Hallo, du kører den forkerte vej!
Franklin!
Hvad fanden er der galt med dig?
Dit svin!
er du okay?
Hvem er det?
Din mor!
Franklin. du har glemt din frakke.
- Jeg kommer til at dunke dig. - Du kunne ikke dunke en donuts.
En dollar!
Iorden.
Træd til side. Kammerat.
Betal. Fjols!
Kristus!
Kan du genkender denne mand, som Franklin Delano Roosevelt Jones?
Hvad er dit, -
- forhold til den afdøde?
Han var min anstandsdame.
- Åh, hold op! - Åh, hold op!
Tror du,det er en god morgen for mig?
Spise en æggesandwich, og bagefter se på en død fyr.
Hør her. skat.
Jeg er ikke din skat.
Jeg hedder Belinda.
Men som tingene er, er det Frk. Keaton.
Hører du?
Hun er luder.
Hej.
Den her fyr var hendes alfons!
Han betalte ikke dem han skulle.
Så nogen, fik ham, til at kysse fortovet.
Kan jeg lukke skuffen nu?
Værsgo.
Okay. Kan du fortælle mig hvem, der sendte ham op i himlen?
- Sikkert! Du kan kysse min røv? - Hvor meget?
Kommer der nogen og henter Mr. Jones? Vi skal bruge rummet.
Det skal jeg sørge for. Kammerat.
Sir. kan du underskrive lige her?
Undskyld.
Franklin fortalte mig, at han ønskede at blive begravet i sin bil.
Det gør vi ikke.
Du skal ringe til et begravelsesfirma.
Eller til kontoret for Motorkøretøjer.
Kender jeg dig ikke?
Jo. Jeg gør. Jeg gør.
Nej, jeg kunne ikke.
Det er ikke muligt!
Jeg er forlovet.
Her er et billede af min forlovede. Charlotte.
Hun ser ikke så godt ud på billedet.
Hun lider af vandudposning.
Jeg troede, jeg kendte dig.
En masse fyre har mit ansigt.
Det her er min mor.
- Er du okay. Chuck? -Ja tak, fordi du ventede.
Jeg tager afsted.
- Vi ses i morgen. - God nat.
Hej. Mr. Carboni.
Skal du ikke hjem?
Hector er en time forsinket. Den er 07:00.
- Hector er blevet forflytttet. - Har du så fået en ny natmand.
Ikke ligefrem. Du starter på nathold imorgen.
Nathold?
Jeg startede på nathold.
Jeg har været her i 6 år. Jeg troede, jeg blev forfremmet?
Vil du lave ballade? Vil du give mig hovedpine?
Nathold?
Hej. Chuckie. baby!
Kom! Nathold er bedre!
Der er ingen chefer. Du kan faktisk køre stedet selv.
Du kan lide at læse. Der er roligt om natten.
- Det er stille her om dagen. -Godt. Så er det på plads.
Vi ses i morgen aften. Du vil få en ny partner.
Bill, et eller andet.
hr. Carboni
Hvem har fået mit job?
Lige her. Det står her.
Han har samme efternavn som du har.
Jeg tror, han er min nevø. Vi ses . Chuck.
Fint. det er bare dejligt.
Hvad skal jeg lave hver nat, mens du arbejder?
- Jeg vil være hjemme om dagen. - Jeg arbejder om dagen.
Alle normale mennesker arbejder om dagen.
Skal jeg holde op? Skal jeg gå?
Hvorfor spørge mig? Jeg ved ikke, hvorfor du arbejder der.
Din mor siger, du er en økonomisk troldmand.
Hvorfor lytter du til min mor? Det er den samme kvinde, -
- der går til møde hver fredag aften, siden min far døde.
Så hun stadig kan råbe ad ham.
Hvor længe bliver du ved?
Lige til brylluppet.
Det er ni måneder.
Vil du ikke have mig til at se godt ud?
Jeg synes du ser godt ud nu.
Og jeg syntes, du den sødeste mand i verden.
Hver dag!
Du går den forkerte vej!
Er Du nat fyren?
Hvordan har du det? Jeg er Leonard Carboni.
En fornøjelse at møde dig. Leonard.
- Hvordan var din første dag? - Dårlig!
- En masse papirarbejde. - Det ser jeg.
Onkel Sal sagde, du ville ordne det.
Fint.
Jumpin 'Jack Flash
Hvordan går det?
Jeg er Bill Blazejowski.
Kald mig Billy Blaze. Du må være Chuck.
Flotte sko.
Det er bare iorden.
Tror jeg skal arbejde her. Jeg er din nye partner.
De går amok i arenaen!
De kan ikke tro det! Utroligt!
Fedt! Hvad er vores opgave? Køre rundt og hente lig?
Er det, vi skal lave?
Hvem er det? Hustru?
Forlovede.
Dejlig ramme.
Vi kan lave nogle ting. Vi kan læse.
Kaffe. Det er fantastisk!
Jeg kan li det.
Vil Du vide, hvorfor jeg bærer denne båndoptager?
Det er til at optage ting.
Se.
Jeg er en idé mand. Chuck. Okay?
Jeg får ideer hele dagen. Jeg kan ikke kontrollere dem.
Det er ligesom de kommer væltende ind.
Jeg kan ikke engang bekæmpe dem hvis jeg ville.
Så jeg gemmer dem herinde.
På den måde. Glemmer jeg dem aldrig.
Okay. her er et eksempel.
Pas på. Stille.
Det er Bill.
Idé til at fjerne skrald.
Spiseligt papir.
Spis det, og det er væk.
Spis det. Ingen skrald.
Jeg har alting i den. Forretningsideer. opfindelser.
Jeg skrev et par musicals.
Vil du se resten af kontoret?
En Snickers? Den er ikke frosset. Min køleskab brød sammen.
Jeg forstår.
Hvor du fra? Jeg er fra Cleveland.
Jeg er oprindeligt fra Seattle.
- Det er vores laboratorium. -Ja. det er fint.
Hør her. Jeg lever med denne sild.
Jeg kommer hjem, fanger hende i sengen, -
- med en anden pige.
Jeg gik. "Nej!" Jeg kunne ikke tro det!
Hun gik lesbo på mig. sådan. Utroligt!
Jeg har lige afsluttet min middag. Jeg gik lige ud af der.
- Hvad synes du? Var det forkert? - Det er meget personligt.
Hvad er der herinde? Bare ting og sager?
Nej, vi kalder dem lig.
- Kan jeg kigge? - Ja.
Jeg tror, der er en.
Denne Carboni fyr. Er han vores chef?
Nej, har er driftleder. Han er ikke her om natten.
Kom ud af byen! Bare dig. mig og ligene?
Det vil være radikalt!
Den fyr er død.
Charlotte?
Du har været derinde en halv time. Du okay?
Jeg er fed.
Du er ikke fed.
Jeg er fed!
Det er min fridag.
Jeg ser frem til den hele ugen.
Hvorfor kommer du ikke i seng?
Jeg ønsker at tabe, yderligere seks pund.
Iaften?
Hvorfor løber du ikke ind i seng? Så taber du måske et pund.
Okay. Chuck. Bare ikke se på mig.
Er lysene ud?
Er lysene slukket?
Kunne du lukke gardinerne?
Ja.
Kunne du lige tjekke lejligheden?
Hvorfor skal jeg tjekke lejligheden hver gang?
Ville du. please? Hvis du tjekker lejligheden, så kan jeg slappe af.
Ingen her.
Er du spændt?
Ligesom franskmændene da Lindbergh landede.
Er jeg tyk?
Du er en pil.
Du er tynd som en streg.
Du er Audrey Hepburn.
Du er ikke tyk.
Musikken.
Hvilken musik?
Den musik.
Hvilken musik?
Det er bare lidt høj musik.
Den generer mig.
Du lader dig genere, af alt for mange ting.
Så får du aldrig orga.
Sig ikke det!
Undskyld.
Hvem fanden er det?
Bankede du på døren?
Nå?
Det var en fejl. En meget stor fejl.
Luke. hvem er det?
En dværg.
Tak.
Hvorfor tager det så lang tid? Stopper han den forfærdelige musik?
- Vi var lige ved at ordne det. -Hvad mener hun, "forfærdelig musik"?
Forfærdelig god. Hun sagde forfærdelige god.
Hvorfor går du ikke ind? Jeg kommer hurtigt.
Gå og leg med dit reb.
Du må ikke være lang. nu.
Undskyld. Vi vil skrue ned. okay?
Jeg vidste, jeg kendte dig!
Sidste uge. på lighuset.
Jeg vidste jeg kendte dig.
Jeg har sandsynligvis set dig, da jeg flyttede ind.
Bor du her?
Men bare rolig.
Luke forlader byen med rodeoet. og jeg -
- laver næsten aldrig forretninger her.
Hvilken slags forretning har du?
Hun sælger cowboy hatte.
Manden var iført undertøj.
Og cowboy undertøj.
Belinda! Kom. Skat. Hold den her, nu.
Jeg kommer lige.
Jeg bliver nød til at gå.
Vi skruer ned.
Vi ses. Nabo.
Jeg ordnede det. Lad os gå indenfor.
Jeg tror, jeg tager hjem.
Hvorfor? De sagde, de ville skrue ned.
Hvornår tog du tøj på?
Det skulle ikke være nogen god aften. Jeg føler mig skyldig!
Jeg har snydt i dag.
- Du driller. - Jeg tog en Crunch bar.
Mad.
Jeg fik lyst. Jeg er virkelig ked af det.
Ingen andre ville være så tålmodig med mig.
Vi ses næste søndag.
Maden er kommet.
Du skylder mig tre dollars.
Jeg er god, til at huske kort.
Enogtyve.
Fedt. Jeg siger dig.
I weekenden sker det.
Denne weekend. Tager jeg til Atlantic City.
Og jeg laver intet andet, end at spille blackjack.
Jeg vil ikke engang have et værelse. Jeg vil bare tage en gang klatvask.
Har jeg fortalt dig. Hvad jeg tænkte på først?
Dem de havde.
Enogtyve. Hvad er der i vejen?
Jeg bestilte æggesalat, og de gav mig tun.
Hver nat giver de dig forkert mad. Send det tilbage.
De bliver sure, hvis du klager.
Det er i orden.
Kokken har meget travlt.
Som hvad? Kurere kræft?
Vent et øjeblik.
Pas telefonen.
Telefonen!
Oh. Du kommer til at helbrede kræft.
Tunfisk.
Hvad hvis du blander -
- mayonnaise i tun?
Hold den!
Hold den! Vent et øjeblik!
Tag levende tunfisk, -
- og fodrer dem med mayonnaise.
Det er godt.
Ring til tun fabrikanten.
Det er fantastisk!
Wall Street Journal Hvorfor ikke Enquirer
Det interesserer mig. Jeg var investering rådgiver.
Hvad siger du?
Hvad er det?
Det er ligesom en børsmægler.
Så hvad laver du her?
- Du er dranker? - Nej
Lidt godt til næsen. Næse slik. Coke.
Kom så.
Det var et hårdt arbejde!
Jeg lavede en aftale over to måneder. En anden mand -
- kom, og tog hele æren.
Jeg havde brug for fred og ro. Til at finde mig selv igen.
Hvilken slags avis er det her? Ingen sport. ingen tegneserier.
Kan jeg hjælpe dig?
Ja. Jeg leder efter en Mr. Blazejowski.
Jeg Jefferey Durkin.
Det er du sikkert.
Hvordan har du det. Jeff?
Du fik penge til mig? Kontanter?
-20 dollars? -20 dollars. Tak.
Vent udenfor, mens jeg henter bilen.
- Iorden. - Sådan gå du bare.
Fed habit!
Den passer!
Ikke for at være nysgerrig. Men hvad sker der?
En slags debutant bal. Knægten vil have jeg skal køre ham og hans pige.
Tager du en af lighuset køretøjer?
- Det er en limo. er det ikke? - Det er en limo til døde mennesker.
Så du den dreng?
Vent. Siger du -
- at hver nat når du smutter. Så er det du laver?
Der er ikke debutant bal hver aften.
Jeg gør det også i bryllupper. Bar mitzvahs eller kørsel i lufthavnen.
Jeg kørte de her japanske fyre.
Fra lufthavnen til FN bygningen 400 dollars.
Du stjæler også fra diplomater!
Her.
Det er 100 dollars.
Hvad er det til?
Okay. lad os rulle!
Rock and roll!
Hvad nu, hvis vi får et opkald?
Hvis du skal hente et eller andet.
Jeg kommer tilbage.
Til den tid, vil de ikke være længere være død?
Hej knægt. Kan du lide musik?
- Ja! - Godt.
Jens Lyn giver den gas-gas-gas.
Godaften. Leonard.
Hej Mr. Lumley.
Åh den Barney Flintstone.
Sikken en skuespiller!
Vi har nogle lig i de forkerte skuffer. Men Onkel Sal sagde.
Jeg vil ordne det.
Godnat, hr Lumley.
Flintstones, mød familien Flintstones
De er en moderne stenalder familie.
"Navn på afdøde."
"Noget Polsk"?
Jeg har lige set fjolset Leonard. Hvorfor har vi ikke TV?
Vil du høre om min weekend?
Jeg har arbejdet på mit blackjack system.
Okay. Så.
Jeg tager ned til Atlantic City -
- jeg er i casino med min toilettaske.
Har jeg fortalt dig, at jeg var den første, der fik ideen til dem?
Ligemeget. Jeg sidder der, og jeg spiller blackjack. Ikke?
De smed mig ud.
De smed mig ud!
Jeg er udelukket! Jeg kan ikke komme ind igen.
Ved du hvorfor? For at være en for god.
Hvor meget vandt du?
Jeg havde et par hundrede.
Men de kunne se, jeg var god.
De kiggede på mig og smed mig ud. De bar mig ud.
De tog røven på mig. Siger jeg bare.
Jeg råbte ad dealeren. Han går til sin chef.
Så jeg smed min drink i hans fede ansigt!
Så de udelukkede mig, for at være en god spiller.
Tror jeg tager til Vegas i næste uge.
Jeg ønsker du holdt kæft.
Vegas forstår at behandle dig ordenligt.
Fordi du har ressourcer og Wayne Newton.
Vidste du? Han er inder.
- Jeg vil introducere dig. - Vil du gøre mig en tjeneste?
Hold venligst din kæft?
Siger du jeg skal holde kæft?
Jeg siger du skal holde kæft!
Jeg vil fortælle det til din optager, så du ikke glemmer det.
Hej. det er Chuck, mind Bill om han skal holde kæft!
Det her var et roligt sted inden du kom.
Du taler for meget!
Spiseligt papir? Fodrer tun med mayonnaise?
Jeg vil give dig penge, hvis du bare stopper med at tale!
Tak.
Jeg troede, vi var venner.
Hej, det er Chuck, mind Bill om at holde kæft. "
Hej, det er Chuck, mind Bill om at holde kæft." !
Hej, det er Chuck, mind Bill om at holde kæft "
- Bill om at holde kæft
Undskyld, at jeg råbte på dig.
Tror du, det er let for mig?
Jeg kommer ind her. Jeg er den nye fyr ingen venner.
Jeg betror dig alt om mig!
Jeg fortæller dig mine mest intime hemmeligheder.
Deler du noget med mig?
Jeg ser et billede, af din forlovede hverdag.
Du har ikke engang, fortalt mig hendes navn.
Jeg gav dig 100 dollars.
Jeg bad ikke om det.
Det er det, der gjorde det, til sådan en smuk gestus.
Skidt. Glem det.
Vi vil være som som fremmede hver nat. Det er fint med mig.
Charlotte.
Hvad?
Min forlovedes navn er Charlotte.
Oh. min Gud!
Er du faldet? Har nogen slået dig?
Omvendt. Nogen slog mig, og så jeg faldt jeg.
Jeg ville ønske, jeg havde mit lommetørklæde.
Jeg har en serviet i min pung.
Lad mig gøre det.
Har du et lommetørklæde?
tyveknægt!
Jeg har brug for din lommetørklæde.
Tak.
Dette var første gang, jeg har fået tæsk af en flok pigespejdere.
Jeg kunne ikke lide det.
Hvordan har du det?
Fint.
Fire pund makeup og de vil ikke se det.
Kan jeg stille dig et spørgsmål?
Jeg ville ikke gøre det med en fyr indtil han betalte mig.
Så. han slog mig.
Det er, hvad der sker, uden en alfons.
Nogle fyre tænker, hvorfor skal de betale?
Den fyr i lighuset. Han var din alfons. ikke?
En masse af Franklins damer, er i samme båd.
Vi kunne finde en anden alfons.
Men nogle af de fyre, er rigtig hårde.
Får pigerne dopet.
Narkotika eller tæsk. Det er et dejligt valg.
Du kan gøre noget andet. Du er meget klog.
Er dit hoved okay?
Fordi jeg er træt.
Oh. ja. Jeg har det fint. Tak.
Jeg håber, at alt løser sig.
Vi ses på gangen.
Så hun lå bare der i elevatoren?
Hun var forslået.
Det er derfor de har alfonser.
Det er, hvad hun sagde.
Hun ved en masse piger, der har brug alfonser.
Jeg håber virkelig, de finder nogen, der er troværdig.
Er du sindssyg?
De fyre er dræbere.
De er dyr.
De flot klædt. selvom.
Vent et øjeblik.
Hold telefonen. Chuck.
Vi har al den plads nede på lighuset.
Alle disse biler. Tidspunktet om natten. Ingen ser os.
Vi kunne håndtere tingene for din nabo, -
- og hendes venner. Lige ud af lighuset!
Alfonser?
Siger du, vi skal være alfonser?
Alfons er et grimt ord.
Vi kalder os Kærligheds mæglere.
Jeg skal af. Tænk over det.
Jeg tror virkelig, det er det. Jeg er begejstrede for det. Jeg mener det.
Det er det, tror jeg.
Kærligheds mæglere.
Kærligheds mæglere!
Dig og mig. Kammerat!
Du svæver over skyen. kammerat.
Kærligheds mæglere.
I sidste uge, da du hjalp mig.
Var jeg lidt uforskammet, før du gik.
Nej, det var du ikke.
Alligevel.
Vi kommer hjem fra arbejde, på det samme tidspunkt hver dag.
Så jeg tænkte, måske kunne vi spise morgenmad sammen.
Har du nogen æg?
Jeg har næsten et helt mejeri herinde.
Storartet!
Du bor nydeligt!
Og her er varmt! Der er så koldt hos mig.
Og du har et køkken.
Og du har æg, -
Hvordan vil du have dine æg?
- Scrambled. - Selvfølgelig.
Mænd elsker scrambel.
Det vidste jeg ikke.
Mænd elsker scrambel.
Kan vinduet åbnes?
Nej desværre ikke, det er malet til.
Heldigt ikke? Det er en brandvej.
Er der en udluftningsanordning, eller sådan noget?
Nej, der bliver så varmt om morgenen.
Det er i orden.
Hør her.
Det er værre om sommeren.
Åh, min Gud!
Skal jeg tage min kåbe på igen.
Nej. ikke!
Hvad jeg mener er, -
- du skal føle dig hjemme.
Det gør jeg.
Jeg tager den.
Det er sandsynligvis til mig.
Hvorfor ringer du?
Hvad er der i vejen?
Du spiste hvad?
Det er iorden. Bare du ikke gør det igen.
Hvad mener du med, hvad jeg laver? Jeg laver ikke noget.
Selvfølgelig lyder jeg mærkeligt, når du ringer og spørger mig -
- hvad jeg laver. Jeg laver ikke noget!
Oh. min Gud.
Jeg trådte på en nål.
Jeg elsker også dig.
Der er æg lige om lidt.
Jeg tænkte på, sidst, vi var sammen.
Og jeg tænkte, -
- har du fundet en...
En alfons?
Det skal jeg. Selvom.
Det er for farligt på den måde.
Lupe. Min ven.
Hun fik sin arm brækket i sidste uge.
Sikken en syg verden!
Ja. Gudskelov.
Vi kunne gøre det her hver morgen.
I hvert fald, indtil du bliver træt af æg.
Det er varmt herinde.
Har du noget brød?
Jeg har glemt mine penge derhjemme.
Det er i mine andre bukser. Tror jeg.
Her.
4,90 dollars ud af 5 dollars? Behold resten.
Det er i orden. Jeg vil tage disse.
De gav mig det forkerte brød.
- Jeg bad om hvede og jeg fik hvidt. - Aflevere det tilbage.
- Du gav ham hvidt brød. -Lav ikke ballade.
Min mor sagde altid, får du det byttet, spytter de på det.
Kalkuner! Kom og få dine kalkuner.
Umoralsk?
Hvad mener du. umoralsk?
Som en kendsgerning. Prostitution er nok, -
- er en af de mest naturlige ting i verden.
Hvordan regnede du den ud?
Enkelt. Du tager en dreng.
Ikke her fra byen. Lad os tage den fyr.
Han er ikke her fra byen. Han er her på forretningsrejse.
Han er væk fra sin kone og 2,3 børn.
Han har fået lyster. Lad os sige, at han går ind for at se en film.
Det er ikke en dårlig film.
lad os sige den film, -
- stimulerer hans...
lyster.
Godt sagt.
Nu er han ude på gaden igen. Ikke?
Han er som en ladt pistol! Han er ligesom en vulkan.
Hvem kommer forbi...
... en pigespejder, der svinger med sine kager?
Pigespejder. Han går bananas.
Han er efter hende, som mudder på en gris.
Det ville ikke være sket, hvis han var gået til en luder, ikke?
Så kalder du det naturligt? At han hopper på en pigespejder?
Og ødelægger hendes kager, og det kalder du naturligt?
Det fandt du ud af, helt alene?
- Jeg kan bare det der. -Ja. du kan.
Så lad os gøre det!
Iorden. nu?
Ja. Flot.
Men er det ikke lidt høj. Angelo?
Sådan plejer jeg altid at gøre.
Du plejer, at kunne lide det sådan.
Gør jeg?
Selvfølgelig gør jeg det.
Hvordan har du det?
Du bliver klippet?
Nej, jeg kan godt lide, at være iført lagener.
Se engang. Hvad sagde jeg? "Pigespejder angrebet!"
Lige der i avisen.
Kan jeg få lov til, at se det igen?
Lige der. "Pigespejder angrebet!"
"Pigespejder angrebet af hund."
Hund eller en fremmed. Hvad er forskellen?
Der er stor forskel.
Den ene bærer rundt på en attachétaske. Den anden tisser på et træ.
Hvad laver du? Hvad er det? En klipning? Kalder du det...
Tjek disse bakkenbarter!
Manden har en barberkniv i hånden. Gør ham ikke vred.
En er heroppe. Den andens i Fort Lauderdale.
Han er professionel.
Vil du have at Belinda, skal arbejde for disse dyr?
Du vil have hende til, at blive Miss Heroin 1982?
Charlottes forældre kommer til Thanksgiving.
Jeg skal klippes.
Det er det, bliv klippet!
Få alt dit hår klippet.
Du tænker kun på dig selv. Du er ligeglad med, hvad der sker med mig!
Eller hvad sker der med Belinda!
Du er ligeglad med pigespejderne!
Jeg er træt, mand!
Jeg er træt af dig!
Jeg vasker mine hænder og mine fødder for dig!
Trim det!
Mr. og Mrs. Koogle. Vil I have en drink?
Mrs. Koogle og jeg drikker ikke.
Selvfølgelig.
Kan I lide vores by?
Nej.
Måske hvis I drak, ville I.
Mor. er middagen klar?
Kalkunen er næsten død.
Hej! Glad Thanksgiving.
- Arresteret? -Jeg er virkelig ked af det.
Jeg ringede til værtinden, og hun var ikke hjemme.
De stiller mig for en dommer i nat. Mit ID og mine penge er i min lejlighed.
Det er ikke så godt i aften.
Hele min familie er her, til Thanksgiving.
Hjælp mig!
Franklin plejede at tage sig, af de her ting.
Jeg ved ikke, hvad de gør ved mig.
Du må ikke græde.
Jeg kommer, så snart jeg kan.
Tak.
Mange tak.
Har du set lysene uden for?
Ikke underligt, at denne by går fallit!
Jeg går lige, jeg kommer tilbage om lidt, iorden?
Hvad? Hvor skal du hen?
I behøvede ikke at komme med. Jeg havde hurtigt klaret det.
Vi har betalt for leje af bilen. Så vi kan lige så godt bruge den.
Vil du undskylde mig. sønnike?
Jeg vil gerne vide, hvorfor hun ringede til dig.
Hun er min nabo.
Undskyld.
Advokat har ingen indvendinger, -
- så hvis du vil, tror jeg, vi kan gå videre.
Næste sag.
Det er hans nabo.
Belinda Keaton. Du er tiltalt for prostitution og overfald.
Ikke skyldig. Høje dommer.
- Ikke skyldig? - Ikke Skyldig!
Ikke skyldig! Dommer, denne kvinde er en trussel!
Du er Howard Pelekoudas?
Ja. sir. Jeg er offeret.
Du er et røvhul!
Hvorom alting er, -
- kan vi forsætte?
Mr. Pelekoudas og jeg havde netop afsluttet, -
- en forretnings aftale.
Som Mr.Pelekoudas forsøgte med magt, at få refunderet, -
- efter tjeneste ydelsen, allerede var klaret.
Han prøvede, at få sine penge tilbage?
Ja! Det var der, hun overfaldet mig.
Du ser uskadet ud.
Ubeskadiget for mig at se.
Oh. Ja?
Så se det her!
Bevis "A"!
Hun bed mig!
Hvad med mine følelser?
Vil du virkelig vide, hvad der går mig på?
De lukkede den tøjte, ud på gaden igen.
Du skal flytte ud af denne bygning.
Hvorfor er du venner med den pige?
Hun er min nabo!
Hun har altid, været en sød pige.
Hun er en skøge.
- Vent lige lidt. -Du holder dig, væk fra hende!
Lad mig sige dig en ting. Når du bliver gift, -
- skal du håndtere ham, på samme måde, jeg håndterede hans far.
Fandens huller!
Er du iorden, Rose?
Hvis det ikke var for mig. Ville hans far havde gjort som han ville.
Ved du, hvad han ville? Lave møbler.
I hånden!
Bare rolig. Mr. og Mrs Koogle. Jeg afrettede hans far, -
- og sammen, skal vi nok ordne Chuck.
Er du iorden, Rose?
Hej! Min mand!
Jeg må tale med dig. Det er vigtigt.
Kom ind.
Hvordan kom du ind?
Dette er en sikret bygning.
Jeg skal have talt, med den fyr.
Sådan!
Hvad skal vi egentlig tale om her?
Hvad er essensen, -
- af det, vi skal tale om?
Jeg vil stave det for jer.
Prostitution!
Glem det!
Hvad er det her?
Prostitution.
Vi kan sige det.
Vi er store børn nu. Ikke?
Nogle gange forstår man et ord bedre, hvis man deler det.
Så det gør vi. Skal vi komme igang?
Pros, -
- betyder ikke noget. Glem det.
TIT. Tror jeg, vi alle ved, hvad det betyder.
TU iorden TU.
Og TION. selvfølgelig -
- Fra det latinske -
- "at sky."
At sige. "Nej tak. Alligevel. Jeg vil ikke have det."
"At skubbe væk."
Det hører ikke engang til her. Lad os glemme det.
I ved, -
- hvis jeg lige, -
- og jeg mener det.
Hvad jeg ville sige.
Jeg føler en masse kærlighed i dette rum.
Måske er det mig. men jeg siger jer. Det var her for lidt siden.
Og det var virkelig smukt.
Så lige nu er det vigtigt, at jeg ser jeres bryster.
Det er vist lige meget.
Lad os gå. Den fyr er ikke alfons. Han er en tøsedreng!
Hør her tøser! Giv dem en chance.
Er det en spøg?
Jeg så dig i lykkehjulet. Jeg så dig.
Færdig slut!
Du er nød til, at fortælle dem, hvad du fortalte mig.
Lad os komme ud herfra.
Lad os gå. Vi har spildt tid nok.
Hvad vil I damer sige til at tjene 1O gange mere, end hvad I tjener nu?
Jeg laver ikke sjov.
Ti gange det beløb, du tjener lige nu.
Vil du bruge tavlen?
I har fuldstændig ret.
Vi er ikke alfonser.
Hvis jeg forstår det rigtigt, -
- så tager alfonser 70 -
- 80 eller 9O procent, -
- af jeres penge. Er det ikke rigtigt?
I arbejder meget hårdt for de penge. gør I ikke?
Så skal I tænke på William og mig, -
- som virksomhedsledere.
Som agenter. hvis I vil. Vi er kun interesseret, -
- i 1O procent af jeres penge.
Ti procent?
Lad ham være. Han klarer sig fint.
Og damer. Jeg har en evne.
Jeg kan få penge, til at yngle.
- Oh. Mand! -Flere Penge?
Hvorfor skulle I ikke have, frugterne af jeres arbejde?
Hvorfor skal I snydes og tæskes?
Har I en tandlæge forsikring?
Har I en sundhed forsikring?
Hvis I samarbejder med os. Giver vi jer alle de ting.
Et finansielt fundament.
Og hvis I ikke vil være med. Forstår jeg det fuldt ud..
Mange tak for I lyttede.
Nej! Vent et øjeblik.
Det var fantastisk!
Hvad synes I? Synes I ikke, den fyr er cool?
Vent. disse fyre snyder os! I ved det.
Det er for nemt.
Du skulle, have givet den lidt mere gas.
Jeg gjorde hvad, jeg kunne.
Okay. Er vi med på den?
Vi er alle sammen med!
Du satte den lige i skabet.
Sådan, du bare så cool. Det er perfekt.
Vi vil komme til at få dem alle, også seksuelt.
Hvordan går det? Det kører som smør, i aften!
Nogen opkald?
Lupe ringede. Hun er færdig med Mr. Culpepper.
Hun er nu sammen med Mr. Jergens.
Marlene har lige ringet.
Hun har en aftale, med en ung mand. Hun vil have dig, til at hente hende.
Fint. Jeg har lige et par minutter.
Hvad laver du?
Vi ønsker ikke, vores piger skal få tæv, af nogen af disse idioter.
Så hvis vi løber ind i dem. Så vil de se muskler.
- Og det her er dem? -Ja. De virker. Ikke?
Forretningen går godt.
Det formoder jeg.
Så hvad er der galt?
Lige siden vi startede det her. Har jeg været syg.
Jeg har hovedpine, -
- ondt i maven. Jeg får kuldegysninger.
Mit tandkød bløder.
Og mit hår holder falder af.
Så hvad?
Lad mig prøve, at forklare dig det.
Mens vi sidder her, og snakker, -
- der er kvinder, -
- af kød og blod, -
- der ligger i fremmede senge, med fremmede mænd, -
- og vi tjener penge på det.
Er det et fedt land, eller hvad?
Se på det her.
Det her er hår.
Det er hår, der skulle være på mit hoved. Se?
Det samme skete, da jeg arbejdede på Wall Street.
Jeg måtte have hat på. Når jeg sad ved mit skrivebord.
Det er Bill. Første opgave:
Gør Chuck til en mand!
Hvad er jeg nu. en and?
Du er utroligt.
Du er noget for dig selv.
Du er noget af en fyr.
Det imponerer pigerne.
Spegepølsen.
Bill. Jeg er tilbage!
William.
Ny fyr!
Hjælp!
Ny rekord!
'Sådan!
Jeg kunne have gjort det!
Han kaldte på mig!
Nu er du, gået over stregen!
Vent lige. Tag godbiderne!
Gå hjem!
Kan du huske, den dreng jeg kørte til fest? Det her er hans broderskab.
Hvad så?
Han er den største!
De må ikke, have piger i kollegiet. Så jeg tog dem med hertil, gruppepris.
De Lukkede mig ind i broderskabet.
Du må bede dem om at forsvinde! Venligst!
Mine brødre ?!
- Hvad er der galt med dig? - Carboni fyrer mig!
Det er kollegium høj fest!
Det er en fed fest.
Husk smerten i mine tandkød og hår? Det er flyttet til mit bryst.
En ung mand skal ikke have smerter i brystet!
Du skal lære at leve! Hvordan man har det sjovt! Være en mand!
Fyr den af!
Lad os fyre den af!
Lad være?
Han ødelagde det!
Forsvind herfra!
Det er bedre.
Jeg kender jer ikke.
Men det her er et lighus.
I fester i et lighus.
Tror du mig ikke?
Lad os tage et kig i rum 12.
Det her vil bringe jer tilbage til virkeligheden.
Jeg ønsker alle skal se det her.
Det var ligegodt fandens!
Jefferey fik noget!
I samme øjeblik, sprang de alle sammen ned i skufferne.
Ja. Jeg hørte.
Er du ikke chokeret over det?
Hvordan kan folk gøre det i et lighus?
Hvordan kunne folk gøre det i skuffer?
- Det er nyt. - Det er sygt!
Alle leder efter en ny måde at gøre det på.
En fyr, tog mig engang mig op i en helikopter.
Fik mig til at gøre det, -
- med ham, -
- mens vi svævede over hans ex-kones hus.
Har du aldrig fantaseret om at gøre det forskellige steder?
Engang ville jeg gøre det, uden at kontrollere lejligheden først.
Hvad?
Ingenting.
- Det er fedt. Ikke? - Fedt.
Den kører næsten af sig selv.
Kan du skrue ned for musikken?
Skru ned for musikken?
Jeg kan slå den. Jeg kan slå det op.
Jeg kan skrue ned bagi, og op foran og omvendt.
- Jeg kan lave ekko. - Kan du skrue ned?
Tak.
Se lige på panelet. Guldfarvet.
Tjek tæpperne. Skind.
- Tjek vinduerne! - Glas?
Glas. Ja.
Men vi kan se ud, men ingen kan se ind.
Se efter.
Se her. Okay?
Hej. dig! Lige her!
Lige her. Kammerat!
Kig!
Vi har teenagepiger! Stedet er fuld af fede!
Kør! Forstået!
Forstået. Betjent!
Er det fedt eller hvad?
Du burde osse få en, mand. Det er fantastisk.
Alt er automatisk.
Du kan styre det hele herfra. Du behøves ikke at flytte dig.
Du skulle få en. Hvad gør du med alle dine penge?
Jeg vil -
- gerne tale med dig om det.
Jeg har på fornemmelsen, noget er helt galt.
Vi er så tæt på, blive taget.
Hvad? Er min skyld, Du har det dårligt.
Jeg lovede at vise dig rundt, og det har ikke. Er det min skyld.
Hør her.
Idag starter. Operation Chuck.
Fra nu af vil vi have det. Sjovt, sjovt. sjovt.
Indtil daddy tager T-Bird væk. Sådan.
Når jeg er færdig med dig. Vil du være en dansene klovn.
Jeg vil ikke kunne styre dig. Du vil være en sindssyg cowboy.
Kom. damer.
Chuckie. Dollface.
Jeg behøves ikke engang at spise, sådan et sted som det her mere!
Lad være med, at være snobber.
Jeg var engang agurkepige her.
Lupe plejede at være agurkepige.
Lupe. du ejer stedet nu!
Hvad?
De damer. Jeg er glad for at kunne fortælle jer, -
- at I nu er de stolte ejere, af denne Burger restaurant.
Husk at underskrive kontrakterne.
Underskriv dem!
Det er vidunderligt.
Tak.
Nogen overtaget Franklin forretning, -
- Og vi ser ikke nogen skillinger.
Stop, stop! Lad mig se om jeg kan...
Kan du ikke se, vi taler?
Vi kender Franklins piger. Vi finder ud af, hvem der styrer dem.
Så fjerner vi ham, og indsætter vores egen mand. Forstået?
Han har fået nok.
Og næste gang pas på, hvis bil du sidder på!
Hej. Med jer! Kom over af juletræet.
Kom.
De herrer Chuckie og Bill, -
- vi har noget, vi vil sige til jer.
Jeg er blevet valgt til talsmand.
I tager os væk fra byens gader, -
- og giver os pænere mænd.
Vi har pelse og juveler, og pænere kjoler, -
- og vi kan endda gå til dyrere frisører, for at få ordnet vores hår.
Vi flytter til pæne lejligheder eller huse, -
- i stedet for at leve sammen med rotter og mus.
På grund af jer, -
- er det en glæde at kunne hoppe, -
- til denne fest, -
- i stedet for kravle
Se lige her. Jack!
Fedt!
En ny båndoptager!
Jeg ville købe en. Men den her er bedre, -
- fordi jeg ikke skal betale for den.
Chuck, så er det din tur.
Jeg elsker gaver.
De damer det er forbløffende.
I har ramt det. Jeg har altid ønsket, -
- lige siden jeg var barn.
Værsgo Joe.
Pete her er noget vin.
Så.
Min far sagde til mig, -
- at jeg aldrig ville blive til noget.
Fædre siger det bare.
Ja, for han fortalte mig det, da jeg var fire.
Alvorligt, jeg ved.
Så da jeg var 13, -
- forsvandt han, -
Han var væk. Historie?
Han fortalte min mor og mig, vi var grimme.
I mit tilfælde, tog han fejl.
Nej jeg mener. min mor.
Hun plejede at være rigtig smuk.
Når du bor sammen med en galning påvirker det dig.
Det er Bill.
Ring til mor. Ønsk hende en glædelig jul.
Denne fyr, -
- har det ikke sjovt.
Jeg vil vise denne mand, hvordan man har det sjovt.
Vi tjener masser af kontanter. Han bruger ikke nogen penge.
Jeg brugte nogle.
På hvad?
Er du virkelig interesseret i, at se hvad jeg har brugte dem på?
Skal vi ud her?
Oh. vent! Vent!
Kom.
Hvad.
- Er det her, du købte? -Chuck. vent!
En kirkegård.
Vent et øjeblik, vil du?
Ved du hvad?
Det er måske ingen dårlig idé.
Fordi -
- folk dør. Ikke?
Hvorfor kan de ikke bare dø for os?
Vi bare læne os tilbage, og tjene penge. Chuck og Bills Kirkegård.
Den her er fuld.
Du skulle have købt en der var tom.
Du ville se, hvad jeg har købt.
Din far?
Han plejede at have den mindste sten, her på stedet.
Men ikke længere.
Er det her, hvad du har brugt dine penge på?
Han er min far.
Det tager et stykke tid, før der er varme.
Jeg ved det. Den kommer først til foråret.
Da min far levede, købte jeg ham ikke noget.
Du er ligesom en helgen.
Fordi jeg købte min far en gravsten?
Saint Chuck.
Ikke kun det.
Du er sød.
Anstændig.
Så du tror jeg er anstændigt?
Husker du første gang du lavede æg i min lejlighed?
Og du tog din kåbe af?
Mine øjne havde et hjerteanfald.
Og hver gang efter, -
- var det ligemeget, hvad du havde på.
Du kunne have båret en slidt ridderrustning.
Jeg blev vild i varmen.
Der har du din Saint Chuck.
Det er 3O grader her, og jeg sveder.
Jeg tror, vi springer kaffen over. Jeg er ædru.
Jeg er også ædru. Og jeg må tale med dig.
- Om hvad? - Om Det her.
Du er en god taler.
Lynlåsen er på siden. Skat.
Jeg har den.
Vil du vide noget sjovt?
Jeg ryger ikke.
Har du nogensinde set filmen. Klute?
Hvad?
Filmen med Jane Fonda. Klute.
Nej, det tror jeg ikke.
Hun spiller callgirl.
Og hun er sammen med den her fyr. Du ved?
En kunde.
Og de gør det. Og hun skriger og stønner, -
- som om det er verdens ende hende.
Og så, lige midt i det hele, da fyren ikke ser det, -
- kigger hun på sit ur.
og så ved du bare, det er skuespil.
Jeg går ikke med ur.
Hvor har du været?
Vi flyttede.
William. det er så rart at se dig, -
- her i aften.
Er du stadig beruset fra i aftes.
Fuld. Ja. Men ikke af vin.
Øl.
Hvad er der galt med dig? Du kommer for sent, det har været et værre rod her!
Der kommer fulderikker, pigerne går.
Hvor er Belinda? Hun er ikke checket ind.
Jeg vil ikke regne med at, Belinda kommer tilbage på arbejde.
Hvad er der sket? Har hun det godt? Har nogen slået hende?
Der er ingen der har slået hende.
Vil du lægge dine muskler væk?
Der skete noget i går aftes.
Der skete noget med os.
Hendes liv kan umuligt være det samme.
Undskyld jeg kommer for sent. Hej. Chuck!
Husker du Schisselman? Han ringede og vil mødes med dig.
Han er rar.
Hvad laver du?
Hvad mener du, hvad hun laver? Hun arbejder.
Er det sandt?
Virkelig?
Jeg er nødt til at tjene penge. Ikke?
Du sagde i morges, du ikke simulerede.
Jeg simulerede ikke.
Simulerer hvad?
Ti stille. Bill.
Hold lige op!
I to.
Kan jeg lige få lov til, at tale med hende?
Du er ikke holdt op?
Hvordan kan jeg holde op?
Meget enkelt. Du åbner din mund og siger. "Bill. Chuck, -
- "Jeg er holdt op."
Iorden. Og hvad så?
Nej, jeg mener det!
Hvad så?
Hvad sker der med mig?
Hvad sker der med dig er?
Jeg kan ikke forstå, at du ikke holder op.
Iorden
jeg er ikke stoppet!
Er du stoppet?
Jeg er ikke luder.
Nej Du er alfons
Lad os stoppe, før vi siger noget vi fortryder.
Hold kæft!
Jeg har brug for et lift
Jeg må hellere køre hende
Iorden
Du vil kommer over det.
Du kender os alfonser. Vi klarer den.
Jeg skal bruge bilnøglerne Har du dem?
Tak. Jeg har dem.
- Han mente ikke det, han sagde. -Jo. han gjorde.
Nej, han er...
Han er en mærkelig fyr.
Han er ikke som dig og mig. Han troede sandsynligvis, -
- I to var forelsket.
Det gjorde jeg også.
Hør, -
- hvis du ikke ønsker at gå op.
Så kører jeg dig hjem.
Vent. Hvad så med det job?
Jeg tager tilbage, drikker ham fuld. Tager hans tøj af.
I morgen. Tror han du har været der.
Intet problem.
Lighuset.
Nogen døde?
Hvem bekymrer sig?
Hvorfor låser du døren?
Det er i orden.
De herrer?
I det mindste betalte Franklin, regelmæssigt i to år.
Indtil han blev smart.
Du aldrig sendt os en nikkel.
Ikke én nikkel.
- Jeg ved ikke - -Jeg gør ikke. Jeg ved det ikke.
Hvis du var kommet til os. Kunne vi have fundet ud af noget.
Men nu er det for sent.
Vi er vrede.
Vi er fornærmet.
Udover det. Det er ikke i orden at lade leve, eftersom vi dræbte Franklin.
Han var vores ven.
Jeg vil gerne være din ven.
Åh Gud! Lad mig være jeres ven.
Kom. lad os komme ud herfra.
Hvis vi fanger en. Er vi nød til at arresterer dem alle.
Jeg hader stoffer.
Jeg ville ønske, de ville sætte os til at patruljere igen.
Må jeg få regningen, tak?
Der er god gang i den. hva?
Super.
Jeg har lagt mærke til, -
- I ikke har nogen damer med.
Så måske I vil, -
- have lidt selsakb?
Okay. drenge. Så er vi her.
Hvorfor mon døren er låst.
I lighuset?
Jeg ved, hvad I tænker. Men bekymrer jer ikke om det.
Lad være med at tænke på, alle de døde mennesker.
Lad mig tage min telefonbog. Der har jeg alle numrene.
Hvor er bogen.
Måske har min partner den. Følg mig.
Du være en stor vandballon. Åben.
Jeg sagde. åben!
Vær klar til at fylde ham op.
Dette her er for at vandet kan komme ud.
Låst.
Hvad foregår der her?
Undskyld.
Stå stille! Politiet!
Er I fyre fra politiet?
Hvordan kunne de være betjente?
Jeg skulle have bedt om ID.
Skiderik!
Det er det! Jeg overgiver mig!
Du gør hvad?
Jeg også. mand!
Festen er forbi. Fjolser!
Du ødelagde det!
Lad mig slå ham, bare én gang!
Det er overstået. kammerat.
Var du bange?
Var du?
Kun lidt svimmel.
Jeg siger dig, du var modig!
De skød omkring dig, og du lå bare der.
Og du gik ikke engang i panik. Det beundrer jeg.
- Stor respekt. - Fjern tapen.
Kig op.
Vend siden til.
Den anden vej.
forsvind!
Er der nogen der har en kam. Så jeg jeg kan blive redt?
Jeg var ikke klar.
Bare vend siden til.
Forsvind.
I DAG!
Du er god til det her spil.
Er du klar. Bedst af tre.
Lige. skyd!
Stort. Det er iorden.
Vi tog et skud, ikke?
Kan ikke lave en home run medmindre du har et bat.
Jeg ville ønske, jeg havde et bat lige nu.
Var du nød til at tage politiet med?
Det er taknemmelighed.
Hvis jeg ikke havde taget politiet med. Ville du være død nu.
Så? Jeg ville være bedre stillet. Jeg vil hellere være død.
Vil du hellere være død?
Vil du gerne død?
Sig til, hvis du skifter mening.
Du vil være den første.
Hvordan har du det?
Det er fint.
Du får mig i fængsel, sammen med Peter Lane`s søn.
". Åh kom nu Vi skal være alfonser Lad os være alfonser."
Vi kunne ikke være læger.
Vi kørte med klatten, et stykke tid.
Penge. tøj.
Jeg vil fortælle dig noget.
Du kunne ikke gøre, hvad vi gjorde i Rusland.
Helt Alvorligt.
- Russiske alfonser. - Vil du gøre mig en tjeneste?
Bare lad mig være i fred.
Der er plads til en mere.
Jeg troede, du var i Indiana.
Min mor ringede.
Og du fløj hele vejen hertil.
Jeg viste helt sikkert, når du fandt ud af, hvad jeg havde lavet, -
- ville du bare hade mig.
Nej ikke dig.
Du kom, for at være ved min side.
Du er bare enestående.
Farvel. Chuck.
Så du det?
Min forlovede spyttede på mig.
Og derefter du var afluset.
Men hun har ret, det ved du.
Jeg skulle spyttes på.
Han fik hår i munden. Hvad laver du?
Det ser slemt ud, foran alle de fyrer.
Hvad så? Hvad gør det? Stiller jeg op til cellepræsident?
Har de sådan en?
Det her er et mareridt.
Ved du, hvad det værste er?
Jeg er skyldig.
Du ved hvad der vil ske. gør du ikke? Jeg vil miste mit job.
Mit liv er forbi.
Véd du?
Lige nu.
Er jeg helt nede?
Jeg tog fejl.
Mimi. betal chaufføren?
Flyt dig!
Med penge!
Intet fængsel kan holde på os.
Du fik dem ud!
Du bide dig i din puertoricanske røv på jeg gjorde!
De kan ikke beholde, mine mænd derinde.
Mit liv er forbi.
Bliv hos ham. Følg ham hjem.
Få ham til advokaten til tiden.
Så let som ingenting!
Vi følger dig hjem. Vi giver dig et dejligt varmt bad.
Vent et øjeblik.
Jeg kan ikke se Belinda.
Hun ønskede ikke at komme.
Stop det! Få ham i bedre humør.
Du ved hvad jeg mener.
Vil det tage lang tid, eller hvad?
Jeg har en tennis lektion klokken et.
Jeg har allerede forpasset en da vi var i fængsel.
Jeg ser. Kan jeg give dig noget?
Okay.
- Lammekølle. -Jeg tænkte på noget at drikke.
Hvorfor kommer vi ikke bare igang?
Mr. Drollhauser.
Skal vi fængsel?
Det er et godt spørgsmål.
Jeg tror det ikke.
Ser I drenge. Det er valgår.
og partiet der er ved magten.
lad os bare sige, -
- de finder hele situationen lidt pinligt.
Derfor. ville det være i alles interesse, -
- hvis I bare fik jeres job tilbage, -
- og glemte det hele.
Jeg antager, at det er iorden med jer.
Mr. Drollhauser.
Det er det bedste, jeg nogensinde har hørt!
Mange tak.
Det er fantastisk!
Godt. Det er ikke i orden med mig!
Vi har dem i saksen.
Så længe vi gider.
Vi kan ligeså godt, få noget ud af det.
Kan jeg få lov til, at tale med ham alene?
Jeg har tænkt over det, -
- hele tiden i fængsel.
Og hvad jeg vil, er at få, -
- mit gamle liv tilbage, som det var, før dette vanvid.
Jeg vil, -
- have mit gamle liv tilbage.
Er det iorden. Bill.
Lad mig få mit gamle liv tilbage.
Hvis jeg gjorde det, ville jeg aldrig kunne sove, med mig selv igen.
Vi holder kortene.
De er bange for os.
Kan du ikke se det?
Vi går til -
borgmesterkontoret og fortæller det.
Kommer du med? Det bliver sjovt.
Det bliver fedt.
Lad være!
Væk fra døren! Væk fra døren!
Du kommer ikke til, at tale med borgmesteren!
Du stiller ingen krav, ellers dræber jeg dig!
Du kommer til at spille tennis, -
- med Gud!
Ændrer du mening?
Du skal holde albuen stiv.
Hvad foregår der derinde?
Min Gud!
Jeg kan få jer henrettet for det her!
Kald på vagten!
Få dem herop!
Du vil høre fra min advokat.
- Er du uskadt. Mr. Chuckie? - Jeg er færdig.
Jeg er færdig.
- Jeg er færdig. Iorden. - Bløder du?
Det er i orden. piger.
I kan godt give slip.
Lad mig fortælle dig noget. Nu hører du efter, Karl Smart.
Jeg kommer tilbage til lighuset.
Og jeg forsætter som i gamle dage.
Et liv som du ødelagde!
Alt hvad der er sket, er din skyld!
Jeg vil ikke se dig mere.
Jeg vil ikke høre fra dig igen.
Jeg vil ikke engang høre rygter om dig.
Her er et foreslag, -
- få en billet på den første rumfærge ud herfra.
Undskyld.
Hvordan har du det?
Hvad har du lavet?
Mener du, du fængslet?
Jeg tilbage på arbejde igen.
Ja. mig også.
Jeg starter på et nyt job i aften.
Virkelig, hvad skal du lave?
Det samme, som før. Det er bare et andet sted.
Paradise Found, lige ved sjette?
Jeg har hørt om det.
Det skulle være virkelig rart.
Jeg kan ikke se dig igen. Jeg flytter på fredag.
Ejerlejlighed.
En god investering.
Du vil vel ikke at komme for sent, på din første dag.
Hvor fanden er 4K?
Undskyld! Jeg vidste ikke, du var døv!
4K!
Jeg er 4K. Er det min middag?
Du kan gøre med det hvad du vil.
Det bliver fem dollars.
Jeg allerede tilføjet drikkepenge.
Hvor betænksomt.
Tak.
Undskyld. Men der er sennep på sandwichen.
Hva så?
Så? Det er æggesalat.
Giv mig sandwichen!
Glad nu?
Jeg vil gerne have en helt ny sandwich.
Hør her.
- Hør! -Tag Det roligt.
Hør efter!
Jeg vil ikke spise en sandwich, jeg ikke har bestilt!
Jeg er syg og træt af, at være bange.
Dårligt job. dårlige sandwiches. neurotiske veninder.
Den går ikke længere! Forstår du?
Dig!
Gå hjem!
Og dig!
Tør min dør af!
Undskyld.
Jeg meldte mig ind, for en måned siden, -
- og jeg har ikke modtaget mit medlemskort.
Ring til chefen? Jeg finder ham selv.
Hej. sir!
Er alt i orden, Mr. Tuttle?
Hvor er den skide dreng med håndklædet?
Jeg ikke kommer op af denne pool nøgen!
Ikke med alle de papegøjer!
Selvfølgelig. Mr. Tuttle.
Kom så med det Håndklæde!
Undskyld.
Hej. Mr. Manetti. Pænt jakkesæt.
Mr. Tuttle vil have et håndklæde.
Okay. Ja. sir. Værsgo.
Hej, Mr Tuttle. hvordan går det?
Er alting i orden? Sådan, sir.
Et håndklæde.
Måske burde du tage et mere.
Jeg tror ikke et er nok.
Bedre sent end aldrig.
Undskyld. Mr. Tuttle.
Kender du Belinda Keaton?
Nej, det gør jeg ikke.
Lyt. Boblehoved, hvor svært kan det være at uddele håndklæder?
Det er en præstation, ligesom alt andet.
Folk betaler 8,000 dollars for at være medlem, så de forventer service.
Forstået, ellers er det ud.
- Kom igang! - Iorden. Rend mig i røven.
- Hvad var det? - Det var ikke mig, det var fuglene.
Fuglene.
Hvad laver du her?
Jeg leder efter Belinda.
Arbejder hun her?
Undskyld.
Tænk ikke jeg arbejder her. For det gør jeg ikke.
Jeg ejer stedet. Jeg købte det i morges.
Ret den strop. - Rend mig!
Okay. Du er fyret!
Tøm dit skab. Du er færdig.
Du må ikke gå op. Du kommer i problemer.
Med hvem? Du ejer stedet.
Jeg ved det. Men jeg har partnere! Kom. disse fyre er hårde!
Jeg laver ikke sjov. De fyre er kæmpe store.
- Gør ikke! - Undskyld.
- Gå ikke ind der! - Undskyld.
Jeg lader dig ikke.
Hej. vi er her!
Hvad gør jeg?
Hvis du ønsker et medlemsskab? Kan jeg skaffe rabat.
Vil du bare holde dig, ude af mit liv?
Du behøver ikke at fortælle mig det tre gange. Jeg er ude!
Kammerat.
Kan jeg købe dig en drink?
Jeg har skiftet mening. Jeg arbejder ikke her.
Jeg vil sørge godt for dig.
- Jeg har ikke lyst. - Festen er først lige begyndt!
- Jeg har virkelig ikke lyst. - Kom så!
Hvor er jeg glad for, jeg fandt dig. Jeg skal tale med dig.
- Jeg så hende først! - Nej, jeg så hende først.
Kan du huske den diskussion, vi havde?
- Du havde ret. - Jeg tog fejl!
- Er du færdig? Nej. Hør her.
Du ventede på, jeg skulle sige, jeg elsker dig.
Men jeg havde ikke modet!
Jeg har modet nu!
Jeg elsker også dig.
Jeg vil vise dig, hvor meget.
Hør her din slimklat. Du har tre sekunder, -
- til at få hænderne væk, fra den dame! En.
Hold fast. Chuck. Jeg kommer.
Hvor er chefen? I fyre bliver her!
Har du det godt?
Har du brækket noget?
Jeg fangede en myg.
- Er du iorden? - Jeg har det fint.
Heldigvis. Var gulvet blødt.
Fortæl hende, hvad du vil fortælle hende.
Du elsker mig?
Jeg sagde det.
Jeg sagde det ikke.
Jeg elsker dig.
Kan vi gøre det igen?
I to, min hals. I klemmer min hals.
Undskyld. Jeg er ked af det.
Jeg er lykkelig for jer.
Sådan dit bolsjehoved! Du er fyret!
Det passer ham fint.
Han er ikke en stikirend dreng. Han er en idé mand!
Han kunne ikke finde sit røvhul, selvom han havde fingeren i det.
Skidt med det.
Fyren har ret.
- Han tar fejl! - Han har ret.
Jeg har aldrig gjort noget, -
- af det jeg skulle.
Det er ikke sandt. Kan du huske da vi mødtes første gang?
Du sagde. "Jeg vil gøre en mand ud af dig."
Tror du, jeg kunne jeg have gjort alt det her uden dig?
Gjort hvad?
Du skal ikke tale sådan, til min meget gode ven, -
- og til kvinden jeg elsker sådan.
Hør her.
Jeg ved, at du er en meget magtfuld mand.
Jeg ved, at du kunne brække min ryg, som en lille tandstik.
Jeg har kun et spørgsmål.
Er det en pistol, du har i din jakke?
Fint.
Special patrulje! Det er en razzia!
Special patrulje! Special patrulje!
Tag noget tøj på. Din idiot!
Rør ikke ved bilen, fjols!
Vent. de kommer ikke!
Vi gjorde det!
Du var fantastisk!
I kyssede!
Jeg fryser!
Du var vidunderlig!
- Værsgo. - Tak.
Hej. Chuck. Du kan lave mikrobølge tøj. Hør her!
Du kan holde varmen, og bage en kartoffel i dine bukser!
Jeg tror, du kan gøre det bedre.
Bagt kartoffel. Jeg kunne dræbe for en bagt kartoffel.
Lad os spise!