←★紫萤晴明工作室★→
上海正午
-
公主点头,青蛙说:
" 你一旦答应, 就必须做到。"
非常好。 继续读。
"公主倾身吻了青蛙,
"这时,青蛙变成一位英俊的王子,
"后来他们骑马到他的王国,
之后他们快乐地住在那里。 "
快乐地。
没有像"之后快乐地"这样的事
对于一位真正的公主。
我的父亲想要我结婚的永远是一只青蛙。
我的提议仍然有效。 我将会帮助你到达美国。
-美国? -很好。
但是我们要抓紧时间。
我知道准备前往美国的一艘船, 但我们今晚就要离开。
- 今晚 ? - 我们得快,公主。
快,公主。
－
- Mung Goo Hi
-Zhou Hei。
- Chow Lu。
－
哦,是的。 哦,是的,就是它。
好。很好。
来这里。 看看这。 在这上花了许多时间。
现在, 专心点, 我不想要任何的错误。
现在，我要计算我们的马和火车的速度。
我们在这里会合。 唯一的变数是风。
- 技术上，如果你骑马到这里-- - 这是火车吗?
好的。 我们仅仅只需像我们以前那样做。
- 坐下,跳上火车,
有钱了, 回头去妓院, 好吗?
- 出发。 快点。去 !
你好? 有点紧张? 当你是新手时，有点紧张没关系。
你不会有事。 我照着你。
你们只须听我的。 好,看起来有活力点,歹徒们!
公主倾身吻了青蛙,
"这时,青蛙变成一位英俊的王子,
"后来他们骑马到了他的王国,
之后他们快乐地住在那里。"
举手, 淑女和绅士们!
只需碰一下枪和我就能轰破你们的头!
你在做什麽的? 我是你们中唯一这样说话的人，Wallace。
- 好吧。 对不起。 - 这就好。好的。
不要担心。走。 伙计们,我们开始。
这个新手为什么说话 ? 你在哪里找到这个家伙?
你知道我是唯一说话的。 好，每个人都保持平静。
你想向我开火? 是吗？
你在这里干什么? 是的,你想要这只枪吗?
你想用要这只枪去干什么?
嗐,淑女。 你在纱线内藏了什么?
你都拿出给我! - 嗨 !
哇,哇,哇。 不！
过来。 我们从不偷女人的东西。
走开。 靠边。
伸出你的手。 给我你的手。
我对此非常难过。 我道歉。
是你第一次有看到歹徒 ?
害怕? 还是有种刺激?
或皆有? 是的。
我们抢劫上次火车时, 我们是赤裸的, 当时外面很热。
是的.
是的,我开始就是这样的。
- 你在看什麽?
等等! 著手! 你在哪里找到这个家伙的?
- 德克萨斯。 - 德克萨斯? 你是精神病的吗 ?
向我开枪吧,我不知道现在我们在这里做什么。
先生，先生，先生。过来, 过来, 过来。 坐下。
- 对不起。 - 先生,坐下。
- 发生什麽事?Wallace,你在做什么 ? - 我只是动它。
不 ! 我们不是那样动它的!
不要再动它 ! 著手! 过来,大个子。
- 你有丧失了"动它" 的权利。 - 该死。
该死 !
谁杀了我的叔父 ? 谁干的?
给我炸药。 给我炸药。
不,不,不,你留在这里。 你不用过来。
- 看着Wallace,。 - 嗨,Blue, 看这里 !
好的。
- 谁杀了我的叔父 ? - 这是什么,东方快车?
- 拿住他 ! - 快!
嗨 !保险箱快爆炸了!
准备好收获我们的劳动成果。
抓住他! 快!
Roy,你把我们的成果炸飞了。
哦,妈的。
我们得抓到那个中国人。
站住! 站住!
别动! !转身!
回过头 !
- 什么，那--
- 你是谁? - 嗨， Roy!
你不为担心吗？看我...
- 不 !
滚吧,宝贝, 滚!
再见,O'Bannon! 现在他们是和我一伙了!
我不了解。
你说你的朋友有很大的不动产。
他是的。
- 确切地说? - 好吧，你可以说..
他是一个博爱的人。
他帮助中国的移民靠他们的体力过活。
欢迎来到美国, 公主。
罗方。
原谅我，我没有鞠躬。
喀尔文,这个男人是叛--
叛逆者。
为什么? 因为他从紫禁城逃走?
－
你的酬谢在桌子上,安德鲁先生。
好吧，现在你将酬谢加倍,否则我就杀了她。
关於这个华人,安德鲁先生 --
- 我们不会重新协商。
－
如果你想我会答应你什么，
你错了。
它简直是一个梦魇。
如果我告诉你，你不会相信。
我的伙伴留下我在沙漠中。 我感觉像所有别的牛仔憎恨我的勇气。
每个人都是-- 我只是想念你。 我想念你们。
我们也想念你,Roy。
我认为这是治疗时间。
来这里,魔鬼女人。
哦。
哦 !你好调皮。
噢,小心点。 小心。
噢,噢, 小心。
噢。 Aaaah!
妈的! 兀鹫在吃我的头!
啊! 啊!
救命!救命! 我的伙伴把我埋在这!
他们留下了我想要我死!
-
哦,感谢天主。我还以为你是个幻影。
- 哦, 水,水。 - 你。
- 你杀了我的叔父 ! - 不!
那都是Wallace干的。
- 他是你们这帮强盗之一。 - 他不是我们的一份子。
他是一个新手。 他是发狂的，就像一只道路上的蜥蜴。
- 你该死。 - 等等。
你不知道吗?
在那列火车上，我有个机会杀你‘ 但我没有。
因为我不是个野蛮人。
- 嗨 ! 你正要去哪里 ? - 卡逊城。
我挖洞到了中国，你也不会到卡逊城。
- 嗨 ! - 怎样走?
嗨。挖出我，我为你指路比较好。
- 怎样走?
你看见那... 那座山?
怎样走?卡逊城在山的另一边。
好, 挖出我。我们的交易结束。
- 挖出我。
自己挖。
嗨! 嗨!
- 快点 ! - 别说话。 挖吧。
嘿!
快走，快走啊！
嗨 !
卡逊城在哪里 ?
- How. - How.
- How. How. How. How. - How.
我想你可能很饿。
-你误了。 -你会发现我是位好得多的主人...
我们是否可达成种协议。
一种协议?
就像你和铁路上工作的奴隶?
这些人们可自由地离开。
你要我做什么?
一旦得到皇帝的黄金,我的工作就结束了。
公主。
我认为现在是你到你的同胞中去的时候了。
他们看起来不像我曾经看到任何的印第安人,Jedediah。
因为他们不是印第安人! 他们是犹太人!
你,留下。
伙计,拿住这。
- How.
这是卡逊城吗？
不,这不是卡逊城,族长。
你得别处打你的烈酒。
好了，Roy，加注。
- 出去!
你回来得真快,小子。
嗷。
你是做什麽的 ? 我想你正在去卡逊城。
你 ! 你给我指坏的方向!
不，我给了你错的方向。
你想要回你的牙签吗?
- 你太神经了,来这里-- - 把它还给我!
- 这是什么?
把你的手拿开。
- 噢! - 噢!
嗨,我只是想要去卡逊城!
－
送你一程!
啊! 啊!
不 !
－
好的! 好的!
不 ! 不 !
对不起 ! 对不起 !
你 !
- 谁先捣的乱 ? - 中国人。
把书还给我!放我出去!
我必须去卡逊城救公主 !
- 你错了!我不该关在这!
嗨 !
继续说中文。这有效，他们就要放你出去。
- 把书还给我! - 请给他书。
- 就能让我们安静一会。 - 打开!
- 他们不会还你书。 放弃吧。 - 你让我浪费了很多时间。
- 什么?你让我浪费了很多时间 关我什么事? - 给我书 !
- 听我说一秒钟。 停止! - 给我书 ! 嗨 !
听 ! 停止 ! 你是不在东方, 是吗?
你不是在中国。 这是西部。 太阳在这里升, 它在这里落,
你是想我们吊死，而不是得回那本书, 是吗?
现在,只是-- 我喜欢这。
这是我所正在谈论的。 你绷得太紧了。
你是我曾经见过的最易发怒的家伙 只需放松一会。
十分钟後，我答应你能再去大叫。
我会加入你。 好的,只需放松一会。
来,坐下。
快点 。
只是放松一下。
那是放松吗?
你神情很僵硬。
你知道吗? 我们都走错了路。
让我们重新开始。
伙计,你很能打。
我从未看到你这样的。
就像--
我是在称赞你。
你还没有因为我给你指错方向而发疯，是吗 ?
嘿。 你应该笑的。
就像我在沙漠中。我毫无怨恨，我只觉得好笑。
我不对你感到生气。你只留下筷子让我等死。
还有兀鹫在啄我的头。
你是一个非常沈默的男人，是吗?
你不希望在那酒吧中看见我，是吗?
诚实点。是吗?
你真的用那筷子逃脱?
你最好相信它。
现在你笑了。 这是很好笑的。 我会记住的。
- 那么，你是谁? - 我是中国皇帝的皇家护卫。
中国。
- 你说的是什么书? - 那书是珮珮公主的。
- 谁? - 珮珮公主。
她在紫禁城被绑架。
紫禁城? 我喜欢,紫禁城。
一位公主被绑架。好神秘。 哦, 继续说。
皇帝派我们接回她。
美国? 你指你火车上的朋友?
他们也是皇家卫护卫。 他们有四天时间将黄金带到卡逊城。
- 什么黄金 ? - 赎回公主的黄金。
黄金--黄金是在火车上吗?
是的。
有多少黄金 ?
十万金条。
先生? 先生? 你可以递给我们那本书吗, 请?
先生, 那是个错误。 他有--
先生-- 是的。
我们要拿到那本书, 而且我们将要把你弄出这里。
- 你帮助我逃脱? - 是的。
- 为什么? - 为什么? 我会告诉你为什么。
因为在这世界上有一些事物是错误的,
而绑架一位公主就是其中之一。
是的。 那是错误的。
告诉你另外一件事。 我很抱歉给你指错路，让你翻过那座山。
我在想什么? 在那里我们浪费多少时间?
真蠢。 这不好笑。是吗?
现在, 我想想怎样逃脱。
好的，快，Roy。
也许-- 如果我假装不舒服，然后 在他们进来的时候，攻击守卫。
好的，你是指犯病囚犯的惯例?
好的。 这在中国还有效吗?
在这里这样做可能会死壳。
- 我另外有个主意。 - 不,不,不,不。
你能帮我的是你呆在你的那边, 让我在这里想想。
好，你那里玩。
想想。 我们在这里干嘛? 哦,是的。
好。
我们有木材。 我们有一面木墙。
那很好。 哦,我们有枕头。
我们有枕头，床单。 我们有床单和褥垫。
好, 被这些放在一起。 想想。 所有这些加起来....
我们得到了什么 ? 我们得到了什么 ?
你正在做什么 ? 停止 ! 停止 !
- 你正在做什么 ? - 嘘。
- 帮我拿这。 - 不,是你的衬衫。你自己拿。
我喜欢你的干劲,但我不能和你...
- 当衬衫湿了时,它不会撕破。 - 我不明白你的意思。
然後--
好。 然後什么-- 然后用湿的衬衫,你--
你扭动木棒。这真有效。
别在那样的东西上浪费我的时间, 好吗?
二千年的文明，这就是你能发现的全部?
你真可耻。 你真可耻。
快停止。 真让人尴尬。
- 看见了吗? 我告诉过你。 - 不，你说, "湿衬衫不撕破,"
不是 "小便的衬衫，扭弯木棒。"
- 拧它。 - 帮忙。
好,就这样。
再来点。好的。
你真是强壮如牛! 快! 你能做到 !
就这样，你成功了 ! 我们是成功了 !
- 为我顶住。 我先穿过 。 - 好。
不,不, 你顶住它，我先穿过。
不 ! 不是你的手 ! 停止。
- 别动。 - 再见, 伙计。
- 什么 ? - 我只是说笑。 快点。 来。
我不会留下我老朋友。
来。 真的紧握。
不,不,不。 抓紧这, 抓紧这。
在这里干你的魔术。
-太干了。 - 什么 ? 润湿它。 润湿它。快。
我不能 ! 再没了 !
啊, 见鬼。
快,Roy。做你的魔术。
－
- 赶快。 - 我正在努力,我正在努力。
- 别! 不要看着我。 - 放松 !
- 放松。会来的。 - 谢谢。
- 这有帮助。 是的。 好的。 - 这叫做放松 ?
哇 !
警长! 哦,感谢上帝你在这里。 拿枪!
- 拿我的书 ! - 我拿到了它 !
哇,哇。 呜, 这漂亮的小姐是谁 ?
- 那是我的妻子。 - 你是在这个国家多久了 ?
- 四天。 - 干得不错。
哈罗。
快点 。 我们走了,伙计。
驾!
很好, 你真好运。
- 我猜测这是你们民族再见的方式 。
好像 Fido's 给了你一些麻烦。
你想要我帮忙吗 ?
- 不，我自己能做。 - 当然, 你能。
你这样个生手如何到卡逊城 ...
还要援救这位公主 ?
停止,停止,停止,停止。
看我做。
像这样铺高。
看见了 ? 当你骑的时候它将向后滑。
- 好吧, 我帮你。 - 什么 ?
把你带到卡逊城,帮助你援救Pee Pee公主 。
珮珮。 不要你关心公主。
你不是非常了解我, 是吗 ?
告诉你一件事物-- 我不希望一个无辜的 ...
中国贵族受苦。
告诉你
你们那里的人相信命运, 是吗 ?
好吧，我在想我们再次彼此偶遇一定有个理由。
我以前和一帮坏人一起漂泊-- 只是我不信赖人们。
但是当我看着你,
你有种不同的东西，我能看见。
我能在你的眼睛中看见。
它就是印第安人所称的Chippichawa（娼妓） 。
- 那是什么 ? - Chippichawa 是贵族。
而且你富有这种气质。
你已经有了你自己的一个合伙人。 这与黄金无关, 好吗?
握手。
为什么你在你的手中唾吐 ?
好吧，它是习俗, 达成交易。
- 快点 。 我们出发。
这将会是一次很长的旅程。
你们现在小心 , 听到没? 再见。
- 再见。 - 哦。 我们走。
Yee- haw! Goddamn!
好像你们大家在这碰到倒霉事。
- Roy O'Bannon 和他的伙伴路过城镇。 - Roy O'Bannon?
Roy O'Bannon 现在没有了合伙人, 朋友。 Roy O'Bannon已经死了。
他没死。 他昨晚和上海小子逃狱了。
上海小子? Roy有了新伙伴?
狗杂种。二个婊子养的!
他和那在那火车上的中国人!
看这边。放轻松。
- 哦,是的。 哦,是的。 - 我看起来如何 ?
我觉得你看上去很棒。 我觉得你就像一个真正的牛仔。
非常精悍, 红色的大手帕。
Roy O'Bannon。
- 我的名字是江王。 - John Wayne?
- 江王。
- 那是一个糟糕的牛仔名字。 - 为什么 ?
太糟糕了。
- 还有条马尾式辫子。 - 别 !
实际上，它看上去也不是很糟糕。
不要碰我的辫子。
你想杀我! 嗷。
- 我们必须去卡逊城。 - 好的。
现在,在我们去卡逊城之前, 我想要教你一些东西。 快点 。
跟着我。
- 什么 ? - 机警。 提高反应力。
现在，这是枪。 它们可是你最好的朋友或最坏的敌人。
它在我的左手中旋转。 它在我的右手中旋转。
这是二旋转。 现在,这里, 我让你保留这只。
看见 ? 哇。 要小心。 时刻准备。
现在,试着深呼气,
浅吸气。
现在好, 捂住你的耳朵, 这会是很大声的。
捂住你的耳朵。
我像一匹野生马。 你不能驯服我。
但是,你把燕麦放在槽中, 我会每天来吃一点。
但是如果你一关上那个门, 我将跳跃围墙。你将不会再看见我。
关於你的丈夫-- 这不是针对他的,
因为我真的喜欢他--
他来自一个非常男人主宰的社会。
/因为我想成为一个牛仔,宝贝/ Because I wanna bea cowboy, baby
/伴随着高原和阳光/ With the top down and the sunshine shinin'
/牛仔,宝贝/ Cowboy, baby
/西方寒冷的海岸和令人愉悦的酒 去当一个牛仔，宝贝/ West coast chillin' with the Boon's wine-Gonna be a cowboy, baby
/在夜晚骑马，因为我整天睡觉/ Ridin 'at night 'cause I sleep all day
/牛仔,宝贝/ Cowboy, baby
/我能从一里之远闻到一头猪/ I can smell a pig from a mile away
我这样说吧--
我的马肯定不是我最好的朋友。
/这就是为什麽他们叫我是一个牛仔,宝贝/ That's why they call me a cowboy, baby
/伴随着高原和阳光/ With the top down and the sunshine shinin'
现在，人们开始看着你觉得好笑,
你只需说, "你好,伙计."
- 你好,伙计? - 比人们认为你慢头脑快速。
- 你好,伙计。 - 你好,伙计。
-只需跟我学。 你好,伙计。 -你好,伙计。
-就在那里停车。
它不管用。
一些人并不像我那麽宽容的。 今天不是非常友好。
-约翰,你想做什麽的--
-约翰-- -哎唷! 疼。
好。 我们必须在那上面工作。
你去这了,约翰。直走。
- Roy, 很疼。 - 我知道,约翰,
如果你像这样走路，我不和你一起走。
我会好的。
- 嗨， Roy 。 是你。 - 见鬼!
我被通缉（wanted）了。看着这 !
- 五百美金 !那是许多钱。 - 让我看见。
- 很好的照片。 - 小心点,小心。
哇,看着这。 你知道这意谓着什么吗 ?
- 这会把少女逼疯。 - 真的吗 ?
是的。 快 ,我们要拿更多。
- 不坏。 - 我被wanted（通缉） !
- 什么 ? - 这。
哦,那不对。
我知道。 我不是从上海来的。
不 ! 对一个共犯1000美金?
- 你在开玩笑。 - 小心点。
警察都行动了。
一个甚至不能骑马的男人，而且还 有个非常酷的绰号-- 上海小子。
这就像是，对它的大声叱骂那--