todavía|con 33 años me reta.
Y su papá ahora la|va retar por el auto.
No, papá murió.
Lo siento, ?eh?
No, no pasa nada.
Hace ya como un año|y medio que se murió.
?Y usted qué hace?
Bueno, yo trabajaba en|una estación de servicio.
Ahora estoy haciendo|mangos de cuchillo.
?Cuchillos?
Échele un vistazo,|ahí están en el bolso.
A ver.
Ah, pero son muy lindos.
?De qué está hecho este?
Bueno, ese es una|madera especial...
que hay en la selva|de misiones.
Un amigo que vive allá|me envió la madera.
Y este parece una cara.
Este es una cara.
Ese va a ser la cabeza|de un puma.
Ah, pero usted es un artista.
No. Bueno... Gracias, ?eh?
Voy a ver a mamá que debe|estar preocupadísima.
Decime, la soldadora,|?dónde está?
Arrímelo allá en el galpón|que debe estar ahí.
Buenas tardes.
Buenas tardes, señora.
- Mucho gusto, Villegas.|- Encantada.
Así que mi hija lo ha|hecho venir hasta acá.
Y bueno. No se haga problema.|Esa cosas siempre pasan, ?vio?
Y más en la ruta, allá...
Es que cuando se le|mete algo en la cabeza...
Es una cabeza dura.
Insistió en ir a Comodoro a vender.
Bueno mamá, pero si el|auto no se usa se arruina.
Bueno, pero esto no es|un auto cualquiera, ?no?
- ¡Es un auto...!|- Claro. Es un auto bueno.
Por eso. ?Viste?
Entonces no se puede|vender así no más.
?Tiene muy complicado|el arreglo?
Mamá, hay que soldar|la polea, nada más.
Bueno, el señor|me está explicando.
Mire, tengo que hacerle|unos puntos a la polea...
- Sí...|...y ya estaría.
Y después la|colocamos y...
Pero, ?nos va a salir mucho eso?|Porque con los tiempos que corren.
Qué sé yo. Después|más adelante, vemos.
- Bueno.|- Cuando lo venda arreglamos.
Para compensar la molestia,
podría quedarse a tomar|el té con nosotras.
Ve todo esto. Todo lo hacemos|acá. Todo es muy casero.
Esto es muy difícil|conseguirlo en la ciudad.
Muy rico.
Papá era experto en|dulce de grosellas, ?no?
Ah, a mí nunca|me salieron igual.
Pruebe esos brownies.
Son esos que están ahí.
Están hechos con una receta de|una familia de acá de la zona.
Le voy a preparar dos potes|de jalea para que se lleve.
Bueno, gracias.
?Y qué hacía su marido?
¡Qué no hacía!
Todo menos política.
Sí, eso no. Pero siempre|le gustaban las novedades.
Trajo el ganado Hereford a la|Patagonia por primera vez.
Hizo un coto de caza|de chanchos salvajes.
Cultivo frutas rojas. Siempre|tenía que tener un proyecto.
No podía estar quieto.
Pero vivió feliz.|Vivía en lo suyo.
Y lo último fue|lo de los perros.
¡Ah! Quiso hacer un criadero de|dogos argentinos para exportar.
Pero...
no tuvo tiempo.
No sé si los vio. Son unos|perros grandes, blancos.
Ah, sí, me parece que lo vi.
En realidad son|perros de pelea, ?no?
De pelea si los crías así.
Sino como toda criatura|son un pan de Dios.
Ah bueno, mamá, pero fueron|hechos genéticamente para pelear.
- ¡Nadie nace malo!|- Bueno, no son malos. Son bravos.
¡No! Son animales de caza.
Dígame, ?no quisiera llevarse|uno que tenemos aquí?
?Un perro?
Le aseguro que cuando|lo vea no lo va a dudar.
Lo que pasa es que últimamente|no estoy bien de fondos.
- Y para mantener a un perro...|- Son perros rústicos.
No pasa nada. Se adaptan|a cualquier cosa.
Mi marido lo compró|para fundar el criadero...
pero él, pobre, falleció|a poco de llegar el perro.
Es hijo de... Es hijo|de un perro famoso.
Sí. De un gran campeón.|Es un perro de gran raza.
Por ahí tengo los papeles.
A mí me parte el corazón verlo|ahí tirado todo el día, pobrecito.
Pero yo ya no... Qué quiere que le|diga, no estoy para esos trotes.
Véalo. Puede ser una compañía|para usted que anda sólo.
Ahora lo va a ver triste,
pero no sabe lo juguetón|que era cuando llegó.
Yo sería feliz si lo tuviera|una persona como usted.
Aquí encontré los papeles.
Mire, ve. Acá está el nombre del|padre, Quilapán de los Andes.
- Ah, es gran campeón.|- Este es el número de inscripción.
Acá tiene las vacunas.|Y acá está, Criadero Legión.
Legión porque mi marido|era francés, sabe.
Pero va a ver que perrazo. Es|extraordinario. Venga, venga.
Tenga cuidado que|acá hay una zanja.
Esto ha quedado|todo sin terminar.
Venga, pase.
?Y? ?Qué le parece?
Es un perro fino, ?no?
Baja. Baja.
Bajando.
Vamos a casita.
Vamos, Lechien. Vamos.
Vamos a casita.
Lechien, vamos.
¡Mamá, mamá, vení a ver hay|un perro blanco en el fondo!
?Qué? Pero, ?de qué perro|me estás hablando?
Un perro blanco, en serio.
Pero, ?de dónde|ha salido ese perro?
Papá, ?qué es ese|perro que está afuera?
Está atado, no|hace nada, hija.
?Qué hace aquí|ese perro, papá?
Yo lo traje.
Pero, ?cómo se|te ocurre traerlo?
Se quiere soltar.
¡Ves, ves! ?Estás loco, vos?|¡Tucumano!
¡Tucumano, vení a sacarme|este perro de aquí!
¡En la puta vida has querido tener|un perro! ¡Justo ahora se te ocurre!
?Qué te ha dado a vos|de viejo? ¡Decime!
Tucumano, sacame|ya ese perro de aquí.
No puedo ir ni siquiera|a tender la ropa.
¡No quiero perros aquí!|?Entiendes?
?Está? ¡No quiero|perros aquí!
- Ya le cargue los 20, maestro.|- Muchas gracias.
El señor de allá lo quiere hablar.
- ?Aquel?|- El que se encuentra allá, el señor.
- Buenas tardes.|- Buenas tardes.
?Ese perro es suyo?
Sí.
Ah, mire, porque yo tengo|un galpón de lana y...
necesito una vigilancia|para mi galpón.
Este...
Tres o cuatro días hasta|que se lleven la lana.
Es que solo nunca|lo dejo al perro.
No, no, no. Lo contrato a usted|como cuidador y va con el perro.
Le doy 30 por día,|?qué le parece?
Y puede ser.
Sígame.
Si llega a venir Galván, que|es mi antiguo encargado,
y si viene bien en pedo,|no lo deje entrar, ?eh?
Si quiere venir a buscar sus cosas,|que venga pero que venga mañana.
Mañana a la tarde que|es cuando estoy yo.
Si se pone muy pesado|le larga el perro.
?Eh? Le larga el perro.|No tengo ningún problema.
Venga, pase.
Déjelo al perro.|Déjelo que ande.
No. Mire el primer día...|Mejor lo tengo.
Bueno, usted sabrá.
Ahí es dónde va|a permanecer usted.
Está un poco roñoso.
Pero... Bueno, pase.
Ahí tiene un calentador,|comida, ?eh?
Y ahora por favor me ayuda|a cerrar el portón.
¡Abrime! ¡Abrime,|que hace viento!
- ¡Abrime!|- ¡Quieto, Lechien! ¡Quieto!
¡Lechien, quieto!
No me lo eches, hermano,|por favor te lo pido, ?eh?
Por favor.
- ?Usted es Galván?|- Sí.
Tengo órdenes que...|No lo puedo dejar entrar.
Tiene que venir esta tarde|a buscar sus cosas.
No puedo a la tarde, hermano.
Esas son las órdenes|que yo tengo.
Son poquitas cosas.
Las saco y me voy.
Son 10 minutos, nada más.
?Eh?
Por favor te pido, hermano.
5 minutitos y te saco|todo, ?sabes?
?Podrás llevar todo?
En una bolsa, algo.
¡No tengo suerte, yo!|¡No tengo suerte!
Perdoname.
Eh, ?adónde va?
Ahí está Galván, quiere|hablar con usted.
?Qué?
Disculpe señor, con el animal|no puede ingresar al banco.
Es un momentito,|entro y salgo.
Sepa que no es cosa mía, pero no se|puede ingresar al banco con el animal.
¡Qué macana!
Y si lo ato ahí abajo,|?lo miraría usted?
Igual me compromete. ?Si el|animal muerde a alguien?
No. No muerde a nadie.
Un perro de caza. Mansito.
Bueno. De última átelo|pero yo no vi nada.
Vamos, Lechien.
Vamos, que tenemos que cobrar.
Buen día, Roque.
Buen día, Contador. Dejo las|luces de la camioneta encendida.
Gracias. Otra vez, con estas|disposiciones nuevas.
Disculpe, ?es suyo el perro?
Sí.
- Buen ejemplar, ?eh?|- Sí, bueno.
- ?Cómo se llama?|- Lechien.
Lechien.
?Me permite?
Sí, sí. Como no.|Tóquelo, no más.
Puede ser un buen|garronero este, ?eh?
- ?Lo probó con los chanchos?|- No. Todavía no.
Sí. Muy buen garronero,|puede ser.
Por la mordida, ?vio?
Tiene una mordida bárbara.
Yo creo que sí, ?no?
Pero además puede andar|muy bien en pista.
A ver, permítame.|A ver como anda.
A ver. Buenos cuartos.
Es muy buen ejemplar, ?eh?
- Es bueno, ?no?|- ¡Sí! ¡Muy buen ejemplar!
Puede probarlo en pista.|?Tiene papeles?
- Sí, tiene papeles. Sí, tengo.|- ?Por qué no lo prepara?
- ?Sí?|- Sí.
Yo conozco una persona que le puedo|recomendar para que se lo prepare.
- ?Venía al banco?|- Sí.
- Acompáñeme que le doy la dirección.|- Bueno.
Contador, las luces|de la camioneta.
Me olvide de nuevo. Haceme el favor,|apagámelas vos. ?Puede ser?
Gracias. Pase, no más. Adelante.
- ?Usted venía al banco?|- Sí.
- ?Qué tiene que hacer?|- Venía a cobrar unos certificados.
- Démelos. Yo se los hago cobrar.|- Bueno, muchas gracias.
Buen día, Marta.|Me cobra esto, por favor.
Sí, como no.
Adelante, pase. Póngase cómodo.|Tome asiento, ya estoy con usted.
Muy bien, veamos.
Este hombre que le hable|se llama Walter Donado...
- Ah, ?sí?|- Sí. Es un as para preparar...
perros para exposición.
Pasa que yo no entiendo nada|de perros, me viene fenómeno.
No. Pero no se preocupe este|hombre es bárbaro. Vive en Trelew.
Estaba buscando los datos.
Allí lo va a encontrar fácil porque|es el encargado del autódromo.
A ver, aquí está. Vamos a anotarlos|los datos en una de mis tarjetas.
Aquí dejo la dirección,|el teléfono.
Dígale que va de parte de|Zacarías, del Banco de Santa Cruz.
ÉI me debe muchos favores.
Gracias.
Mientras esperamos la|plata, entreténgase,
mire esto y vea que|tipo de animal tiene.
Mi preferido durante|muchos años.
¡Un perrazo!
Se desbarranco con|un jabalí 300 metros...
y muerto tuvimos que partirle|la mandíbula para que soltara.
Mire, mire este.|Destripado por un jabalí.
Se le metió todo adentro, se lo cosió|y al otro día estaba como nuevo.
No sienten el dolor.
Totalmente insensibles al dolor.
Quiere que le diga una cosa, son|unas bestias de otro planeta.
- Permiso.|- Adelante.
Le traigo el dinero del cheque.|?Es para el señor?
Sí.
Voy a necesitar que me|firme acá, por favor.
- Sí, cómo no.|- Tome una lapicera.
- Sírvase.|- Muy amable. Muchas gracias.
- Sírvase, cuéntelo, por favor.|- No hace falta.
- Muchas gracias, señorita.|- Gracias a usted.
Bueno, muy bien.
Todos los meses estamos yendo|a cazar al campo de un amigo.
Este mes vamos a ir a lo del doctor|Recabarren. En Laguna Grande.
- Me viene bien.|- Así que amigo si anda con...
tiempo me llama y se viene.
- ?Sí?|- Bueno.
Y me trae la bestia, por|supuesto, así va aprendiendo.
Sí. Yo no entiendo nada|de perros. Se muy poco.
No se haga problema, ya|le va a ir tomando el gustito.
Sí, de parte el|contador Zacarías,
del Banco de Santa Cruz.
No yo no lo llamo por eso...|Yo no soy del banco.
Lo que pasa es que yo tengo un perro|y el Sr. Zacarías me habló de Ud.
Yo quería saber si podemos|hacer algo juntos con el perro.
Sí, a ver es hijo de...
Kilo de los Pam...
Ah, Kilapán... Kilapán.
Ah, el autódromo de|Trelew, sí, me dijeron.
Ah, bueno. Sí, sí.|Hoy mismo puedo ir para allá.
Esperame, Lechien.
- Buenas.|- Buenas.
Ando buscando a Walter|Donado, el encargado.
Si no está en la casa|se fue a Trelew...
a buscar unos bulones|para el guarda-rail.
Pero me dijeron que|vive por acá, ?no?
Vive ahí al lado de la oficina,|ahora le enseño.
- Buenas tardes.|- Buenas tardes.
Disculpe, ando|buscando a Walter.
Justo él no está. Se fue a|comprar unos tornillitos.
- Sí, me dijeron.|- Pero ya debe estar por venir, ?eh?
Entonces lo espero por aquí.
- ?No se anima a pasar?|- ?No es mucha molestia?
- No, para nada.|- Bueno, gracias.
Pase por acá, por favor.
Vení, Mabelita,|saludá al señor.
Tome asiento. ?No se|tomaría un matecito cosido?
Gracias, señora.
Hola, linda.|?Estás estudiando?
Pobrecita, está|afónica de los nervios.
?De los nervios?
Lo que pasa es que tiene que recitar|el día jueves en la municipalidad.
Y esto la tiene así.
De chiquitita me recitaba|que era una maravilla,
y ahora se me puso nerviosa|y se le atragantó la voz.
A ver, Mabelita,|recitale al señor.
Volverán las|oscuras golondrinas...
de tu balcón sus|nidos a colgar.
Y otra vez con sus|alas a sus cristales...
No sé. Se pone nerviosa.|Si la sabe perfectamente.
A ver, Mabelita,|más despacio.
Volverán las oscuras|golondrinas... A ver.
- Volverán las oscuras...|- No. Así no se entiende.
Así ronca, no.
Volverán las oscu...|No me sale.
Ve, ve. Así se|pone. Así se pone.
- Está nerviosa.|- Y sí.
Pero ya me tiene|recontra cansada.
Dios mío, que desgracia.
¡No me digan nada! ¡No me digan|nada, ya lo vi en la camioneta!
- Acá hay un señor.|- No sabes...
que perro tiene este señor.
- Mucho gusto.|- Don Walter Donado.
- ¡Oro en polvo tiene!|- ?Le gusta?
Venga vamos a sentarnos|y vemos los papeles.
Bien.
Ahora sí.
Ah, tiene los sanitarios, también.|Muy importante esto.
Claro, la madre es|Diosa Cristal de los Apóstoles.
Pero este perro no lo|tenía un franchute.
Sí, la viuda me lo dio.
No sé para qué nos sentamos,|vamos a verlo ya.
?Quiere que le diga algo?
Con el perro este bien|preparado, hacemos desastre.
?Le parece?
- ?Pensó en venderlo?|- No he pensado en eso.
¡Cabezota qué tenés!
Por qué no me hace un favor,
no me lleva hasta la casa de Gesei,|el presidente de la Asociación.
- Sí, vamos.|- Quiero que lo vea. ¡Vamos!
Se van a caer de culo.
Presentar un perro en una exposición|no crea que es una boludez, Villegas.
¡Es un arte! El perro lo|tenés que saber presentar.
Es como si fuera la|carrera de un futbolista.
Vos lo presentás mal|y le cagaste la carrera.
Al perro hay que presentarlo|primero en exposiciones chicas...
a nivel provincial y después|recién a nivel internacional.
Yo conozco casos de perros|que los han presentado mal...
y le han cagado la carrera.|¡Y buenos perros!
Por eso es importante esto:|Hacerle el nombre al perro.
Que la gente lo conozca,|que pregunte.
Y después los servicios|van a ir saliendo solos.
Mire lo me acuerdo,|dentro de una semana...
tenemos una exposición|en Bahía Blanca.
Son tres generales|y uno por el CACLAB.
?Qué le parece|si lo presentamos?
- ?Una semana?|- ¡Una semana!
Pero una semana|con este perro,
?sabe cómo lo dejamos? ¡Joya!
Hay que caminarlo un poquito,|enseñarle a levantar la cabecita.
- Que se pare.|- ?Sabe lo qué pasa?
Que yo nunca fui|a una exposición.
Ya va a ver lo que|es una exposición.
Cuando llegue a casa hágame|acordar que tengo una revista,
estuvimos en el 94 en|Norteamérica, en Tampa.
¡Hicimos desastre!|Tengo la foto mía ahí.
Cuando llegue a casa hágame|acordar que se la muestre.
No, es que...
ando un poco|corto de efectivo.
No... Mire, hagamos una cosa,|le preparo el perro,
le doy casa, comida y vamos al 50 y|50 de las ganancias que dé el perro.
?Qué le parece?
- Bueno.|- ?Trato hecho?
- Trato hecho.|- ¡Socio!
No me digas que no|es igual que el padre.
- Parece bueno.|- ¡Cómo parece bueno!
Debe ser de los que tuvo|con la perra de Rocatagliata.
¡Sí, señor! Que|compró el franchute.
Permítanme que se|los baje así lo ven bien.
Che, vamos.|Vamos, Lechien.
Venga, Lechien.
Lechien, vamos.
- Dejelo. Ya va a bajar solo.|- Sí. Siempre baja sólo.
No me hagas quedar mal. Vamos.
Está un poco nervioso, ?eh?
Tenga cuidado, Villegas.
- ¡Lo mordió!|- Es un rasguño.
No es nada. No es nada.
- ?No tendrá rabia?|- Estos perros no tienen rabia.
Parece que se trata de un|perro con carácter, ?eh?
Pero el que debuto|acá es nuestro amigo.
Un dueño de dogo sin|cicatrices, no tiene dogo.
A ver, a ver.
Esto sabes por qué te lo hizo,|porque te quiere.
Mira a mí. Separando dos perros,|doble fractura expuesta.
Radio, cúbito y|cinco tendones.
Y me lo hicieron sin|querer, encima.
Y bueno, no pasa nada.
Bueno amigo,|bienvenido al club.
Está bien, ?eh?
Pasá, Villegas, adelante.
Pasá, hermano, quiero que te|sientas como en tu casa, acá.
Esto no se usa para nada|salvo sábado y domingo...
que viene algún loco a probar|el coche. O si hay carrera.
Vení, seguime que te voy|a acomodar el colchón acá.
Esta va ser tu pieza.|Te voy a poner el colchón acá.
- Largá el perro|- ?No se escapa?
Acá está lo que te prometí.
Vas a ver lo que es esto.
Mirá. Tampa en Miami, 1994.
Mirá qué pedazo|de exposición, ?eh?
Esta es la delegación Argentina,|?a ver si encontrás algún conocido?
Mire bien, ?eh?|Fíjese bien
- ¡Es usted!|- Sí.
60 viajamos. Estuvimos ahí|de ganar la primer serie.
?Y se llevaron los perros?
Pero claro, es una exposición canina|como vamos a ir sin los perros.
¡Qué pregunta!
Usted no se imagina la|plata que mueve eso.
En Estados Unidos|hay 80 millones de perros...
y es la primer|minoría solamente.
Después de ahí tiene que contar,
sponsor, alimento|balanceado, laboratorio,
vacuna, fabricante de correa...
¡Es increíble la plata que se|mueve alrededor de todo eso!
Le digo una cosa: Al perro este|cuando despegue,
vamos a tener|que sponsoriarlo.
Porque hoy en día el que|no tiene sponsor va muerto.
Bueno, pero vamos por partes.|Primero está Bahía Blanca.
Descanse que mañana empezamos|el entrenamiento temprano.
- Gracias...|- Hasta mañana.
Hasta mañana.
Aquí le dejo la linterna que|en 10 minutos apago el grupo.
Gracias.
Izquierdo, derecho, izquierdo.
Izquierdo. Izquierdo.
Izquierdo, derecho, izquierdo.
Ahí va bien. Ahí va bien,|Villegas. Vamos bien.
Ahí paralo, Villegas.
No, Villegas. No.
No...
Gira.
Al trote pasa ahora.
¡Ahí, giralo!
¡Tironealo!
¡Tironearlo es|tironearlo, Villegas!
¡Fuerte, con rigor!
Importantísimo, la cabeza.
Es tener la correa en la mano.
Después marcas la cabeza|que es lo que queremos vender.
La cabeza del perro.
Una toalla, ?para qué?
La toalla húmeda|es para limpiarlo.
Y el perro se presenta|nuevo en pista.
Mirá cómo cubre todo, ?ves?
Si llega a culear un poquito tenelo|fuerte que quiero ver la distancia.
Cortito ahí tenelo.
Les va a ir bien|en Bahía Blanca.
Sí, ?le parece?
Walter tiene un ojo|clínico para esto.
Llegó el gran día, señores.|¡Sí, señor!
- ?Qué hora es?|- Las 3 de la mañana...
pero tenemos flor|de viaje todavía.
Te conseguí esta|ropa prestada.
Y esta gorra es un regalo.
Venga Villegas, tómese un|amargo a ver si se despabila.
Qué pinta, ?eh?
?Me queda bien?
Ya es todo un expositor.
Espéreme un poquito, voy a ver|ahora como nos ubicamos. Téngalo.
Buenos días. ?Usted|es el dueño del perro?
- Sí.|- Bueno, le voy a colocar un pin.
- Muchas gracias.|- No, de nada. Hasta luego.
Hasta luego.
Villegas, mire lo que le traje.
Catálogo. ?Quién está acá?
Bombón de Le Chien.
Walter Donado.|Juan Villegas.
Ves el tipo de camisa amarilla que|esta peinando un perrito blanco.
- ?Lo ves?|- Sí.
Con ese perrito blanco salieron|tres veces campeón nacional...
y dos veces|campeón Panamericano.
Pensar que con ese perrito,|compró auto para la mujer y dio...
el adelanto de la casa.
Y eso que el país|está para la mierda.
Imaginase lo que es el|negocio de los perros.
Dogo Argentino, categoría macho,|por favor ingresar a pista...
Ahí está el llamado nuestro.
Ya estamos listos. Nos están|llamando para ir a pista.
- ¡Vamos campeón, humille!|- Y yo, ?qué hago?
Haga lo que sabe.|¡Usted se queda acá!
Usted miré y disfrute que|nosotros le traemos la cucarda.
Número 203, Bombón|de Le Chien.
Numero 122, Aquiles|de Cimarrón.
Número 74, Pechito|de La Manchera.
Participantes dogos machos|alinearse para la inspección.
- El juez,|- Un poquito más allá, por favor.
Ahí está bien.
Hola, bonito.|Hola, viejo, hola.
A ver, muy bien.|Muy bien, viejo.
Muy bien. Andá y vení.
En redondo, por favor.|Por este lado. Por este lado.
Muy bien. Atrás|de ese, por favor.
- Bueno estamos próximos...|- Secretaria, por favor.
...a conocer el veredicto|que entronará...
al mejor ejemplar|de la categoría...
- Me mostrás el número.|...Dogo Argentino, macho.
Que pasará a la selección|final de esta exposición.
Momento de incógnita y de|tensión estamos viviendo,
que se repitan en cada raza|y en cada categoría.
Lo vemos al Dr. Villarreal que|ya ha tomado su decisión.
El ganador de la categoría|Dogo Argentino macho adulto es...
- Vos, primero.|- ¡El ejemplar número 703,
- Bombón de Le Chien!|- Segundo, tercero.
?Qué le dije?
Pero con moderación, porque vamos|a festejar en la primera vuelta.
Pero, ?qué le dijo el juez?|?Es bueno?
¡Qué le parece! Ganamos la primera|vuelta y pasamos a la general.
Queridos amigos, ha llegado|el momento más esperado...
de esta exposición, el momento|en que serán elegidos...
los tres mejores perros de|esta particular y emocionante...
Tome el perro, llévelo.|¡Vamos que lo están llamando!
?Qué quiere que lo|descalifiquen por abandono?
Pero, ¡vamos, corra!|¡Corra! ¡Vamos, Le Chien!
¡Señor, señor ahí!
Señor, espere,|ahí tiene que ponerse.
Ahí.
Póngalo derecho, por favor.
El presidente de nuestro|jurado el señor Martín Collazo,
está realizando su habitual|revisión visual de los ganadores...
de las categorías de|la Tercera Exposición...
Canina de aquí,|de Bahía Blanca.
Todos ellos hermosos ejemplares|de las más conspicuas razas...
de nuestro país.
Bueno, ya estamos|próximos al resultado final.
Vamos a tomar la decisión.
El Sr. Collazo y la Dra. Ardenazi|secretaria de esta hermosa muestra...
están ultimando los detalles.
El juez está pidiendo los|trofeos a sus colaboradores.
Bueno, ahora van a dar|un giro. Adelante.
Ahora se está realizando la|tradicional vuelta de los elegidos.
- Primer premio para...|- ¡Primera!
Caniche Toy, número 769.
- Segundo premio para...|- ¡Segundo!
...Ovejero Belga, número 667.
- Tercer premio...|- ¡Tercero!
...para Dogo Argentino,|Bombón de Le Chien, número 703.
Permiso. Permiso.
¡Somos terceros, se lo dije!
Y encima le vendí un servicio.
- ?Del perro?|- Pero claro, ?de quién va a ser?
Hay que llamar a este tipo mañana,|tiene una perra que está justa.
- Acá tengo el teléfono.|- ¡Qué grande!
600 pesos le sacamos, pero así.|Con los ojitos cerrados.
600, sí. Y usted está en el|tema, sabe que los vale.
No sé que perro le puede|dar un servicio por 400 pesos.
No, una atención|le podemos hacer.
¡500!
450 y cerramos trato.
Tengo todo. Tengo el|análisis de brucelosis,
es un animal muy controlado.|Quédese tranquilo que tiene todo.
- Acá está lo que pidieron.|- Quédese tranquilo,
mañana estamos por ahí,|yo tengo la dirección, todo.
Bueno, hasta mañana.
Clink, caja.
- ?Cuánto es?|- Siete con cincuenta.
- Siete... Deme que se lo firmo.|- No, es contado esto.
?Cómo contado? Hermano, estábamos|en Miami y firmábamos todo...
y nunca hubo problema.|?Cómo es esto?
Bueno, dele 8 pesos que|se quede con el vuelto.
Sí. Yo tengo.
Vamos a hacer un brindis...
por el futuro.
Por esta sociedad que|nació para ganar.
Y también por Lechien.
Y...
¡Y por Lechien!
?Le gustó la gordita?
Canta bien.
Canta bien, sí.
Me hace acordar a una novia|que tenía hace como 30 años.
- ?No será ella?|- No creo.
Ya te la traigo, quien|te dice que es ella.
- Bueno, Coco Villegas.|- Coco Villegas.
- Encantada.|- ?Cómo le va?
ÉI es criador de dogos, el más|importante de la Patagonia.
Un perro de él acaba de ganar hoy|en Bahía Blanca, salió primero.
- ¡Qué bien! ¡Felicitaciones!|- Muchas gracias.
Habría que felicitar al perro|pero no lo dejaron entrar.
- ?Toma una sidra?|- Sí.
¡Mozo, una sidra por favor!
Que interesante debe|ser su trabajo, ?no?
Esto de ir de un lado|al otro en exposiciones.
Bueno, en realidad|el que más viaja es él.
Sí, casualmente tenemos que|presentar un perro en Estados Unidos.
Ah, qué bien.
Es un negocio muy importante,|hay 80 millones de perros...
en Norteamérica y|es la primer minoría.
Debe ser apasionante.
No, no. A mí sírvame|acá, por favor.
Bueno, vamos a pedir|un minuto de silencio.
Vamos a proponer|un brindis, ?eh?
Bueno, quería pedir silencio|y proponer un brindis...
porque aquí está el dueño|del mejor perro que ha ganado...
hoy la exposición aquí|en Bahía Blanca.
¡El señor Coco Villegas!
¡Bien!
¡Y por Lechien, el perro campeón|que hoy no me dejaron entrar!
Canta muy lindo, usted.
- Yo creía que era Árabe|- No.
Lo que pasa es que desde muy chica|trabajé en el almacén de un libanés,
así que me acostumbré|a escuchar esa música.
Debe ser difícil.
Para el que le gusta cantar, no.
Yo decía, debe|ser difícil entender.
Ah, no sé.|Yo canto por fonética.
No sé muy bien lo que dice,|pero siempre averiguo, ?eh?
Para no decir una grosería. Este|es un ambiente muy familiar.
¡Dale, gordo!
¡Pagá una vuelta para todos!
¡Ponele plata, gordo canuto!
?Quién fue el pelotudo?
- ¡Así que te gusta tirar pancito!|- ¡Gordo, pará!
¡Pará! ¡Gordo!
¡Váyanse afuera|manga de estúpidos!
¡Váyanse afuera!
No se preocupe. Lo van|a tener una horas adentro...
para escarmiento, nada más.|Mañana lo largan, seguro.
En estas fiestas siempre hay|alguien que toma de más.
- ?Este es el que ganó el premio?|- Sí.
Es muy lindo.
Yo tenía una perrita chiquita|cuando vivía en Buenos Aires.
Una pomerania.
Ah, ?vivía en Buenos Aires?
Sí, viví dos años. Cantaba|en el Club Horizonte.
Un club de Sirio-Libaneses, pero|ese era elegante en serio.
Gente de mucha plata iba, ?eh?
Estamos cerca, faltan como|unas 5 cuadras, nada más.
Tome, cuando quiera hacer una|fiesta me llama. Yo se la organizo.
Shayla es mi|nombre artístico.
Yo le consigo los músicos, todo.|Hasta la odalisca si quiere, ?eh?
Baje, tomamos un cafecito.
No, no quisiera molestarla.|Mire la hora que es.
?Qué molestia? Usted se|molestó en traerme hasta acá.
Venga, toma un café|y después se va.
Adelante.
- Permiso.|- Sí. Póngase cómodo.
Le voy a preparar el cafecito|calentito que le prometí, ?eh?
Gracias.
- ?Le gusta el café a la turca?|- Bueno, hoy comí todo a la turca.
Esta casa la hizo mi papá unos|meses antes de casarse con mi mamá.
Y se ve muy bien.
No se crea, ?eh?
Ahí, en esa parte, tengo|que arreglar el techo,
porque se llueve adentro.|Pero, bueno.
Con este le voy a preparar|el cafecito a la turca.
Con este jarrito, mire.
De cobre afuera|y estaño adentro.
- Cuidado que está caliente, ?eh?|- Gracias.
- Vio como le queda en la lengua.|- Sí.
Esa es la borra. Cuando termine|de tomar va a quedar en la taza.
?Quiere que se la lea?
- ?Qué me la lea?|- Sí. La borra se lee, ?eh?
Es el futuro, en serio.
- Bueno.|- Mire, yo le explico como.
Usted apoya la tacita acá.|Lo tapa,
y ahora va a dar|vuelta el platito.
- ?Damos vuelta?|- Sí. Y lo deja así.
Bien. Apóyelo en la mesa.
Ahí está.
Bueno, ahora|levántela despacito.
Ahí está.
Usted me engañó.
Usted es el que viene|viajando mucho.
- Y va a seguir viajando.|- ?Sí? ?Usted cree?
Sí, sí. Acá aparece|un viaje largo.
A comprar un campo,|?puede ser?
A un terreno.
Un terrenito, será.
Terrenito, sí, puede|ser un terrenito.
- Por acá hay muy lindos lugares.|- ?Sí?
Cuando quiera|lo acompaño.
No tiene antecedentes.
Pero hasta que no venga el oficial|a la mañana no podemos hacer nada.
Mire, anoche tomo un poquito de|más pero es una buena persona.
Entonces, aconséjelo|que se modere.
- ?Quiere verlo?|- Bueno. Si se puede.
Acompáñeme.
- Ahí lo tiene.|- Ahí está, pregúntele a él.
Pregúntele a él quién|empezó tirando el pan.
Pero usted está loco.
?Qué importancia tiene|quién empezó tirando el pan?
No. Yo estaba bailando,|me estaba divirtiendo,
no estaba jodiendo a nadie.|Y de repente, ¡pah!
Me tiran con un|pan en la nuca.
Pero no un pedacito de|pan, un pan entero. ¡Así!
Bueno, 5 minutitos,|no más, ?eh?
Gracias.
Escucheme, le va a llevar|el perro a este tipo, Pascual.
Para hacer el servicio.
- ?Tiene el teléfono?|- No.
Tome.
Que el tipo le firme la|denuncia de servicio antes.
¡Que el perro|no se la monte...
si el tipo no le firma la|denuncia de servicio!
Villegas, este negocio yo lo|conozco está lleno de chorros.
- ?Sí?|- ?El señor Pascual?
Llega un poco temprano, ?eh?
Bueno, pase, pase.
Por acá. Bien, le tomé la|temperatura a Pamela,
está casi lista.
?Trajo los papeles,|la vacuna, el análisis?
Sí, acá los tengo.
Siéntese.
?Bombón de Le Chien|se llama el perro?
No. Lechien.
Bombón de Le Chien.|Le Chien es el criadero.
?Y a quién se le ocurrió|ponerle Bombón a un dogo?
Bueno, voy a tomarle la|temperatura a Pamela de nuevo.
Tiene bastantes perros|me dijo el grandote.
Me dijo que estaban|ampliando el criadero.
Sí. En eso estamos.
Bueno, espere un|minuto, ya vuelvo.
¡Pamela, vení para acá!
¡Es un termómetro!
¡Vamos, Pamela,|venía para acá!
¡Pamela, cucha,|vamos te digo, vení!
No ves que es un termómetro.
Vengan, que ya es|hora que se conozcan.
Vamos, Lechien.
Ahora espero que|le guste a la novia.
Pamela es primeriza,|?y el suyo?
Creo que también.
?Cómo que también? Si el gordo me|dijo que ya había dado servicio.
Ah, no. Entonces sí,|puede ser.
- Ese gordo es un chanta, parece.|- No, sabe mucho el gordo.
Pase, venga.
?Ve? Se lo dije.
Ahora estamos en problemas.
Bueno, dejémoslos solos|a ver si se entienden. Venga.
Que la naturaleza|es sabia. Venga.
Este perro es un cagón.|Ni siquiera sale.
Ahora pierdo el celo. Voy a|tener que esperar otros 6 meses.
¡Quién me paga los alimentos!|¡Quién me paga el lucro cesante!
¡Quién! ¡Ustedes!
¡Para qué me metí|con ustedes, carajo!
¡Ahora entiendo por qué|le pusieron Bombón!
Tenía un macho de 3 años ya|arreglado, un flor de semental.
?Dónde carajo consigo|un perro ahora?
¡Maldito el momento que me|deje convencer por el gordo!
¡?Dónde carajo está el gordo?!
?Cómo fue?
Más o menos.|El perro se asustó.
?Cómo se asustó?|?Qué pasó?
- No sé. El perro no pudo.|- ?Cómo no pudo?
Se metió a la cucha y|no quiso hacer nada.
Pero hay que ayudarlo,|el perro no sabe.
Además el hombre|se puso nervioso.
¡Pero qué tipo nabo! El perro|no sabe, hay que ayudarlo.
Son como adolescentes.
?Y ahora qué se hace?
Buscamos una perra con|experiencia que le enseñe.
Por ejemplo a vos la primera|vez, ?nadie te enseño?
Y si no puede,|?qué hacemos?
¡Como no va a poder!
Este negocio se trata|de reproducir perros.
Hacer servicio y producir|perros. Es una fábrica.
Acá esta, El Entrevero.|Donde vea un teléfono párame.
Este tipo el año pasado|tenía unas perras del carajo.
Aguánteme un cachito. Que|voy a llamar por teléfono.
- ?Qué tal?|- Buenas tardes.
- ?Cómo anda?|- Bien, ?y ustedes?
Como siempre. La YPF|de usted, ?cerró?
Sí, hace rato y a mí...
me dieron de baja.
- Y ahora, ?está en otra estación?|- No, cambié de oficio.
- ?Cambió de oficio?|- Ahora crío perros.
Soy expositor.
- ¡Expositor de perros!|- Sí.
¡?Qué tal?!
Ahí tengo uno atrás.
Qué cacho de animal.|Está bien cuidado.
¡Quieto! ¡Quieto, Lechien!|¡Vamos, atrás!
¡A la mierda!|Yo necesitaría uno así.
Acá nos roban dos o|tres veces por mes.
?Tendría un cachorro de|este para venderme?
Puede ser más adelante.|Dentro de un tiempito.
Resérveme uno.|Machito, que sea.
- Nos vemos.|- Nos vemos. No se olvide.
Bueno, está todo arreglado.
Hable recién con Omar, tiene|una perra aIzada que está justo.
Porque es vieja|y con experiencia.
Encima hace dos celos|que no la sirven,
en cuanto este la mire|la deja preñada.
Escúcheme, ?de qué perro|hablaba el tipo de la estación?
No, quiere un hijo de este.
¡No le dije! ¡Se venden|como pan caliente!
Y cuando le empiece|a dar a la matraca...
Yo ya te dije, mira, la|perra no tiene papeles,
pero que es buena, es buena.|Te lo puedo asegurar.
Vieja y sin papeles, me vas a tener|que pagar vos encima, hermano.
No, querido, no. Por favor,|con esta perra, tu perro...
si no aprende tu perro,|no aprende más.
- Carmelo, ?Malena está en celo?|- Sí, recién empezó.
Traéla. Pamela es la hija,|si no aprende con las dos...
¡Qué fiestita te vas|a hacer, cabeza!
Carmelo, trae a la|perra, por favor.
Téngame, Villegas. Téngame|que se la largamos a este...
que esta como loco ya.
Está como loco ya. Vamos,|Lechien, dale. ¡Esa!
Bueno.
A ver, a ver esa perrita, vamos.
?Lo ves a Lechien?|Está como loco. Mirá.
Vamos, Lechien, dale.
¡Esa!
¡Uh! Se metió adentro.
Lo que pasa es que esta|raza es nueva, hermano.
No, pero este perro debe tener|algo en la cabeza, no puede ser.
Debe ser algún trauma que tuvo|de chico. Como no tuvo dueño.
Vamos a montarlo, para así le|enseñamos a ver como es la cosa...
a ese animal.
- No entiendo.|- Va a ver que darle una manito.
Espera que te doy|una mano. Espera.
¡Vamos, Lechien!
?Qué le pasa?
¡Dale!
No pasa nada con|este perro, hermano.
?Cómo no va a pasar? ¡Dale!
Le vas a tener que hacer|inseminación artificial.
Eso es para los perros|de lujo.
?Sabes la gastada que me|pegan en la Asociación?
Y bueno, pero resulta que si no|vas a tener el perro para adorno.
Es un hermoso ejemplar.
Su problema únicamente|es la libido.
No tiene libido.
He tenido otros|casos similares.
Pero en este caso|es un caso extremo.
Y bueno hay que tener en cuenta que|el perro ya es algo grandecito, ?no?
?Y con el tema del|apio y eso...? Como...
No. Esas cosas...|Es un poco como que...
Son cosas del chino y no|son demasiado creíbles.
De todas maneras es|un hermoso ejemplar,
tiene un excelente carácter.
Un perro que tiene|muchas condiciones.
Y que lo pueden adiestrar para|distintos tipos de actividades.
Como para que|le traiga el diario.
?Eh?
Un perro muy domesticable.|Muy del hogar.
Quiere que le diga algo, ese tipo|será veterinario, será lo sea,
pero este en cualquier|momento nos da una sorpresa.
No, no, si los animales es así.
Escucheme Villegas, quédese acá|en Bahía Blanca, busca trabajo,
usted es mecánico, viejo.
Por el perro olvídese,|yo se lo cuido.
Una semana,|dos semanas.
Usted sabe que eso|no se lo voy a cobrar.
?Qué le pasa, Villegas?
Van a poder hablar por teléfono.
Cuando esté instalado lo|viene a buscar y se lo lleva.
Quédese tranquilo, si sabe|que se lo voy a cuidar bien.
Ah, me olvidaba.
Pagué la inscripción del perro|en la exposición, 25 pesos.
Guarde el papel que siempre|es un antecedente.
Ahí viene el micro, Villegas.
No me abrís abajo, hermano.
- ?Qué es, un perro? - Sí, pero|está acostumbrado a viajar.
Portate bien, Lechien.
Quedate tranquilo que te lo voy|a cuidar, ?sabés? - Gracias.
- En cuanto te instales, llamame.|- Te llamo.
Chau.
- Buenas.|- ?Qué tal?
- ?Hay teléfono acá?|- No. Teléfono no.
- ?Cuánto valen estos alfajores?|- 6 pesos.
Cóbrese.
Se lo traje para usted.
No. Yo no puedo aceptarlo.
Esto le debe haber costado|mucho trabajo hacerlo.
Eso no importa.
- Y que no.|- Lo puede usar.
En la cocina.
No, pero este|no en la cocina...
O si no lo guarda.
Pero... Bueno, gracias.
Lo voy a cuidar muy bien.
Es un... Un gato parece, ?no?
Sí, ?no?
Es un puma.
Sí, un puma.
¡Ah, un puma!
Ah, ?y el perro?
Bueno, el perro lo llevó Walter.|Walter, el gordo.
ÉI tiene lugar para tenerlo.
A mí me encantan los perros.
Lo que pasa que es un problema|andar viajando con los perros...
de un lado para el otro.
Le dije que yo tenía una|Pomerania en Buenos Aires.
Pero cuando mi papá se enfermó|me tuve que venir para acá y...
se la dejé a una amiga.
Después ella me contó|que se puso triste y...
Bueno, al poco|tiempo se murió.
Uno se acostumbra|a la compañía, ?vio?
Es como la gente que uno quiere.
Uno no se da cuenta|que la quiere hasta qué...
Hasta que no están.
- Buen día.|- Buen día.
- ?Cómo le va señora?|- Bien. Bien.
?Walter?
Qué justo, cada vez que|usted viene Walter no está.
No, lo tiene loco con esto|de los guarda-rail...
porque el domingo hay carrera.
- Es por lo del perro.|- Sí.
Walter intentó llamarlo|pero no sabía a dónde.
El perro se escapó.
?Cómo se escapó?
Mire, debe haber sido|temprano que se escapó.
A eso de las 5. Y yo ya me|levanté a las 8 y no estaba
Pobre Walter, no sabe como|estaba de la preocupación.
- Buenas.|- Buenas, Don.
?No vio un perro blanco que|tenía Walter, el encargado?
Lo vi hace unos días,|cuando lo estaba preparando.
?Hoy no lo vieron?
No. Hoy no.
- Es un perro bueno, ese, ?no?|- Sí.
- ?Qué marca es?|- Dogo.
?No se lo habrán robado, jefe?
Tenga cuidado con los del|barrio El Progreso, jefe, ?eh?
Ahí son medio...
bravos.
Mire, me han dicho que ahí|se los comen a los perros.
Nene, ?no viste un|perro blanco, grande?
?No vio un perro grande,|blanco, por acá?
No. No lo he visto.
Acá no.
Vaya a fijarse por allá,|por la ladrillera, allá.
- ?La ladrillera?|- Sí.
- ?Allá dónde sale el humo?|- Por ahí, sí, más o menos.
Buenas, estoy buscando|un perro blanco, grande.
- Fíjese por allá, lo vi.|- Allá.
Bueno, gracias.
Bombón.
?No vieron un perro|blanco por acá?
Por el medio de los|ladrillos tiene que andar.
- ?Por allá?|- En la pila de ladrillos.
Le Chien.
Bombón. Venga.
Lechien.
Bombón.
- Buen día.|- Buen día.
- ?Va para Viedma?|- No. Para Bahía Blanca.
- ?Nos llevaría?|- Sí, cómo no. Suban.
Ahora pongo el perro atrás.
- No muerde el perro, ?no?|- No. No hace nada.
- Bueno, gracias.|- Muchas gracias, Don.
?Por mucho tiempo|se van a Buenos Aires?
Ojalá, no sabemos.
Vamos para allá porque|hay mucho trabajo,
y vamos a probar|suerte. Así que...
- ?Y ya estuvieron por ahí?|- No. ?Y usted?
No.
Ya no fui antes, y ahora...
?A qué se dedica usted?
- Crío perros.|- ¡Qué lindo!
Soy expositor.
?Cómo es ser expositor?
Presentar en|exposiciones, perros.
Dan muy buenos premios.
?Y tiene muchos?
Ahora mismo tengo|ese perro, solamente.
Pero, bueno, más adelante vamos|a ver si las cosas mejoran.
No, le preguntaba si|tenía muchos premios.
Ah. Sí, algunos.
No muchos, todavía.
Subtítulo Ripeado por| ~GRuPoUToPiA~| -== www.grupoutopia.com.ar ==-
SubPack Por: ~GRuPoUToPiA~
>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<