向我们宣传您的产品或品牌; 联系www.OpenSubtitles.org
SAHAR A
底特律，Mi igen1927。
我们在游戏中。 五
伟大的种族，戴尔。 迄今为止的最佳时间。
我做了什么？
每小时150公里。 - 他们在这里 我们达到了每小时190公里。
我在上一轮遇到了问题。 有些东西击中了传动机构。
当它从第三档出来时，它被堵塞了 取消并开始动摇。
也许一对打人者分手了。 - 我们会分开看看。
通知我你的了解 这是什么？ - 同意。
是先生 他说了什么？ - 不，现在还为时过早。
金融家喜欢玩 男人和女人。
戈登的“帕卡德”是最好的 一项永远的投资。
我们很快就会发现。今晚 来到客人，参加派对。
在我的派对上？谢谢 爸爸，到底怎么告诉我的。
你是一名家庭主妇。穿上一件衣服。
那么，你怎么看？ - 坦率地说。
我的女儿还是车？ - 两者。
我不是说先生 ejse。 我把自己的生命投入了我的公司。
但你欠债了。
我所有的， 我投资了“Pakard”。
你在火中看到了它的样子。
这是一辆好车。很高兴去 轨道的平坦部分。
但他的选择是什么？ 在处境不利的条件下？
沿着崎岖的道路漫长的旅行 和盐
在一个不起眼的温度 通过尘埃和沙子的漩涡。
听起来像撒哈拉沙漠。 - 是的。
世界拉力赛通过撒哈拉沙漠。 三十
只有五辆车在竞争。 但每一个都是传奇。
“劳斯”，“宾利”，“萨布”， “Ispano Svicer”
“阿尔法罗密欧”和“梅赛德斯”。 你有一辆好车。
但在你或其他任何人之前 我提供价值6000万的协议，
我想看到并赢得比赛 该死的比赛到地狱。
戈登先生......
什么事，斯特林格？ - 发动机很干净。
我们发现了金属 传动机制。
我会把它拿出来的。 - 金属？
发动机很好。 我正在改变我的斧头。
尼罗河说他做到了 好像攻击者退出了。
在这种情况下，它们不会出现 直到燃料量减少。
我打算把他带到高速公路上。
无论是什么， 我会保持干净整洁。
你答应过。你说是的 太棒了。来吧！
Juinge，怎么了？
戈登小姐， 事故发生了。
你是对的。它是关于 改变。方向盘被挡住了。
我认识爸爸。 我们早上会说话。
联邦被打破了。 - 爸爸，请不要说话。
听我说，该死的。 这是最后一次会议。
我不会听！
戴尔......
那辆车全世界都在。
这与我的计划有关 未来，对你而言，为公司。
这是最好的。但她想要她 一，最后一次测试。
而且经久耐用...... 在沙漠中。
世界拉力赛。
我们可以赢，戴尔。 我们可以赢。
撒哈拉沙漠是一场令人讨厌的碰撞。 - 这是爸爸的梦想......
他的生活......现在它是我的。
它不仅仅意味着领导力。 - 那是什么意思？ 62 00:10:3??1,031 --> 00:10:3??4,319 这场比赛是由先生们设计的 属于精英阶层。 63 00:10:3??4,614 --> 00:10:3??7,450 他们非常旷日持久 你妻子的名字。 - 他们有规则。 64 00:10:3??7,530 --> 00:10:40,450 他们不允许女性开车 远离起跑线。
只有男性参与其中。 所以......
字符串认为可能......
因为我可以在这里做 开车。 - 安迪，别担心了。
看看这个！ 69 00:11:36,168 --> 00:11:40,730 这不是一个惊喜吗？ - 多么漂亮的车。
先生，欢迎来到摩洛哥。 美国车是你的吗？
是的，姓氏是戈登。 戴尔戈登。 - 儿子，当然。
你最好留意它 合伙人。
我是布朗队长， 来自英国队。
这是EnrikoBerto eli， 意大利的竞争对手。
这是一个很棒的车手，但是 他从未赢过比赛。
英格兰，多说话。 - 很高兴见到你。 - 祝你好运。
谢谢。 - 说意大利语。 - 一点点。再见。
它很年轻。 - 他的爸爸 他曾经赢过我一次。
谁不会赢你？
别忘了，妈妈。 - 嘘，它有效。
别忘了去 在厕所里。
我们在哪儿？ 这是什么地方？
这些人是谁？ - 分庭的部落。
他们来自沙漠 我们的城市是买女人。
买女人？
我是戈登，戴尔戈登。
我认为这两个房间是预留的 对我和我的朋友们。
我很开心，先生， 但酒店已满。
但我有所保留。 - 对不起，我想......
对不起，也许我可以帮忙。 我是Eric von Glesing。
我想他们是你的 预订已取消，
因为它了解了你自己的崩溃 父亲。 - 你认识他？
是的，我很了解他。 - 我们需要找到另一种气味。 94 00:14:03,280 --> 00:14:08,715 这是El Djeriti唯一的酒店。 你有问题，但不要担心。
我有一个大公寓 很多房间。接待员？
请给先生 戈登 我的公寓。第23-23号。
谢谢你，先生。很 小心翼翼地站在你这边。
而且你不仅仅是欢迎。另外， 我不希望发生任何事，
在我们开始之前 我们互相竞争。
没有该死的车，没有 我不会和任何人一起跑。
我们叫他的车 “幻影”。
这些家伙被这个想法所困扰 我不允许他们看到它。
顺便说一下，这是你的习惯 父亲理解并受到尊重。
你很了解他，不是吗？
我......我赢了一次。
但总有满足感 打戈登。
因此，让他们赢得更好。 108 00:15:06,036 --> 00:15:11,411 先生们，欢迎来到摩洛哥。 我是Major Diven。
我是一个代表的军人 法国政府
在撒哈拉沙漠的西部。 我来推荐你
忘记你所谓的 拉力赛回家。
先生们，这是我们的政策 经历了逆转
因为在这里，在第纳尔，正是什么 没有部落战争爆发。
北非即将来临 部落战争。
嗯，这太棒了。 - 你知道吗？ 是一场部落战争，先生。BRAUNE？
当然，他们都知道。 - 然后你 我建议你离开很短的时间。
只有一辆有翼的汽车才能通过 通过这些不可能的沙丘。
很长一段时间，你需要它 九到十天。
记住，这是一个短暂的时间 只有一口井。
没有加油站，地标， 只有部落战争和赞比亚。
这叫做D asmin。
这对篝火很有趣。
我称自己为父亲 所有小偷！
这是这个城市最好的女人。
这称为？ 你送我孩子了。
强大的D'Safar，沙漠之王， 你需要吃！一个！
一个！你，脏狗！
去寻找你的妻子 让他成为一个男人。
他的血液会从哪里流出来 燃烧起来。 130 00:17:03,379 --> 00:17:06,180 一张床要摇一摇 在发生地震时。
是的，师父，是的。
我需要去“Namirisane”。 “你知道吗？”
我有新闻。 Fon Glesing有两辆车。
但这是违反规则的！
他们可以知道 你走了一点路。
如果发生了什么事，它有 第二辆车作为储备。
你确定吗？ - 我看到了他们！
什么是凉爽的？有什么意义？ - 对不起，我太兴奋了。
没关系，Bon-Bon。 你会告诉我们你看到了什么。
我找不到他们。也许是的 首先，你的小朋友。
朋友？！我们告诉你是的 不要相信任何人！
嘿，我看到了这个 在商店的早期输入。 143 00:19:33,252 --> 00:19:37,511 发生了什么事？ - 放松 这是节目的一部分。
不，我看到了他。 他偷了某人的柚木。
你是一个勇敢的年轻人。我会的 在比赛中击败你很高兴。 146 00:20:16,194 --> 00:20:18,485 不，如果我赢了你。
还不错。
我不知道你们，但我知道 我不认为我的同胞们。
是的，我们去某个地方 馅饼上的其他地方。
谁是下一个？ 对不起
我们离开这里吧。 - 不，这很有趣！
来吧！拜托，男生们！
祝你好运！ - 是的，你很幸运。
有人看过这个视频吗？ Blesing的第二辆车？
可能还没回来 肮脏的把戏。
现在为时已晚，无后顾之忧 关于它。
每个人都上车吗？
音乐，停！
女士们，先生们， 请原谅。
当顶部下降，比赛......嘿！
得到它！
你这个笨蛋！哑铃，去吧！
现在？ - 现在！ 164 00:24:08,813 --> 00:24:09,999 她是女士！
你做到了！ - 我知道我们会的 成功。让我们赢！
祝福上帝，你看到了吗？ 167 00:25:13,727 --> 00:25:15,642 伙计们，填充坦克。
taпредле е ？ - 很长的路。
从这里我们需要六个 长途旅行长达七天。
该笔记将拯救我们 三到四天。
这不是法庭！有战争。 她可能会死。
是谁？ - 恩格莱兹
如果你去散步， 转过骆驼的左边。
由Bon决定Bon Bon。 他们不担心杀了你吗？
我们失去了“Alfu”。
其他人领先于我们。
精细。然后没有人会看到 走一小段路。
这太好了。
我希望爸爸在这里。
是时候休息了。
几点了？ - 三点半
我们会放松到天亮。 - 好的 安德鲁，醒醒。
我们到了吗？ 184 00:27:56,556 --> 00:27:58,345 怎么了？
这些是吉普赛人。
来自沙漠的游牧民族。 安全的人。
之前他们可能被杀了 比我们昨晚回家。
但是根据地图，这是 ambrin 好。他们正在保护吉普赛人。
好吧，他们并没有做出虚假的事情。
我们拿水去离开这里。
我们需要El Djerite 四天。
两到三天完成。 我们需要快速进行。
戴尔！这不是一个好兆头。
这意味着这是一场部落战争 开始了。 - 战争的战士。
我们离开这里吧。 - 你的。
我们走吧！得到气！
我们什么都不能做？ - 我们可以投降。
那是他！
不......安迪！
Dobrodo laPlavoooka， 在剑桥的国家。
不要！
别管我！
学会戒烟。
这是值得的 在我主人的房间里，
?eikaAhmedElD?afara， 沙漠的主人。
我是战争独裁者拉苏尔 龙涎香。你是我的奴隶。
它应该为什么感到自豪 你会满意的。
把她带到我的胸口，保持安全。
我的主人Dzafar在这里吗？ - 是的，我的主人，就在那里。
然后我们将举行战争委员会。
他们似乎在努力 生气的女士。
我们不给他们机会 打开我们前进的目标。
有没有人见过你？ - 没有。
但是我看到了一辆美国车 阿拉伯人带走了。
我想她是个女孩 我和他们在一起。
太好了。 - 既然如此 美国人解雇了
我们还有两天。 我们一定会赢！
亲爱的，我们没有赢。 半个撒哈拉沙漠在我们面前。
离开我！
Strie！
够了！停下来！
别担心，掌握，你不会 更令人不安。
我会得到它。 - 说真的吗？
你试了一次 它烧毁了你的房间。 226 00:37:11,198 --> 00:37:14,341 如果她这次反对我， 我割伤了她的喉咙。
你知道目前的冲突 满意，
导致军团进入 赢沙滩。
号 法国人不敢 介入。
我求求你，上帝，你是对的。接受它 她在营地，把她放在胸前。
不，这是我的！
算了吧，没有什么是你的 如果我不这么说
她毫无价值。
把她带到他们所在的房间 我的妻子，保守她的安全。
这就像野兽。
来吧，主人，我们走吧 逃脱，那个吉普赛杀手。 237 00:37:57,147 --> 00:38:01,615 让我们大括号，阿曼！ 跟我来！
Von Gleesing，我的邪恶敌人， 你欺骗了我
我正在寻找一辆装甲车。 我得到了什么？！
正是你订购的...... 我的主人 241 00:38:59,072 --> 00:39:03,068 现在我将变得如此强大 从未有过。 242 00:39:05,014 --> 00:39:08,682 服务很愉快 一个勇敢的士兵。 243 00:39:14,865 --> 00:39:20,160 很快我会得到更多的汽车。 十，二十，一百！
如果我们能够同意 关于付款，
我现在要走了。
走吧，我的追随者！ 杀死山羊，用油擦拭！
我们庆祝！
亲爱的朋友，我没有和平。 必须说出祷告。
他们之前很满意 钱从手到手流动。
让我带你去 我的反叛，
在我的新拥抱。 穆斯塔法！
多尔！
回来了！
早上好，孩子。
你恢复了吗？ 幸存的困难？ - 你是谁？
我是一个私人仆人女孩 艾哈迈德·达法拉
我带你出去
你是英国人？ - 那是对的。 我是一个疯狂的英国人
这是无法克隆的 午后的阳光。
我可以帮你吗？ - 你可以让我离开这里。
孩子，我们不是从沙漠中寻求的 墙给我们浇水。
我是这里的奴隶。它 我愿意承认。
我很疯狂
请吃饭。 265 00:42:07,944 --> 00:42:11,147 没有毒药或壮阳药。
这种食物是我的礼??物 El Dafara大师。
那个Dzafar是文明的吗？
我希望有一天，Dzafar 去我的大学。
剑桥,.
顺便说一下，这就是我的名字。长 我在那里担任教授一年。
但我对你的问题没有答案。
但我必须赢得比赛。
孩子，你的朋友都是我的 你提到了这个崩溃。
对你来说，她是 根本不存在。
现在战争正在沙漠中。
拉苏尔勋爵拥有你。 - 这就是他的想法。
这是你的财产。什么时候 回来找你...
......这是明智的......
接受他的求爱。
你以为我让他...... - 还有更多。
如果你愿意接受他的话 触摸和要求，
可能决定卖给你。 - 你一定在抱怨
我很认真。热情的讲座 是一个很小的价格，
让你美丽的头在这里 她保持着肩膀。
你尴尬了你父亲的名字。 房间没有后退。
你宁愿让他们饿死吗？
你最好吃狮子 而不是喝鬣狗。
沙漠部落现在 笑。 - 那种折磨将会结束。
说，说......如果你还是个男孩，你就会受到攻击 我们愿意。打我，杀了我，
但不要挂在我身上。
这就是它的驱动方式。
停下车。
你在拉骨头。
首先转动方向盘......就是这样！
一般，你应该说 几天前......
对此延迟我很抱歉 沙漠熔岩。
但我相信你会的 车辆正在运行，
当然统治沙漠。
那我呢， 我应该去。
我必须赢得这场比赛，
怎么给你带来更多 汽车，大炮，
也许......飞机。
这是你的车，它是我的。
这是......
同意。
你可以借我的车， 虽然我在修理你。
身体对应一次 第二。 - 我希望他开车！
哦，不。 - 否则你会死 我的主人不叫Beg。
当然，当然。
来吧，来吧！ 穆斯塔法！
你以后可以付钱给我。
IMI！
你和我的朋友在做什么？
如果你不让他们 解放，死亡。
只有阿拉决定 我为你的死感到抱歉。
主啊，我怎么能为你服务？ - 我要求那个女孩属于我。
这是我的法律。 - 我是法律。
今天，你曾经挫败过我， 第二次。
结束了。 - 不，它会结束 只有在血液流出的时候。
你把它吹走了。
至少我们找到了一个女孩 你的口味。很好，很棒......
她不会碰她。 - 今晚是我的晚上。
我有权利。 根据法律，这是我的。
如果他是诚实的，那就不是
你不敢。这是一个女巫。 金发恶魔。
不是我的主，不。
现在就拿...... 让它成为我的礼物。
但不要害羞。
阿涅洛？ - 是的
希望它会在 驾驶条件。 - 让我们希望。
他说了什么？
得到它，兄弟。
布雷松！
告诉他们我们正在战争，
我们无法做到 我们说热情好客。
让他们走吧。 - 他们声称他们做到了 看Ajuu ......蓝色黎明。
Budalatina。告诉他们去 在其他部落。 - 我的主...
strie，
吉普赛人属于家庭传说。
耻辱是耻辱 他们的耻辱。
我的主人，普拉沃卡已经说过了 他感到我们各国人民的恐惧。
吉普赛人会突然爆发。 - 这是法律，它是......
而我们的传统。
给他们一个火，一个房间和一个水。
她告诉她的婚姻吗？ 还是付钱给你？
她会被告知。
你是一个热情的美女，不是吗？
别害怕。谁住在我的 影子，有我的保护。
抗？那怎么样？ 我的朋友们？
这也适用于他们。 - 为什么不释放它们呢？
我会，当正确的时刻到来。
你是什??么意思？
你想刺戳他吗？
这就像一场梦！
这是寺庙的绿洲。 我们的秘密地方。
在我的部落，年轻人在这里 来洗澡，
在婚礼前。
在沙漠中间的瀑布！ 现场带走了呼吸。
你喘不过气来。
他们会有什么东西吗？ 如果我......
我想感谢你留下来 出现了。你救了我的命。
你必须明白...... 叔叔是对的。
在撒哈拉沙漠，一个不在血液中的女人 与被拘留者有亲属关系，
属于抓住她的战士。
你知道，我现在属于你。
水太冷了。
车......你为什么开车呢？
我父亲设计了它 并制作。
他即将获胜 在通过撒哈拉沙漠的比赛中。
你父亲现在活着 喵星？
而我的。他三年前去世了。
他很壮观。 “撒哈拉沙漠风暴”。
“我在星空中。” 做得好......就像诗歌一样。
在沙漠中也是如此。
这是关于你的 关于篝火的演讲？
真的吗？
我说你是邪恶的力量 承担一个人灵魂的条件。
你怎么说？
你不是邪恶的。
现在我们有相同的命运。
我想留下来 永远在这里。
我们有机会参与其中。
现在我们失去了我们所完成的一切 优势。
你必须了解这场比赛 代表我。
你明白吗？
回来吧
过来
一，二，三......
出色！
好吧，现在你是最幸福的女孩。 - 你可以说出来。
孩子，这不是我要穿的衣服
我打算投降 像你的鸡。
要交出？ - 你不知道，对吧？ - 它是什么？
有人应该告诉你。 他将成为他的新娘。
这是一个了不起的事件。
带着第一个女人带来快乐。 请快点改变。
一切都必须完美， 当他去找他。
不要取笑我，剑桥， 请。
对不起，孩子。 我死得很认真。
但你不能......不要这样做。 他明白了，他说是的。
所以他想。我知道。 - 是的 他告诉你他可以去吗？
不，但他说是的 我相信它。
孩子，你永远无法做到 放手吧
镜头会让人感到尴尬 他的人民
然后他故意撒谎。 他和我一起玩。
好吧，我也可以玩。 告诉他。
不，我会告诉他自己。
不要靠近我。除非 不甘心来
这就是我们打算做的事情 放弃你的心。
你和你的心上人怎么说 你了解
好吧，你什么都不懂。 没有！我必须完成比赛。
她是个恶魔。来自花园的恶魔 家中。现在必须学习！
耐心，striche。 - 不，她在对你大喊大叫！
对我有信心， 我让他来看我。
不是我的主，你不会来。 它来自你。
她一定是被迫的。
我会杀了你，拉苏勒！
赛！
来这里看你的脸......
我怎么样？ 我吐了他一口气。
不，停下来！ 让他们离开！ 424 01:00:17,785 --> 01:00:19,953 他们已经想咬一口。
他们不会心甘情愿地停下来 不要放弃我的主人，
他没有爬到他身边 让他免于羞耻。
把它留在海里！
阿玛尼！
剑桥，带你的孩子和孩子去绿洲！
拉苏尔，让人们处于适当位置。
到了绿洲，快，快！
倒！
采取立场。
师父，不！别去！
谣言是真的。
恶魔抓住了他们。
他们认为你带走了我......
他们是对的。
你不能赢我。
我如何统治沙漠， vladuje ti。
号
今晚营地被点燃了 火，跟我来。
拜托，跟我来。
它奏效了！他们的工作！
该死的！
该死的傻瓜。 - 对不起
拿它，你需要它。
我没想到这一点。
我不相信它会 曾经交过。
从我看到你的那一刻起......
......我相信不可能的事。
来吧，推吧。
推！
这是什么？这个？
屎。
拜托，让我走吧！
我不仅会让你， 你已经开始和你在一起了。
我们不能允许它 输了吧？
走向山的方向。种族 顺便说一下，穿过??山。
哦！
不要！
哦！
回来了！回来了！
请停止！
不要！ 467 01:18:43,424 --> 01:18:47,227 闭嘴马，拉屎。 这是你一直在等待的那一刻。
不，这太疯狂了。 你说话就像一些厨师。
为什么？因为Plavook。 愚蠢的女孩。
再次击中，掌握，但是 不会改变Rasool的想法。
他们带他们去了他们的围栏。 你不能把它们带到那里。
只有血才会徒劳无功。 - 为争斗祷告，不要回来。
我们走吧！
在他把它变成的那一刻 所有你想成为的，
你否认了他的帮助。
她开始了。她做了 他是个傻瓜。
在你的帮助下，你将有机会。
你，金发恶魔， 谁转过我漂亮的车 你parampar ad。欢迎来到......
很高兴看到，小恶魔。
现在我们要看......
你真的是吗 魔鬼的女儿。
只要抚摸我，拥有我 与美国陆军合作。
美国？什么是美国人？
这是我的国家和世界 它来自整个撒哈拉沙漠！
离开我， 破碎的混蛋！
野性的胸部。它很年轻。 我知道，我正在收集野猪。
滚出去，猪。 - 假设我......
我们喜欢它 反对。
我的血从它流出。
扔进坑里。
如果真的是恶魔， 我回来的时候会安全的。 493 01:23:35,015 --> 01:23:38,352 学习他们！
给他们一个教训！
杀了他们！
倒！占据山上的位置！
快上的位置！
在途中！进入避难所！
Strie，跟我来！
为了支持！
有人帮帮我！
我会报道你的。
Dafar！
拿绳子！
倒！没错。
来吧！
我不能！ - Mo e 。
来吧！
不要！ - 来吧！
不，离开我...... - 你必须坚持下去！
不要！
我正在滑倒！
住手！
不要！
看吧！
退出！
Iza i......
慢慢地......
等等，小朋友。 等一下！
蓝眼睛。 杀死Dzafar和Plavook！
杀了他们！
小心，我的主啊！
拉苏尔......
Strie！
拉苏勒......
我的主人，我快死了。 - 不！ 529 01:32:06,193 --> 01:32:13,667 我的一生......我做到了 你父亲的命令......还有你。 530 01:32:15,736 --> 01:32:21,642 现在我给你一个...... 儿子。让他起来
直接送给我， 我顺从了他。
不要跟着她。 533 01:32:36,557 --> 01:32:39,927 留在沙漠中。
这是你的......接受它。
并保持它。
去。
那是她的。进去！
进去！ - 我们走吧！
没有我们，你会变得更好 天气。 - 我们正在看目标。AO！
第一名！走！ - 来吧！走！
我发誓我会复仇 你的死
我们将赢得摇滚！
那位女士！
我知道她不应该被信任。 她跟她父亲一样。
你跳得更好 - 什么？ - 我说，跳起来更好。
你不需要负载。 - 拜托？ - 现在！
嘿，停！
你这个混蛋！
嘿，停！
该死的！
Fon Glesing！
法官！
这是我的观点。
第一个进入了目标，其中 你知道......我赢了！
你做到了，宝贝！你做到了！
你真不可思议！ - 我们做到了。
现在一切都会好起来的，Bon-Bon。 汽车，公司...和你。
www.titlovi.com 处理:Nela81
支持我们并成为VIP会员 从www.OpenSubtitles.org中删除所有广告1
袨谐谢邪褕邪胁邪褬褌械 褋胁芯褬 锌褉芯懈蟹胁芯写 懈谢懈 屑邪褉泻褍 泻芯写 薪邪褋; 泻芯薪褌邪泻褌懈褉邪褬褌械 www.OpenSubtitles.org
S A H A R A
Detroit, Mi鑙gen 1927.
U igri smo.
Sjajna trka, Dejl. Najbolje vreme dosad.
妕a sam uradila?
150 km na sat. - Ovde pi歟 da smo dostigli 190 km na sat.
Imala sam problema u poslednjem krugu. Ne歵o je udarilo o prenosni mehanizam.
Pri izlasku iz tre鎒 brzine, kva鑙lo je otkazalo i po鑕lo da se trese.
Mo瀌a se polomilo par zup鑑nika. - Rastavi鎒mo ga i pogledati.
Obavestite me 鑙m saznate o 鑕mu se radi. - Dogovoreno.
Da li je g. 萫js ne歵o rekao? - Ne, suvi歟 je rano.
Finansijeri vole da se igraju ma鑛e i mi歛.
Gordonov "Pakard" je najbolja investicija koju 鎒 ikad napraviti.
Uskoro 鎒mo saznati. Ve鑕ras dolazi u goste, na tvoju zabavu.
Na moju zabavu? Ba?ti hvala 歵o mi to ka瀍? tata.
Ti si doma鎖ca. Obuci haljinu.
Pa, 歵a mislite? - Bo瀉nstveno.
Moja 鎒rka ili auto? - Oboje.
Nisam re鑙t g. 萫jse. 巌vot sam ulo瀒o u moju firmu.
Ali do gu歟 ste u dugovima.
Sve 歵o sam imao, ulo瀒o sam u "Pakard".
Videli ste kakav je u vo瀗ji.
To je dobar auto. Lepo ide po ravnom delu trka鑛e staze.
Ali kakve su mu mogu鎛osti u ote瀉nim uslovima?
Dugo putovanje po kamenjarima i slanim pustarama
na nepodno歭jivoj temperaturi kroz vrtlog pra歩ne i pesak.
To zvu鑙 poput Sahare. - I jeste.
Svetski reli kroz Saharu.
Samo se pet automobila takmi鑙. Ali svaki je legendaran.
"Rols", "Bentli", "Sab", "Ispano Svicer"
"Alfa Romeo" i "Mercedes". Imate sjajan auto.
Ali pre nego 歵o vama ili bilo kome drugom ponudim ugovor vredan 60 miliona,
ho鎢 da vidim i pobedim u prokletoj trci do pakla.
Gospodine Gordone...
O 鑕mu se radi, Stringe? - Motor je 鑙st.
Prona歭i smo metal u prenosnom mehanizmu.
Izvadi鎢 ga. - Metal?
Motor je u redu. Menja?me sekira.
Nil je rekao da mu se u鑙nilo kao da se zup鑑nik izvukao.
U tom slu鑑ju, ne鎒 se pojaviti dok se ne smanji koli鑙na goriva.
Idem da ga provozam po autoputu.
妕a god da je, produva鎢 ga i pro鑙stiti.
Obe鎍li ste. Rekli ste da je ovo fantasti鑞o. Hajde!
Juinge, 歵a nije u redu?
Gospo餴ce Gordon, dogodila se nesre鎍.
Bila si u pravu. Radilo se o menja鑥. Volan je blokiran.
Znam tata. Ujutru 鎒mo razgovarati.
Federovanje je pokidano. - Tata, molim te, ne govori.
Slu歛j me, do餫vola. Ovo je na?poslednji susret.
Ne鎢 da slu歛m!
Dejl...
Taj auto mi je sve na svetu.
Vezan je za moje planove za budu鎛ost, za tebe, za firmu.
Najbolji je. Ali 萫js 瀍li jo? jedno, poslednje testiranje.
I trku izdr瀕jivosti... u pustinji.
Svetski reli.
Mo瀍mo da pobedimo, Dejl. Mo瀍mo da pobedimo.
Sahara je gadna trka. - Bila je tatin san...
Njegov 瀒vot...A sad je moj.
Ona ne podrazumeva samo vo瀗ju. - 妕a to treba da zna鑙?
Ovu trku je osmislila gospoda koja pripada eliti.
Veoma su probirljivi 歵o se 鑜anova ti鑕. - Imaju pravila.
Ne dozvoljavaju da 瀍na vozi dalje od startne linije.
U njoj u鑕stvuju samo mu歬arci. Tako da...
String je pomislio da mo瀌a...
Budu鎖 da sam ovde mogu da vozim. - Endi, prestani da brine?
Vidi ti ovo!
Nije li ovo iznena餰nje? - Kakav divan auto.
Dobro do歭i u Maroko, gospodine. Ameri鑛i automobil je va?
Da, prezime je Gordon. Dejl Gordon. - Sin, naravno.
Bolje bi bilo da pripazi?na na歟g ortaka.
Ja sam kapetan Braun, iz britanske ekipe.
Ovo je Enriko Berto鑕li, na?italijanski takmi鑑r.
Izvanredan je voza? ali nikad nije pobedio u trci.
Engleska, mnogo pri鑑? - Dobro do歭i. - Sre鎛o.
Hvala. - Govori?italijanski. - Pomalo. Dovi餰nja.
Mlad je. - Njegov tata me je jednom pobedio.
Ko te ne bi pobedio?
Zaboravi, mom鑕. - Bo瀍, upalilo je.
I ne zaboravi da ide? u mu歬i toalet.
Gde smo mi? Kakvo je ovo mesto?
Ko su ovi ljudi? - Pleme 奱mbra.
Do歭i su iz pustinje u na?grad da kupe 瀍ne.
Da kupe 瀍ne?
Ja sam Gordon, Dejl Gordon.
Mislim da su dve sobe rezervisane za mene i moje prijatelje.
Veoma mi je 瀉o, gospodine, ali hotel je pun.
Ali, imao sam rezervacije. - 巃o mi je, 鑙ni mi se da...
Izvinite, mo瀌a mogu da pomognem. Ja sam Erik fon Glesing.
Pretpostavljam da su va歟 rezervacije otkazane,
po歵o se saznalo za udes va歟g oca. - Poznavali ste ga?
Da, dobro sam ga poznavao. - Treba da prona餰mo drugi sme歵aj.
Ovo je jedini hotel u El D瀍riti. Imate problem, ali ne brinite.
Imam veliki apartman sa mnogo soba. Recepcionaru?
Molim vas, dajte g. Gordonu moj apartman. Broj 23. - 23.
Hvala, gospodine. Veoma pa瀕jivo sa va歟 strane.
I vi歟 ste nego dobrodo歭i. Uz to, ne 瀍lim da vam se ne歵o desi,
pre nego 歵o po鑞emo da se trkamo jedan protiv drugoga.
Bez prokletog auta, ne bi se ni sa kim trkao.
Njegov auto nazivamo "fatamorgana".
Ovim momcima smeta pomisao 歵o im ne dozvoljavam da ga vide.
Uzgred, to je navika koju je va? otac razumeo i po歵ovao.
Dobro ste ga poznavali, zar ne?
Ja...jednom sam ga pobedio.
Ali, uvek je bilo zadovoljstvo trkati se protiv Gordona.
Stoga, neka bolji pobedi.
Gospodo, dobro do歭i u Maroko. Ja sam major Diven.
Vojni sam ata歟 koji predstavlja francusku vladu
u zapadnom delu Sahare. Dozvolite da vam preporu鑙m
da zaboravite va?takozvani reli i vratite se ku鎖.
Gospodo, na歛 politika je do瀒vela preokret
jer ovde, u dinama, samo 歵o nije izbio plemenski rat.
Severna Afrika je na ivici plemenskog rata.
Pa, to je 鑥desno. - Znate li 歵a je plemenski rat, g. Braune?
Naravno, svi to znaju. - Onda vam predla瀍m da napustite kratak put.
Samo auto sa krilima mo瀍 da pre餰 preko ovih nemogu鎖h dina.
Za du瀒 put bilo bi vam potrebno devet do deset dana.
Zapamtite, kra鎖 put ima samo jedan bunar.
Nema benzinske pumpe, orijentir, ve?samo plemenski rat i 奱mbru.
Ova se zove D瀉smin.
Dobra je za zabavu uz logorske vatre.
I sebe naziva?ocem svih lopova!
Ovo je najlep歛 瀍na u gradu.
Ovo naziva?瀍nom?! Poslao si mi decu.
Mo鎛om D瀉faru, gospodaru pustinje, potrebna je 瀍na! 巈na!
巈na! Ti, prljavi psu!
Idi i na餴 mi 瀍nu koja 鎒 napraviti od njega mu歬arca.
Od koje 鎒 mu krv proklju鑑ti, zapaliti se.
Krevet da se trese kao kod zemljotresa.
Da, gospodaru, dobi鎒 je.
Treba da odem do "Namirisane ba歵e". Zna?li put?
Imam novosti. Fon Glesing ima dva auta.
Ali, to je protiv pravila!
Mo瀍 zna鑙ti da 鎒 i鎖 kra鎖m putem.
Ako se ne歵o desi, ima druga kola kao rezervu.
Da li si sigurna? - Videla sam ih!
Kakav je hladnjak? Kakvi su to鑛ovi? - Izvini, bila sam previ歟 uzbu餰na.
U redu je, Bon-Bon. Pokaza鎒?nam 歵a si videla.
Ne mogu ih na鎖. Mo瀌a da prvo na餰m svog malog prijatelja.
Prijatelj?! Rekli smo ti da ne veruje?nikome!
Hej, videla sam ovog tipa ranije u 歵ali.
妕a se to de歛va? - Opusti se. To je deo predstave.
Nije, videla sam ga. Krade za nekog 歟ika.
Hrabar ste mladi? Bi鎒 mi zadovoljstvo da vas pobedim u trci.
Ne, ako ja vas pobedim.
Nije lo歟.
Ne znam za vas momci, ali ja se se sa me歵anima ne upu歵am.
Da, hajdemo negde drugde na pi鎒.
Ko je slede鎖? Izvinite.
Gubimo se odavde. - Ne, ovo je zabavno!
Ma hajdete! Molim vas, momci!
Sre鎛o! - Da, i tebi sre鎛o.
Da li je neko video fon Blesingov drugi auto?
Verovatno je ponovo pribegao prljavim trikovima.
Suvi歟 je kasno da brinemo o tome.
Da li su svi u歭i u automobile?
Muzika, stani!
Dame i gospodo, molim vas za pa瀗ju.
Kad top opali, trka...Hej!
Kre鎖!
Budalo! Glupane, kreni!
Sad? - Sad!
Ona je gospo餴ca!
Uspela si! - Znala sam da 鎒mo uspeti. Hajde sad da pobedimo!
Blagi Bo瀍, vidi?li ovo?
Napuni rezervoar, mom鑕.
妕a predla瀍? - Du瀒 put.
Odavde nam je potrebano 歟st do sedam dana na du瀍m putu.
Pre鑙ca 鎒 nam u歵edeti tri do 鑕tiri dana.
To nije su歵ina! Tamo je rat. Ona bi mogla da pogine.
Ko je to? - Englez.
Ako idete kra鎜m stazom, skrenite levo od kamila.
Na tebi je da odlu鑙?Bon-Bon. Brine?da te ne ubiju?
Izgubili smo "Alfu".
Ostali su ispred nas.
Fino. Onda niko ne鎒 videti da idemo kra鎖m putem.
Ovo je tako lepo.
Volela bih da je tata ovde.
Vreme je da se odmorimo.
Koliko je sati? - Pola tri.
Odmara鎒mo se do zore. - U redu. Endrju, probudi se.
Jesmo li ve?stigli?
妕a se desilo?
To su Cigani.
Nomadi iz pustinje. Bezopasni ljudi.
Verovatno su ubijeni, pre nego 歵o smo sino?stigli.
Ali po mapi, ovo je 奱mbrin bunar. A oni 歵ite Cigane.
Pa, nisu u鑙nili bogzna 歵a.
Uzmimo vodu i be瀒mo odavde.
Do El D瀍rite su nam potrebna 鑕tiri dana.
Dva do tri dana do cilja. Treba brzo da nastavimo.
Dejl! Ovo nije dobar znak.
To zna鑙 da je plemenski rat po鑕o. - 衋volji ratnici.
Hajdemo odavde. - Va瀒.
Idemo! Daj gas!
Zar ne mo瀍mo ni歵a da uradimo? - Mo瀍mo da se predamo.
To je on!
Ne...Endi!
Dobrodo歭a Plavoooka, u zemlju 奱mbri.
Ne!
Ne be瀒!
Ostavite me na miru!
Nau鑙 da 鎢ti?
Ima?鑑st da bude? u 歛torima mog gospodara,
歟ika Ahmeda El D瀉fara, gospodara pustinje.
Ja sam beg Rasul, ratni diktator 奱mbre. A ti si moj rob.
Treba da bude?ponosna 歵o 鎒?mi udovoljiti.
Vodi je u moj 歛tor i 鑥vaj je.
Da li je moj gospodar D瀉far ovde? - Da, gospodaru, tu je.
Onda 鎒mo odr瀉ti ratni savet.
Izgleda da poku歛vaju da naljute 奱mbre.
Hajde da im ne pru瀒mo 歛nsu da otrkiju 歵a smeramo.
Da li te je neko video? - Ne.
Ali video sam ameri鑛i auto kog su Arapi odveli.
Mislim da je neka devojka bila sa njima.
To je divno. - S obzirom da su Amerikanci ispali,
imamo jo?dva dana. Sigurno 鎒mo pobediti!
Jo?nismo pobedili, dragi moj. Jo?pola Sahare je pred nama.
Sklanjaj se od mene!
Stri鑕!
Dosta! Prestani!
Ne brini, gospodaru, ne鎒 te vi歟 uznemiravati.
Postara鎢 se za to. - Ozbiljno?
To si ve?jednom poku歛o i zapalila ti je 歛tor.
Ako mi se ovaj put bude opirala, prereza鎢 joj grkljan.
Zna鑙 stri鑕, zbog trenutka zadovoljstva,
izazva鎒?legionare da osvoje na?pesak.
Ne. Francuzi se ne鎒 usuditi da se ume歛ju.
Molim Boga da si u pravu. Odvedi je u logor i smesti je u moj 歛tor.
Ne, ova je moja!
Zaboravlja? ni歵a nije tvoje ukoliko ja to ne ka瀍m.
Ona je bezvredna.
Vodite je u 歛tor u kom su moje 瀍ne i dobro je 鑥vajte.
Ova je poput divlje zveri.
Hajde gospodaru, krenimo ka begu, tom ubici Cigana.
Ja歩mo bra鎜, na Arman鑕! Za mnom!
Fon Glesingu, moj zli neprijatelju, prevario si me.
Tra瀒o sam oklopno vozilo. A 歵a sam dobio?!
Ta鑞o ono 歵o ste naru鑙li... Gospodaru.
Sad 鎢 biti mo鎍n kao nikad dosad.
Zadovoljstvo mi je da slu瀒m hrabrog vojnika.
Uskoro 鎢 po瀍leti vi歟 automobila. Deset, dvadeset, stotinu!
Ukoliko mo瀍mo da se dogovorimo oko pla鎍nja,
odmah polazim.
Idite sad, sledbenici moji! Ubijte koze, nama瀒te 瀍ne uljima!
Slavimo!
Dragi prijatelju, nemam mira. Molitve moraju biti izgovorene.
巈ne zadovoljene pre nego novac pre餰 iz ruke u ruke.
Dozvoli da te odvezem do mog upori歵a,
na mom novom 瀌repcu. Mustafa!
Dole!
Nazad!
Dobro jutro, dete.
Da li si se oporavila od pre瀒vljenih te歬o鎍? - Ko ste vi?
Ja sam li鑞i sluga 歟ika Ahmeda El D瀉fara.
Dozvoli da te odve瀍m.
Vi ste Englez? - Ba?tako. Jedan sam od ludih Engleza
koj ne mogu da se klone podnevnog sunca.
Mogu li da ti pomognem? - Mo瀍te da me izvu鑕te odavde.
Dete, u pustinji ne tra瀒mo od stene da nam da vodu.
Ja sam ovde rob. To svojevoljno priznajem.
Prili鑞o sam bespomo鎍n.
Molim te, jedi.
Nema otrova ni afrodizijaka.
Ova hrana je poklon od mog gospodara El D瀉fara.
Taj D瀉far je civilizovan?
Nadam se da 鎒 jednog dana D瀉far poha餫ti moj univerzitet.
Kembrid?
Uzgred, to mi je ime. Dugo godina sam tamo bio profesor.
Ali na tvoje pitanje nemam odgovor.
Ali, moram da pobedim u trci.
Dete, tvoji prijatelji su mi pomenuli tu 歛歛vu trku.
Za tebe, ona vi歟 jednostavno ne postoji.
Sad pustinjom vlada rat.
Gospodar Rasul te poseduje. - To je ono 歵o on misli.
Njegovo si vlasni歵vo. A kad se vrati i do餰 kod tebe...
Bilo bi mudro da...
da prihvati?njegovo udvaranje.
Mislite da mu dozvolim... - I vi歟 od toga.
Ako rado prihvati?njegove dodire i zahteve,
mo瀌a 鎒 odlo瀒ti tvoju prodaju. - Mora da se 歛lite.
Ozbiljan sam. Strasno predavanje je mala cena koju treba platiti,
kako bi tu tvoju divnu glavu zadr瀉la na ramenima.
Osramotio si ime svog oca. 奱mbra se ne povla鑙.
Vi歟 bi voleo da su stradali?
Bolje je da te pojedu lavovi nego mu鑕 hijene.
Pustinjska plemena 鎒 nam se sada smejati. - To mu鑕nje 鎒 pro鎖.
Re鑙, re鑙...Da si mu歬o, napali bismo. Udari me, ubij me,
ali nemoj vi歟 da mi kuka?
Ovako se vozi.
Zaustavite auto.
Povu鑕te ko鑞icu.
Prvo okrenete volan...I eto!
Generale, trebalo bi da ve瀊ate vo瀗ju nekoliko dana pre...
巃lim zbo ovog odlaganje, pustinjski lave.
Ali siguran sam da 鎒te 鑙m vozilo bude u voznom stanju,
svakako vladati pustinjom.
A 歵o se mene ti鑕, trebalo bi da krenem.
Moram da pobedim u ovoj trci,
kako bih vam dovezao vi歟 automobila, topova,
mo瀌a i...avion.
Ovo je tvoj auto, a ono moj.
To je...
Dogovoreno.
Mo瀍te da pozajmite moj auto, dok ja popravljam va?
Karoserija odgovara i jednom i drugom. - I ho鎢 da on vozi!
O, ne. - U suprotnom 鎒?umreti, ne zvao se ja gospodar Beg.
Naravno, naravno.
Hajde, hajde! Mustafa!
Mo瀍te kasnije da mi platite.
Im歩!
妕a radi?sa mojim prijateljima?
Ako ne dozvoli?da ih oslobode, umre鎒.
Samo Alah odre饀je o 鑑su na歟 smrti.
Gospodaru, kako da vas uslu瀒m? - Zahtevam da mi devojka pripadne.
Moja je po zakonu. - Ja sam zakon.
Danas si me jednom obrukao, ne鎒?i drugi put.
Gotovo je. - Ne, bi鎒 gotovo tek kad se krv prolije.
Od nje ti krv proklju鑑.
Bar smo na歭i devojku po tvom ukusu. Fino, odli鑞o...
Ne鎒?je ni pipnuti. - Ve鑕ras je moje ve鑕.
Imam prava. Po zakonu je moja.
Nije ako je o瀍nim.
Da se nisi usudio. Nevernica je. Plavooki demon.
Ne gospodaru, ne sme?
Uzmi je sada... Neka to bude moj poklon.
Ali nemoj da je o瀍ni?
An餰lo? - Da.
Nadajmo se da 鎒 biti u voznom stanju. - Nadajmo se.
妕a je rekao?
Br瀍, br瀍.
Br瀍!
Reci im da vodimo rat,
nismo u mogu鎛osti da im uka瀍mo gostoprimstvo.
Neka idu. - Tvrde da su do歭i da vide Aj歶...Plavookog demona.
Budala歵ina. Reci im da idu u druga plemena. - Gospodaru...
Stri鑕,
Cigani pripadaju ku鎖 legendi.
Sramota 奱mbre je i njihova sramota.
Gospodaru, Plavooka je ve?po鑕la da kosi strah me饀 na歩m narodom.
Cigani 鎒 ga rasplamsati. - Takav je zakon, stri鑕...
I na歛 tradicija.
Daj im vatru, 歛tor i vodu.
Da li joj je re鑕no za njen brak? Ili i tebe pla歩?
Bi鎒 joj re鑕no.
Ti si zanosan lepotan, je li?
Ne pla歩 se. Ko boravi u mojoj senci, ima moju za歵itu.
Za歵itu? A 歵a je sa mojim prijateljima?
To se odnosi i na njih. - Za歵o ih onda ne oslobodi?
Ho鎢, kad do餰 pravi trenutak.
妕a zna鑙 pripadati ti?
巈li?li da ga ja歟?
Ovo je poput sna!
To je oaza 奱mbre. Na歟 tajno mesto.
U mom plemenu, mladi ovde dolaze na kupanje,
pre ven鑑nja.
Vodopad usred pustinje! Prizor oduzima dah.
Ti oduzima?dah.
Da li 鎒?imati ne歵o protiv ako ja...
巈lim da ti zahvalim 歵o si se ju鑕 pojavio. Spasao si mi 瀒vot.
Mora?da razume?.. Stric je imao pravo na to.
U Sahari, 瀍na koja nije u krvnom srodstvu sa nekim ko bi je 歵itio,
pripada ratniku koji je uhvati.
Zna鑙, ja sada pripadam tebi.
Voda je tako hladna.
Auto...Za歵o si ga vozila?
Moj otac ga je osmislio i napravio.
Ma歵ao je o tome da pobedi u trci kroz Saharu.
Tvoj otac sad obitava me饀 zvezdama?
I moj. Umro je pre tri godine.
Bio je veli鑑nstven. "Saharska oluja".
"Obitava me饀 zvezdama". Lepo re鑕no...poput poezije.
Tako je u pustinji.
Zna?li da se o tebi pri鑑 oko logorskih vatri?
Ozbiljno?
Ka瀠 da si zla sila, koja je u stanju da obuzme du歶 mu歬arca.
A 歵a ti ka瀍?
Ti nisi zla.
Sad imamo istu sudbinu.
Volela bih da ostanemo ovde zauvek.
Imali smo 歛nsu idu鎖 pre鑙com.
Sad gubimo svu postignutu prednost.
Mora?da shvati?歵a ova trka predstavlja za mene.
Razume?li?
Vratite se.
Do餴te ovamo.
Jedan, dva, tri...
Odli鑞o!
Pa, sad si najsre鎛ija devojka. - Mo瀍 se re鎖.
Dete, to nije ode鎍 koju bih nosio
da nameravam da predam 鑑ri poput tvojih.
Predati? - Ne zna? je li tako? - 妕a to?
Trebalo je neko da ti ka瀍. Bi鎒?njegova mlada.
To je izvanredan obrt doga餫ja.
Uzimanje prve 瀍ne donosi sre鎢. Molim te, po瀠ri i presvuci se.
Sve mora da bude savr歟no, kad ode?kod njega.
Ne zadirkuj me, Kembrid瀍, molim te.
巃o mi je, dete. Mrtav sam ozbiljan.
Ali ne mo瀍...ne bi to uradio. Razumeo je, rekao je da jeste.
I tako je i mislio. Znam to. - Da li ti je rekao da mo瀍?da ide?
Ne, ali naveo me je da poverujem u to.
Dete, nikad ne鎒 mo鎖 da te pusti da ide?
To bi ga osramotilo u o鑙ma njegovog naroda.
Onda je namerno lagao. Igrao se sa mnom.
Pa, i ja mogu da se igram. Reci mu to.
Ne, sama 鎢 mu re鎖.
Ne prilazi mi. Sem ako svojevoljno ne dolazi?
i to s namerom da mi pokloni?svoje srce.
Ti i tvoje slatkore鑙ve re鑙 kako si razumeo.
E pa, ni歵a nisi razumeo. Ni歵a! Moram da zavr歩m trku.
Ona je demon. Demon iz 餫volje ku鎒. Mora to da uvi餫?sada!
Strpljenja, stri鑕. - Ne, za鑑rala te je!
Imaj poverenja u mene, natera鎢 je da do餰 k meni.
Ne gospodaru, ne鎒 do鎖. Ja鑑 je od tebe.
Mora da bude prisiljena.
Ubi鎢 te, Rasule!
Rasule!
Do餴 ovamo da ti vidim lice...
kako bih mogao da pljunem u njega.
Ne, prestani! Sklanjajte ih!
Ve?su po鑕li da vri歵e.
Ne鎒 prestati dok se svojevoljno ne preda?mom gospodaru,
i ne ode?puze鎖 do njega kako bi ga oslobodila sramote.
Ostavi je na moru!
Arman鑙!
Kembrid瀍, vodite 瀍nu i decu do oaze!
Rasul, postavi ljude na polo瀉je.
Ka oazi, brzo, brzo!
Po瀠rite!
Zauzmite polo瀉je.
Gospodaru, ne! Ne idite!
Glasine su istinite.
巈na demon ih 歵iti.
Misle da si me obuzela...
I u pravu su.
Mene ne mo瀍?da pobedi?
Kako vladam pustinjom, vlada鎢 i tobom.
Ne.
Ve鑕ras, kad se upali logorska vatra, do鎖 鎒?kod mene.
Molim te, do餴 kod mene.
Upalilo je! Rade!
Prokletstvo!
Prokleta budalo. - Izvini.
Uzmi, bi鎒 ti potrebno.
Ovo nikako nisam o鑕kivao.
Nisam verovao da 鎒 se ikad predati.
Od trena kad sam te ugledao...
...poverovao sam u nemogu鎒.
Hajde, guraj.
Guraj!
妕a je? 妕a?
Sranje.
Molim vas, pustite me da odem!
Ne samo 歵o 鎢 te pustiti, ve?i po鎖 sa tobom.
Ne mo瀍mo da dozvolimo da izgubi? zar ne?
Kreni u pravcu brda. Trka鎒? se kroz planinu, pre鑙com.
Aj歛!
Ne!
Aj歛!
Nazad! Nazad!
Molim vas, prestanite!
Ne!
Zaja歩mo konje, stri鑕. Ovo je trenutak koji si 鑕kao.
Ne, to je ludost. Tr鑙?kao neko ku鑕nce.
A za歵o? Zbog Plavooke. Glupe devojke.
Udari ponovo, gospodaru, ali ne鎒?promeniti Rasulovo mi歭jenje.
Odve氭e je u njihove pe鎖ne. Ne mo瀍?ih dobiti tamo.
Samo 鎒?uzalud proliti krv. - Moli se stri鑕, da se ne vratim.
Ja歩mo!
U trenu kad ga je pretvorila u sve ono 歵o ste 瀍leli da bude,
vi mu uskra鎢jete va歶 pomo?
Za鑑rala ga je. Napravila je od njega budalu.
Uz va歶 pomo? imao bi 歛nsu.
Ti, Plavooki demonu,
koji je moja lepa kola pretvorio u parampar鑑d. Dobro do歭a...
Dobro do歭a, mali moj demonu.
Sad 鎒mo da vidimo...
...da li si zaista 餫volova 鎒rka.
Samo me takni i ima鎒? posla sa ameri鑛om vojskom.
Ameri鑛a? 妕a je to ameri鑛a?
To je moja zemlja i ve鎍 je od cele Sahare!
Sklanjaj se od mene, pokvareni gade!
Divlja ma鑛ica. I to mlada. Zna? skupljam divlje ma鑛e.
Sklanjaj se, svinjo. - Suprotstavljaj mi se...
Dopada mi se kada mi se suprotstavlja?
Od toga mi krv br瀍 struji.
Bacite je u jamu.
Ako je zaista demon, bi鎒 瀒va kad se vratim.
Nau鑙te ih pameti!
Odr瀒te im lekciju!
Ubijte ih!
Po瀠rite! Zauzmite polo瀉j na brdu!
Brzo na polo瀉j!
Na polo瀉j! U zaklon!
Stri鑕, za mnom!
U pomo?
Neka mi neko pomogne!
Pokriva鎢 te.
D瀉fare!
Uhvati konopac!
Po瀠ri! Tako je.
Hajde!
Ne mogu! - Mo瀍?
Hajde!
Ne! - Hajde sada!
Ne, ostavi me... - Mora?da se dr瀒?
Ne!
Klizim dole!
Stani!
Ne!
Pazi!
Iza餴!
Iza餴...
Polako...
萫kaj, mali prijatelju. 萫kaj!
Plavooka. Ubijte D瀉fara i Plavooku!
Ubijte ih!
Be瀒te, gospodaru!
Rasul...
Stri鑕!
Rasule...
Umirem, gospodaru. - Ne!
Ceo 瀒vot...izvr歛vao sam nare餰nja tvog oca...i tebe.
Sad 鎢 ja tebi dati jedno... sine. Povinuj mu se.
Daj mi ga, stri鑕, povinova鎢 mu se.
Nemoj da je prati?
Ostani u pustinji.
Tvoje je...da uzima?
I zadr瀒?
Idi.
To je ona. Ulazi!
Upadaj! - Idemo!
Idi bez nas, posti鎖鎒?bolje vreme. -Vidimo se na cilju. 芶o!
Prvo mesto! Kreni! - Hajde! Kreni!
Kunem se da 鎢 osvetiti tvoju smrt.
Osvoji鎒mo stenu!
To je gospo餴ca!
Znao sam da joj ne treba verovati. Ista je kao njen otac.
Bolje da sko鑙?- 妕a? - Ka瀍m, bolje da sko鑙?
Nepotreban si teret. - Molim? - Odmah!
Hej, stanite!
Gade!
Hej, stanite!
Prokletnik!
Fon Glesing!
Sudije!
Ovo je moj to鑑k.
Prvi je pro歛o kroz cilj, 歵o zna鑙...da sam ja pobedio!
Uspela si, du歰! Uspela si!
Bila si neverovatna! - Mi smo uspeli.
Sve 鎒 sad biti u redu, Bon-Bon. Auto, firma...i ti.
www.titlovi.com Obrada: Nela81
袩芯写褉卸懈褌械 薪邪褋 懈 锌芯褋褌邪薪懈褌械 VIP 褔谢邪薪 写邪 斜懈褋褌械 褍泻谢芯薪懈谢懈 褋胁械 芯谐谢邪褋械 褋邪 www.OpenSubtitles.org