SubOCR by bbbird
罪愛
你沒有一張我的照片
有本人還要照片幹嘛?
(一大早)
加起司嗎?
還要外帶一個
還差10塊錢
你昨晚待了多久?
待到午夜剛過
很棒的慶生會
謝謝你來，伊凡娜沒什麼朋友
她都14歲了
我還是希望她會開口說話
米魯庭
我來拜託你…來求你
今天是期限，但我沒錢
真的沒錢
我都交錢給拉多凡
我無法兩頭打點
拜託
我求求你
沒辦法了
(我知道你今晚的行動)
早安
安個頭，你又沒關音響
眇了整晚，害我敲門又撾牆
電梯壞了，得用爬的
我送早餐來了
昨天的表演好過癮
可惜你得先走
我得參加慶生會
我一直唱到午夜
沒辦法，他們一直喊再唱再唱
今晚該修指甲了
我在巴黎巴LL諾歌廳駐唱時有
專屬美甲師專屬的
每天都有每天都有
你什麼都知道
安妮卡!伊凡娜在屋頂
伊凡娜，
乖女兒
伊凡娜
拿幾顆橘子去
拿去
伊凡娜
你唱得很好聽
(上午過半)
伊凡娜，
寶貝
你知道爸爸最愛你了吧?
她怎麼樣?
還是一樣
還有一件事
還要多久?還要多久?
還要多久?
你還要整我整多久?
貴得要命，S吉果想動才動
對不起
米魯庭．
強尼死了
是拉多凡的人
殺了佩多
把它扔在雪地裡
(愛的小鋪)
想燒就連我也燒了
你走開
不要
我付保護費給拉多凡了
史丹尼
已經來不及了
我只有這個攤子
你走開
不要
快走開
讓我靜一靜
他沒事，只是需要冷靜
安妮卡
那張字條是你塞的?
你想怎樣?
我跟你一起走
那我就告訴米魯庭
你不會的
怎麼不叫醒我?
奶奶
你好嗎?
好得很
我有重要的事要說
什麼事?
我受不了了
我錯過所有美好的事
我已經拖了很久
但就是今天了
這裡每天都p乞豆子
今晚我要拿…偷走日曬中心的錢
然後離開，走得遠遠的
你跟你媽一個樣
你聽得懂嗎?
你應該結婚
拿去
謝謝
我每星期都會寄給你
我需要重新開始
我也是
美佳量販店明天開幕」
你好
明天商場開了，誰還會來光顧?
沒有了
要幫你媽買東西?
不是，我來收保護費
尼可拉呢?
他去忙別的
為什麼騙我?你瞞不過我的
我沒有騙你
你有槍就很勇，但男子氣概?
算了吧!尼可拉那個大混蛋
我如果有錢沒小孩就馬上離開他
你胡說什麼?你真的誤會了
我沒誤會，你是個小混蛋
遲早也會變成大混蛋
再見了
我回來了
我把它扔在雪裡了，累死我了
闖進去不難，但它不肯出籠子
皋夢業醬κ巧?
米魯庭
他不肯說話
跟伊凡娜一樣
米魯庭
我收了一些保護費
我放著讓你收進保險箱
他沒事的
你好啊
這個是魔法橘子
她會離開我們
拉多凡的人打來
要求雙方馬上見面
我跟尼可拉去
我說過別帶他來
他每次一落單就闖禍
米魯庭呢?
他沒辦法來
有人把佩多放出去
有人毒死了強尼
也許它是自然死亡
也許佩多是自己跑掉的
」愛」是我的，你們老是來攪局
現在還燒了它
它是我們的，這邊是我們的地盤
你們要這樣蠻幹多久?
那邊是你們的，但」愛」在這邊
布卡交錢給你嗎?
那不重要
布卡就是這樣，明知地盤怎麼分
就把攤子設中間來規避交錢
他是活該
少在那GGYY，聽不下去了啦
你們完蛋了
你們燒了攤子就得付出代價
你們太超過了
布卡有交錢給你們嗎?有沒有?
拿了錢該好好保護人家
走著瞧!你們完蛋了
送他回幼稚園啦
我有重要的事要說
說吧
你得改變你的化妝方式
什麼?
你得大改造，就從化妝開始
你在說什麼?
歲月不饒人，但你還有大好人生
這本拿去參考，但別盲從
這些化妝品夠你用1年了
人要向前看，千萬別戀舊
這是媽的出場費
數目沒錯
還有她這個月的薪水
我今晚拿給她，但我們得談談
昨晚她多唱2小時，客人在抱怨
以後不會了，對不起
但她老是唱到午夜，我受夠了
我會跟她說，請你體諒
體諒這種事要互相
好吧，但只能唱2小時
去跟她說
我會的
(下午稍早)
你別這樣
為什麼要折磨我?
你看著我
米魯庭
我在求你
米魯庭．
我去見了拉多凡
都搞定了
你到底想怎樣?
跟我走，我帶你去看
不要
我五年級時跟馬可吵架
他是我的鄰居，我們在這裡打架
他後來搬走了
不是因為打架，是他爸
那不重要
總之打著打著，你出現了
所以呢?
那是我們第一歡說話
你說話，我們
後來我們天天來打架
希望你會路過
你那天穿緊身T，恤
阿佐?
你來啦，我馬上出去
你告訴她了嗎?
你這孬種
反正她配你也嫌老
佐蘭，你好啊
跟她說我不跟女人說話了
特地幫你燒的，贊喔
我來收保護費
已經1號了?
天底下的女人都很賤
除了演」艾曼紐」的那個
問她賽桑娜有消息嗎
賽桑娜有消息嗎?
她有來信嗎
她有來信嗎?
她有
信上說什麼?
好吧…那裡很好
她認識了一個高壯的男人
是非洲裔，住布朗克斯
她說他人很好
她過得很好，一切都好
她愛上一個非裔…黑人
又高又壯，是正港巧克力情人
」女人要每天打，你不懂她會懂」
她還說你是個可悲的傻瓜
沒種跟心愛的女人一起走
你不要踢我
我哪有踢你
你真是滿嘴屁話
佐蘭怎樣?
她在那裡很辛苦
她很窮，很懷念這裡的一切
就這樣
但她有那個黑人
你瘋啦
就是瘋了才會嫁給你
去死啦
沒事我去收行李了
那都是順便
接下來去我家
想都別想
很重要的
拜託啦
只能10分鐘
之後你要告密或怎樣都行
我是走定了
你看他!史蒂芬，過來
怎麼沒去上學?
我們班停課
今天有上俄語嗎?有
你有照練習背出普希金嗎?
老師滿意嗎?
她給我打A
太好了
我不能再幫你上課了
沒關係，學校照家長請願
下學期改上法語
跟你老師問好
」我全都知道」
」坦承我的心痛將惹惱你」
記得你幫我補俄語嗎?
你學得不錯
當時學校沒敦俄語，只敦英語
少來了
那你哪來的課本?
我是買二手的
我偷我媽的錢付給你
」我全都知道」
」坦承我的心痛將惹惱你」
」你驕傲的一瞥滿是輕蔑」
」我渴望什麼
」追求什麼?在表白靈魂後
是」剖白
媽，是我
我…我在想事情
不必招呼了
我帶了漢堡，來p乞吧
我在準備登台，抱歉衣衫不整
我在做心理準備…在調適心情
抱歉我們…打擾你了
我們去我的房間
去忙你們的吧
你可以看進我房裡
現在要幹嘛?
」你好，我是史丹尼」
」我是個魔術師」
是佐蘭幫我剪輯的
馬可他
我的死黨
就是跟我打架時
我知道，10年前嘛
12年前
他住在康斯坦莰湖
他說我可以…我們可以去那裡
他在飯店當外場領班
他可以安排我週末登台
表演魔術
這段很棒喔
我有心就會很厲害
我會…我會空中飄浮
我會表演消失，看你想看什麼
我送餅乾來
謝謝媽，你太費心了
抱歉我服裝不整
別這麼說
你晚上要做什麼?
沒有安排
那來吧，我在」馬拉多斯特」演唱
謝謝你
找我幹嘛?你一個人就能表演
該你跟我去一個地方
你好
好久不見了
從分手到現在
你好嗎
我很好
很好
你老婆呢?
她也好
小孩呢?
小孩不就一直長大嗎
你這裡真不錯
還不差，我們很拚
上星期還進了新車
真的?
可以看看嗎?
車子嗎?
車子還不錯，國產車的鎖都很爛
不過我換過了
安妮卡
你瘋啦?你看她在幹嘛
安妮卡
對不起
沒關係
再帶你去一個地方
你要我看什麼?
我們的社區
在離開之前…看最後一眼
我們以前都在這裡混
有一晚你獨自在對面的屋頂
想事情想出了神
我一直…一直看著你
然後我想
」你沒望的，你只是個小鬼
後來
這件事很蠢
超蠢的
當晚我醒來去上廁所
我一沖水，整棟樓開始晃動
晃到窗子都破了
那是轟炸期間，供熱廠被炸了
我還以為是沖水造成的
然後我心想
什麼都有可能
我無所不能
你在想什麼?
你真是個小鬼
我…我都要走了
我已經不在了
我不存在了
你今天才心血來潮!真是個小鬼
晚上8點在公司
我們拿了錢走人
我可以去收拾了嗎?
米魯庭沒說話就走了
怎麼了?
你臉色怪怪的
你可是容光煥發
走吧
(下午過半)
怎麼回事?
是拉多凡的人
倒水來
怎麼搞的?是拉多凡的人?
要怎麼教訓他們?
不必
讓他們去提心吊膽
史丹尼，我有話跟你說
來吧
你來了
我翻不了身了
我以為…情況會改變，會好轉
這一切會過去，人生會變美好
但什麼事也沒變
你懂嗎?
你不懂
為幾百歐元拚命
真是人窮志也短
我快死了
什麼?
我得了某種病
醫生說我活不久了
明天商場就要開幕
我們沒得玩了，大咖才有得混
現在的小孩只會喊打喊殺
像我嗎?
你不一樣，你就像我兒子
未來很難說
但你今晚應該離開
不過有兩個條件
我的事別告訴她
你知道是誰
我知道
安妮卡和我開始交往
開始認真時
她說」我們永遠不會定下來
我也始終知道我們不會定下來
因為永遠卡著第三音
你幫我辦一件事
這是我奶奶的
她年輕時戴過
然後是我媽還有我
等等
放心，我不會有事
(下午稍晚)
米魯庭現在在做什麼?
他開了日曬中心
他在混黑道?
那個…對
但還是混得很遜
我想也是，請坐吧
他一直都想當角頭老大
但他不是那塊料
老婆呢?
難產死了
小孩呢?
有個女兒，14歲
真好
茶應該好了
那你呢?
你是他的小弟?
對，我是說…對
你的歌喉很棒
謝謝
米魯庭想見你
時隔17年後?
又3個月
他怎麼不自己來?
我不曉得
他說你知道原因
米魯庭他
病得很重
他快死了
你長得很像他年輕的時候
你一定在趕時間
沒錯，我真的該走了
要我把花收進來嗎?
告訴米魯庭
我不原諒他
米魯庭
我的天哪
我沒事
怎麼搞的?
這是買給伊凡娜的
她愛p乞橘子，也許肯賣
這樣能多出門
好主意
我晚上有點事，要回家睡
我也有事要忙
你在哪裡?
我在外面
我有事要處理
然後就到公司等你
你有帶面具嗎?
可以用絲襪嗎?
你沒改變心意?
什麼意思?對什麼事?
對我
還是我們留下來?喂?
我沒辦法
你知道我幾時愛上你的?
12年前跟揚可打架那歡吧
是馬可…但
是10年前
我透過窗子第一次看到你裸體
你跟某個男的在床上吵架
你吼他，他穿衣服
你拿了個勺子K他的頭
後來我送他去醫院
我心想．
好一個女人
好一對美乳
笨小鬼
原來你都看到了
對，當時我14歲
窗前那個是你嗎?
是我
我得去準備了
公司見?公司見
你好
媽，怎麼了?
我在想你爸
想到他拋棄我們就想扭斷他的頭
別哭了，妝會花掉
但我們過得很好對吧?
好得不得了
但我還是一直想像扭斷他的頭
很正常啊
在巴LL諾歌廳駐唱時
我們有專屬的…心理醫師
直都有一直都有
而且免費免費
你真是什麼都知道
我得準備了
我走了，我還有事
你會來聽歌吧?
我有遲到過嗎?
史丹尼，外面有觀眾嗎?
當然有
太好了
(往機場)
我做不到
留下來
記不記得
別再講古了，我們什麼也沒做過
你得走了
變個魔術給我看
好…看清楚了
什麼也沒有啊
是什麼?
是最高難度的
消失魔術
什麼也沒消失啊
有…我消失了
，陝點
你快去保險箱拿錢
我已經拿了
跟你媽問好
她怎麼說?
她不原諒你
那就表示…她還愛我
什麼時候走?
我不走了
不走了?對
我多放了些錢給安妮卡
她會需要
會講一口俄語能幹嘛?
除非她去俄羅斯
謝謝大家…謝謝
我點了十歡」無盡的吻」
借歌澆愁
抱歉，我去一下
你那裡沒事吧?
切0匣利
什麼?
這一切都好蠢
什麼事?
我真是個小鬼
你真是個小鬼
答應我一件事
別把錢一次花完，下個月就回來
我答應你
那麼…一路順風
請通過
組長
小姐?小姐
快點，飛機要起飛了
果汁、咖啡或茶?
那個…有威士忌嗎?
有的，不過要付費
沒問題
就讓它放下吧