（謊言終結者）
（本節目內容純屬虛構）
（並未影射任何實際的人物或事件）
諾亞，你在做什麼？
我只是在找喬治的車庫鑰匙
我要去車庫修機車
我的天啊
你覺得這有多少錢，媽？
不關你的事，放回去就對了
莉莉，我回來了
諾亞，幫幫忙
該死的浣熊又跑到車庫裡了
一英里只用七分鐘就跑完了
差不多啦
四捨五入之後就有了
總之，我需要你幫我按摩一下
你好，諾亞，抱歉 我不知道你在這裡
他只是在找你的車庫鑰匙
就是離不開機車吧？
鑰匙在車上
我沖洗一下就帶你過去
該死的浣熊
該拿牠們怎麼辦？
你準備好了嗎？
我很懷疑
該死的
-你說你是哪位？ -拜託，爸
所以…
如此盛裝打扮
就為了到芝加哥和你媽過一晚
對，有個很重要的政治募款會
我就是這個意思
說真的，你覺得如何？
看起來有點…
像你媽的打扮，你懂我的意思嗎？
-所以你喜歡？ -沒錯
對，她的品味無懈可擊
-例如說，我 -最好是
我有禮物要給她，等等
這是我自己包裝的
狗屁，最好是
募款會上可別說這種話
拿去
這是什麼？
是易碎品就對了
是驚喜，她會喜歡的
所以你不喜歡我的打扮？你老實說
我說了，我喜歡
你的飛機是幾點的？
我們該上路了
我有一部分是你的，爸 但也有一部分是媽的
對，剛柔並濟
還用你說
你很美，小艾
真的
一流的
來，我們走
打擾一下，小姐
這裡是SCJ律師事務所嗎？
律師事務所在樓上
這裡已經是頂樓了，親愛的
-我是說樓下 -你確定？
確定
小子
這個禿老頭是甘地
這裡是攝影棚還什麼嗎？
這些是面部表情的樣本
有趣
如果你對這種事有興趣的話
-這裡就是做這個的 -什麼？
解讀表情
為什麼？
問我媽吧
那這張呢？
他看起來很開心
那是迪克錢尼 我想他是憤怒，不是開心
你看起來有點像這個人
只是少了妓女
你不是真的在找律師事務所吧？
你在這裡工作
如果你這麼會解讀表情
你媽幹嘛還要來找我們？
你是誰？
你在解讀我嗎？
（謊言終結者）
你愛他，但不信任他
我這麼說對嗎？
我希望我從沒發現過 那筆錢和筆記本
你沒有，是諾亞發現的
莉莉馬柏，這是卡爾萊特曼
-你好 -你好
我剛和你兒子聊了一下
他是個聰明的好孩子
他寧可假裝這件事沒發生過
諾亞越來越親近喬治了
你真的認為他是在找 喬治的車庫鑰匙吧？
當然
他和喬治在修復一輛老摩托車
是嗎？
他想裝傻以保護自己的媽媽
-他這樣說？ -是我說的
喬治沃克是個好人
但有一手提箱的現金
還有一本寫滿速記的筆記本
他是一名說客
這可能有許多種解釋
我得在他發現不見之前 把筆記本放回去
但我們要先複印一下
這表示你們會幫我調查喬治嗎？
不，這表示我會為了你兒子 調查喬治
你好
給我一份熱狗，什麼都要多加
還要一些餐巾紙
拜託
天啊…我真的很抱歉
你走路不看路嗎？
笨手笨腳的，我說我，不是你
讓我來，我幫你擦
不，聽著，拜託…
-我來擦 -我可以，謝了，好嗎？
被你弄得更髒了，無法置信
至少讓我付乾洗費吧？
不用了，沒關係
-沒關係的 -不，我堅持
不這麼做就太無禮了
好，隨便你
拿去，謝謝…
天啊，你是離婚律師，我運氣真好
聽著，我不想失禮 但我開會已經遲到了
-所以恕我失陪 -我明白
我該打給你的秘書 透過她做安排嗎？
是他，我的助理，謝謝
不，謝謝你
說不上來
只是他不太像 一般人會喜歡的那種政界菁英型
-這是科學解讀嗎？ -是直覺
典型的說客
舌燦蓮花、風采迷人、出手闊綽
共和黨說客
不是你的型？
也不是不能換換口味
-換什麼口味？ -是換成“誰”
這算是迴避嗎？
喬治沃克是她想換口味的對象
文法要用對好嗎？
沒事，我開玩笑的
不，只是飢渴而已
有什麼能效勞的嗎，洛克？
有，你要我去挖喬治的底
我想我挖到金礦了
這個冷血動物剛在公園給了 喬治沃克一個信封
裡面是什麼？
八成是更多的現金
盡力吧，我會在辦公室裡
不，有人在你的辦公室等你
-是嗎？ -對
-這就有趣了 -不…是個女人
是很棒，但她有點心煩
我想她可能需要一個人靜靜
為什麼不能去托瑞斯的辦公室？
是我帶她來見你的
是嗎？
感謝你過來
我盡快趕來了
弗蒙特州的交通號誌壞了
天啊
喬治剛向我求婚了
這就能解釋他身上 為什麼有這麼多現金了
你認為我只往好處想嗎？
和你一樣，莉莉 我真的希望不是那樣
-所以到底有什麼事？ -這是為了諾亞
我需要你記得這點
請進
喬治沃克的未婚妻
請見過喬治沃克的現任太太
我本來期待你們會為了 喬治而大打出手
但你已經知道她的存在了吧？
喬治告訴我…
他在等離婚手續辦好
這對我來說不是秘密
他們說你兒子被牽扯了進來
寶拉，你和喬治有小孩嗎？
喬治對小孩一點興趣都沒有
對生小孩沒興趣 還是對小孩本身就沒興趣？
就我所知，兩者皆是
好吧
他現在有小孩了
活生生的小孩
喬治也不穿西裝
他是穿牛仔褲 帶工具腰帶的男人，他是工頭
我們說的一定是不同人吧
我也這麼希望
喬治和寶拉才剛結婚六個月而已
我只是很難相信
居然有人能變得這麼快、這麼多
拜託
或許他是變了
或許他會再次改變
過了六個月之後
火星塞髒了？
喬治不在
來吧
我們來試試看能否讓這輛…
老機車動起來
所以…
你跟你媽一樣都不相信喬治吧
-她愛他 -我想她是這麼希望的
你為了她好，也是一樣
這沒什麼不對
但是…
我之所以來是因為 她覺得你比較重要
等等
再試試看
總之值得一試
我們都知道 你當時不是在找喬治的鑰匙
所以你在玩偵探遊戲時 還找到了什麼？
中大獎了
我在他放襪子的抽屜找到的
這樣吧，去他的喬治 你知道若我是你會怎麼做嗎？
我會騎走他的機車
意思就是，偷走
聽著
諾亞
你覺得這個表情是什麼意思？
諾亞，就是這麼簡單
他利用機車耍你媽 因為她知道你喜歡
我很抱歉，但是…
我想你早就知道了吧？
喬治還留著你的照片
你們是怎麼找到我的？
我們在警局的熟人 透過這張照片裡的車牌追蹤到了你
我聽說喬治惹了麻煩
你們結婚多久了？
你早知道答案了
六個月，你們才結婚六個月
這就是讓你火大的地方
我們一定要談這個嗎？ 因為這是私事
但你還愛著他
愛恨交織吧，英格麗？
認識喬治時，我正在鬧離婚
他讓我覺得自己是珍貴的
那錢呢？
他不是為了…
我們從沒提過錢
你有注意到自己 是怎麼呼吸的嗎，英格麗？
呼吸急促，你的心跳加速
那是憎恨的表現
在他離開我之後，我發現他…
在我之前已經結過婚了
你是他的第二任妻子？
第三任？
第四任？
是第五任
我想你們一定覺得我很蠢吧？
不
真的
你不用說謊，我很清楚
好，所以…
兩年半裡娶了五個老婆 每個都是在她們療傷期認識的
你在療傷期時 根本就拒我於千里之外
或許是你不夠努力
你意思是我本來有機會的？
說完了沒？
-可以談正事了嗎？ -好吧
佛克納速記法
抱歉她法語說得不好，她是聾子
你可以再說一次嗎？但要再慢一點
我朋友有點不太理解
請
筆記本裡寫的是佛克納速記法
我姊姊告訴我的
她常用這種速記法
太好了，很好
點心要吃什麼？
你根本不知道她剛說了什麼
對，但不要讓她知道好嗎？
因為這樣會讓我心碎？
謝謝你，莎拉
所以…
你認為喬治是在詐騙這些女人嗎？
看看出現了什麼人
警察局長、藍西法官
莉莉和寶拉的前夫
還有湯瑪斯杜伯森
公園的那個冷血動物
男人的名字和金額
對前妻們來說可不妙
或許我該雇用杜伯森
藍西法官對你讚譽有加
有時我真希望保密權是雙向的
是嗎？
好，那我走了
佛斯特先生
當法官來找我時，他還沒離婚
是這樣的，我前妻已經快把我榨乾了
她在基比斯坎有公寓
專人接送
每天都有歐洲進口的花
你希望趕快止血吧？
我說對了嗎？
問題是…
如果你們之前已經簽好協議了
那我也無能為力
但我聽說
你或許能用另類的方式 解決我的問題
你需要的一切都在這裡
我也擅自作主，用現金交易了
還有…
別以為我會忘了付乾洗費
再見，湯姆
你殺球很漂亮 希望你別介意我這麼說
想來一場真的比賽嗎？
輸的人請喝飲料？
請晚餐怎麼樣？
可以
-我是喬治 -我是姬麗安
你總是出現非受迫性失誤
所以我打得不好？
稱讚對手可不是致勝的策略
所以我是你的競爭對手？
不然你想當我的什麼人？
我再拿幾分就會是你的晚餐對象了
-請享用 -謝謝
我本以為你是那種輸不起的人
試試看，告訴我你的想法
-我好得多… -選酒比打網球好得多？
老實說，我本來是想說 和你這種人在一起時
我總是比較好
像我這種人？
哪種人？
和我前妻相反的人
她一定會在酒中挑毛病
-不管我選哪種酒 -拜託，我很清楚
我也嫁給了一模一樣的人
卡爾總是得當最聰明的人
每次對話都是比賽 不用說這有多讓人精疲力竭
和梅根在一起
她眼裡只有錢，用價格衡量一切
卻不懂真正的價值
節儉我沒意見，但我討厭小氣
卡爾絕不會買這種酒
-這倒是真的 -他不知道自己失去了什麼
只要有女人經過，他就忍不住要打量
性過動症
托瑞斯，有什麼事嗎？
-沒事 -是他的損失
那種人只會害慘自己
但真的很可惜，因為除了那些缺點
他其實是個很棒又有趣的人
-她剛是說我性感嗎？ -不，她沒有
-她只是在角色扮演 -她有
-她剛說我性感 -那你呢？
我們不配
她是哈佛律師，我是大學中輟生
經營寵物照護中心
她的邊境牧羊犬 愛上我的阿拉斯加雪橇犬
卡爾討厭大型狗
我們認識時 他有隻小巴哥叫伊莎貝拉
那可不妙
她也玩得太開心了吧
這酒真棒
還有很多呢
-乾杯 -乾杯
她是哈佛律師，我是大學中輟生
經營寵物照護中心
表情和肢體語言 都沒顯示出欺騙的跡象
-語氣也一樣 -所以要不他是在說實話
但我們知道並不是，不然…
不然他就是超強的騙子
我們得找出反社會人格的特質
找一個剛離婚的女人
想著她是否會孤單一輩子
療傷期是找弱點的最佳時機
你顯然抓住了姬麗安的心
重點是要聽她說
反射出她的痛苦
然後大灌她昂貴的美酒
又怎麼樣？她很開心
你也能脫身
這是雙贏
是三贏吧？
別忘了你的部分
對，一旦我娶了姬麗安…
你就能解脫了
不用再付贍養費，只要在未來一年
每個月付贍養費一半的 費用給我就好
這就像是購買自由的…
分期付款
你比喻的方式真好，我喜歡
所以你到底要不要進行？
你是誰？
他配戴的竊聽器另一端的警察
把他弄出去
否則我會忍不住拿榔頭打他
共謀詐騙，喬治，這可不妙
而且杜伯森還沒事
讓你一個人自生自滅
像個傻瓜一樣
-你們要什麼？ -你有聽到嗎？
他講話就像麥可傑克森
那是恐懼，讓他願意開口
全盤托出
每個人，每筆交易
而且你得補償那些被你騙的女人
我要怎麼做？
那個…我想想
我想開空頭支票給她們
-應該沒用吧？ -對
所以我要怎麼辦？
你們有計畫吧？
該死的
你一點用處都沒有
我很合作了
你走投無路了 你會是很爛的證人，喬治
抱歉，我攔不住他
沒關係
他是這位先生的律師
佛斯特先生？
夠了
你動作真慢，什麼絆住你了？
又停下來買熱狗了嗎？
他什麼都不會說的
有問題就去找藍西法官吧
說到藍西法官
喬治記錄了所有的交易
還有你幫他簽線的客戶
這是從他原始文件
轉譯出來的文字副本
-我們走 -不，等等…
我說真的，慢著
你們會喜歡這部分的
和你的粉絲們打聲招呼，喬治
寶拉
-英格麗 -我知道
莉莉
我真的在乎你們每個人
我知道
他就像個謎
而我會盡全力破解這個謎
該死的
-是誰？ -警察，開門
我現在不方便見人
說點我不知道的吧
我女兒出城了
檢察官對起訴喬治的機會 不太感興趣
是嗎？
為什麼？
因為筆記本裡的那些名字？
對，警察局長也在裡面
所以你是被正義背叛了
然後到這裡來尋求安慰？
-是這樣嗎？ -對
因為我就是這樣的人
-我正好在附近 -沒錯，但有鬼
我是你的話就會接
拿去
幫我跟他說
我是絕對不會讓步的
-我是威洛斯基 -威洛斯基，喬治沃克的車庫
剛失火了，他人在裡面 已經有員警過去了
被判定是意外的機率有多大？
我想很大
我們有三名憤怒的前妻得面談
好，先從最基本的開始
跟我說說喬治吧
沒什麼特別的
但很討喜
在我第一段婚姻結束後 我想要一個討喜
舒適、可靠的男人
夢想家？這是什麼意思？
我想想…
捉摸不定，行動派
喬治是商業藝術家
但想要成為畢卡索
這正是我需要的
喬治出現在對的時候、對的地方
是個成熟的男人
那你們在…
-床上？ -對，謝謝
喬治很有趣
我們一直很開心
缺乏想像力
他在床上不怎麼樣
聽著，喬治雖然騙了我
但我真正想殺的人 是那個律師，杜伯森
我的前夫是隻鬥犬
若我要殺人，也是殺他
是那個混蛋杜伯森計畫了這一切
喬治傷害了我
我能應付痛苦
我受過更重的傷
但他對諾亞所做的…
讓我無法原諒
氣到想殺了他嗎？
我很遺憾他死了
她嘴巴上說遺憾 但行動卻一點都不遺憾
行動比說話更有說服力
聽她的語氣，她根本就不是真心的
“我一點也不遺憾他死了”
這也不讓人意外
只有她的孩子牽扯在裡面
喬治是一隻社交變色龍
他在每個女人面前都不一樣
你們得看看這個
這是你和莉莉談過後 她和諾亞的互動
正是行動比語言更有說服力
把他們兩個找回來
有必要的話，戴上手銬
我不是罪犯
你有看到自己的表情嗎？
就像他
-你說我是笨蛋？ -我是說你很憤怒
有趣，但憤怒
你有看到你兒子的身體 故意遠離你嗎？
那是不信任
甚至厭惡
-你很憤怒 -當你看到喬治在偵訊室時
也露出了一樣的憤怒
我們當時都很憤怒
但你不是每次都憤怒到
-打算有所行動 -你又知道了？
當你在偵訊室外看喬治時
你們三個人都出現了 憤怒的生理反應
但只有你往前傾
那表示有所企圖
我不是會用暴力的人
即使為了保護你兒子也不會？
那是很強的本能
那是內疚
還有你的嘴部動作，是後悔
從你臉上就能看出一切，莉莉
你昨晚有去喬治的車庫嗎？
不，我沒有
我得去見我兒子
你們不能不讓我見兒子
諾亞知道你昨晚去了喬治的車庫
對吧，諾亞？
他們認為是我殺了喬治，親愛的
我是你的話就會打電話給律師
-走吧 -她沒殺他
是我做的
-諾亞 -我偷了機車
然後把他的車庫燒了，是我
你好
所以諾亞認為你殺了喬治
這我們知道
一開始，他很害怕
現在他只想保護你
你媽沒有殺他
問題是，你為什麼認為是她？
不只是因為她去了車庫
我燒掉了他的車庫
對
你怎麼生火的？
-用機車的汽油 -鬼扯
你在鬼扯
-助燃劑油漆稀釋劑 -騙人
我們各說各話
諾亞，沒關係的
告訴他你知道的事
我媽慌張地回到家
好像出了什麼壞事
是嗎？
我昨晚去找了喬治
他威脅我
從沒看過他那個樣子
所以我把戒指丟還給他
然後他…
他把我推到牆上
用手勒住我的脖子
我以為他想殺我
所以我逃走了
我沒有殺人
你不用為我說謊
真是華盛頓砍倒櫻桃樹的另類版本
所以你覺得如何？
什麼我覺得如何？
你仍想為了她沒做的謀殺 而認罪嗎？
杜伯森的車剛出現在杜勒斯機場
他要跑了
杜伯森殺了喬治？
喬治和杜伯森
這才是問題
在這裡
-杜伯森 -不，你看
一切都在肢體語言中
待在我身邊，你會學到一點東西的
你的瘋子在這裡
蜜月結束了，喬治
我們走
你這個蠢貨
你自己露出馬腳了，喬治
殺手喬治
那晚嚇到了莉莉
我不知道你在說什麼
就跟我在這裡看到的喬治一樣
那時杜伯森因為你的筆記本 而大發雷霆
我不會傷害杜伯森，他是我的朋友
-我是無辜的 -我得說
我認為你非常擅長角色扮演
真的
等等
跟我比起來呢？
就像兩個唱詩班男孩
你真搞笑，真的
當我說搞笑時，我的意思不是
我覺得你很有趣
你沒有證據能證明我做了什麼
把這當作…
反向的列隊指認
小姐們，你們在杜伯森 被燒死的車庫中
看到的就是他嗎？
-對 -絕對是
她們說謊
你看她們，你是科學家
從你臉上的表情來看 我得說她們誠實得不得了
而且也沒說錯
謝謝你們
預謀殺人
可是要判死刑的
那三位女性，迷人又飽受折磨
陪審團一定愛死了
你們不想要逮我的，我只是無名小卒
我想你絕不是無名小卒
杜伯森以為我會出賣他
他找上我，我只是自衛
饒了我吧
又出現了，合作的喬治
我就在想他什麼時候會出現
你作證指控藍西法官、警察局長
和其他所有人
我們就不用死刑起訴你
而你的下一個角色…
在牢裡
輪到你扮演受害的婦女了
他到底是誰？
他是很多人
他隨時依需求變換角色
我很遺憾，諾亞
無所謂了
你好
這個你該收著
-這是喬治照的 -我知道
-這不只是快照而已 -什麼意思？
照片的構圖和結構
是有意義的
能看出他對你的感覺，所以…
好了
再見，享受你的機車
-什麼機車？ -他的機車
小心
你為諾亞做的事很貼心
你為什麼一副我剛剛 殺了你的狗一樣看著我？
我沒有養狗
根據你的說法，我根本不喜歡狗
除了一隻叫伊莎貝爾的巴哥
讓諾亞知道喬治曾在乎過他是好事
即便那不是真的
你怎麼知道不是真的？
是真的嗎？我從沒聽過這個說法
那個…
科學，對吧
就像人生中許多事 都是可以進行詮釋的
拜託，不要又是這套
-多謝了 -我什麼都沒說
是嗎？
你說我很性感
對吧，伊莎貝拉？
芝加哥怎麼樣？ 你媽喜歡那個禮物嗎？
我知道你第一個就是要問這個問題
我很容易被摸透？
真的嗎，爸，陰莖葫蘆？
她是這麼稱呼的嗎？
其實在巴布亞新幾內亞 他們稱為生殖葫蘆
-魯迪以為那是個假鼻子 -魯迪？
對，是你媽的新男友吧？
-認真的嗎？ -對，真的
不，我是說，他們是認真交往嗎？
算是吧，我想
你把遙控器放哪裡了？
自作聰明
所以…
你喜歡那個魯迪？
他人不錯
-那我就沒意見 -但他不是卡爾萊特曼
你媽一定傷心欲絕
對，因為她告訴我，她真正想找的
是一個總是知道 她要說什麼的工作狂
然後會在她還沒機會開口 就先想辦法駁倒她
每星期要吃兩次豆子吐司
衣櫃裡有15件
一模一樣的牛仔褲、外套和襯衫
而且又喜歡嘲弄所有權威
即便他前妻住在 一千兩百英里外也一樣
對，我們這種人可不多
我知道，太可惜了
所以她只好跟魯迪在一起
-I結尾的 -I結尾的？
是吧？
你把最棒的部分放在最後講？
我就知道你會喜歡
不要太快長大，小艾
我盡量
好
走吧
若你想的話，我可以幫忙
要豆子吐司嗎？
字幕翻譯：李娜