- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Kathy, Bisakah Anda mengambil itu?
Terima kasih.
Itu tugas saya untuk menjual obat-obatan untuk Bristol-Myers, dan saya berkata,
anak-anak tidak akan menyukai kecuali Anda memiliki rasa permen karet.
- Mr Crowley, terlambat. - Oke. Terima kasih. Selamat tinggal.
Semua baru saja terjadi.
"Mengapa tidak ada yang membeli kami koran?
SpongeBob bertanya dengan suara keras.
"Mereka harus musuh batu itu, "kata Patrick.
- John! Berikan padaku... - It's milikku sekarang.
- Beri aku satu menit, oke? - Berikan padaku, John.
Kami berada di sheet ini. Apakah Anda terus?
Anda harus kembali saya Fiona...
Bantu aku, Mom!
Bantu aku! Cobalah untuk membunuh saya!
Aku akan mendapatkan...
- Anda tidak dapat melarikan diri... - Tidak! Mama, bantu aku!
Berikan saja kembali...
- Mom! Cobalah untuk membunuh saya! - Kathryn Megan Crowley.
Jika Anda membunuh saudaramu Anda tidak akan dapat mengadakan pesta Anda.
Mengapa tidak? The merampok saya Fiona.
Aku mencuri tidak hanya penculikan itu. Aku ada untuk tebusan.
Rilis ke korban.
Anda harus mempersiapkan untuk pesta Anda.
Kita harus mulai bergerak dalam peluncuran produk.
Aku hanya menunggu hukum bekerja, John.
Sial.
Aku hanya merindukan kereta saya. Aku harus menelepon...
Setuju. Mengapa terburu-buru Anda?
Sesegera mungkin.
Dia akan hadir saya Kepala minggu depan.
John, kita pengisian truk. Ayolah.
Oke, kita siap untuk pergi, Kate?
Nama saya Jane...
- Kate kemarin, Mom. - Maafkan aku...
cara ini di mana badan kita mengubah agenda,
pun akan berkata... Bayangkan, Anda diberikan nomor bukan nama.
Baik. John!
John, datang, datang ke dalam truk.
John.
- Apakah Anda membawa skateboard Anda? - Ya
- Apakah perlu? - Ya.
... Sebuah gangguan, itu sebabnya. Tunggu, aku akan bertemu seorang sopir taksi.
Halo. Di sini. Hei, hei... Halo?
- Ayah yang menunggu kita, kan? - Tentu saja.
Aku yakin memiliki segalanya di bawah kontrol.
... Taksi!
Butuh bantuan?
Great. Maaf, maaf. Itu karena saya sedang terburu-buru.
Ayo...
Ayo, datang, pergi, pergi, pergi...!
Ya.
Dia berjanji untuk berada di sini sekarang.
Dia sedang dalam perjalanan, bayi. Sedang berlangsung.
Halo, guys!
- Dapatkan di sana, berikan ciuman. - Aku tahu...
Saya tidak ingin mendengar ini. Saya tidak ingin mendengar ini.
Ayo, datang, datang.
Happy Birthday! Aku melakukannya...
Bravo!
Membuat ingin, Megan.
Siapa yang mau kue?
- Yo! - Yo!
Membuat baris, atau tidak ada kue.
- Oke, berapa banyak yang kita miliki? - Aku duluan, saya pertama.
- Tidak, saya yang terbesar... - Kembali pada akhir baris.
Jadi... Terhadap Fiona ke mana?
"Pulau Lollipop?
Saya telah delapan tahun, Ayah. Saya tidak lagi bayi.
Pergi ke Antartika untuk melihat penguin.
Really? Itu cukup jauh...
Mengapa tidak pergi ke kebun binatang di Portland?
Ada juga banyak penguin.
Pernahkah Anda mendengar pada "petualangan"?
Jika...
Butuh beberapa tahun...
Bukankah Anda akan membutuhkan sebuah koper?
Ini petualangan.
Tidak tas diperlukan petualangan.
Yah, bukan Anda, tetapi jika aku pergi ke petualangan
mengambil koper.
Itulah mengapa kita benar- pengusaha.
Itu benar. Aku.
Dan Anda punya delapan tahun. Dan bahagia ulang tahun. Dan aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
- Selamat malam. Lihat besok pagi. - Selamat malam.
Selamat malam.
Sweet mimpi.
Selamat malam, Ayah.
- Selamat malam.
- Halo? - Hei, Dr Stonehill?
- Apakah Anda ada? Halo? - Ya.
Aku Crowley John. Aku tidak tahu apakah Anda mencapai salah satu pesan saya.
- Siapa? - John...
Yesus.
Saya tertarik pada berbicara dengan Anda.
Seperti yang saya telah mengatakan banyak Peneliti...
berkomunikasi dengan Anda sangat diinginkan.
Apakah waktu yang baik untuk bicara?
"Dr Stonehill? Halo?
- Dick... - "Dick"?
Perawat itu sudah pergi.
Jam berapa sekarang?
Aku rindu padamu.
Ini menyedihkan. Aku masih berpakaian.
Saya dapat membantu dengan itu.
Oh saya... Kate. Halo. Anda tiba lebih awal.
Pukul 06:00...
- Kau tahu a. .. - Aku John Crowley.
John adalah suami saya.
Senang mendengarnya.
Ya, hari ini kita meningkatkan pengobatan pernafasan.
Apa yang terjadi?
Hanya saja dingin. Tersumbat.
Aku menelepon dokter, hanya aman?
Ini memanggilnya.
"Sayang...? Aku akan bekerja, Anda tahu?
Get Well.
Selamat tinggal.
Kami melakukan yang baik penjualan kampanye di antara dokter.
Ini adalah pemasaran langsung kami untuk pasien...
kita perlu meningkatkan.
Mr Crowley, benar-benar minta maaf.
Aileen ini sejalan
benar-benar membutuhkan berbicara dengan Anda.
Oke, terima kasih. Aku hanya... Halo.
Kami berada di rumah sakit.
Dokter ingin Megan bawah pengawasan.
- Tapi, oke? - Saja meninggalkan sel di sebelah Anda.
- Oke. Yang bisa saya lakukan? - Saya akan menelepon Anda ketika saya tahu lebih banyak.
Aku harus kembali ke Megan,
Saya akan menelepon Anda sebagai tahu sesuatu, oke?
Selamat tinggal. Aku mencintaimu.
- Maaf, silakan. - Sir?
Putriku, Megan Crowley, membawanya untuk observasi.
Ya Saat ini, mereka mentransfer ke ICU...
(ICU).
- Di mana itu? - Dalam arah itu.
- Aileen. - John.
Sudah bilang Anda tentang Fiona perjalanan dimulai...
mobilnya dengan remote control?
Ya, ya, kataku. Anda baik-baik saja. Itu bagus, Sayang.
Dia akan melihat semua penguin, kan?
Harus mengirimkan beberapa kartu pos atau sesuatu.
Banyak hal-hal baik untuk lihat di jalan...
- Anda akan baik-baik. - Seperti gunung es, mungkin beruang kutub.
Bagaimana dengan beberapa perangko?
Seperti yang Anda tahu, pasien Pompe menderita...
kerusakan otot seluruh tubuh,
Oleh karena itu, komplikasi ini pernafasan, baik,
tidak dapat dihindari penyakit ini.
Mr Crowley, Ms Crowley.
Megan tidak merespons dengan baik.
Oke? Sekarang, kita membuat semua kita bisa, tapi ia hanya...
Tidak ada yang bisa kita lakukan. Maaf.
Seperti yang Anda ketahui, sudah harapan masa lalu...
kehidupan, sehingga, Anda tahu, orang-orang Pompe.
Setelah semua, bukan hanya paru-paru, kan?
Hatinya, hati, organ Vital berkomitmen...
dan akhirnya, berakibat fatal.
Sekarang saya ingin kami memiliki obat...
untuk mengobati Pompe, tetapi tidak punya.
Aku sangat menyesal.
Mungkin...
mungkin dapat menemukan kecil kesejahteraan...
mengetahui bahwa penderitaan Megan akhir.
Mungkin... dapat melihat ini sebagai berkah.
- Megan? - Bantuan.
- Help! Bantuan! - Megan?
Bantuan! Bantuan!
Anak perempuan, kau bisa mendengarku?
- Harap membantu seseorang! - 321.
- Megan Crowley, ruang 321, silakan. - Kode biru.
- Putri, Mom ada di sini, kau tahu? - Ayo. Go memberitahu Dr Heder.
- Asystole. - Ya, di sini.
Dapatkah Anda mendengar saya? Dapatkah Anda mendengarkan Mom?
- Mulai kompresi. - Perubahan itu.
- Di sini, silakan. Cepat. - Tunggu, Megan.
- Tunggu, bayi, kan? - Saya harus menempatkan tas.
- Aileen? - Setiap kamar, di sana.
Mari kita kita, oke?
- Silakan, Ms Crowley, mari kita... - Basta!
Biarkan kami membantu.
- Harap... Megan... - Aileen.
- Epinefrin, 0,1 ml. per kilo. - Aku memilikinya.
Aku tidak ada pulsa. membaca No.
- Lupakan berat, cepat, menaruhnya! - Aileen, Aileen...
- 0,1 dari epinefrin. - Oke.
- Ayo, Megs... pergi. Ayolah. - IV diperketat.
- Nah, memberikan epinefrin dalam beberapa detik. - Masih ada jawaban.
- Oke, biaya defibrilator. - Loading...
Putrinya adalah seorang pejuang.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Oh, tuhan saya...
Sekarang, lihatlah,
masih seorang gadis kecil sakit jelas
tapi tanda-tanda vital telah meningkat dan aku optimis.
Well, saya kira Anda bisa mengatakan menyelamatkan kita berkat, eh?
- Ms Crowley, apakah ini untuk Megan. - Terima kasih. Terima kasih.
Hei, John?
Bila Anda siap...
Apakah kita akan membahas pada peluncuran produk?
John, kau baik-baik saja?
Aku harus pergi.
John...
- Anda mau ke mana? - Nebraska.
Maaf, silahkan. Ada seorang pria yang ingin melihat.
Lebih baik buat diri Anda nyaman, bayi.
Oh, dear.
Sir, Sir.
Itu Stonehill Dr. Pergilah, maaf.
- Terima kasih - Ya.
Dr Stonehill!
Hei, Dr Stonehill.
"Dr Stonehill?
- Ya? - Aku John Crowley.
- Oke. - Apakah Anda tidak punya pesan saya?
Apa pesan?
Aku meninggalkan tiga atau empat pesan bulan lalu
bahkan malam yang lalu, saya menutup telepon.
Apa maksudmu? Jangan digantung.
Dr Stonehill, dua anak-anak saya telah Pompe.
Oh, Yesus.
Yah, maaf.
Ini adalah penyakit mengerikan
tapi, neraka, tidak ada seharusnya...
sini tanpa konsultasi saya.
Saya melakukan penelitian, Nak. Saya tidak melihat pasien.
Yah, penelitiannya di mana saya khawatir.
Saya membaca semua artikel pada penyakit Pompe,
dan semua peneliti mengatakan...
pekerjaan mereka adalah yang paling menjanjikan.
Mengerti, Nak. Apa yang Anda inginkan dari saya?
Hampir kehilangan saya putri minggu lalu.
Saya perlu tahu tentang penelitian Anda.
Anak-anak Anda memiliki gangguan genetik.
Mereka kekurangan enzim...
yang menghancurkan kelas gula, glikogen.
enzim ini rusak pada pasien dengan Pompe.
Nah, gula ini meningkat dalam sel otot,
terutama di jantung, otot rangka, diafragma...
itulah sebabnya kita kesulitan bernapas.
- Ya, aku tahu. Banyak tentang hal ini. - Setiap orang membuat enzim,
dapat menanamkan pada anak-anak Anda enzim yang sepanjang hari,
dan tidak ada gunanya karena dapat memasukkan sel mereka.
Apakah Anda memahami apa yang saya maksud?
Ya, itu berarti jika Anda meletakkan gula...
- Jangan menyela saya. - Maaf.
Aku sedang membuat versi yang berbeda enzim ini.
enzim saya memiliki penanda biologis, 6-fosfat mannose
Aku satu-satunya untuk kloning gen untuk phosphotransferase.
Aku satu-satunya untuk kloning gen untuk "menemukan" enzim,
Oleh karena itu, saya dapat menempatkan lebih mannose 6-fosfat...
dalam protein lysosomal,
dan aku bisa mengambil nomor enzim lebih efektif...
di dalam sel.
Itu sebabnya orang mengutip pekerjaan saya.
Itu sebabnya Anda membaca nama saya dalam literatur.
Saya dapat memastikan bahwa lebih enzim dalam sel.
Apa yang terjadi, Sal? Apakah kau tidak menyadari glucobiología Anda?
Saya pikir "Doc" adalah hanya nama panggilan...
Tidak, ia adalah jenius. Apakah tentang untuk mencapai suatu terobosan ilmiah.
Siapa yang akan membayangkan?
Aku bukan tentang apa-apa, anak. Ini adalah teori, bukan terapi.
Aku hanya seorang akademisi.
- Apakah Anda tahu bagaimana sengsara mereka dana saya? - No
Universitas Nebraska membayar pelatih sepak bola yang...
lebih banyak uang dalam satu tahun bahwa total anggaran untuk ilmu pengetahuan.
Tidak ada yang mendengarkan untuk pekerjaan ini.
Setengah dari hibah saya, tidak disetujui.
Saya tidak punya uang untuk mengkonversi saya teori menjadi obat yang bermanfaat.
Berapa umur anak-anak Anda?
Enam dan delapan.
Dengar, bantulah diri Anda sendiri. Pergi ke rumah Anda dan menghabiskan waktu bersama mereka.
Nikmati mereka saat mereka masih di sini.
- Berapa banyak? - Berapa apa?
Berapa banyak uang yang akan menguji teori Anda
untuk melakukan siaran medis?
Perlu setengah juta dolar...
hanya untuk membiayai laboratorium bekerja.
- Ini untuk yang saya butuhkan. - Apakah Anda butuhkan? Mengapa?
Karena aku pendiri Pompe Foundation untuk anak-anak.
Saya telah bekerja di penyakit ini selama sepuluh tahun,
dan tidak pernah mendengar dari Anda.
Itu karena kami relatif baru.
Kami berada dalam tahap awal.
Seberapa cepat Anda perlu hibah?
Sekarang akan baik.
Yah, tidak semua uang tetapi ini akan menjadi, dan segera.
Hal ini sangat menarik.
Terima kasih.
Terima kasih Sir, Have a nice day.
Halo.
Apakah Anda baik-baik saja?
- Apakah Anda mendapatkan pesan saya? - Apakah pesan Anda?
Tiba-tiba ditinggalkan rapat...
dan terbang ke Nebraska tanpa komentar apa-apa,
Apa pendapat Anda pesan membuat saya merasa lebih baik?
- Maaf. - Yesus, Yohanes.
Aku ingin menemukan keajaiban sebanyak yang Anda lakukan, Anda tahu?
Tapi bagaimana bisa Anda masukkan ke dalam mengancam pekerjaan Anda?
- Aileen... - Bagaimana...
dibayar $ 40.000 per bulan jika Anda kehilangan asuransi kesehatan Anda?
Honey, ayolah. Lihat, Aku tidak akan kehilangan pekerjaan saya.
Oh, begitu?
Pete disebut dua kali malam terakhir bertanya-tanya apakah Anda baik-baik saja.
Jika Anda baik secara mental.
Aku hanya...
Aku akan menelepon dan meninggalkan bahwa selain.
Ya, jangan bilang...
Maaf.
Hanya sesuatu dalam diriku pecah.
Malam itu di rumah sakit,
ketika kita pikir sedang sekarat.
Saya berdoa bahwa jika waktu mereka,
Anda bisa pergi dengan cepat, tanpa banyak penderitaan.
Tapi pagi datang, dan diselamatkan.
Matanya,
sebagai penentu sebagai menantang...
Nya dalam perjuangan.
Apakah itu layak? Orang ini, "Stonehill?
Hal ini benar-benar keterlaluan, tapi aplikasi ilmiah...
adalah di depan orang lain.
Tak diragukan lagi, adalah tempat kami akan untuk menaruh uang kami.
Jika kita punya.
Aku berjanji untuk membawa sesuatu,
memiliki sebuah konferensi di sini bulan berikutnya,
dan mengatakan kepadanya bahwa saya akan mendapatkan cek.
- Berapa banyak? - Lima ratus.
- Apakah itu? - Mil.
Apakah $ 500 atau $ 1.000?
$ 500.000.
Untuk bulan depan.
- Sayang, apakah Anda benar-benar gila? - Rupanya.
Kami akan melakukan kami pertama koleksi...
23 hari dana di sekolah,
dan kami akan sangat senang jika Anda dan Frank, bisa bergabung dengan kami.
- Siap untuk pengujian ejaan Anda? - Tak perlu mengatakannya.
Baik. Good luck.
Nama saya John Crowley. Saya menelepon dari Oregon,
dan mendapat namanya dari "Orangtua 'kelompok
Pompe "di daerah Atlanta...
Ya.
Dan saya sangat menyesal tidak terlihat pada pertemuan tersebut...
karena Anda salah satu orang saya SMA favorit...
Yah, intinya adalah bahwa John dan aku Kami memulai yayasan ini...
- Dad? Dad. - Tidak, kau tahu apa maksudku.
Hanya melakukan hal yang benar.
- Dad? - Jangan kau lihat aku di telepon?
- Well, well, katakan apa yang Anda katakan. - Dad!
Tidak, aku harus menghubungi Anda nanti.
Saya tidak bisa bicara. Oke, bye.
- Ya, apa yang terjadi? - Saya menjual skateboard saya.
Baik.
Apakah cukup untuk memberikannya kepada Yayasan Megan dan Patrick?
Ya, itu lebih dari cukup.
- Apakah Anda John? - Ya
Marcus Temple. Kami berbicara di telepon.
Benar. Tentu saja. Senang melihat Anda.
- Semua ini dari Atlanta... - Ya
Well, yayasan ini adalah untuk Anda,
keluarga saya, teman-teman, dan kelompok gereja.
Ya Tuhan!
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
- Halo, Dr Stonehill. Aku Megan. - Hi, Megan. Aku Stonehill Dr.
Ya, itu sebabnya aku berkata "Halo, Dr Stonehill."
- Apakah Anda datang atau tidak? - Ya, terima kasih.
Di mana Mom dan Dad?
Mereka akan turun sebentar lagi.
Fan Alarm Patrick pecah,
harus memperbaikinya.
alarm Anda berbunyi bahkan lebih dari saya.
Nah, apa cerita Anda? Apakah Anda menikah?
Apakah Anda punya istri?
Ex-istri. Dua dari mereka.
- Ya? Mengapa? - Karena saya tidak terlalu mudah untuk dibawa...
- Ada pertanyaan lain? - No giliran Anda untuk melakukan satu.
Anda mungkin bertanya-tanya Apa kelas bahwa saya...
- Kelas berapa kamu? - Ketiga.
Hobi saya adalah video game, dan penguin. Apakah Anda?
- Saya sudah lulus... - Tidak, maksudku hobi.
Terutama, bekerja.
Sebuah memancing sedikit dari waktu ke waktu, tapi...
Apa mata pelajaran favorit Anda?
Saya pandai membaca, tapi aku seperti pendidikan fisik,
terutama balap.
"Kecepatan Racing?
- Mau lihat? - Tentu saja.
Ayolah.
- Apakah Anda masih di sini? - Tidak tahu.
Saya menang...
Ayo, malas...
Ya, saya menang...
Aku menang!
Oh, ya.
Aku bilang aku akan menang.
Halo.
Stonehill Dr memiliki dua mantan istri...
- Saya melihat bahwa Megan memperkenalkan diri... - Ya
- Apa kabar, Dr Stonehill? - Aku baik-baik, terima kasih.
- Dia adalah Aileen, istri saya. - Senang bertemu dengan Anda.
- Dan John Jr - Halo.
- Dia adalah Patrick. - Halo.
Halo, Patrick.
Saya pikir Anda mungkin harus pergi.
Ya, masuk.
Megan, kita masuk. Ayolah.
- Selamat malam, Patrick. - Selamat malam.
Selamat malam, SpongeBob.
Anda harus memberikan yang baik Dr Stonehill malam.
Ciuman untuk Sponge Bob?
- Selamat malam. - Selamat malam, Nak.
Selamat malam, Patrick.
Aku tidak akan mengatakannya lagi. Sudah waktunya tidur sekarang.
Hal ini untuk dia...
Me?
Untuk keberuntungan. Untuk memancing.
Terima kasih.
Seperti itu?
Yah, yakin. Seorang pria tersenyum, riang,
dengan kepribadian yang hebat, kan?
- Ini adalah mainan plastik. - Aku tahu.
Berikut adalah tarian ayah-anak.
Anda belum hidup sampai Anda telah melihat Megan melakukan Watusi di kursi roda.
Di sini Anda pergi.
Silakan makan kue sementara panas.
Baunya yang besar, madu.
Ini sangat lucu...
Bob, kami pergi ke peternakan jenis ini. Apakah OK jika saya memanggil Anda Bob?
Jika Anda memiliki cek untuk setengah juta dolar, setan, katakan Peggy Sue.
Aku a. ..
Yah, Bob.
Ini adalah cicilan pertama...
setengah juta yang dijanjikan.
Memang, yang lebih dari yang diharapkan.
- Dr Stonehill, kami berjanji... - Ya, aku tahu.
Jika... Seiring waktu cukup, maka...
Aku tahu. Aku tahu.
Hari ini, Anda bisa belajar banyak seseorang di Internet.
Pengetahuan yang berasal dari kelas pekerja orang tua...
New Jersey
yang berjalan menuju Harvard Business School,
cara mencakar ke atas Bristol-Myers mendaki.
Tapi apa Google Saya tidak bisa mengatakan...
adalah bahwa hal itu adalah bagian dari kotoran putus asa, seorang bajingan...
- Tunggu sebentar... - Jangan menyela saya.
Akan melakukan dan mengatakan apa saja yang diperlukan untuk mendapatkan hasil.
Itulah alasan mengapa Anda dan saya berbisnis bersama, Jersey.
Permisi?
Aku bosan remah dari Universitas
paten dan memberikan ide-ide saya.
Mereka tidak menghargai pekerjaan saya. Anda melakukannya,
mengapa am mendirikan toko sendiri.
Bayangkan apapun, terselip di jas,
Saya dapat membantu meningkatkan modal risiko dan menjalankan perusahaan,
tapi siapa yang akan setengah motivasi para...
ayah berusaha menyelamatkan anak-anak mereka sendiri?
Oleh karena itu, ini adalah...
Jadi ini adalah yang terbaik menyedihkan akan pernah bermain.
Aku bisa janji kurang jumlah uang, lebih dari jam
kondisi kerja yang buruk,
ditambah dengan jika kita membuat uang dengan ini,
Anda harus pindah ke Nebraska.
Dan dengan rencana bisnis yang tepat,
Saya juga bisa janji...
enzim yang bekerja untuk gangguan Pompe.
Aku tidak dapat menyembuhkan mereka anak-anak tahu.
Mereka akan selalu kursi roda,
tapi saya pikir saya bisa menyelamatkan nyawa mereka.
Sebuah memasak yang luar biasa.
Wah, wah.
Oleh karena itu, kita setuju bahwa kita tidak dapat mencabut anak-anak.
Bagaimana jika Stonehill gagal?
Atau, jika terlalu larut untuk membantu Megan dan Patrick?
- Jadi apa? - Saya mengerti.
Jika kita kehilangan anak-anak muda, ingin menghabiskan...
setiap menit aku bisa bersama mereka.
John, hari itu aku terbang ke Nebraska
ketika tiba-tiba meninggalkan pekerjaan y. ..
Ya Tuhan, saya pikir saya akan hilang. Kau membuatku takut.
Tetapi sekali Kami menggulung,
dan mulai mengumpulkan dana dan bertemu dengan keluarga lain Pompe
membuat saya merasa seperti...
Maksudku, menerima nasib kami...
, Dan melakukan apa yang kita katakan...
semua dokter bermaksud baik...
dan menunggu sampai yang terburuk terjadi, atau haruskah kita melawannya?
Saya pikir Anda membuat kesalahan. Aku benar-benar.
Meskipun Anda adalah sebagai kredibel sebagai CEO, Tak satu pun,
peluang dalam Anda keberatan, yang mengerikan.
Sembilan dari sepuluh perusahaan Biotek mencair dan istirahat.
Jadi bagaimana ini meninggalkan anak-anak Anda, ketika ayahnya sudah rusak...
tanpa bekerja dan tanpa asuransi kesehatan?
Sekarang, jika Anda tinggal di Bristol,
orang-orang di atas siap untuk masuk...
posisi Wakil Presiden pada akhir Kuartal Ketiga...
dengan kenaikan gaji sebesar 40%.
John.
Keluarga Anda akan membutuhkan uang itu, Benar?
Pete, kau benar. Ini gila.
Aku sedang mengejar angin.
Tapi aku bisa bukan hanya...
duduk dan menunggu untuk melihat anak-anakku mati.
Aku tidak bisa.
Anda telah mencapai Anda tujuan.
Pass... Ini terbuka.
- Hei, Bob. - Halo, John.
Bagaimana Anda?
- Apakah Anda menemukan biayanya? - Tidak sama sekali...
- Duduklah. - Terima kasih.
Ex-istri. Dia mencintai kucing.
Nah, katakanlah, apa yang kita lakukan...
Apa yang kita lakukan?
Bagaimana jika kita menggambar sebuah strategi...
untuk pertemuan dengan Renzler minggu depan?
Tidak perlu menampilkan apa yang ada pada tingkat itu.
Pertemuan itu adalah formalitas.
George dan saya Renzler mengenal satu sama lain...
dari sekolah kedokteran.
Aku telah mengatakan selama bertahun-tahun yang...
Aku akan benih modal...
kalau aku pernah memutuskan mengambil langkah besar...
dan membuat bisnis saya sendiri.
Yah, itu bagus. Itu bagus
tapi tetap adalah sama, Anda tahu,
jika kita sampai dampak, harus memiliki sesuatu yang nyata.
Orang-orang memahami saya. Mereka adalah ilmuwan sejati.
Mereka tidak seperti itu tumpukan bioteknologi jutawan.
Baik. Jadi, saya pikir,
Bagaimana jika kita hanya membatasi diri negara,
dan diplot di atas kertas sesuatu dasar?
Aku menyerah, dan membuat rencana bisnis.
Kita harus garis besar strategi nyata.
Orang-orang ini usaha kapitalis.
Apakah itu cukup Dasar bagi Anda?
Bob? Lihat, sangat penting Renzler bagi kami. Tanpa...
mereka di papan, kita nol kredibilitas...
dengan investor kami.
Itu sebabnya kamu, Jersey...
Untuk membangun sebuah orangan sawah bisnis besok.
- Aku pergi menangkap ikan. - Ini adalah... Ini adalah teka-teki!
Jadi sangat sibuk.
Lihat ya.
Seperti yang Anda ketahui, potensi pasar...
untuk obat anak yatim sangat besar.
Jika dia masih di sekolah bisnis, akan menempatkan "A".
Untuk semua grafik ini indah... dan demonstrasi.
Namun sekolah sudah berakhir.
Sebagian besar dari kita kita ilmuwan.
Kita harus melihatnya dalam sains.
Bob, membuat kita percaya.
Aku mencintaimu, George.
phosphotransferase The dan enzim kedua "ditemukan"...
Pada titik ini, tantangan adalah untuk memperpanjang proses ini...
untuk menghasilkan HPGAA di kuantitas terukur kilo.
Dan pertanyaannya adalah apakah lebih menguntungkan Biaya / manfaat outsourcing...
atau membangun sendiri instalasi industri.
Untuk satu atau cara lainnya, akhirnya kita akan membutuhkan...
investasi sekitar $ 10 juta.
Ini adalah banyak informasi dalam waktu singkat.
Apakah ada yang punya pertanyaan?
- Ini adalah luar biasa. - Well, terima kasih, George.
Orang ini adalah terang tahun sisanya di bidang ini.
Baik.
Nah, kenapa Anda tarif uang
bertemu dengan John...
- Dan bekerja pada subjek? - Kedengarannya bagus.
Tentu saja, kita perlu Anda untuk menjelaskan mereka...
beberapa biasa, Bob,
mur dan baut.
- Mur dan baut? Apa... - Ya
Anda adalah teoretisi yang brilian,
tapi aku belum pernah membawa...
obat baru pasar, bukan?
Tidak, aku tidak pernah membawa obat untuk pasar.
Aku tidak.
Maksudku, misalnya, apa kabar phosphotransferase mendapatkan itu?
Saya memurnikan menyusui ambing sapi.
Oh, begitu. Di mana Anda mendapatkan ambing itu?
Dalam corrals.
- Sesuatu yang cukup sederhana. - Sebenarnya, tidak.
Anda tidak dapat menyuntikkan protein vaksin untuk orang.
Aku tahu itu.
Versi dari spesies enzim sapi...
adalah untuk pekerjaan laboratorium, untuk menguji konsep tersebut.
Aku akan membuat salinan enzim manusia...
untuk proses pengujian obat.
- Bagaimana dengan "mengungkapkan" enzim? - Bagaimana dengan itu?
Persis Bagaimana Anda merencanakan untuk membuat
- Exact replika? - Saya lakukan di T-293
di luar sel ginjal manusia.
- Oh, Tuhan. Tidak. - "Oh, Tuhan. Tidak ada?"
Tidak FDA tidak akan mengizinkan itu.
- Hei, Bob, hanya... - Tunggu sebentar.
Untuk kasih Kristus, akan berubah...
sel baris sebelum uji klinis.
Anda harus memiliki diblokir proses...
lama, lama sebelum berpikir tentang...
Bob, mengapa tidak mengambil berhenti untuk minum kopi...
Mengapa Anda berbicara tentang bagi saya cara ini?
Tidak ingin ada kopi sialan.
Bob, bisakah kau memberi tahu kami bagaimana Anda berencana untuk melakukan
tiga enzim dengan persetujuan Peraturan FDA dan GMP...
Aku tidak di sini untuk silang semua "t"
dan menempatkan setiap titik "i" George.
Dan aku tidak di sini untuk mendorong dan mencubit...
sebagai mahasiswa pertama tahun obat.
- Ini konyol. - Bob.
Semua ini adalah omong kosong.
Bob...
Bob, jika Anda tidak dapat menjawab pertanyaan,
Anda berkata Anda bekerja pada rincian.
Jangan panik orang-orang ini...
sebagai semacam anak manja, kan?
- Sekarang, mari kita kembali ke sana. - Tidak, aku tidak akan kembali.
Kita akan kembali ke sana.
Ini adalah sebuah bisnis, Bob. Ini bukan pribadi.
Itu... adalah pribadi.
Stonehill akan, dan sabotase sepenuhnya pertemuan tersebut.
Terima kasih.
Maksudku, rencana saya meniup dan terbang keluar pintu.
Yah, terlihat seperti peluru nyasar tapi apakah Anda masih percaya pada ilmu pengetahuan?
Sayang, jika tidak bersama-sama $ 10 juta, modal,
ilmu mereka tidak penting. Untuk apa-apa.
Apa yang terjadi dengan tangan?
Hei, sobat, kau baik-baik?
- Apakah Anda baik-baik saja? - Saya tidak bisa melempar lebih.
- Bila hal ini terjadi? - Tidak tahu.
- Harap membantu, Dad. - Itu ide yang bagus.
Nah, di sini kita pergi. Apakah Anda siap?
- Satu, dua... - Pada air.
Itu adalah penembak yang baik. Kita bisa melakukan yang lebih baik.
Silakan coba lagi.
Kita akan lakukan, seperti, bola kecil.
Di sini, bebek, itik...
Mari kita melakukannya lagi.
Siap? Satu, dua, tiga.
Beri aku sepotong, John.
Aku bisa membuang mereka sendiri!
Dan membuat Anda tertawa begitu banyak, untuk membuang semua yang lain.
Itu bagus bersama bebek.
- Anda melihat itu? - Ya
John?
- Waktu hampir habis. - Aku tahu.
Anda tidak lagi memiliki kekuatan...
melemparkan sepotong roti untuk bebek.
- Ini menakutkan saya banyak. - Aku juga.
John, Apa yang kamu lakukan?
Saya menawarkan kesepakatan Renzler, ia tidak dapat menolak.
Permisi. Selamat pagi. "Dr Renzler?
Sir, selamat pagi.
- John Crowley. - Crowley?
- Ya, Sir. - Apa yang Anda lakukan di sini?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Menurut sekretarisnya Anda perjalanan ke Prancis...
- Untuk periode sebulan. - Kanan.
Aku punya proposal untuk Anda, dan aku berharap...
Anda dapat mengambil melihatnya.
Kami terlambat untuk penerbangan.
Aku menghargainya. Hanya luangkan waktu hanya untuk membaca cepat.
- Oke. Saya akan membacanya di dalam mobil. - Anda akan tertarik.
Yah, terima kasih.
- Stonehill tahu tentang ini? - Tentu saja.
Apa itu... sesuai dengan istilah-istilah ini?
Yang saya butuhkan adalah tanda tangan Anda.
Halo?
Bob.
Bob!
Lewat sini.
Bob!
Halo. Bob.
Apa yang telah Anda lakukan untuk Anda?
- Aku berhasil membalikkan Renzler. - Apa?
Dengar, saya ingin...
memikirkan sesuatu sebelum membacanya.
Apa apaan ini?
Dalam keadaan,
ini adalah yang terbaik menangani tidak pernah bisa diperoleh.
Ini bukan kesepakatan.
Ini adalah ketentuan kami menyerah, untuk cinta ..!
Renzler sekarang dua juta
Apa yang Anda berikan pilihan...
kemudian menjadi di mitra utama?
Well, setelah sabotase pertemuan kami
Aku harus melakukan sesuatu yang drastis.
"Dan kau berjanji...
kami akan pada tahap klinis percobaan dalam setahun?
Kita bisa melakukan ini, Bob. Oke?
Kami bekerja keras, kami berusaha, bekerja melawan jam.
Aku sudah bekerja melawan jam!
Kenapa tidak Anda berikan hanya saya bola dalam stoples selai?
Tidak ada cara lain untuk kembali duduk di meja untuk diskusi.
Anyway, Siapa yang butuh bajingan ini?
Tanpa alasan Renzler bagi kita...
memikirkan lain investasi usaha kelompok.
Sangat bagus! Jadi aku tidak akan berpikir...
tentang kelompok lain risiko investasi.
Cool.
Menghabiskan sisa hidupnya bermimpi...
besar ide-ide yang ada mendapatkan didanai.
Draw Diagram cerah di dinding...
menyembuhkan penyakit yang dalam teori,
tetapi tidak pernah membantu satu tunggal manusia...
dalam realitas.
Apa yang telah Anda lakukan? Biar saya lihat.
- It's just... - Coba kulihat.
Tekan.
Ini penuh dengan darah Anda.
Ingin menambahkan setetes tambang untuk membuatnya resmi?
Atau mencapai dengan tanda tangan?
Bob?
Aku tidak akan membayar satu dolar lebih 22.000 per unit, bukan?
Aku tidak akan.
Halo, Bob.
Orang-orang ini membuat saya merasa tua.
Para ilmuwan menjadi bijaksana dan hati-hati...
usia mereka.
Kaum muda cinta risiko
tidak takut ide-ide baru,
dan mereka dapat membayar lebih sedikit.
Kita semua percaya pada visi tebal Bob Stonehill...
jika tidak maka tidak akan ada di sini.
Tetapi untuk sampai ke tes klinik dalam satu tahun
Aku harus bertanya...
melakukan dengan agenda brutal.
Ladies and gentlemen,
sinkronisasi jam mereka Priozyme waktu.
- Berapa lama? - Tiga, empat jam.
Nah, jika Anda bisa melakukannya lebih cepat, semakin baik.
Aku akan mencoba.
Ayolah.
- Vinh, periksa saklar. - Roger.
Tidak, seluruh bangunan tanpa daya.
Yah, menempatkan generator berlangsung darurat.
- Kami... - Tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah Anda pernah repot-repot untuk membeli generator darurat?
Kami berada di di wilayah tornado.
- Untuk kasih Kristus. - Ya, apa yang saya, "seorang meteorolog?
Jika saya tidak punya pendingin saya kembali...
di 45 menit, saya kalah seluruh baris sel!
Empat bulan bekerja dibuang!
Dia tidak pernah dalam anggaran. Kami tidak punya uang untuk itu.
Maaf, Sir. Kartu Anda telah ditolak.
Apa?
Mencapai puncak.
Aku membeli rotator dari laboratorium kontainer.
Sial, aku...
Hanya membayar saya untuk memenuhi kebutuhan atau aku kehilangan apartemen saya.
Halo, di sini Anda pergi. Terima kasih.
Ya!
Tuhan.
Terima kasih.
Fiona di Meksiko minggu ini. Mereka piramida.
Dia masih memiliki banyak hal untuk melihat...
sebelum Anda mencapai Antartika.
Ya.
It goes dari semua penguin dengan kapak.
Dan pakan gadingnya dengan darah mereka.
Oh, begitu.
Apa?
Setiap kali aku pulang untuk akhir pekan
Aku bahkan tidak mendengarkan.
Megan.
Kau tahu, kau benar. Maaf.
Hanya saja aku begitu sibuk...
mencoba membuat obat khusus untuk Patrick dan untuk Anda...
- Saya ingin itu pink. - Apakah Anda ingin aku?
Obat khusus. Aku ingin merah muda.
Baik. Kurasa aku bisa bertanya Stonehill Dr.
Beritahu merah muda gelap, seperti ini. Tidak ada pink. Itu adalah untuk Barbie.
Oke...
Di sini Anda pergi.
Dr Renzler, adalah wajar.
Perusahaan ini dilakukan hanya enam bulan
dan kami membuat kemajuan yang baik dalam tes vivo.
Saya tidak tahu.
Cara di mana perusahaan uang itu terbakar...
Yah, kita harus satu langkah maju...
pada persaingan.
Kau tahu Anda memiliki lebih Zymagen bisa menghabiskan dari kita.
Jadi kau mengatakan bahwa saya harus telah menanamkan modalnya di Zymagen.
Tidak, apa yang saya katakan adalah,
adalah bahwa kita memiliki flip dari nanas tunggal.
Entah itu, atau menakut-nakuti kita membeli dari kami.
Yah, mereka jauh lebih menakutkan kepada investor sendiri, yang Zymagen.
Atau perusahaan menjual untuk Zymagen,
dan pada tahap uji klinis pada akhir tahun fiskal
atau lepaskan konektor, dan mengurangi kerugian kami.
Selamat tinggal.
Halo?
Membangun ini tampak hebat,
tapi kita harus memastikan pemisahan yang lebih baik...
antara alfa dan subunit beta.
Nah, bagaimana jika kita menambahkan furin situs...
sebagai enzim mengungkapkan?
Mengapa Anda ingin melakukannya? Belum punya sendiri...
Kita perlu bicara.
- Aku sedang sibuk. - Anda selalu sibuk.
Anda selalu ingin bicara.
Ya, kita bisa menambahkan furin...
dan mencoba dan terpisah sebelum pemurnian.
Apa yang kamu lakukan?
- Memberikan sebelumnya... - Guys, alasan kami sebentar?
apa yang akan terjadi...
jika kita tidak menguji klinik dalam empat bulan.
Kami investor mematikan lampu.
Ilmu membutuhkan waktu, Jersey. Tak bisakah kau mengerti?
Ya, mereka lakukan. Anda dapat membaca Wall Street Journal.
Mereka melihat Zymagen...
adalah tiga pengujian obat berbeda untuk Pompe.
Ada tiga tes karena mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Aku pengujian tunggal, karena itu adalah yang benar!
Aku tahu. Saya percaya, Bob.
Dengan alasan lain apa pendapat Anda Aku menyerahkan semua kotoran Anda?
Mira.
Aku ingin kau kepala ke kepala...
Zymagen dengan para ilmuwan.
- Buktikan kepada mereka bahwa enzim Anda lebih baik. - Saya tidak bisa melakukan itu.
Itulah alasan mengapa Aku sudah...
dalam percakapan dengan mereka...
untuk membeli perusahaan kami.
"Apa maksudmu? Apakah tidak kau bertanya padaku?
Ayo, Bob.
Aku hanya fiskal yang bertanggung jawab.
Tidak ada yang akan memberitahu saya bagaimana mengelola laboratorium saya.
Dalam kasus Anda dapat mendesain suatu perawatan, dan menyatakan bahwa adalah "jika"
Anda harus meminta pengampunan atas segala uang yang Anda akan menang.
Saya tidak peduli tentang uang.
Saya seorang ilmuwan.
Saya tertarik pada hal-hal lebih penting dari itu.
Jangan bicara dengan saya tentang hal-hal perhatian utama.
Apakah perhitungan Anda.
Atau menjual perusahaan...
dan menerima besar kas injeksi,
Kami tertutup untuk investor.
Anda mau ke mana?
Aku akan mengambil peduli jika saya memiliki fiskal persetujuan Anda.
Apa, tidak bisa memimpin dari bandara...
seperti orang biasa?
Bob, kita perlu membuat itu terjadi.
Kami membuat beberapa pertanyaan sulit.
Jangan ambil mereka sebagai pribadi, OK?
Hasil ini dikonfirmasi laboratorium...
Aku sudah berkhotbah selama bertahun-tahun,
bahwa fosforilasi adalah pintu gerbang untuk penyerapan enzim.
Teori saya bekerja untuk Pompe
dan akhirnya, bekerja untuk Terapi penggantian enzim...
untuk penyakit lain lysosomal penyimpanan.
- Apakah terlalu rumit? - Terlalu rumit?
Jumlah variabel yang dimasukkan fokusnya menakjubkan.
Maksudku, ya Tuhan, jika hanya tercapai
sedikit salah dalam sintesis,
hanya hidrat Karbon selesai
di salah...
Yah, itu harus dilakukan dengan benar,
sebagai sesuatu layak dilakukan.
Kau tak pernah benar-benar tercapai Anda menyetujui obat.
Apakah tidak naif berpikir yang bisa memecahkan...
jenis tantangan manufaktur?
Bob? Bob?
Mereka benar, Aku semacam teori.
Kepalaku ada di awan.
Itulah sebabnya butuhkan.
Kecuali, tentu saja, reputasi nya...
untuk memecahkan masalah pembuatan protein...
adalah tidak layak.
Itu bagus.
- Aku masih perlu mendengar tentang kembali. - Tentu, tentu.
Seperti yang Anda tahu, ini tidak...
pengobatan tembakan. Ini adalah terapi seumur hidup.
Dan pasien,
akan menghasilkan pendapatan selama hidupnya...
Namun, bahkan jika Anda enzim yang dapat digunakan
jelas itu tidak akan berhasil untuk semua pasien.
Jadi apa tingkat kelangsungan hidup kita perlu...
mencapai keuntungan yang padat?
Apa tingkat kematian pasien dapat didefinisikan sebagai rugi diterima?
Sebuah kerugian diterima?
Saya memahami pertanyaan itu.
Karena margin manfaat dalam...
obat Orphan yang jadi sangat tinggi,...
Bahkan dengan Angka kematian,
misalnya, 25% dalam lima tahun akan menunjukkan...
bahwa ada yang sangat menguntungkan sumber pendapatan untuk dipertimbangkan.
Tuan-tuan, kami telah kesepakatan.
Dr Robert Stonehill, untuk melihat Barry Renee.
Aku punya Dr Robert Stonehill Renee menemui Dr.
- Tuhan, perlu dibersihkan. - Saya hanya akan menggunakan kamar mandi.
Anda harus dibersihkan untuk melakukan itu, Sir.
Hanya...
- Anda membutuhkan lencana keamanan. - Yesus.
Well, saya dapat memiliki keamanan lencana...
jadi saya bisa pergi ke pipis?
Ya, Sir. Sekarang aku memberikannya.
- Halo, Bob. - Halo, John.
Apakah Anda merasa nyaman?
Tentukan "nyaman."
Masih Anda belum diuangkan?
Aku belum menang.
Saya akan menjual itu memiliki enzim bermanfaat.
Well, yang pasti indah.
Tentu saja bagus.
Anak-anak menyukainya.
Peganglah hari.
Baik.
Aku terjebak dengan panggilan ini...
Aku hanya ingin tahu bagaimana bersemangat
kami adalah bahwa adalah pada papan, John.
Ini adalah suatu kehormatan.
- Ingat Webber Dr Kent? - Tentu saja.
- Senang bertemu lagi. - Senang bertemu denganmu juga.
Aku membiarkan mereka mengejar ketinggalan.
- Saya mengharapkan hal-hal besar... - Ya, Sir.
Saya punya beberapa ide yang baik...
tentang bagaimana untuk membantu arus informasi...
di antara empat kelompok enzim penting.
John, berhenti...
Itu tidak kami prosedur yang ditetapkan.
Permisi?
Keempat tim dasar pada dasarnya...
bersaing satu sama lain.
Ini adalah model bisnis. Ia bekerja.
Saya mendukung kompetisi,
tapi mungkin harus memiliki saluran...
untuk membiarkan saya berbagi pengetahuan ilmiah...
yang dapat membantu mengembangkan empat enzim.
John, untuk menghemat waktu,
biarkan aku jujur.
Kebanyakan ilmuwan Tugas ini tidak seperti ide...
memiliki non-ilmiah...
sebagai wakil presiden senior Pompe program.
Terutama satu yang objektivitas...
bisa mendung memiliki anak dengan penyakit ini.
Aku memberitahukan hal ini kepentingan mereka sendiri.
Erich ingin membeli Stonehill ide-ide,
dan ia tidak bisa melakukan itu tanpa menelan Anda sebagai bagian dari pil.
Saya saran untuk Anda, John, adalah untuk menjaga kepala tertunduk.
- Terima kasih atas kebijaksanaan Anda. - Sama sekali tidak.
Semua notebook laboratoriumnya harus diserahkan ke komite peninjau.
Ini adalah laboratorium saya sekarang. Luar.
Aku hanya berusaha menjelaskan protokol.
- Anda membuat saya kehilangan waktu... - Dr Stonehill...
Bagus!
Apa?
Aku hanya mampir untuk mengatakan bahwa saya pikir tidak harus kehilangan kesempatan...
untuk membuka dialog...
dengan tiga tim papan atas lainnya.
Apakah tim atas lain? Peralatan utama.
Tim kotoran.
Kembalilah lain waktu.
Penurunan kekuatan otot sangat mengkhawatirkan, tentu saja,
tetapi dalam kenyataannya, baik anak-anak
Pembesaran organ, hati,
dan terutama hati,
bahwa adalah nyata ancaman bagi kehidupan mereka.
Kami akan mengikuti tingkat pembesaran jantung.
- Kami akan memonitor organ-organ lain mereka... - Berapa lama?
- Aku benci untuk memprediksi. - Harap.
Dr Waldman, kami tidak akan berkompromi dengan hal itu.
Kita hanya perlu tahu.
John.
Berapa banyak lagi yang kita miliki? Berapa lama?
Well,
jika ada krisis lain pernapasan, setiap kesempatan akan hilang,
tapi selain itu,
Megan, mungkin setahun.
Patrick kurang.
Terima kasih.
Marcus.
- Angkat telepon... - Apa?
- Telepon. - Siapa?
- Halo? - Halo. Apakah Anda Marcus?
Ya, ya. Jam berapa sekarang?
Ya, maaf. Sudah malam.
- Saya John... Crowley. - John, bagaimana Anda akan pergi?
Apakah Anda baik-baik saja?
Hei, lihat, Aku harus minta tolong.
- Selamat pagi, Gavin. - Selamat pagi, Pak.
Saya janji pada pukul 11:00 dengan Henessey, dikonfirmasi?
Ya, pertemuan sarapan di kafetaria.
"Sarapan pertemuan?
Pada satu e-mail di akhir pekan.
Semua orang dalam proyek Pompe diundang.
- Siapa yang meminta pertemuan ini? - Mr Crowley, saya kira, Sir.
Apa?
Beberapa orang yang saya pertanyaan sepanjang waktu
Jadi kita dua anak dengan Pompe.
Pada saat kami menyadari Megan Pompe
Aku sudah hamil dengan Patrick.
Maksudku, aku tidak bisa mengatakan berapa banyak dokter yang telah kita lihat,
dan pesan itu selalu sama,
yang ada tidak obat untuk pengobatan Pompe.
Tapi terima kasih kepada Anda, semua Anda bahwa pesan berubah.
Apa yang kita telah diberikan,
dan sejumlah lainnya keluarga, adalah harapan.
Jadi terima kasih.
Bagus, Aileen.
Sekarang saya ingin menyambut Candi keluarga,
yang telah datang di sini dari Georgia...
untuk bersama kita hari ini.
Terima kasih, John.
Halo.
Aku Marcus.
Dia adalah istri saya, Wendy.
Putri kami Lauren, putri tertua kami.
Lauren ingin datang hari ini dan menyapa Anda semua.
Ini adalah sedikit lemah
tapi ia ingin mereka menunjukkan foto Anda...
dan mengirim cinta mereka.
Dan ini adalah putri kami, Megan.
Yang paling indah gadis Megan disebut.
Megan adalah empat bulan dan tidak bisa melihatnya lagi,
tetapi juga memiliki Pompe.
Aku...
Saya tidak bisa mengatakan apa berarti bagi kami...
semua yang bekerja di obat...
untuk anak-anak kita.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Hi, Kent. - John.
Begitu Apa pendapat Anda tentang acara tersebut?
Dalam penelitian medis, John, objektivitas adalah kuncinya.
Jika peneliti menaruh emosional,
semua putus asa untuk membantu pasien yang menderita
akan jalan pintas.
Hal ini kontraproduktif.
Apakah kontraproduktif untuk memiliki...
empat tim inti ilmuwan...
bekerja sama pada penyakit yang sama,
tetapi tidak dapat berbicara satu sama lain.
Sebagian besar jenis tidak pernah...
bahkan melihat anak dengan Pompe sebelumnya.
Saya tidak melihat bagaimana yang akan relevan.
Erich Apakah Anda melihat?
Itu jenis motivasi yang kami butuhkan.
Aku akan meminta Anda untuk mencapai bahwa tim inti
lagi bersaing mulai bekerja sama.
Buat tim kepemimpinan.
Nah, jika Anda berharap untuk menjual Gagasan dari tim kepemimpinan,
hanya ada satu cara Erich meyakinkan.
Dan apakah itu?
Jauhkan pria Anda Stonehill, di luar tim.
Dalam masa singkat di sini, telah berhasil
yang cukup mengganggu Sejumlah rekan.
Anda tidak dapat menempatkan sebuah tim...
yang diasumsikan mendorong kerja sama.
Kemudian menentukan seberapa buruk
Anda ingin Anda kepemimpinan tim, dan
lalu apa harus melakukannya.
Semuanya sudah berakhir.
Dr Stonehill, silakan.
Turunkan volume. Ya.
Ya, musik.
Saya katakan kepadanya untuk turun!
Orang ini tidak mungkin.
Aku suka lagu itu.
Halo.
Apa, John?
- Apakah semuanya baik-baik saja di rumah? - Ya
Pernahkah Anda mendengar bahwa Erich Loring...
berkomitmen untuk memenuhi tim kepemimpinan?
Ya, saya mendengar desas-desus tentang hal itu. Bagaimana bodoh...
Apakah seharusnya bahwa saya akan memiliki menghabiskan beberapa...
jam seminggu dengan pertemuan dengan jenis Zymagen?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Karena aku memakai komputer.
Apa yang Anda katakan?
Aku benar-benar ingin.
Bukankah Anda menempatkan saya di komputer? Apakah bahwa apa yang Anda katakan?
Apa yang Anda, sejenis sekunder pelatih?
Tidak membeli bisnis kami karena
seperti pesona Anda Universitas wajah, Jersey.
Apakah aku apa yang mereka inginkan.
Aku dapat mengirim ke bank.
Hal ini melawan hukum alam.
Anda masih dapat mencoba teori Anda benar.
Ya, tapi ilmuwan lain a. ..
mengevaluasi hasil saya, Bukan?. Bukan aku.
Semua orang di sini Anda memuja ilmu pengetahuan.
Ini adalah tentang... Subjek interpersonal.
Siapa yang mengangkat engkau menjadi pemimpin?
Keputusan itu saya.
Ini adalah untuk kesejahteraan umum program.
"Untuk kesejahteraan umum program?
John, serius bahwa rekening dengan yang terbaik dari jargon bisnis.
Apa yang berikut, "Rugi Acceptable"?
No ..
Apakah ada yang benar-benar tahu bagaimana melakukan ini?
Kecuali kami.
- Tapi tunggu, siapa yang Anda bermain? - Waktu masih John.
Sangat bagus...
Baik. Saya paham.
Bonito, Megan.
Halo? Marcus, hi.
Oh, Tuhan!
Man. Sebagian besar pembongkaran...
Kau Tetap tenang, oke? Di sini, John, tunggu.
Jika ada sesuatu yang bisa kami lakukan, itu adalah, apakah kita sebut?
Baik. Kami sayang kalian.
Yah, selamat tinggal.
Aileen...
Itu Candi Marcus.
Lauren...
Dia...
Aileen mengatakan bahwa itu adalah saat tidur, hal itu begitu damai.
Berapa usia Anda?
Berapa umur Lauren?
Lauren sembilan.
Datang ke sini.
Jadi, kami pastikan...
kami mengembangkan yang benar.
Lupakan kepastian, dan mencoba untuk memahami
enzim yang telah kemungkinan yang terbaik.
Fokus pada pengembangan enzim tunggal,
Bagaimana jika kita memilih salah?
Mr Crowley, saya telah meminta Kent delineates protokol pengujian...
membantu kita memilih yang tepat.
Kami akan melakukan suatu varietas lengkap pengujian.
Saya menelepon "Ibu dari semua percobaan."
Keempat enzim memiliki kode warna,
kuning, biru, hijau dan magenta,
dan mengakui hanya kode warna...
peneliti tidak tahu apa yang Anda uji.
Hanya setelah kita pemenang identitas rahasia akan diresmikan.
Ayo, Megan.
Tapi aku ingin!
- Hanya memutar pergelangan tangan Anda... - Saya tidak bisa.
Baik. Semuanya baik-baik saja. Mari kita coba satu sama lain.
Baik. Membiarkan coba lagi. Siap?
Siap?
Satu, dua, tiga, pergi!
- Pemenang besar! - Ya
Di sini, lihat itu. Punya seekor penguin!
Halo, Bob. Bob.
Bagaimana Anda?
Aku membeli beberapa tulang rusuk.
Tidak sebaik "The Saloon Corner"
tetapi jika kau lapar...
Apa yang Anda inginkan?
Hasil.
"Ibu dari semua percobaan."
Well,
Apa enzim dipilih?
Tim kepemimpinan menghabiskan semua diskusi sore.
Dua enzim, kode kuning dan hijau lebih beruntung dari orang lain,
Terlalu dini untuk mengatakan apa yang "benar."
Besok, kami akan menghabiskan hari memisahkan gandum jerami...
untuk memutuskan mana yang akan dipilih.
Bob. Aku meminta Anda untuk membaca ini.
Saya menghargai pendapat Anda lebih dari untuk orang lain di dunia.
Yah, mungkin Anda harus telah dinilai Saya pikir sedikit lagi sebelum
bukannya bermain algojo untuk Tampaknya hanya memiliki kacang.
Keluar dari lab saya...!
Aku ingin tahu tentang itu, Bob.
Keluar.
- Apakah ini tidak menguntungkan Anda...? - Dapatkan keluar.
Enzim adalah hijau terbaik.
Tampilkan mereka analisis saya, mereka akan mengerti.
Hei, tunggu, Bob.
Apakah enzim hijau, adalah milikmu?
Kenali pola dalam hasil.
Saya mengakui bayi saya ke mil jauhnya.
- Jadi, hijau adalah milikmu? - No
Tidak, tidak.
Teori saya masih yang terbaik,
tapi belum siap untuk pembuatan mereka.
Mereka yang canggung dan tak bersemangat, tapi siap.
Bob, aku tidak punya kata-kata terima kasih...
Jangan repot-repot.
Saya tidak melakukannya untuk Anda.
Ya itu.
- Oh, Tuhan. Apakah Anda melihat komet atas sana? - Ya ..
- Itu bagus... - Annie, hati-hati...!
- Membuat benteng... - Di sana. Ya.
- Tiga! - Baiklah!
Ayah, seperti... Siap?
Ayah, kau berjanji tidak beberapa nomor telepon panggilan.
Aku tahu. Aku tahu aku, tapi...
Apa ada?
Kami bergiliran untuk mengubur telepon... ketika Anda kembali.
Baiklah! Aku mulai menggali lubang...
Tahan selama kedua...
John Crowley...
John, aku Webber Kent.
Kent, hi. Apakah Anda mendapatkan...
saya saran protokol uji klinis?
Ya.
Apakah Anda berdasarkan pada beberapa cukup optimis asumsi...
tentang kemampuan kami persediaan enzim.
Oh, begitu.
Nah, bagaimana kalau pendekatan yang lebih realistis...
John, saya akan memberitahu Anda secara langsung.
Uji klinis akan hanya untuk bayi.
Bayi memerlukan setidaknya nilai enzim...
dan, kau tahu,
Awal kami akan menawarkan sangat terbatas.
Dan obat jauh lebih mungkin efektif
bayi, daripada anak-anak yang lebih tua.
Kita harus berkonsultasi Erich hal.
Kita harus berkonsultasi Erich.
Aku sudah melakukannya. Menjunjung keputusan. Hanya bayi.
Saya memahami alasan mereka pribadi...
Keputusan ini harus diambil sebagai objektif dan rasional.
Maaf. Aku...
Aku benar-benar minta maaf.
Suatu saat, teman.
Mr Crowley, apa yang kaulakukan di sini?
Aku...
- Anda tidak diperbolehkan. - No .. Aku bisa untuk menjelaskan semuanya.
Ada apa, Chuck? Apakah ada masalah?
Ya, ada masalah. Berikut adalah Mr Crowley, tanpa surat perintah.
Ini salahku, mendapatkannya.
Aku sibuk di laboratorium, dan mengirimkan anak dari Jersey...
untuk mendapatkan saya sepasang kemasan enzim.
Maaf.
Terima kasih, Chuck.
Terima kasih untuk menyimpan pantatku.
Ini benar-benar murah hati dari Anda,
terutama setelah... setelah apa yang terjadi di antara kami.
Apakah Anda berarti Anda tak berperasaan dada pengkhianatan dingin?
Ya, baik, ketika aku memikirkannya dari sudut pandang mereka...
Omong kosong jika mereka anak-anak saya yang sekarat,
tidak akan ragu-ragu untuk menghancurkan Anda seperti bug.
Ingat ketika kami bertemu untuk pertama kalinya
dan Anda mengatakan... harus berhenti mengejar mukjizat
dan harus pulang, dan menikmati anak-anak saya
sementara mereka masih di sini?
- Ya - Ambil keputusan yang salah.
- Jersey, Anda tahu apa "Antarsaudara belajar? - No
Ini adalah tes narkoba klinis, dengan hanya dua pasien...
memiliki warisan genetik yang sama.
Brothers oleh orangtua, dengan penyakit yang sama.
Megan dan Patrick.
Nah, apa yang akan Anda tertarik Zymagen sesuatu seperti ini?
Ada nilai riil penelitian ini.
Dan dengan hanya dua pasien
tidak memerlukan besar jumlah enzim.
Tapi Webber akan persetujuan.
Yah, kita tidak akan memberitahu...
sampai kita kami itik berturut-turut.
Aku bisa mengembangkan protokol dan melihat apakah saya bisa
menemukan rumah sakit bersedia administrasinya.
Bob.
Yah, jangan bermain ilusi, Nak.
Ini merupakan upaya putus asa.
Itik berturut-turut.
"Dear Dr Stonehill, setelah hati-hati review terhadap protokol mereka
"Antarsaudara Studi Enzim P-146 ", kami sangat senang untuk memberitahu
Megan dan Patrick Crowley telah diterima untuk menguji "
- Aku memilikinya! - Kwek, dukun, dukun.
Apakah Anda berbicara dengannya?
Saya Tidak bertanggung jawab atas ilmu pengetahuan. Anda, Anda berpartisipasi dalam penjualan.
Terima kasih.
- Good luck. - Jadilah.
- Apakah Anda akan tersedia lima menit? - Ya, itu mungkin.
- Terima kasih. - Tidak masalah, Mr Crowley.
Hi, Kent? Toc-toc.
Punya waktu sebentar?
"Kent?
Apakah Anda mempunyai ide apa yang telah Anda lakukan?
Permisi?
Kami menerima panggilan pagi ini Portland Rose Rumah Sakit,
Bagaimana dengan transmisi enzim untuk anak-anak Anda?
Itu benar. Ya, saya tahu. Itulah sebabnya Aku di sini untuk berbicara dengan Anda.
Stonehill dan Anda mengumpulkan ini belakangku, dan sekarang kau datang padaku...
Ini hanya mencoba.
Apakah Anda ingin perusahaan ini mensponsori sebuah penelitian obat-obatan,
untuk dua orang anak yang ayahnya adalah seorang eksekutif dari perusahaan ini?
Pernah mendengar istilah "Benturan Kepentingan?
Ini tidak ada hubungannya dengan...
Kau tahu apa yang akan menyebabkan FDA jika mereka tahu?
Ada pembenaran ilmiah yang kuat untuk penelitian ini.
Ada nilai riil penelitian ini.
Saya seorang dokter, John, aku tahu nilai dari penelitian ini.
Tapi kau tak bisa datang belum setengah matang
"Tanpa konsultan kami sebelumnya?
Dan aku yakin kita hanya akan dan berbicara dengan Erich, kita dapat...
Erich sudah tahu.
Ia marah karena telah melewati.
Tidak mencoba untuk melangkahi siapa pun.
Ini alasannya...
mengapa kita memiliki struktur komunikasi.
Mengapa kami mendirikan prosedur, mengapa ada sebuah protokol.
Kau mesin berperasaan, berdarah.
Anda hanya melawan saya sibuk, setiap langkah jalan. Benar?
Aku benci kalau anak-anak berpakaian dengan Pompe pintu.
Kau tidak memikirkan anak-anak ketika menempatkan anak-anak Anda dalam program ini...
Dan menempatkan risiko usaha satu dekade penelitian dan investasi
dibuat oleh perusahaan ini!
Hal ini tidak profitabilitas investasi.
Ini adalah anak-anak,
anak-anak dengan nama-nama, mimpi,
keluarga yang mengasihi mereka.
Anda terancam mereka kemungkinan...
dari yang pernah mendapatkan pengobatan bagi mereka.
Aku tidak berdebat ilmu dengan Anda!
Di semua tingkat! Dalam semua tingkat, telah berdiri...
Maaf menulis ini...
terhadap manajemen senior,
tapi saya pikir kami melampaui titik itu.
Saya baru saja berbicara dengan Erich, dan kami telah mengakhiri hubungan dengan kita.
Yah, aku akan mengemasi barang-barangku.
Hanya satu hal, John.
Yah aku bisa...
yang ketat pantat yang hanya mendorong pena kepala perusahaan,
tapi aku tidak mau disebut kejam.
- Lihatlah... - Biarkan saya selesaikan.
Alasan yang kita ambil untuk memutuskan hubungan kerja kami
adalah untuk menghilangkan konflik kepentingan.
Strategi ini menjadi jelas bagi saya rekan kita, Dr Stonehill,
yang agak vulgar.
Hal ini akan memungkinkan tepat Studi "Antarsaudara"
oleh... murni nilai ilmiah.
Jauhkan kekacauan desktop Anda akhir hari.
Kent, Mengapa guar-
Ingin memastikan bahwa saya akan tetap...
sebelum aku bisa memberi tahu Anda.
Well.
- Terima kasih karena telah dipecat. - Sudah menyenangkan.
- Aku tidak pernah menyukai Anda. - Aku merasakan hal yang sama!
Hei guys, menaruh apa saja yang mereka ingin pergi ke...
- Mom! Mom! - Apa?
- Saya bisa mengambil busur dan anak panah? - Ya, ya.
Hello!
John, apa...
Apa?
Kami memiliki enzim yang berguna yang siap untuk uji klinis.
Kapan? Kapan Anda siap?
Megan dan Patrick mulai menjadi diinfuskan sebelum akhir bulan ini.
- Oh, Tuhan! - Ya
Oh, Tuhan!
John...
Hei, John, Dad di sini.
- Oh, halo guys... - Hi, Dad.
Mengapa Mommy sedih?
Sangat menyedihkan, Sayang, begitu bahagia...
Jadi senang...
Mengapa Mommy bersikap begitu aneh?
Yah, itu karena kami memiliki khusus obat...
untuk Anda, Megan, dan untuk Anda, Patrick,
dan akan sangat segera.
Itu bagus!
Well, Siapa yang ingin menekan tombol?
Megan, Patrick, kau sudah siap?
Kapan kita tahu kalau itu bekerja?
Ini akan mengambil sedikit, madu.
Bukan pink.
Apakah saya minta maaf? Bobby pamannya di sini.
Aku tidak tahu siapa dia.
- Anda dapat kembali, jika diinginkan. - Oke.
- John... - Paman Bobby.
Aku tidak diizinkan untuk masuk kecuali yang akrab.
- Beberapa hal kepada anak-anak. - Terima kasih.
Tidur, kan?
Hei, terima kasih untuk datang.
Saya seorang ilmuwan. Saya telah untuk melanjutkan percobaan.
Dia ingin menjadi enzim Anda yang lulus tes.
Tapi anak-anak menerima,
benar, benar? Maksudku...
Ini akan membantu.
Ya, Anda telah membuat segala sesuatu yang mungkin.
Kita hanya perlu melihat...
apa yang menunjukkan bukti.
Kau dan aku telah perbedaan kita, y. ..
Aku hanya ingin tahu satu hal.
Saya ingin Anda tahu...
- Ya - Jangan menyela saya.
Baik.
Ketahuilah bahwa Saya menghargai semua Anda...
Anda lakukan untuk Megan dan Patrick,
dan aku tidak akan pernah melupakan, selama sisa hidupku.
Jangan pergi memberi saya ciuman Benar?
Aku berhenti.
Jangan tergoda.
Ayah mencintai SpongeBob, Ayah suka SpongeBob.
- Basta! - Dad loves Sponge Bob...
Guys?
Apa yang terjadi?
Apa yang lucu?
Apakah Anda tertawa?
Gula.
Apakah hiperglikemia.
enzim ini membusuk gula dalam otot mereka.
- Apakah pekerjaan obat? - Ya
John...
Megan!
Hello!
John, dorongan hati-hati. Selamat jalan!
Khusus obat "" Megan terbalik di Patrick dan kemerosotan mereka berbahaya
organ internal untuk menyelamatkan nyawa mereka.
- Selamat tinggal! bersenang-senang. - Selamat tinggal!
Ketika musim panas tiba, Megan mampu duduk di sebuah mobil untuk pertama kalinya...
sejak kecil.
John bekerja sangat keras di pengembangan generasi berikutnya
pengobatan untuk Pompe dan lainnya penyakit genetik.
Megan telah membuat jelas bahwa berikut obat harus pink.
Dengan bantuan John, Megan Temple salah satu yang pertama untuk menerima obat.
Pada 3 tahun, mengambil langkah pertama.
Obat khusus, ketika bayi dapat diberikan dalam
mengontrol gejala Pompe seumur hidup.
hasil laboratorium terbaru telah menunjukkan bahwa teori visioner
Dr Stonehill ilmiah, benar.
Menguangkan cek itu.