又名：FRENCH TWIST 中译：我的心里只有你没有他(两性三人痕)
收租愉快吗？
明天我会过来看看水池
你老爸好吗？
记得给你妈一个吻
生意如何？
情况怎样？
老样子：他们想得太多，要这要那，一群笨蛋！
小姐 /哈啰
安东尼，她是薇欧
薇欧！幸会啊，可人儿
嗯
一杯茴香酒！ /马上来！
那个家伙想用两百万抛售
有点急呢
四堵墙，没屋顶，不过卖出去了
没错，卖了！
有个英国人买下它
只要出太阳，他们就快乐了，瞧瞧他们的天气
不用，我们已经上过床了
好哇 ~~
开玩笑的，薇欧。等一下 ~~
好啦，我得走了
明天见啰？ /明天不行
七点钟打给我，记得
七点钟？好
早日再见唷？
你的星座是？ /电话，拉法叶先生
唔，对不起 /没关系
让我来？
我们见过面吗？
或许吧，我开体育用品店
那我得顺便去拜访啰
我看起来不像，不过其实我是个运动家
随时，我都很高兴你过来
英格丽妲，我是罗宏
是啊，一切都好
罗宏！
一个半钟头后我会过去找你
好吗？再见
你老婆真可爱呀，拉法叶先生
我老婆？在哪里？
是啊，她很可爱
比可爱还要好得多呢
朱利安！打破的话会衰七年哦
用眼睛看就好了
好孩子
去和巴布利多一起玩
日安，拉法叶太太！
你好吗？
我快热死了 /妈咪！快来！
你干嘛把玩具放进去那里？
看，现在全部都塞住了！
真高招啊
它只是刚好掉下去而已
是啊，刚好就掉进去
去看看是谁。 可恶！
妈咪，有男人
抱歉打扰你，不过我的车子故障了
我们去看看怎么了，巴布利多
我的车子过热，请问我可以要一些水吗？
男人的手脏脏
好了，朱利安！你知道她不是男的
我会把它旋开
我真没用 /这种事我很在行
你从巴黎来的吗？
我在那里的俱乐部当 DJ
那一定是很棒的工作，每天晚上都开宴会
是啊，我们有很多乐趣
不过我被炒鱿鱼了
是裁员吗？
是恋情 /他是你老板？
“她”是
你的玩具
给我的？
真贴心
要糖吗？ /请给我两颗
嗨！ /嗨，小子
臭臭的
朱利安！要有礼貌！
他说得没错，烟真的臭臭的，你会介意吗？
一点也不，抽吧
我偶尔也喜欢小抽一些雪茄
抽一根
不，谢了，我老公不喜欢烟味
他又不在家，我们不会说出去的
谢了
好咖啡
休息一下感觉真好
引擎让我很头痛
他妈的已经故障三次了
我像猪一样满身汗又脏兮兮的，我闻起来臭吗？
别耽心，我有开窗户
我喜欢你的笑声
喝醉了吗，拉法叶先生？
没有事情能逃过你的眼睛
他已经占用你的车位了
谁？ /你的访客
那部车装饰得真漂亮
这要看个人品味了
这种热天气，好像永远不会结束吶
你怀了三胞胎吗？
他干嘛这么说？
那个肥婆乱讲？这里没有人啊
嘿，好臭！
罗莉！别告诉我你又抽烟了
是我抽的
抱歉，我把这里弄臭了
我的车子故障，还有，你太太让我洗个澡
朱利安用玩具把排水管塞死了
好在有她帮忙修好了
所以我… /让她洗个澡，我知道
那部“吾主-奎师那”车子是你的吗？
我从一群退隐的嬉皮那里便宜买来的
很好看吧？
它会挡到路吗？ /一点也不
我可以用你的吹风机吗？
你总是太富有同情心
你应该谨慎一点
听我说，她帮忙拔开… /水槽，我知道
嘿，巴布利多又赢了
朱朱，看看你做了什么好事
你口气干嘛这么尖锐？
我不喜欢她 /为什么？
你什么也没注意到吗？ /没有
朱利安，不要玩那个
那是什么？ /那个女士的雪茄
我看看
卡车司机的雪茄！
你看不出来她是个男人婆(女同性恋T)吗？
我从一哩外就能闻出她们
好香，这是什么？兔肉，我喜欢
借过
你只喜欢有大奶头和穿吊带袜的女人
错！你没有大奶头…
也没穿吊带袜
我很高兴和我最亲爱的老婆共度夜晚
对不对，小萝卜头？她是不是最好的妈咪啊？
我这么努力工作，我累死了
我们哄小孩上床睡觉，然后来爱爱！
别接电话
真讨厌，我告诉他们别打到家里来的
不，我很忙
好吧，我十分钟后到
安东尼真讨厌！
他不能自己去吗？他是你的伙伴欸
他不懂得哈啦
这是一桩大买卖，没有我可能无法进行
进行 /什么事这么好笑？
没有，只是想到一些事
可恶，客户约在晚上八点
他可能想要共进晚餐 /要很久吗？
不知道，我会尽快，小猫咪
昨天也是这样，上个礼拜也是！
我们几乎都是静悄悄的共度夜晚！
我们从没在晚上十点前用餐！
西班牙的晚餐也很晚！
可是在西班牙我很快乐，我不必独自在家空等
那是我的工作，我没有办法
我不能放弃一个买卖，我们向银行贷款…
你一定要静悄悄的冒出来吗？ /我穿拖鞋
非常感谢，你们两位都很好
谢我的老婆，不必谢我
有些男人会介意
我不是那种人
你的雪茄
再见，小猫咪
我要等你回来吃晚餐吗？
最好不要 /好
你可以留下来吃晚餐吗？
我不想打扰
一点也不会打扰
对吧，罗宏？ /好主意
至少这次我不必独自一人了
你喜欢兔肉吗？
我们组了“紫色皇后”乐团 /酒来了
我是鼓手
我们着眼于女性阉割的议题
我们相信那种说法
法比恩负责作词
“男人去死”！
不！那只是歌名
你们现在分开了？
我和吉他手丹妮在一起，她当时和主唱在拍拖
我可以来一些吗？ /当然
你应该留一些
他应该不会回来了
他离开了位子…
就吃不到！
如此而已
我们彼此失联了
然后又偶然相遇
我在她的俱乐部-“沙发”工作 沙发，沙弗(也意指古希腊的女诗人)
沙发？ /沙发，沙弗
那是一间“毛毛”酒吧 /一间什么？
毛毛酒吧，毛毛，毛毛啊
是什么呀？ /毛毛(阴毛)
我们这里说“毛毡”
我不知道有这种讲法！
好妙啊
兔肉真好吃
怎么回事啊？
你知道兔子在西班牙语的意思吗？
毛毛(阴毛)
你知道那个在魁北克怎么说吗？
海狸毛
不过海狸也有小鸡鸡 /兔子也是
不过很小啦 /那倒是
那个和她一起上床的贱货就是从魁北克来的
我提早回到家结果被甩了
幸好，我有这部车子
我也遇过这种事，我发现有个荡妇在我家里
我想离开他，可是看他这么可怜悲惨
这种事都会发生的，对吧？
他们开价多少？
三百万，不过我们可以协商
不错嘛
开个让我无法拒绝的价码
如果你能善待我这个中介的话
这是个大投资啊，我得考虑一下
英格丽妲，我们现在来完成交易吧
这么好的房子你不能放弃
这地方真迷人
我会为它花钱的
你在做什么？该去准备了
不行，我现在必需走
现在还不晚啊，人家还想要
上路前再来一次 /以后吧
我老婆在等我，住手
你这么肯定？
你什么意思？
她也许在做同样的事呢
你胡说？快穿好衣服，住手
你把头发全弄到我身上了
你从没想过可能会那样吗？
听好，我们在一起偷情很快乐
不过别把我老婆扯进来
她是忠贞那一型的，了解吗？
我老公一定也用同样的话对他的情妇说我
你为什么放弃呢？
为了爱。我在巡回演出时遇到了罗宏
真可惜
你说爱吗？
不，我是说你放弃跳舞
事情就那样发生了
我见到他时就知道他是真命天子
我是说，你就是会知道
我好多年没有抽烟了
我可能会把内裤拉到头上来！
那可就爽到我了
我们就直接说吧
我只是开玩笑的，希望这样子没关系
可以啊，没关系
这把我带回往日的时光
在巴塞隆纳，我们彻夜跳舞…
然后在早上排演
那时候我们都年轻
生命叫人失望
如果你喜欢女人，你就可以继续当个舞者
我们也许能合得来
想象一下(我们)谈恋爱！开玩笑的
别耽心，没关系
真好，那很酷呢
不过男人很棒哦
你尝试过吗？
不可能！
他插入，让你欲仙欲死，对吧？
不过我达到高潮，然后随即恢复
而且我们不会射精
那倒是
你说的对
你想过要生孩子吗？
没办法要的
你能想象我带小孩吗？以我这种生活方式？
我倒有两个可爱的外甥
有根毛！
可是我今天有刮 /没刮干净
你有一根好大的毛…
哪里？ /这里，我来拔
不要，它太小了
等等，别动
别动！ /住手！
为什么？ /停
这一次，我没说笑
你让我兴奋了
我的东西都在里头，塞得满满的
你的兔肉真好吃
真的？谢了，再见
再见
再见，再次感谢你
谢她吧，不必谢我
都一样啦，再见，回头见
嘿，小猫咪，兔肉还有剩吗？
你应该留一些，别全都给那个卡车司机
你自己说要和客户吃饭的
是啊，不过，我不确定啦
事情进行得怎样？
你说和谁？ /你的客户
噢，是
生意吹了
等一下，还没吃完
好
晚安，小猫咪
不要，罗莉，我很累
我工作了一整天
拜托，罗莉！
我想要嘛
你今晚怎么回事啊？
罗罗！
来嘛，这可以帮助你放松
你有听到什么声音吗？
停下来
有人丢石头
我真不敢相信 /怎么回事？
那个柴油引擎在这里干嘛？
谁？
你的朋友，那个顶尖模特儿
你没穿衣服！
让她换换口味看一看又不会死 有什么问题吗？
抱歉吵醒你，我把钱包留在屋里了
我需要证件，我正要离开
那个讨厌鬼！
别这样，她人很好的
你去处理，她是你的客人
你这个坏脾气的
好啦，放轻松
我去啦，没事的
抱歉，我到处都找不到
因为我没弄丢啊
我只是想…跟你说再见
你真大胆，万一下来的是他呢？
我就是知道你会下来
我曾经去过女同志酒吧…
到最后我觉得自己像个娘们
幸好我昨晚不在家
那种柴油引擎和她的烟臭味可是会让我不举啊
我知道她为什么是女同志，因为她没得选择
拉法叶先生？你的电话，一个叫“马莉乔”打来的
马莉乔？我不认识
没有线索吗？
不，我不认识任何一位叫马莉乔的
不管怎样还是接电话吧
哈啰
马莉乔？我认识你吗？
她是谁？ /噢，是你啊！
你还在这里？ 是那个柴油引擎
打开扩音器
我想陪罪
你们两位都这么好
我可以请你们吃晚餐吗？
说好！好！
你的好意我们心领，不过我和我老婆都很忙
答应啦，很有趣吶！
请等一下
我想跟你们一道去
我可以带个朋友吗？
医生从他的屁股又拔出一个
他数了一下：12 朵花
所以那男同志说：“我不知道如何启齿”
对不起，我去一下洗手间
我得去尿尿
我认为她喜欢你
当然
我坚持要告诉她
我不介意两个女人做那档事，只要她们和我一起做
那要看人喔，如果是她要求我，那我转身就走！
那么你们两个什么时候做啊，和我一起做？
你怎么回事，罗莉？
我开玩笑的，你们不也是吗？你很吃惊啊？
是啊！女人说这种话，很粗俗！
为什么？因为有“插入”吗？
别说了，你把气氛搞僵了 /怎么啦？
女同志，男同志，还有插入
很有教养的话题啊！
甜点时间！
让我们来甜蜜一下
哎呀，每一样都好吃
我要点什么？
我要…奶油巧克力小圆酥饼
噢，干，我的香烟
你选好了吗？
我确定要…
一个法式焦糖布丁，你呢？
一个柠檬冰砂
我喜欢
点好了吗？
你的是柠檬冰砂，马莉乔你呢？
法式焦糖布丁
我要巧克力小圆酥饼
罗宏？
罗宏，你要什么？
什么也不用，我再也不饿了
哪里不舒服？你的脸色变白了
我刚才吃了某些东西
西班牙海鲜饭真猛烈，吃了会变成蛤蜊(另意：傻瓜)
安东尼，我们来跳舞
怎么啦？吃太多蛤蜊了？
来，我们来跳舞
来吧，我们来秀一下
马莉乔！过来！
我可以跟她跳吗？
够了！
有什么问题啊？ /我们现在就离开！
你弄痛我了！ /别这样，我们玩得正高兴
回去了，你要一道来吗？
你真荒谬！
不，你才荒谬！你喝醉了吗？
放开我！你有病啊！
你是个讨厌鬼
没错 /天啊！不要吵架了
你发什么神经，罗宏？
我自己可以坐进来！
开车 /那马莉乔怎么办？
让那个男肥婆留在这里
她在买单，我们不能把她丢下
她来了
晚安，情侣！
好歹是夫妇嘛！他们会和好的
下次我请客
多谢，不过我今晚就要离开了
你还好吗？
多少钱？ /三个钟点费
我们什么时候… /现在别谈这个
你到底发生什么事？ /小声点，你会吵醒孩子
谢谢你，小姐，再见
哼，玩得开心啊？
我会很开心，如果没有你这种蠢蛋的话！
荡妇！
我从来都不知道你这么淫荡！
你疯了？
你这样会吵醒孩子！
你还会在意孩子？当你想做那种…
那种事？
什么？你在说什么？
我看到你们俩！
你们俩把手伸进对方的内裤！
你没话可说了吧！
你真丢脸！
令人作呕！
嘿，亏你能说得那么大声
我可从没带人回家过
是谁在我们床上偷腥啊？
我只犯过那么一次！ /是喔，那我也是！
至少我没有干过男同志！
我也没有
别故意搞笑！
噢，那个好色的肥猪！
我要去踹她的屁股！
别去，拜托
罗宏，回来！
滚远一点 /罗宏！
你有麻烦吗？
问我老婆啊，你这个母狗！
冷静一点！ /滚开！
你疯了吗？
不敢出来吗？
你的举止像男人，不过你可没有蛋蛋！
会吵到邻居，罗宏！
我不怕球棒 /这是板球棒
杀伤力更强
我还要把你的牙齿敲下来！
不要打女人！
女人？我没看到什么女人！
有麻烦吗，拉法叶先生？
要不要我叫警察？
不要，魁皮诺先生！
我表姐看到一个小偷，然后叫我先生帮忙
不过小偷逃走了
噢，因为我们听到一阵骚动
抱歉把你们吵醒了 /谢谢
我们回去吧
如果我再逮到你…
我会把球棒塞进你的屁眼！
虽然这不是正常的用法，不过这么做会很有趣
王八蛋
她摸我的手
而你啥都没做？
你们两个在一起干什么事？回答我！
我跟你说…就只有那样，我发誓，是她开始的
然后你让她摸你？
感觉怎样？她让你湿了？
没有，我吓得不敢说
你害怕，所以对她有感觉？
别说了！我不知道我到底怎么回事
你知道我不像那种人
我好惭愧
惭愧死了
罗宏
原谅我，原谅我，拜托
你不会了解我的感受
在大家的面前
可是没有人看到我们
至少你们私下一直这样做
罗莉，你真令人厌恶
不要，罗宏，不要！
拜托！请你原谅我
原谅我，原谅我
我爱你，你知道我爱你的
你来这里做什么？
上床睡觉
你在说笑？
睡哪里都行，不过别睡这里
房子很大
干嘛不去找那个游击队的，待在她的漂亮车子里？
你在想什么？
什么…他打你吗？
我要把他的头打扁！ /不要！
告诉我发生什么事，他伤害你吗？
他把我赶出来
我不要他伤害你
我绝对不想让任何人伤害你，绝对
爸爸，爸爸！
我肚子饿
去找妈咪
妈咪不在
最后了，快点！太阳已经高挂了
我不想骑 30 哩，像猪一样汗流浃背
你说过啦，我打了电话给康布蕾姐妹
他们很火辣呢，而且随时有空
嘿，别在孩子面前说这个
你看起来真不好
把巧克力传过来
妈咪在哪里？
她出去买东西了
嗨，安东尼
哈啰，快点，我们要去买东西
马上来
为什么她在这里？
全都是我的错
所以冲着我来，放过她吧
你又尬了我老婆！
住手，罗宏！
别像傻瓜一样！她是载我回来的
马莉乔！你终究还是没离开啊？
遇到一些挫折，不过我正要上路
一旦你熟悉我们这一带，你就不会离开了
你要去吗？ /我们有阻挡吗？
别吵架了，你们两个，人生苦短啊
把你的廉价智慧收起来
好，好，我到外头等着，不过要快点
如果继续这样，我就自己去了
进来吧，没关系的
来吧！至于你，出去！去冷静一下
好留下你俩独处，去做那污秽的勾当？
你可以拥有你的老婆，不过你不配拥有她
你要离开啦？
昨晚我是个笨蛋
那时候我不知道自己在说什么
原谅我 /别碰我，滚开
来这里很棒对不对？
有感觉到凉凉的微风吹过你的脖子吗？
你不能闭嘴吗？
天吶，你是怎么搞的？ /不是你的问题
哥儿们是用来干嘛的？该死！
用来干康布蕾姐妹的，还有像发热的猪一样骑车的！
没有人强迫你来！
你是货真价实的讨厌鬼
干！你可以自己去
好啊，你真是无聊
看在老天份上！
你就这样子把我丢下！
还敢说你是哥儿们？
你到底有什么毛病？
你没看到我很可怜吗？
不要
男人可以到处偷情，那和爱无关
我是指爱情
我们不用感情，只用老二
告诉你一件好玩的事
有个家伙，他遭遇了这样疯狂的事情
这个已婚的家伙…
是个快乐，完美的配偶
他老婆和一个女人尬在一起
就在他自己的屋檐下
不可能 /我发誓
当他一离开，她们就展开游击战！
真丢脸
混蛋
我认识他吗？
他就在你面前
你在开玩笑
罗莉？和谁？
和谁？和谁？你白痴啊！
你是我朋友还是啥？她在尬那个男人婆！
天啊，真糟糕！
不，这不可能的
罗莉不会这样
我怎么对她的？
她怎么对她的？
荡妇 /依我的看法…
她是在跟你玩
她一定发现了什么
我超级小心的
从来不留下痕迹
不在家里打电话，她没办法追踪到我的
我不是坏蛋，我不想伤害她
曾经被她逮到一次，那已经够了
我不晓得，只需靠直觉吧
女人不只用大脑，她们还用感觉
可是为什么？为什么和那种烂替代品？
至少，和男人我还能理解，可是和那个？为什么？
因为罗莉是忠贞的，她没有堕落
那是所有她能做的事
她这么做好激怒你
不管怎样，那个女同志已经离开了
我忘了某个东西
钱包吗？
我来道别的
我可以亲你吗？ /等一下，肥婆在看
生命像个贱货(bitch) /是啊
矮妇人(双关语，指肥婆)也是
一个小小的吻别就好
小小的爱之吻，说再见
然后你就离开吗？
然后我就离开
等等
朗巴太太？
我得去洗衣服，你能帮我看着孩子吗？
我好受伤，好受伤！
受伤！
我被伤得
好深
受伤
非常，非常受伤！ /没事的
快住手
荡妇！
荡妇…全都是荡妇！
原谅他
来，戴上我的盔帽
那会让我看起来像龟头(笨蛋)
龟头总比爆头好
我们被一群荡妇包围！
罗宏，别这样，停下来！
罗宏，别这样
骑上去，上去，像这样，上去
我们现在轻轻的，慢慢的来
你还好吗？
我怎么会不好？
生命不就是要奔放吗？
你骑错路了！
我要去找康布蕾姐妹！
回来！
小心！你只顾自己乱骑
康布蕾姐妹在哪里？
荡妇们在哪里？
你自找的
太好了！
我们刚刚做了一些奶酪，很新鲜喔！
我们遇到一些挫折
我恨女人，我恨她们！她们让我想吐！
我们在等你耶
荡妇！ /他心情沮丧
我现在要走了
我会煮一些蒲公英茶
那应该能让他神智清醒些
对啊，给他一些青草茶
我去把汽车开来，至少要花两小时
我好惨啊，我好悲惨啊
我会沿着海岸往下到意大利的里维耶拉
我有一个女朋友，她在一家 SPA 工作
女朋友？
只是普通朋友
我也交一般的朋友
我们不会再见面了？
谁知道？
我知道
罗莉！你在家吗？
你是唯一重要的人，你和孩子们
他已经领悟到这一点，不会再和女人胡搞了
不会再找女孩，不会再一直欺骗
他真的这样表示
什么一直欺骗？
在你逮到他那一次
别当我是白痴！
你说：“一直”！
他一直在欺骗我，而且你知道？
和谁？
只是…只是…和谁？谁？没有谁啊
那只是一两次小小的放纵，他有男人的需求啊
我什么都不知道！这不关我的事！
罗莉，你发狂了吗？
你是他最好的朋友，你这个杂种
你们两个都是杂种！
你最好从实招来，否则我挖出你的内脏！
发生什么事？
她要搬进来
你这个坏蛋！
你刚才说什么？
你和女人胡搞有多久了？
每个人都知道
每个人！
你欺骗我，和每个贱女人胡搞
我好丢脸
好丢脸去嫁给你这种猪哥
你在胡说什么？
问你的朋友安东尼啊！
除非是他虚构的！
还有这个！
你有和我使用保险套吗？
你把一堆存货藏在孩子的房间！
你是个怪物！
无论在哪里我都不要她接近我儿子！
不管发生什么事，罗莉，不管发生什么事…
我都不要这个柴油引擎在我家里！
如果她走了，我就离婚
以你的前科累累，准备和房子吻别吧！
也许是，不过我会争取孩子的监謢权！ /除非你找到好律师！
来，宝贝，跟着妈咪
你在破坏一个家
感觉很好啊？
你不离开了吧？