Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
This's...
The citizens of Macross 5.
Your struggling is ugly. You must obey us. The beauty of obedience !
Get into the Battroids while you can !
Gamlin !
Mylene !
Him again ? He's still alive ?
The beauty of destruction !
What ?!
Everybody, wake up !
Everyone's awake !
All right ! We'll rescue everyone !
The Spiritia of everyone who woke up...
I should have seen this coming.
I will not forgive Gamlin ! The beauty of revenge !
We made it back.
Yes...
But not everyone...
It's fortunate that any of us made it back alive.
Y...you're...!
Beauty of revival !
The beauty of revenge !
Gamlin's Revolt
...and Emerald Force's Ensign Voldick.
A total of twenty seven casualties of war.
To their courage.
The Stargazer has returned.
There has been no official announcement by the United Forces...
...but the safety of Sound Force's Fire Bomber has been confirmed.
The enemy's purpose is to steal our Spiritia.
There are still captives from Macross 5 on the 4th planet of the Varauta system.
But we have no way of knowing when the Protodeviln will attack !
How are we supposed to respond to this ?
Captain, please give the order to unseal the reaction weapons on each ship.
Welcome back.
The situation has gotten even worse.
I'll return the title of Captain to you.
Right.
But I'm so glad you came back safely.
Captain on the bridge.
About Anima Spiritia...
Based on the enemy's reaction, it seems to be Basara's singing.
Singing ?
I would like for you to investigate this together with Dr Chiba.
I see.
Here's to the safe return of Fire Bomber !
Cheers !
Basara, don't you want any ?
If you don't, I'm gonna drink it.
There's alcohol in this !
You okay ?
Did you like it ?
I don't know.
Basara's not in a good mood.
There's something he left unfinished out there.
Basara, thanks to you, I drank some booze.
You think it's alright to let kids drink booze ?
You're the one who drank it.
What was that ?
What's this hanging around your neck ?
This...
A diamond. It doesn't look good on a kid.
Oh, yeah ?
Why don't you give it to Gamlin ?
He's in Diamond Force, so it suits him.
Please wear this on your left ring finger.
Lieutenant Gamlin, the Mayor is...
Spiritia paradise.
That was rough, wasn't it, Gamlin ?
How was the fourth planet ?
W...what the...?!
Gamlin...!
The beauty of coercion.
Pure-blooded beauty !
Gamlin !
Healthy beauty !
What is it, Guvava ?
Innocent beauty !
Uh, Gamlin...I, ah... about the ring...
Gamlin !
Beauty of distraction !
What're you doing ?!
Build Spiritia !
A...Anima Spiritia !
Gamlin ?
The beauty of stimulation !
Wait !
What's wrong with Gamlin...?
Captain, there's a communication from the City Police ! I'm opening a channel !
Captain Maximilian, Mayor Miria has been taken to the emergency room.
What ?!
According to the doctor, the symptoms are identical to those attacked by the vampires.
Also, Diamond Force's Ensign Dick, Ensign Morry, and the mayor's secretary...
...are in the same condition.
I understand.
What's going on ?
The Protodeviln have most likely infiltrated the Macross 7 Fleet once again.
Miria.
Captain, someone is destroying the hangars !
What ?!
Hangars 4, 5, and 6 have been destroyed.
Half of the maintenance facility has been destroyed.
We are not detecting enemy units in the area.
It could be the workings of the infiltrator.
Investigate immediately !
What's going on ?
Y...you !
Lieutenant Gamlin !
I'll completely destroy you !
The beauty of conquest !
Lieutenant Gamlin ?
There's no mistake !
Why is Lt Gamlin doing this ?
That's odd...
He's continuing to attack !
Send out Emerald Force immediately !
Roger !
Gamlin is on a rampage in his Battroid.
What ?
Gamlin is ?
He's destroying military facilities right and left.
I knew it.
Well, he wasn't his usual self.
Anyway, let's stop him.
Gamlin ! Gamlin, what're you doing ?!
Gamlin, respond !
Lt Gamlin ! Lt Gamlin, please respond !
The beauty of explosions !
Lt Gamlin, please respond !
Lieutenant Gamlin !
Captain, shall I attack ?
It seems there's no choice.
Target, VF-17D. Gamlin...
Wait !
Move !
He's gone nuts !
There's has to be a reason ! There's something wrong !
So much of the military's facilities have been destroyed ! The crime is too big !
The military courts won't even give him a trial !
You see ? There's no way to excuse this !
If we don't get him, he'll get us !
That's not Gamlin !
Something's happened to him !
What ?
Anyway, let's go !
Anima Spiritia !
Gamlin...
The beauty of stimulation !
What's wrong with Gamlin ?!
Is he possessed by a Protodeviln ?
There's a strong possibility of that.
The people whose Spiritia was stolen, Miria, and the members of Diamond Force...
...are people close to Gamlin.
That's right.
That's what happened ?
That's why he's acting funny ?!
How cruel !
Get out of Gamlin, you Protodeviln !
Get out !
The beauty of patience !
Dr Chiba, if a Protodeviln has possessed Gamlin, can Song Energy drive it out ?
I don't know.
There are so many unknowns about Song Energy.
But I do think there is that possibility.
Captain, this is a chance to destroy a Protodeviln.
If we get the Protodeviln inside Gamlin out to a safe distance...
...and destroy it with reaction weapons...
That would destroy Lt Gamlin as well.
I think some sacrifice is necessary.
One human for one Protodeviln.
I think it's definitely worth trying.
We would be able to remove apprehension concerning the Protodeviln.
This is life or death for the military.
Captain, give me the order.
I'm going to let Sound Force handle this.
What have I been doing ?
Basara, why are you aiming the sound beam at me ?
Gamlin's returned to normal !
All right, he's back !
But don't relax quite yet.
Gamlin !
Mylene, wait !
Beautiful trickery !
Gamlin ?
M...Mylene !
Just as I thought, this body is able to adapt to the Anima Spiritia's emissions.
A beautiful adaptation !
Our singing doesn't work ?!
What ?!
Seems to be the case.
Gamlin's body acts as a filter and Song Energy doesn't affect it.
It's unfortunate that the enemy noticed this before us.
Gamlin...
If you don't want me to kill this healthy beauty, just sit still.
Mylene !
Don't move !
Good. Be quiet and follow me.
Beautiful obedience.
Basara, we'd better do as he says.
Yeah.
Captain, this is our chance.
The enemy is heading to a safe area of space.
Now that we know that Sound Force doesn't work, there is no other way.
Captain Maximilian, Colonel Barton is right.
Please prepare to use the reaction weapons.
It's true that this is a chance to destroy the Protodeviln.
But that would also destroy Sound Force...
If we chase the Protodeviln now, we're just doing what they want.
Captain Maximilian, I believe this is the only way to minimize casualties.
Reaction weapons on standby.
Captain ? Captain ?
Target: VF-17D.
Give me fire control.
Roger.
Do you have a plan ?
No, but I'll be the one to push the button.
Basara, they're thinking of getting rid of all of us with reaction weapons !
Damn ! Anytime there's trouble, it's reaction weapons !
Haven't they got anything else ?!
Targeting enemy location, S-0.5 R-3.5 M-4.2.
Preparations complete.
Captain, all ships ready to fire reaction weapons !
Hey ! It's me you want !
Let Mylene go !
Locking target. Distance of 2,000. Deviation of 0.002.
Range of error 0.002%.
Ray, we're gonna end up getting killed by those reaction weapons !
Guess so.
Distance between target and the enemy ship, 200.
Gamlin.
Stay back !
I'll handle things here !
Mylene !
It's always...
It's always Gamlin rescuing me.
Now it's my turn to rescue Gamlin !
What ?!
Mylene !
What is she trying to do ?
Mylene !
God is too busy at the moment...
...he can't lend us a hand.
What are you...?!
Why you !
This world is a little miraculous.
It's like a merry-go round.
Good things don't necessarily happen all the time.
Mylene.
Sometimes the storm comes, too.
Love will save your heart !
Oh, the honest eyes that picture their dreams...
Love will save this world !
We'll be able to see the light someday.
Mylene...
In the city where sadness and happiness balance each other...
...I stopped walking and looked up...
...and saw a continuous long and winding road.
One person's power can be weak...
Gamlin !
That's quite a daughter you have.
By the way, Captain ?
What is it ?
Were you really going to push the button ?
If it was necessary...
So peaceful.
Um, is he alright ?
The lieutenant's body is full of Mylene's Song Energy.
He's happily unconscious.
Mylene, your feelings got through to him, through your singing.
You don't get it.
What ?
Nothing.
What ?!
What don't I get ?
I dunno.
That's mean ! You started this, tell me !
I didn't say anything.
You did too !
Come on, tell me what you meant !
You've got me all anxious !
Basara: Mylene: Gamlin: Ray: Veffidas: Max:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara Takano Urara Shou Hayami
Oh, but, Baby !! I'm still not satisfied with you !!
Exedore: Miria: Gabil: Miho Miho: Sally: Barton:
Ohbayashi Ryunosuke Takeda Eri Suyama Akio Natsuki Rio Iwao Junko Yanada Kiyoyuki
Dr. Chiba: Docker: Kim: Flower Girl:
Sonobe Keiichi Nagasako Takashi Hyakutake Akiko Nakagawa Akiko
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
Oh, but baby !? It's still, it's still not enough for me !!
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
You make my heart spin so radically. Ah ha ?
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
Whenever someone mentions you just a bit.
Oh !! I always sense that it's straight from a manual. No
Today, beneath the sun, you're smiling at me...
NOT FOR SALE OR RENT
...like the perfect gentleman I know.
Oh, but, baby !! I'm still not satisfied with you !!
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Oh, but Baby !?
Preview
New Protodeviln have taken hostages and are attacking us !
My singing will give you a fever in your heart !
Don't sing, Basara, you'll die !
If you want my Spiritia, you can have it !
Next time, "Basara Dies."
Basara Dies
It's a radical fire !