真噁心
Worries slowly come and kiss.
Tell me what's your name?
また惹かれ合っては
再度互相吸引
比べ合うことで貶した
通過比較而貶低異類
何度夜が巡ろうとも
多少夜晚的惶惶徘徊
真っ暗闇のどっかで
在深夜之中
欠けた自分のpieceだったら
如有自身所欠缺的碎片
Search and Kiss and Destroy
野蛮な情熱 冷静な衝突
略作強硬的熱情 冷靜清醒的衝突
血を見るまで 容赦はしないの
見血嗜血 不會手下留情
確かめたい 繋がっていたい
希望弄清意圖 渴望聯結彼此
本当は怖いの
其實內心深埋恐怖
未完成な愛を ぐっと振りかざして
強勢宣揚著未完成的愛意
分かりたい 分からない 分からず屋
想明白 不明白 不懂事
相反する正義に 集う輩さ
為了相反正義而聚集的人們
一瞬の安らぎに寄り添って
只為片刻安寧而互相依靠
#07 Key
本字幕由TSDM字幕組製作 僅提供試看之用 如果喜歡本作品請支援並購買正版
翻譯:千羽曉 烤香蕉 校對:千雪 時間:紗怡 繁化:閃閃 後期:袖白雪 Luke
夜刀神狗朗與那邊的同夥
同夥？
我們屬於Scepter4 超自然現象管理課
根據聯合國第二條約 現在要拘捕你們
那個…雖然完全沒搞清楚狀況…很抱歉我們…
我們拒絕
請批准使用佩刀
批准
全員 拔刀
秋山 拔刀
弁財 拔刀
加茂 拔刀
道明寺 拔刀
榎本 拔刀
布瀬 拔刀
後藤 拔刀
日高 拔刀
淡島 拔刀
咦 怎麼到這裡了…
啊 貓貓
怎麼回事 周圍都是普通人
等一下 絕對是發生了什麼
總部 總部 能收到嗎
視覺幻象嗎
盯緊出口 別讓他們跑了
這個男人由我對付 你們堅守自己的崗位
明白
你退後一點
我不在意的 拔出你的劍吧
這把刀 並不是用來砍你這種貨色的
那麼 就看下你是不是會被我這種貨色砍到了
怎麼看都是我們在劣勢吧
嗯
是時候去工作了吧
嗯
看你怎麼躲開
那是什麼
達摩克利斯之劍
青之王 宗像禮司
辛苦了
多虧你們 我已經大概知道現狀了
是
那麼開始工作吧
伏見君實在是太吵了
果然是第三勢力
是使用了未知特殊血統的能力嗎
能將力量施予以自己為中心的特定範圍
對在其中人類的五感與認識進行干擾並能自由控制
這能力過於危險了
那個 要不投降吧
那男人由我來牽制住 接下來就靠你們自己了
誒
喵白
走吧
等…小黑
封鎖所有通道
明白
週邊守備人員正趕過去
原來是這樣 以自己為餌嗎
名刀 理
前任第七王權者無色之王 三輪一言的愛刀
我也想試試被那刀砍傷的感覺
你不理解我的意思嗎
我是在讓你拔刀
就是這樣
真是不懂事
你要繼續逞強下去
就不要怪我了
夜刀神君 遊戲就到此為止吧
我拒絕
那麼接下來 就進入正題吧
往這邊走
小白 快點啊
對手是我 你竟然還能堅持到最後
這真是完美的自我犧牲
那個少年就是你現在所侍奉的主人嗎
無色之王 第七位王者
還是 最弱的王
雖然他自身完全沒有威脅
卻有能左右王者力量天平的素質
是個擁有滑稽力量的王
也就是說 是我最應該戒備的人之一
那少年是代替三輪一言的無色之王吧
確實如此吧
痛
回答我
一言大人只是叫我要好好看清他
哦 那你的判斷呢
在我還沒看清他之前 是不會讓你動他的
原來如此 不過這也可能都是他將計就計啊
既不屬於善 又不歸屬惡
只要他還保持著這種曖昧的處境
就可以讓「黑犬」
夜刀神狗朗擔任他的護衛一職
沒有比你更好用的棋子了吧
只要利用那特殊血統的少女
他就能輕易欺騙你以及周圍的人
我們大家可能都已經不知不覺地掉進那少年的陷阱裡
你不這樣認為嗎
確實是呢
一直都笑眯眯的
只要一開口就滿嘴謊言 他就是這樣的男人
為這樣的男人 值得你拼上性命嗎
哦呀 難道是掉東西了嗎
你笨啊 為什麼回…
那個 我覺得還是不能丟下朋友不管啊
原來如此 你是回來有難同當的
這美好純真的心意 我都被感動了
但這是毫無意義的
那個 也不算是全無意義…吧
那啥…小黑 對不起
之前一直對你撒謊了
其實 我可以用這份力量的
小黑 小黑
你聽得見嗎
室長
週邊被突破了
你說什麼
我竟然會犯這種錯…
完全敗給他們了
伏見 讓當地員警做好部署
瞭解
你不要緊吧
沒什麼大不了
花兩分鐘就能恢復
話說啊 貓貓
剛才好厲害啊
雖然那些藍衣服的也很厲害
天一下子放晴
周圍的景色全部變了
還憑空出現好多人
而且最重要的是 你救了我們
吾…吾輩什麼都不知道喵
那個藍衣服的很厲害的人說的
干擾人的認識這樣那樣的就是指這種嗎
不只是幻覺與幻聽
能操控認知的特異能力
甚至可以混淆人的記憶
什麼意思
這個女孩子
可以對他人製造出虛假的記憶
並讓他人以為初次見面的人是認識很久的朋友
你這傢伙
三科君
真是的
給 吃吧
謝謝
給
喂 這裡也有喲
給
謝謝
來給你
啊
是這樣啊
原來如此啊
總算說得通了
那麼
貓貓
我的記憶缺失
順手幫我治一下啦
這樣的話
就能弄明白我是不是你追捕的壞的王什麼的了
如果我知道你是邪惡之王
我就當場斬殺你
嘛 會這樣的呢…
這是關乎你性命的事
你再冷靜下來考慮一下如何
我很冷靜啊
關於這件事一時難下定論
總之 先從這裡逃脫 再說也不遲
我已經厭煩這樣了
總之呀暫且呀什麼的
就算又和之前一樣拖延時間
我接下來也不知道該去哪裡
如果不在這裡弄個明白
我就無法去任何地方
怎麼說呢
不管我本來是個什麼樣的人
過去曾做了什麼
我覺得都是現在的我必須要負起責任的
別說那麼悲傷的話
根本就不適合你
那好吧 我答應你
謝啦
那麼
拜託你咯 貓貓
把你的法術全部解除
不准耍別的小花樣
你這野蠻武士
你是誰
嚇到你了嗎
抱歉啊
剛才好像有很大一聲
什麼
有人
是人類啊
你好
那個…你沒事吧
話說你是誰 叫什麼
唔…這個…
伊佐那…社
伊佐那…社？
啊啊對了 是伊佐那君啊
你在這種地方幹什麼啊
啊我懂了
你偷懶沒去做學園祭準備活動對吧
是這樣嗎
哇 那個大洞是怎麼回事
洞？不知道啊…
你怎麼會不知道啊
咦 這就結束了嗎
在這之前的記憶呢
這就是最開始 小白掉下來了
從天上掉下來了
掉下來？
是吾輩最先找到的
是吾輩撿到的
所以是吾輩的
小白是貓貓的小白
被貓貓撿到之前的記憶能幫我恢復嗎
我想知道的是那個
那樣的話
小白會不會不見了
小白會不會就不是小白了
沒事的
因為我是貓貓的小白 不是嗎
那麼我試試
Bye
剛才的是誰
冷たい部屋の隅に
淒冷屋室角落
冷たい部屋の隅に
淒冷屋室角落
射しこんできた夕日だったら
如是散進夕陽
射しこんできた夕日だったら
如是散進夕陽
近づいてみても
儘管交往熟識
近づいてみても
儘管交往熟識
感情はなくて 裏切りもない
無情亦無叛逆
感情はなくて 裏切りもない
無情亦無叛逆
今日も明日も一人で
今明亦將獨自
今日も明日も一人で
今明亦將獨自
きっとそれが普通のことで
必是常見之事
きっとそれが普通のことで
必是常見之事
交わす言葉もなく
交流言語盡失
交わす言葉もなく
交流言語盡失
一日を終える時
一日終焉之時
一日を終える時
一日終焉之時
例えば 優しさはどれくらいの
如若無從知曉
例えば 優しさはどれくらいの
如若無從知曉
温もりかも知らないで
溫暖來源溫柔
温もりかも知らないで
溫暖來源溫柔
そんなに そんなに 簡単じゃない
未若那般易析
そんなに そんなに 簡単じゃない
未若那般易析
心の距離
心之距離
心の距離
心之距離
冷たい部屋の隅に
淒冷屋室角落
冷たい部屋の隅に
淒冷屋室角落
小さくなったまま
依舊小小抱縮
小さくなったまま
依舊小小抱縮
被擺了一道呢
害得我眼鏡都歪掉了
要迅速捕獲嫌疑人
下一集 k 「#08 Kindling」
我等大義不容渾濁之物