Κάποιος εκεί έξω;
Ποιος;
Ποιος είναι εκεί έξω; Πήρα ένα όπλο από εμένα.
Ότι εσείς, Μέντφορντ;
- Ποιος είναι αυτός? - Matt Weaver.
Weaver.
Μπορείτε να σταματήσει εκεί, Weaver. Μην έχετε καμία πιο κοντά έρχονται.
Είσαι τρελός?
- Τι κανεις εδω? - Να κάνει; Αυτό είναι το αγρόκτημα μου.
Όχι πια, δεν είναι.
Σας προειδοποιώ.
- Αυτό είναι το σπίτι μου. - Όχι πια, δεν είναι.
- Το αγόρασα. Από Σαμ Μπρούστερ. - Μπρούστερ;
Ναι, Μπρούστερ. Μετά από Grant μας συγκεντρώθηκε έξω.
Γιατί, αυτό δεν ήταν το σπίτι σας, Reb, για αρκετά κοντά τρία χρόνια.
Τώρα, μπορείτε να ξεκινήσετε το περπάτημα από τη γη μου και να κρατήσει μακριά.
Καλώς ήρθατε. Καλώς ήρθατε στο σπίτι, Se; ή ματ.
Αρχική σελίδα; Είναι ήδη κλαπεί από κάτω μου από αυτή την κλοπή της πόλης.
Το σπίτι μου είναι δική σας. Μια στέγη πάνω από το κεφάλι σας.
Στόχος μου είναι να κοιμούνται κάτω από τη δική μου στέγη.
- Τι συμβαίνει εδώ, Μπίλι; - Matt Weaver.
Υφαντής;
Πήρε ένα πυροβόλο όπλο. Αυτός είναι τίτλος για Brewster που.
Tuttle! Γεια σου, Tuttle! Tuttle!
- Ποια είναι η σαματάς; - Ο Reb είναι πίσω.
- Είναι η Reb; - Tuttle!
- Γεια σου, Tuttle! - Ναι; Τι?
- Matt Weaver είναι εδώ. - Άλμα Ιωσήφ!
Επικεφαλής για Brewster που. Με όπλο ?! Περίμενέ με!
- Crane, τι είναι αυτό; - Είναι τόσο μεγάλη όσο η ζωή εκεί έξω.
- Matt Weaver. - Τι?
- Θα βάλω μια σφαίρα μέσα από αυτόν. - Crane, παρακαλώ.
Και καταλήγουν εφιάλτης μου για τα καλά και όλα.
- Crane, είσαι μεθυσμένος. - Μην το πείτε.
Δεν μπορείτε ποτέ να το πω.
Ω θεέ μου!
Μπρούστερ! Ανοίξτε, Μπρούστερ!
Μπρούστερ, να ανοίξει!
Μπρούστερ!
Μπρούστερ, να ανοίξει!
Είναι η Reb, αρκετά βέβαιος, χτυπάει την πόρτα του Μπρούστερ.
- Ας βιαστούμε! - Brewster!
Μπρούστερ, έρχομαι σε.
Έλα κάτω, Brewster, ή Έρχομαι!
Υφαντής!
Απομακρυνθείτε!
Γερανός!
- Ruth. - Είναι ανάμεσα σε μένα και τον ίδιο.
- Θα τον πήρε στο χέρι. - Στόχος μου ήταν για Reb την καρδιά του.
Η απόδοσή σας δεν είναι ποτέ μέχρι τις προθέσεις σας.
Ruth, πάρτε Crane σπίτι.
Καλώς ήρθατε, σερίφη, ευπρόσδεκτη.
Τώρα που είστε εδώ, είναι υπό την ιδιότητά σας για να συλλάβει αυτόν τον άνθρωπο;
- Έσπασε στο σπίτι μου, προσπάθησε να με σκοτώσει. - Σκότωσε;
- Ήρθα εδώ για να ρωτήσω σχετικά με το αγρόκτημα μου. - Να ρωτήσω?
Ρωτήστε και θα σου δοθεί, αλλά με ένα τουφέκι στα χέρια σας ...
Ματ. Έλα, Ματ.
Σερίφη.
Ματ, να πάρετε μια λαβή σας. Βάλτε Μπρούστερ από το μυαλό σας.
Προσπαθείς να αναλάβει μια ολόκληρη πόλη, Δεν ένας άνθρωπος.
Παλιά λαοί και womenfolks και Μεξικανοί,
ένα ζευγάρι ακρωτηριάζουν όπως Crane, αυτό είναι που αυτή η πόλη είναι.
Αλλά θα επανέλθω στο δικό πόδια σας, αιωρούνται τα δικά σας χέρια,
βλέποντας από τόσο τα μάτια σας.
Λοιπόν, βρήκα τον μπαμπά μου.
Στο Τενεσί.
Ήταν ο μπαμπάς μου, εντάξει, αλλά το κεφάλι του από πυροβολισμό.
Έτσι, er ... πήρα το τουφέκι του.
Πήρε όπου έφυγε μακριά.
Και έμεινα μέχρι το τέλος.
Το τέλος. Τώρα είναι πάνω. Κατά τη διάρκεια του πολέμου.
- Δεν είναι εδώ, δεν είναι. - Όχι κύριε.
Δεν ενώ Μπρούστερ να το συνεχίσω.
Είπε Μέντφορντ αγόρασε τη φάρμα μου από Brewster.
Λοιπόν, πώς Μπρούστερ το πάρει; Πώς Μπρούστερ το πάρει;
Όταν το δημοπρατηθεί, κανείς δεν είχε κάποια έτοιμα μετρητά εκτός από Brewster.
- Βοηθήσει στην συγκέντρωση μόνο για να κρατήσει τα πράγματα νομικά. - Νομική;
Νομική; Θα ήταν συγκεντρώθηκε έξω για να επιστρέψουν στην πατρίδα τους.
Τα άρθρα της παράδοσης δεν ανέφερε την κατάσχεση.
Γεια σου, αγόρι, θα χάσει μόνο μια πίντα του αίματος. Μπορείτε ησυχάζει.
Έτσι Μπρούστερ πήρε το αγρόκτημα μου φτηνά,
πωληθεί με κέρδος σε Μέντφορντ;
Απλά χήρες και παλιοί πεθαίνουν, και ποιος μαζεύοντας απομεινάρια τους;
Μπορείτε να βγούμε από αυτή την πόλη, αγόρι.
Έρχεται το πρωί, είσαι ακόμα εδώ, παραλάβετε τον εξοπλισμό σας και τα πόδια έξω από εδώ.
Συνεχισε να περπατας. Ποτέ μην επανέλθω.
- Ποιο είναι το ιερό ρακέτα; - Κλήτευση Εκκλησία.
- Την Τρίτη το πρωί; - Κηδεία για τον John Μέντφορντ.
Crazy Reb σκότωσε Μέντφορντ έξω στο αγρόκτημά του χθες το βράδυ.
Αυτή είναι η meetingest πόλη.
- Πόσο καιρό είναι η στάση εδώ; - Σε Pecos, όχι περισσότερο από μπορώ να βοηθήσω.
Τέταρτο της ώρας, ίσως.
Η καλή μας αιδεσιμότατος, Πατέρα McMichaels,
μου έδωσε αφήσει να σας μιλήσω με λίγα λόγια
πάνω από το σώμα του φίλου μου και η δική σας.
Ένας ήρωας Ένωση Apache Canyon.
Ένα από τα λίγα για να επιστρέψει σε μας από εκείνη την κοιλάδα του θανάτου.
Μάιος αναπαύσει την ψυχή John Medford στις ειρηνευτικές.
Αμήν.
Ειρήνη για τον John Medford,
αλλά όχι για εμάς, τους φίλους μου, όχι ακόμα.
Σήμερα το πρωί, ξύπνησε για να βρει ότι έχουμε ακόμα ένα άλλο χήρα
σε μια πόλη ότι ήδη πήρε περισσότερο από το μερίδιό της,
και ήταν χήρα από Reb, Matt Weaver.
Όχι, ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει για μας, τους φίλους.
Αυτή η συνομοσπονδιακή στρατιώτης -
είναι ακόμα σε ομοιόμορφες, το μυαλό, εξακολουθεί να φέρει όπλα -
εισέβαλε αυτό το δήμο, διέρρηξαν το σπίτι μου, έσπασε από τη φυλακή,
αν πιστεύετε ότι καλό σερίφη μας.
Και στις μυστικές θέσεις έκανε χτυπώ σε θάνατο ένα αθώο.
Απευθύνομαι σε σας, πώς θα πατάξει αυτόν τον εχθρό του Κυρίου;
Τώρα, ακούστε εδώ. Μπορείτε να ακούσετε εδώ για μένα.
Έχω brung τα πρώτα βαγόνια.
Μπορώ να φέρω αυτό το αγόρι ανταρτών στο να δικαστεί.
Πήρα να τον φέρει σε.
Εμείς δεν ξεχνάμε τι έκανες όταν ήταν σε θέση, μπορείτε παλιό πολεμικό άλογο.
Εμείς δεν θα σας στείλει για να περικόψει από μια τρελή Reb.
Ας υποθέσουμε ότι έχετε να μας πείτε τι μας εργάζονται μέχρι.
Λείπει ένα Posse ή ένας σερίφης είναι σε θέση να κάνει τη δουλειά,
έλα σε μένα, θα μπορούσαμε να ζητήσουμε από οι ΗΠΑ Marshal στη Σάντα Φε για βοήθεια.
Εκτός από τις ΗΠΑ στρατάρχη πήρε ένα έδαφος γεμάτη από αυτούς που λεηλατούν και Rebs να καθαρίσει.
Πήραν μια μακρά καθυστέρηση το χρόνο.
Αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε ένα χρόνο. Δεν μπορούμε να περιμένουμε μια εβδομάδα. Επιχειρηματικό θα πάει στην κατσαρόλα.
Πόσα περισσότερα μπορεί Matt Weaver χήρα σε ένα χρόνο;
Σας ακούω, κύριε McKeever, έτσι είμαι το σκάψιμο στο δικό μου τσέπη.
Έστειλα Γερανός Adams προς Amarillo να προσλάβει έναν lawman
είναι σε θέση να καθαρίσουμε αυτό το Reb από αυτούς τους λόφους
και στο τέλος αυτός ο πόλεμος που νομίζαμε ότι είχε τελειώσει.
Μια lawman, κύριε Μπρούστερ; Γερανός πήγε να βρει μια gunfighter.
Μια gunfighter σκοτώνει τον άνθρωπο που πηγαίνει μετά. Δεν δίκη, υπάρχουν ένορκοι.
Ένοχος ή αθώος, τον σκοτώνει.
- Είσαι μας ζητά να πιστέψουμε ...; - Σας ζητάω τίποτα, κυρία Adams.
Οι γυναίκες δεν ψηφίζουν εδώ.
Μπορείτε να μετατρέψουμε αυτή τη νεκρώσιμη ακολουθία σε μια συνάντηση, Σαμ;
Λοιπόν, έχω μια ψήφο.
Και σας ρωτάω, λες δεν είμαστε ακούσουμε Θα πλευρά του Ματ αυτό;
Τοποθετούνται με ολόκληρη η δέουσα νομική διαδικασία;
Πόσοι εδώ εκτός από εμένα έχασαν τους γιους τους; Χέρια! Χέρια!
Πόσοι εδώ χάσει τους συζύγους; Χέρια!
Λόγω της διαδικασίας του νόμου, ο Barker, σε περίπτωση πολέμου;
Μέχρι κάθε τελευταία δολοφονία Reb καθορίζει τα χέρια του, είναι ακόμα πόλεμο,
και πήραμε μια νέα χήρα ανάμεσά μας ότι χρειάζεται τη βοήθειά μας.
Stint όχι, ο αδελφός. Stint όχι. Δώστε.
Δώστε και θα δοθεί εις εσάς.
Επιβιβαστείτε!
Θα καταβάλλεται μέσω της στη Σάντα Φε.
Βρήκατε μια μικρή ζωή, ε;
Μην ψάχνετε για να διαρκέσει.
Giddup!
Πώς πήγε?
Μέντφορντ φύγει για τα καλά και καλή Weaver, όσο πάει.
Θα αναλάβει.
Είστε σίγουροι ότι θέλετε αυτήν την πλευρά της πόλης;
Μεξικάνικα πόλη είναι λίγο πάνω από το πλύσιμο.
Θα είναι ένα θέαμα πιο άνετα εδώ.
Μπίλι, πάρτε κ ...
Πάρτε τις τσάντες του κυρίου στο νούμερο πέντε, μπροστά.
Μένοντας μακριά, κ ...;
Ήξερες είχα ανοίξει για το συγκεκριμένο σήμα.
Λοιπόν, ποιος είναι εκεί έξω; Γερανός; Ποιος αλλος?
Κανείς δεν είναι εκεί έξω.
Ήρθα εδώ για να μάθετε για τον εαυτό μου.
Σκότωσες τον John Μέντφορντ;
Λοιπόν, πήγα τρελό.
Προσπάθησα να τον τρομάξει με σφαίρες.
Λοιπόν, παλιά Μέντφορντ βγει με τα χέρια ψηλά.
Για να μιλήσουμε, είπε.
Δεν όπλα, είπε, έτσι έβαλα κάτω ορυχείο. Πήγε κοντά και τράβηξε αυτό.
Έχασε και δεν το έκανα.
Ruth, ορκίζομαι ότι είναι ό, τι συνέβη.
Αν σας πίστεψαν, τι διαφορά θα το κάνει; Ολόκληρη η πόλη είναι μετά από σας.
Ξέρω.
Πέντε εβδομάδες με τα πόδια εδώ, η Ρουθ.
Και τώρα έχω πάρει εδώ και ...
Ρουθ, είμαι έσκισε.
Όχι μόνο Μέντφορντ.
Εσείς και ο γερανός, πώς θα μπορούσε να παντρευτεί;
Αν ποτέ ήρθε πίσω,
Ήθελα να είμαι σίγουρος ότι δεν θα πρέπει να περιμένει.
Λοιπόν, θα καθορισθεί σίγουρος, εντάξει.
Ποτέ δεν πίστεψα ότι θα νοιαζόταν τόσο πολύ για τους άνδρες αγοράζουν και να πωλούν άλλους άνδρες.
Δεν θα αφήσετε τον εαυτό σας νοιάζει.
Εσείς δεν μ 'αγαπάς αρκετά για να σταματήσουμε να κάνουμε το μόνο πράγμα που θα μπορούσε να μας τελειώσει για τα καλά.
- Σου είπα ότι έπρεπε να πάει να βρει τον μπαμπά μου! - Αυτό δεν είναι ο λόγος που πήγε!
Μπορείτε πήγε γιατί είσαι στενόμυαλη σαν τον πατέρα σου.
Επειδή δεν μπορούσε να κάνει όπως και οι υπόλοιποι αν σας σκοτώσει.
Ματ.
Yell σε μένα και πάλι. Αισθάνεται πραγματικό σπιτικό.
Θα ήταν μια τέτοια μέση, πεισματάρης αγόρι, ήταν ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε να σας κάνει να ακούσετε.
Θα χρησιμοποιηθεί για να αναρωτηθεί εάν θέλετε ποτέ να μεγαλώνουν.
Και ποτέ δεν το έκανε. Κρατήστε αυτό.
Μεγάλωσα, αλλά έχεις δίκιο, Δεν ήμουν ποτέ πολύ για εύλογος.
Και αφού το αγρόκτημα μου έκλεψε έξω από μένα δεν μου κάνουν πια έτσι.
Ποτέ δεν ήταν και ποτέ δεν θα είναι.
Χαίρομαι που δεν περιμένουμε.
Είσαι ευχαριστημένος με γερανό;
Γερανός άφησε την πόλη χθες.
Πήγε...
Πήγε να βρει μια gunfighter.
Gunfighter; Για την καταπολέμηση τι;
Για να σας πολεμήσουν.
Μπρούστερ.
Θα πάρει Γερανός την εβδομάδα.
Αν φύγετε τώρα, δεν πρόκειται ποτέ να σας βρουν.
Αυτός είναι ο τάφος της μητέρας μου εκεί έξω, Ρουθ.
Τους φυτευτεί αμπέλια στη βεράντα. Ζω εδώ μέχρι να πεθάνω.
Αργά ή γρήγορα, όμως καιρό ζω, Θα καταπολεμήσει την πόλη για το δικαίωμα να πεθάνει εδώ.
Τώρα μου απαντήσετε.
Είσαι ευτυχισμένος?
Ευτυχισμένος?
Αυτό είναι το σπίτι Ήμουν έτοιμος να ζήσει στο μέχρι που πέθανε.
Μπορείτε φυτευτεί αμπέλια. Ήξερα πού πήγαινα να φυτέψει τριαντάφυλλα.
Σε αγάπησα.
Σας άρεσε τόσο πολύ ότι τώρα μισώ
επειδή είστε ένας κλέφτης, Ματ.
Εσείς ο ίδιος έκλεψε μακριά από μένα για το τίποτα.
Για το τίποτα.
Μπορείτε έκλεψε δικαιωματικά τη ζωή μου μακριά από μένα.
Πήρα ένα μισό-δολαρίου λέει ότι είναι ένα κοκαλιάρικο runt δεμένο σε ένα μεγάλο όπλο.
Τους κοκαλιάρικο runts πάρει εύχρηστο με ένα πυροβόλο όπλο. Πήραν, ξέρετε.
Περίμενε εδώ. Θα πάω βρείτε Μπρούστερ.
Χορεύτρια.
Επιτρέψτε μου μέσα. Επιτρέψτε μου μέσα, παρακαλώ.
Ο κ Brewster, αυτό είναι ο κ Χορεύτρια.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ κυριε.
Μπορείτε ετερόστομη βάτραχος! Σύρετε με 100 μίλια σε αυτή την νεκροφόρα για τι;
Για το τίποτα! Ο εγκέφαλός σας είναι σάπιο με αλκοόλ.
- Ο κ Brewster ... - Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα σωστά;
Σας έστειλα μετά από μια gunfighter. Τι έκανες επανέλθει με;
Πώς μπορείτε να βρείτε μια gunfighter;
Δεν πηγαίνουν στην εκκλησία.
Μπορείτε να πάτε σε ένα σαλούν.
Τερματοφύλακα Saloon λέει το Top Gun είναι φίλε μου από το όνομα του Jewel,
αλλά έπρεπε να προχωρήσουμε και τώρα είμαστε με Χορεύτρια,
έτσι λέω Χορεύτρια είμαστε πληρώνουν $ 300 ...
Και πληρώνεις εισιτήριο προπονητής του εδώ, και πού είναι τώρα;
Εδώ. Είναι εδώ. Κόσμημα.
- Που? - Υπάρχει.
- Το όνομά σας κόσμημα; - Κανένα.
Το μητρώο ξενοδοχείο.
Με λένε...
Jules ...
Gaspard ...
Ντ 'Εστέν.
Jules ... μαλακά J, σιωπηλή Σ
Gaspard ... σιωπηλή Δ
Ντ 'Εστέν ... μόνο ένα άγγιγμα της δίφθογγο.
Αγγίξτε του δίφθογγο;
Λοιπόν, δοκιμάστε Jules.
Κόσμημα.
Αυτό το J είναι ακόμα λίγο δύσκολο.
- Δοκιμάστε αυτό. Zzh. - Zzh.
Όχι είμαι απλά θα σας καλέσει, αν χρειάζεστε, Κόσμημα.
Βήμα μαζί στο γραφείο μου τώρα. Θα μάθετε αρκετά σύντομα, αν είμαι θα σας χρειαστεί.
Πόσα βήματα;
Δεξιά κάτω στο δρόμο εδώ στην τράπεζα.
Η τράπεζα ... όπου τα χρήματα είναι διατηρούνται.
Πάρα πολύ καυτό.
Είστε ένα gunfighter;
Πήραμε ένα μικρό γύρο πρόβλημα εδώ.
Είναι αρκετά μια ιστορία. Αρκετά μια ιστορία.
- Υπάρχει αυτή η Reb ... - Που?
Σε αυτή τη φάρμα που διαθέτει.
Σε μικρή απόσταση από την πόλη.
Ιππασία;
Μένω μακριά από τα άλογα.
Καλά, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να περπατήσετε.
Δεν είμαι πολύ για τα πόδια, είτε.
Θα αναλάβει τη φροντίδα του Reb σας. $ 500.
Δεν είμαι χορευτής.
Θα πάρω $ 300 του λογαριασμού.
Τώρα.
Εκεί ... στην τσέπη του πουκαμίσου σας.
Εφίδρωση του τραπεζίτη.
Δωμάτιο του ξενοδοχείου μου είναι πιο δροσερές.
Μετά από τη στιγμή που έχετε χαμένη για μας,
τότε θα πρέπει να προσευχόμαστε Το κόσμημα είναι αυτό που λένε ότι είναι
και κάνει ό, τι λέει ότι θα κάνει.
Αυτό είναι δύο πράγματα είμαι διευθέτηση αυτή τη στιγμή.
- Γύρισα. - Έβαλα τον καφέ σας πάνω στο γραφείο σας.
Αυτό που θέλω να ακούσω είναι το πώς θα πάμε για να κερδίσουν χρήματα σας.
- Με μια σφαίρα στην πλάτη του, χωρίς αμφιβολία. - Στο βιβλίο του ...
Τι εννοώ είναι είστε εδώ, και αυτός είναι εκεί έξω.
Τώρα, δεν θα οδηγήσετε. Δεν θα περπατήσει.
Θα πρέπει να έρθει σε μένα.
Δεν μπορεί να λειτουργήσει ένα αγρόκτημα υπό πολιορκία.
Έχει ήδη γυρίσματα φαγητό του.
Κάθε ανατολή ηλίου ακούμε το τουφέκι του ρωγμές μακριά.
Υφαντής πάντα ένα νεκρό πυροβολισμό.
Όχι με ένα άδειο όπλο.
Τώρα, όταν ένας άντρας αγοράσει ή να κλέψει σφαίρες σε αυτή την πόλη;
Το εμπορικό κέντρο.
Ας υποθέσουμε ότι είμαι κουρασμένος από αυτό το δωμάτιο του ξενοδοχείου,
και το εμπορικό κέντρο μπορεί να φαίνεται περισσότερα ... σπιτική.
Δεν δύσκολα. Οι Adamses ζουν πάνω. Γερανός μπορούσε, αλλά η Ρουθ ...
Ο τρόπος που μπήκε στο δωμάτιό μου, Θα έλεγα ότι ανήκει το ξενοδοχείο.
Δεν θα με εξέπληττε αν ανήκουν ένα κομμάτι της κάθε επιχείρησης σε αυτήν την πόλη.
Η δική περισσότερο από ένα κομμάτι του Emporium. Μπορώ να σας πω ότι.
Έτσι βλέπετε, έχω περισσότερη πίστη σε ισχυρής πειθούς σας ό, τι κάνετε.
Θα το θέσω με γερανό. Αν ένας άνθρωπος δεν ξέρουν πώς να κυβερνήσει το σπίτι του ...
Είναι ένας άνθρωπος;
Μάλιστα κύριε.
Πιάσε Weaver αυτοφώρω κλοπή.
Αυτό είναι μια περικοπή πάνω από μια σφαίρα στο πίσω μέρος, έχεις να ομολογήσω.
Ακούω να πραγματοποιηθεί μια συνάντηση πόλη την άλλη μέρα. Πώς ψηφίζουν;
Ποιος;
- Μεξικανοί; - Μην ψηφίζετε.
Ζουν εδώ.
Γύρω περίπου. Θα πάρουν τον δρόμο τους, πάμε δική μας. Δύο ξεχωριστές πόλεις, όπως.
- Και οι αγρότες; - Εργασία αγροκτήματά μας, αν θέλουν να φάνε.
- Μην τρώτε πολύ. - Δεν χρειάζονται πολλά. Είναι διαφορετικά.
καταλαβαίνω πώς θα μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά να πάνε Ένωσης.
Πήγαμε Ένωσης επειδή είμαστε ενάντια ανατρεπτικές ενέργειες και δουλείας.
Και η αμαρτία.
Όλα εκτός από ένα die-hard Reb.
Λοιπόν ... ας τον κλείσουμε.
- Ruth! Η κ Adams, αυτό είναι ο κ κόσμημα. - Ναι.
Λοιπόν, Γερανός, Σου έφερα κάποια επιχείρηση, αγόρι.
Λίγο έξω από τη γραμμή σας, ίσως. Πήρα ένα σύνορο για εσάς.
Ένας οικότροφος, για μια-δυο μέρες. Ο κ Κόσμημα δεν σας αρέσει το ξενοδοχείο πολύ.
- Εμείς δεν λαμβάνουν σύνορα. - Πρώτη φορά για τα πάντα.
- Εμείς δεν λαμβάνουν σύνορα. Ruth! - Είμαι αυτό που σας υποβάλλω.
- Ποια είναι η Ruth πήρε να κάνει με αυτό; - Η δουλειά.
Εργασία της γυναίκας δεν γίνεται ποτέ σε ένα οικοτροφείο, είμαι σίγουρος.
Έχω έννοια να λάβει μια μακρά ματιά σε αυτά τα βιβλία σου, την πρώτη ευκαιρία που πήρα.
Γερανός, αγόρι, εσείς δεν μπορεί να αντέξει να μην λάβει οικότροφος.
Θα βρείτε την κ Adams εδώ θέτει ένα ωραίο τραπέζι.
Άκουσες. Θα πρέπει να κάνει τη δουλειά. Αν δεν τον θέλουν εδώ, μιλούν!
- Λοιπόν, αυτό είναι όλο διευθετηθεί. - Ναι.
- Θα είμαι στο δρόμο μου τώρα. - Αν θα μου δείξει το δρόμο.
Σίγουρα.
Ω. Ένα εφεδρικό δωμάτιο. Μέσα ελεύθερο χώρο.
- Δεν ήταν ποτέ ένα ζήτημα του δωματίου. - Ναι, μόνο η εταιρεία.
Ελπίζω να μην με βρείτε πάρα πολύ ενοχλητική.
Και τι θα γίνει αν κάνω;
Δεν είναι πιο εύκολο να κρατήσει ένα μάτι για μένα εδώ ό, τι από μπροστά σας βήματα;
Είναι Κρέιν.
Ο ... έπαιξε όμορφα.
Κοιμηθείτε καλά, παιδί μου
Ασημένιοι όνειρα σου είναι
Ευτυχία Μαΐου
Illume το δρόμο σας
Comme dans chaque vie
Bien qu'il Soit t? T ou tard
Στις dit qu'il faux qu'il Tombe un peu de Pluie
Γαλλικά! Αυτό ήταν Γάλλος.
- Μπορείτε γαλλικά; - Creole.
Creole;
Νέα Ορλεάνη?
Γεννημένος στη Νέα Ορλεάνη;
Είναι αστείο.
Μην βλέπετε το αστείο;
Αστείο είναι σε Brewster. Νοικιάσαμε ένα Reb για να σκοτώσει ένα Reb!
Γεννημένος στη Νέα Ορλεάνη, αλλά δεν Reb.
- Ένωση; - Κανένα.
Λοιπόν, τώρα ...
Ας ακούσουμε πώς κατάφερες αυτό.
- Υπεύθυνη για τη διαχείριση είναι στο Μεξικό. - Σάβ έξω. Τεμπέλης, ε;
Reb ή τεμπέλης, το οποίο σε κάνει να νιώθεις καλύτερα;
Τίποτα δεν μπορεί να με κάνει αισθάνονται καλύτερα για εσάς. Βάλτε τίποτα παρελθόν σας.
Ξέρετε τι σκέφτομαι; Νομίζω ότι λες ψέματα, κατ 'ευθείαν μέσα.
- Creole; Το λέω είσαι Μεξικού. - Crane.
Θα σας πω ό, τι είμαι και τι είσαι.
Είμαι ένας άνθρωπος με ένα πυροβόλο όπλο, και είστε μεθυσμένος.
Παρακαλώ πηγαίνετε.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
Deuces Wild.
Θα ανοίξει με ένα δολάριο.
- Καλώ. - Είμαι εκτός.
Ένα δολάριο ... και θα αυξήσει 15.
Είμαι εκτός.
- Κλήση. - Από.
Ελαφρης.
Κάρτες;
Δύο.
Ένα.
Μία για τον έμπορο.
Πάω στοίχημα 25.
Από.
και 25 καλύτερα.
Σας καλώ, διάολε.
Χτυπάμε τέσσερις άσους!
Πέντε βασιλείς.
Εμφάνιση 'em!
Τέσσερις βασιλιάδες ... και ένα δυάρι.
Δεν δυάρι.
- Πέντε βασιλείς. - Εσείς...
Τι? Τι είναι αυτό?
Ποτέ μην αντιμετωπιστεί ένα χέρι όπως αυτό πριν.
Ποτέ δεν εχω δει μια τέτοια πόλη.
Κανείς δεν αμφισβητεί τη συμφωνία.
Μπρούστερ μπορείτε εκπαιδευτεί.
Ο κ Tuttle θα συλλέξει για μένα.
Θα έρθω από αύριο για τα χρήματα μου.
Το δικό σας προσέλαβε χέρι, και είστε μπορείτε να τον αφήσει να κλέβω και να φύγει.
Κόσμημα! Νοικιάσαμε το όπλο σου.
Θα μπορούσε να μας ευνοούν με σκοποβολή έκθεση.
Αύριο, ίσως;
Fancy έκθεση γυρίσματα αύριο το βράδυ. Φέρτε τους φίλους σας.
Γερανός;
Μην μου πείτε ο ευρύτερος έκανε το σπίτι για πρώτη φορά.
Άκουσα πυροβολισμούς. Θα μου ξύπνησε.
Λίγο πιστολίδι στο σαλόνι. Κανείς δεν βλάπτει.
Πιστολίδι;
Guns είναι αθύρματα σε σας;
Παίξτε και εργασίας, η κ Adams.
Εργασία και το παιχνίδι.
Πες μου κατι. Η αλήθεια.
Ποτέ δεν λένε ψέματα.
Εγώ ...
Έχω αυτή την αίσθηση ότι είστε ...
ότι παίζετε μαζί μας, όλοι μας.
Και ...
ότι πραγματικά δεν σκοπεύουμε να κάνουμε τι έχετε πληρώνονται για να κάνουν.
Είναι αυτό μια ερώτηση ή μια αίτηση;
Δεν ειμαι σιγουρος.
Ίσως και τα δύο.
Πρώτο χαμόγελο.
Πρώτα σε ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Πολύ περισσότερο δεδομένου ότι έχω γέλασε.
Η μητέρα μου συνήθιζε να μου επιπλήξει για γέλια πάρα πολύ.
Είναι αυτός ο λόγος που σταμάτησε;
Η μητέρα μου πέθανε, και ο πατέρας μου.
Όταν ο πόλεμος μας έφτασε εδώ, Δεν ξέρω, μια μέρα σταμάτησε να γελάει.
Δεν γεννήθηκαν εδώ.
Νέα Αγγλία.
Σε μια λευκή πόλη σε μια καταπράσινη κοιλάδα.
Μακάρι να είχα ποτέ δεν έφυγε.
Αυτό ήρθε από τη Νέα Αγγλία με την οικογένεια Κρέιν.
Τίποτα καλό προέρχεται από την άγρια Νότου.
Δεν είμαι ένας από εκείνους βόρειοι ο οποίος περιφρονεί το σύνολο του Νότου.
Ξέραμε ότι μια οικογένεια εδώ ότι ...
Λοιπόν, ένα νότιο οικογένεια.
Ήταν υπέροχοι άνθρωποι. Ζεστό, το είδος, ευτυχισμένος.
Δεύτερο το χαμόγελό σας.
Δεν απάντησε στην ερώτησή μου.
Θα κάνω ό, τι έχω πληρωθεί για να κάνει;
Τι θα κερδίσει από την απάντηση αυτή;
Λοιπόν, το δεύτερο το χαμόγελό σας ήταν η τελευταία σας για μια στιγμή.
Θα απαντήσω στην ερώτησή σας.
Είμαι στην επιχείρηση για τα χρήματα. Και ευχαρίστηση, πάρα πολύ.
Μια πόλη που προσλαμβάνει έναν gunfighter είναι πάντα ένα κοτέτσι με ένα μόνο κόκορα,
λίγα λιπαρά καπόνια, λίγα κούρεμα φτερά.
Τι συμβαινει όταν ένας άνδρας με ένα όπλο βόλτες στην;
Αυτό είναι το παιχνίδι, η κ Adams. Fun!
Όταν η διασκέδαση τελειώνει, θα τραβήξει τη σκανδάλη.
Πού Γερανός πάει το βράδυ; Γιατί άραγε ποτό;
Τι είναι ο Ματ Weaver να Crane;
Τι είναι αυτός για σένα;
Πες μου.
Ήταν Γερανός ένα ολόκληρο άνθρωπο πριν έχασε το χέρι του;
Είσαι ολόκληρη γυναίκα;
- Πάντα αυτό το καυτό στο Pecos; - Χμ;
Hot; Αχ, αυτό θα πάρει πολύ θερμότερος πριν κρυώσει καλά ... το χειμώνα.
Έχουμε το χιόνι το χειμώνα.
Ο κ Guthrie συνήθιζε να λέει Είναι είτε καίγονται ή να παγώσει σε Pecos.
Ο αείμνηστος κ Guthrie.
Είναι αυτά τα φρέσκα λουλούδια;
Ω. Ναι. Είναι από τον κήπο μου.
Επιτρέψτε μου?
Ευχαριστώ.
- Θέλω να αγοράσω ένα άλογο, ο κ Kenarsie. - Αγορά;
Αναπολώ σας λέει κάτι για να παραμείνουν μακριά από τα άλογα.
Μέχρι που πρέπει να πάρετε σε ένα.
Φροντίστε να είναι εδώ και να επιβαρυνθούν μέχρι για τις επόμενες 24 ώρες.
Σε ακουω. Ξέραμε ότι μπορούσαμε να εξετάσουμε για λίγη δράση σύντομα.
Λοιπόν, er ... Ας δούμε τι έχουμε εδώ. Αχ.
Εδώ είναι ένα goodie. Ναι, sirree.
Εδώ, αγόρι.
Υπάρχει μια κλέψει. $ 30.
Ποιος κλέβει από ποιον; Τέσσερις ώρες βόλτα και αυτό το άλογο θα πάει κουτσός.
Έχεις μια πολύ καλή αίσθηση για ένα άλογο-ντροπαλός πόλης φίλε μου.
Ας δούμε. Τι άλλο έχουμε εδώ;
Δεν έχετε τίποτα εδώ, αλλά αυτό.
Όχι Αυτό Sorrel δεν είναι προς πώληση.
Τον ανέθρεψε επάνω από ένα πουλάρι. Βόλτα τον εαυτό μου.
Εγώ δεν θα τον πουλήσει για το χρυσό.
- $ 30 το νόμισμα. - Όχι, εγώ δεν θα τον πουλήσουμε.
Δεν μπορώ να σας επιτρέψει να εξαπατήσει τον εαυτό σας, Ο κ Kenarsie.
$ 30, όταν τον πάρω έξω.
Είναι αξίζει 200.
Τώρα τον σέλα και να τον κρατήσει επιβαρυνθεί.
Ματ! Se; ή ματ!
Καλαμποκάλευρο. Un Pollo.
Και ειδήσεων.
Gunfighter στην πόλη.
Είναι οφείλεται, μην ανησυχείτε.
Αλλά εγώ, φίλε. Τον έχω δει.
Σήμερα αγόρασε ένα άλογο ότι θα χρησιμοποιήσει πριν από αύριο το βράδυ.
Ναι, καλά ... Είμαι έτοιμος και τον περιμένει.
Αν το πήρατε για τα ανταλλακτικά, σας ευχαριστώ θερμά.
Αλλά αυτό ... Δεν μπορείτε να διαθέσετε αυτό.
- Μπορώ να πυροβολούν ορυχείο. - Είναι αλήθεια.
Για εμάς δεν θα πουλήσει πυροβολισμό.
Ξύρισμα, μία δεκάρα.
Θαυμάζω την επιχείρησή σας.
Ο πόλεμος με βραχυκυκλωμένο στους πελάτες, κατά κάποιο τρόπο ομιλίας.
Έπρεπε να κάνω κάτι να τα βγάλουν πέρα.
Δείξε μου το.
Είμαι δείχνει ότι για την αποστολή για ένα από τα τοπικά χήρες μας.
Ο σύζυγος δεν κάνει πίσω.
Διαπραγματεύσεως στα $ 50.
Θα το πάρω. Θα πληρώσω κ Guthrie, όταν τη βλέπω.
Λοιπόν, τώρα, δεν είπα κ ... Όχι, sirree. Δεν κάνω επιχειρήσεων ...
Δεν μπορείτε να ... Τι θα πάω να πω στην κ Guthrie;
Θα της πω.
Το σύνθημά μου είναι να εξαλείψει το μεσάζοντα με γάντζο ή απατεώνας.
Se; ή ένα usted le que han παρ pagado ζευγαρώνουν ένα Matt Weaver.
Se; ή θα σκοτώσει τον Matt Weaver;
Se; ή, γιατί δεν θα σας ενδιαφέρουν;
Αυτός είναι ο μόνος άνθρωπος εδώ που μας μεταχειρίζεται σαν άντρες.
Matt Weaver και ο πατέρας του πριν από αυτόν.
Ο Reb;
Οι άνθρωποι δεν είναι απλά, είναι αυτοί;
Ναι, έχω προσληφθεί για να σκοτώσει Matt Weaver.
Αποθηκεύστε την αναπνοή σας και να τους πω ότι έχουμε ήδη τη δική τους σπατάλη.
Εάν μόνο ένας άνδρας με ένα όπλο μπορεί να λύσει τα προβλήματά τους, δεν είμαι ο άνθρωπος.
Δεν είμαι καν ενδιαφέρονται.
Έχετε χρόνο για να με σκοτώσουν και να ξεφύγουμε.
Καλύψτε για έναν κλέφτη; Εγώ δεν θα το κάνω.
Ω, Ματ.
Εάν αυτές οι σφαίρες μου κρατήσουν στη ζωή, Θα σας αποζημιώσει.
Πες ό, τι εννοείς. Ας πούμε ότι είστε έτοιμοι να συνεχίσουμε τη θανάτωσή τους.
Σας είπα, Ruth, Θα αγωνιστεί για να κρατήσει ό, τι είναι δικό μου.
Είμαι έτοιμος για gunfighter σας τώρα, έτσι απλά να τον στείλει μετά από μένα.
Είναι ότι ο τρόπος που ήρθε; Λοιπόν, αφήστε με αυτόν τον τρόπο τώρα.
Ruth, εγώ ποτέ δεν ευχαρίστησε για την έξοδο να με προειδοποιήσει. Κάνω Σας ευχαριστώ, Ruth.
- Γρήγορα, Ματ. - Ruth ...
Λέω αντίο.
Μόνος τρόπος που ξέρω.
Σ 'αγαπώ και λυπάμαι είμαι όπως είμαι.
Μην καλύπτετε επάνω ...
Μπορώ να γίνετε μέλος;
- Ποιος είναι αυτός? - Θα επιβιβαστούν εδώ.
Όχι κύριε. Είσαι ο gunfighter.
- Μια gunfighter χωρίς ένα πυροβόλο όπλο. - Παίρνετε αρκετά μια ευκαιρία.
Έχω περάσει μέχρι την ευκαιρία μου για τη δολοφονία σας.
Ήθελα να σας δούμε ξανά, να θέσω ένα ερώτημα.
Κοιτάξτε γρήγορη. Έχω σκότωσε τόσους πολλούς άνδρες αυτούς τελευταία τέσσερα χρόνια, ένα ακόμη δεν έχουν σημασία.
Θα περάσει μέχρι την ευκαιρία σας. Νομίζεις ότι είμαι gonna να περάσει επάνω το δικό μου;
Εκεχειρία για απόψε.
Στη συνέχεια, μπορείτε να πιστέψουν όταν λένε ότι είμαι τρελός;
Έτσι είμαι εγώ, αλλά είναι ένα αστείο πράγμα.
Ένας άνθρωπος τρελός για να ζήσει παίρνει μια ευκαιρία και να πεθαίνει.
Ένας άνθρωπος που δεν νοιάζεται παίρνει την ίδια τύχη και παίρνει μακριά με αυτό.
Ας το ονομάσουμε νόμο Jules Gaspard του.
Εντάξει. Εντάξει.
Μέχρι στιγμής παίρνετε μακριά με αυτό. Τώρα, σχετικά με το ζήτημα αυτό.
Γιατί είσαι αυτός ήταν ο Reb σε μια πόλη της Ένωσης;
Τι είδους ερώτηση ...
Λοιπόν, Χρησιμοποίησα για να έχω ένα λόγο. Πολλοί από αυτούς.
Ήταν να υπερασπιστεί σας ...
ας το ονομάσουμε δουλοκτητικό τα δικαιώματά σας.
Δουλοκτητικό δικαιώματα; Δουλοκτητικό;
Όποιος δει έναν δούλο σε αυτά τα μέρη; Μπορείτε, Ρουθ;
Μόνο pa μου και εμένα slaving μακριά για Brewster.
Η αποπληρωμή των δανείων για τους σπόρους και το απόθεμα.
Πήρε περισσότερο χρόνο για την αποπληρωμή των τόκων από ό, τι τα δάνεια.
Ξέρω.
Ξέρω ότι είναι μια φτωχή, μέση δικαιολογία έναν λόγο να φέρουν όπλα.
Μερικές φορές ...
Μερικές φορές φαίνεται σαν να μου Πήγα Reb απλά να διασχίσει Μπρούστερ.
Μην τον πιστεύετε.
Είναι αυτό που είναι, γιατί δεν μπορεί να κάνει τίποτα όπως όλοι οι άλλοι,
και επειδή μισεί αυτή την πόλη όσο και εσείς.
Μπορείτε τόσο μισούν αυτήν την πόλη και έχετε αφήσει να ορίσετε ένας εναντίον του άλλου.
Νομίζεις ότι έχετε βρει έναν τρόπο να με πάρει δεν πρέπει να κάνετε ό, τι έχω πληρωθεί για να κάνει.
Έχω?
Αν ήμουν άνθρωπος. Δεν είμαι, μου έχουν πει.
Δεν θέλετε να είναι. Πιστεύω ότι είστε.
Λέω είστε gonna δοκιμή να κερδίσουν χρήματα στο αίμα σας.
Δεξιά.
Θα σταθεί ανάμεσα σε μένα και κάτι που θέλω.
MM-hm. Όταν έρθει η ώρα, αυτό θα σας βοηθήσει να ξέρετε ότι δεν είναι ανθρώπινα.
Ruth!
Που είσαι? Ruth!
Μπορείτε να μου σταμάτησε.
Δεν θα μπορούσε να Απαιτείτε μου $ 500.
- Θα τον αφήσει να ξεφύγει. - Στόχος μου ήταν μακριά.
Εγώ δεν βλέπω να hotfooting μετά από αυτόν.
Είμαι κουρασμένος. Η γυναίκα σου τον έπιασε να κλέβει.
Έχω κατά λάθος ήρθε στη διάσωσή της χωρίς το όπλο μου.
- Θα κάνει ένα νέο ξεκίνημα αύριο. - Σίγουρα.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
- Θα τον έπιασε να κλέβει; - Ναι.
- Ή κανόνισε; - Κανένα.
Ή ίσως δημιουργήσει μια διαπραγματευτεί εκεχειρία μεταξύ αυτού και του gunfighter;
Ξεμεθώ προτού να με κατηγορήσει.
Τι έκανες υπόσχονται την gunfighter να αφήσει να πάει Ματ;
Ω. Είδα τον κ Adams. Τότε είδα μέσα από το ...
Είναι νωρίς, αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι ...
- Δεν είστε ανοίξετε; - Είμαστε μόλις άνοιξε.
Αν η κ Adams δεν είναι για ακόμη, Μπορώ μόνο να επανέλθω λίγο αργότερα.
Τι είχατε στο μυαλό σας;
Απλά κάποιοι το νήμα. Έτσι μπορεί να περιμένει.
Η κ Guthrie, ξέρετε ότι είμαι τώρα ο υπερήφανος κάτοχος αυτό;
Αυτό δεν είναι ο λόγος που ήρθα εδώ.
Μην νομίζετε ότι είναι ο λόγος που ήρθα εδώ.
Είστε πρόθυμοι να το πουλήσω σε μένα;
Θα πρέπει να το πουλήσω ... Εάν είστε βέβαιοι ότι θέλετε.
Το θελω.
Τώρα, αυτό που έκανε ο κ Fiddler να πω ότι άξιζε τον κόπο;
Αυτός είπε... Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να πάρει $ 25 για αυτό.
Τώρα, 50 είναι το τίμημα κ Fiddler εισηγμένες και ό, τι αξίζει για μένα.
Δεν μπορώ να σας επιτρέψει να ...
Τώρα, η κ Guthrie, Δεν νομίζεις ότι χρωστάμε στον εαυτό σας ...
ένα νέο φόρεμα;
Δεν είχα ένα καινούργιο φόρεμα από το ...
Λοιπόν, αυτό είναι ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Μετάξι.
Ή ίσως κάτι γκέι.
Πραγματικά δεν μπορώ να αποφασίσουν.
Φοβάμαι να χάσει κάθε έλεγχο με νεοαποκτηθείσα πλούτη μου.
Θα πρέπει να το ξανασκεφτείτε και να επιστρέψετε αργότερα.
- Θέμα. - Ναι.
Νήμα. Χρειάζομαι κάποιο νήμα.
Είναι λευκό.
- Σας ευχαριστώ για το άνοιγμα για μένα. - Εκεί είναι, Ruth.
Καλημέρα, Χάνα. Ένα καρούλι νήμα. Αυτό είναι 12 σεντ, παρακαλώ.
Είναι ένα υπέροχο πρωινό, έτσι δεν είναι; Απλά υπέροχη.
Προσεύχομαι ότι το ρολόι θα αξίζει $ 50 για να σας.
Η κ Guthrie, εάν ένα δολάριο από το βρίσκει τον τρόπο του στην τσέπη του κ Fiddler του,
Σας υπόσχομαι ότι θα συνθλίψει το ρολόι.
Ναι. Εσείς...
Εδώ είσαι.
Νομίζω ότι θα αγοράσει αρκετό υλικό να κάνει ένα καπό για να ταιριάζει.
Δεν τηρεί αρχείο των πωλήσεων των 12 σεντ;
Τι εισαι?
Ξέρεις όλα όσα χρειάζεται να ξέρετε.
Ένας πληρωμένος δολοφόνος. Πώς θα μπορούσατε να επιλέξετε μια τέτοια ζωή;
Επιλέξτε; Γιατί παντρευτεί Γερανός Adams;
Θέλω να βοηθήσω; Μπορείτε τόσο αγαπούσε τη μουσική.
Έχασε το χέρι του στον ιερό πόλεμο για την απελευθέρωση των σκλάβων,
έχασαν τη μουσική με το χέρι του.
Έτσι, το κάνατε σε αυτόν,
μισεί δουλεία όπως και εσείς.
Εάν το κάνετε.
Επειδή έχω δει ποτέ;
Δεν μπορείτε να μισούν μια ιδέα; Το μισούσα.
- Και αγαπούσε γερανός μισούν πάρα πολύ; - Ήθελε να.
Είσαι ξεχνώντας Γεννήθηκα στη Νέα Ορλεάνη,
όπου βλέπουμε τα πράγματα διαφορετικά.
- Οι μαύρες άνδρες που γεννήθηκαν να είναι σκλάβοι. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι.
- Επειδή όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ίσοι; - Θα πρέπει να είναι.
Τώρα, θα θέλατε να ξέρετε Πώς έγινα gunfighter.
Λοιπόν, ο πατέρας μου με μορφωμένους
πέρα από ό, τι τα Νέα Orleanians θα καλέσει σταθμός στη ζωή μου.
- Δεν καταλαβαίνω. - Δεν κάνουμε;
Η μητέρα μου ρώτησε τον πατέρα μου να βελτιώσει τη θέση μου.
Αρνήθηκε.
Συνέχισε ζητώντας.
Τον ενοχλούσε.
Έτσι την πούλησαν.
Βλέπετε, θα μπορούσαμε να πούμε Γερανός που έχασε το χέρι του για να με ελευθερώσει.
Για μένα μηδέν για τι;
Αυτό είναι το ερώτημα, η κ Adams.
Έχετε χάσει τη φωνή σας;
Μην κοιτάς έτσι.
Δεν είναι αυτό που μόλις μου είπε, είναι ...
- Είναι από τι είναι φτιαγμένη από εσάς. - Κανένα.
Υπήρξε μια ευρεία επιλογή για το γιο ενός σκλάβου quadroon.
Πιάνο παίκτης σε ένα φανταχτερό σπίτι,
μονομάχο πίσω δωμάτιο για τους λευκούς καλύτερούς κύριοι.
Αλλά το όνομά σας, αυτό το όμορφο γαλλικό όνομα.
Ω ναι. Το όνομα του πατέρα μου.
Είμαι αυτό που καλύπτει με δόξα.
Θα τον οίκτο;
Λυπάμαι γιο του.
Αποθηκεύστε οίκτο σας για Matt Weaver. Έχει πεθάνει απόψε.
Παρακαλώ.
Χθες το βράδυ, μπορείτε να τον αφήσει να ζήσει.
Σήμερα θα πάμε να τον σκοτώσουν γιατί για κάτι που έχω πει ή να κάνει;
Υπάρχει κάτι που θέλω από σένα. Δεν είναι κρίμα.
Αφήστε το σύζυγό σας
και αυτό το κολαστήριο της πόλης
μαζί μου.
Σκέψου το.
Θα σας σκοτώσουν Matt Weaver, se; ή;
Se; ή, δεν είμαι εδώ για να μιλήσουμε.
Είμαι εδώ για πολύ σημαντική επιχειρηματική.
Μην σκοτώνουν Matt Weaver.
Έχω ήδη καταβληθεί για να τον σκοτώσει,
Ορκίστηκα να τον σκοτώσουν
και θέλω να τον σκοτώσουν.
Τότε γιατί πίνετε το πρωί;
Μην ανησυχείτε για το Reb.
Το δέρμα του είναι λευκό.
Αν η λευκή πόλη ανακαλύπτει ότι τον χρειάζονται,
θα βρουν έναν τρόπο να τον πάρει.
ΟΧΙ ποτε.
Σύντομα.
Αν κάνω λάθος,
Αν αφήσει τον εαυτό του να χρησιμοποιηθεί,
Θα φορτώσει το όπλο σου για σένα.
Stand by, se; ή. Αναμονή.
Υποθέτω ότι δεν έχετε ακούσει Crane Adams.
Κόσμημα ας Ματ Υφαντής πετάξει ελεύθερο σαν πουλί χθες το βράδυ.
Γυρισμένη σε αυτόν και έχασε.
Πρόστιμο gunfighter.
Είναι ένας νεκρός βολή. Εκείνος το κάνει επίτηδες. Είναι από τη Νέα Ορλεάνη.
Ο κ Μπρούστερ, αυτός είναι ένας Reb, όπως ακριβώς και ο Matt.
Μπορείτε όλοι είχαν τώρα πείτε τη γνώμη σας;
Εντάξει.
Θέλω να κάνω ό, τι είναι σωστό και το καλύτερο για όλους μας.
Όποιος θα είναι αρχηγός ανάμεσά σας, ας είναι υπηρέτης σας.
Οπότε, ας ακούσουμε τη βούληση αυτής της συνάντησης.
- Να απαλλαγούμε από το gunfighter. - Τώρα.
Ας είναι.
Είμαι επέλεξε να κάνει την ομιλία, είμαι;
Στη συνέχεια, όλοι μου μαρτυρία Να κάνω το σωστό.
Σήμερα ποικίλλουν διατροφή σας.
Εκεί.
Ο Θεός στον ουρανό.
- Πηγαίνοντας στο ξενοδοχείο. - Ναι.
Πηγαίνοντας παρελθόν τώρα.
Fiddler κλειδωμένη πόρτα του.
Όπως ένα σκυλί σε ένα σωρό σκουπίδια.
Ναι. Ένα λυσσασμένο σκυλί.
Τι κάνει?
Σταματήστε τον!
Συζήτηση, ή θα το κάνω.
Κόσμημα ...
Θα ήθελα να έχουν μια λέξη μαζί σας.
Λοιπόν, εδώ είμαι.
Εγώ ...
Θα ήθελα...
λίγα λόγια σε ιδιωτικό, Κόσμημα.
- Λίγα λόγια εδώ. - Εντάξει.
Γονατίστε.
Στα γόνατά σας, κύριε Μπρούστερ.
Κόκορας κυβερνήτης του φωλιά.
Πέσε στα γόνατά σου.
Επανέλαβε μετά από εμένα.
Μην μου πρόσωπο, το πρόσωπο αυτό άθλιο ζώων.
Είναι αυτό που κάνει.
Τώρα ... επαναλάβετε μετά από μένα.
«Είμαι ένας κλέφτης και ένας υποκριτής
"και ζητώ συγχώρεση
"για όλη την βρωμιά Σας έχω επιβαρυνθεί με
"σε αυτό βρώμικες πόλεις
"σχετικά με το βρώμικο πρόσωπο της γης."
Πες το.
Ματ!
Ματ Υφαντής!
- Μην μετακινείτε, έγγρ. - Δεν θα το κάνω.
Αλλά Brewster που έρχονται για να διαπραγματεύομαι. Εχουμε πρόβλημα, Ματ.
Crane είναι νεκρός. Νεκρός μεθυσμένος του σερίφη.
- Ruth; - Εντάξει τελευταία την είδα.
Gunfighter πάει σε μια κτηνωδία.
Ο έσπασαν μέχρι και ολόκληρη την πόλη. Καθένας έκρυψε έξω.
Τι θέλεις?
Πάω να σας δώσει την ικανοποίηση από ακρόαση ότι από Μπρούστερ.
Ότι πολλά έχεις έρχονται.
Έργο για το αγρόκτημα σας υπέγραψε μαζί σας κ Μέντφορντ.
Μου είπε Μέντφορντ πώς πήρε ο ίδιος σκοτώθηκε.
Πόσο καιρό είναι γνωστό ότι;
Ας το ονομάσουμε αυτό το χαρτί συνθήκη ειρήνης.
Πάνω από Πολέμου.
Αυτό που θέλεις από εμένα για τη δική μου φάρμα;
Η βοήθειά σου.
Γιατί, δεν φαίνονται τόσο λυπημένος όταν κάνετε ένα αστείο.
- Δεν είναι αστείο. - Funniest άκουσα ποτέ.
Μπορείτε να μου δωροδοκία για να σκοτώσει ένα gunfighter θα προσληφθεί για να με σκοτώσει.
- Είμαι γέλιο ικανός να σκοτώσει. - Έχεις δίκιο, Ματ.
Έχεις καμία χρήση για μένα και πήρα κανένα για σένα.
Αλλά δίκαιη είναι δίκαιη. Έκανα λάθος για Μέντφορντ.
Έκανα λάθος να προσλάβει τον gunfighter.
Απλά προσεύχομαι είστε μια καλύτερη βολή από αυτόν.
Νομίζεις ότι μπορείς να μου προσευχηθούμε σε ότι είναι ένα από ανόητος προσέλαβε χέρια σας;
Η πόλη είναι γεμάτη από αυτές.
Μπορείτε να το κάνετε και να είστε θα το κάνουμε, οπότε ας σταματήσουμε να μιλάμε γι 'αυτό. Ξέρω.
Ξέρεις τι?
Ρουθ.
Ρουθ και ο μόνος gunfighter το εμπορικό κέντρο τότε Crane σκοτώθηκε.
Και πήγε πίσω από τη θέλησή της. Είδα.
Σήμερα Γερανός σταμάτησε fretting για σένα. Προσπάθησε να σκοτώσει τον gunfighter.
Πήρα μια ιδέα πώς έρχονται προσπάθησε.
- Συνέχισε. - Ω, Ματ.
Τώρα, όλοι γνωρίζουμε Ρουθ πήρε ακόμα ένα μαλακό σημείο στην καρδιά της για σας.
Πήρα αυτή την ιδέα υποσχέθηκε η κάτι gunfighter ... Let You Go.
Γερανός δεν θα μπορούσε να σταθεί αυτό.
Μου είπε ότι στάθηκε ανάμεσα σ 'αυτόν και κάτι που ήθελε.
Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς, αν ήταν μόνη της εκεί μαζί στο παρελθόν αυτή Emporium ώρα.
Εμείς brung ένα άλογο για εσάς.
Έχετε αλλάξει το μυαλό σας.
Αυτό άλλαξε για μένα.
Crane είναι νεκρός. Είμαι μισοπεθαμένος.
Αν μου πηγαίνουν μαζί σας θα σώσει ένα ολόκληρο ζωή ...
Είναι ότι ολόκληρος ο λόγος;
Μακάρι να ήταν.
Αλλά η αλήθεια είναι μέρος του εαυτού μου θέλει να έρθει μαζί σας.
Και ξέρετε ότι.
Σε προειδοποιώ.
Δεν θα με κρατήσει ζωντανό πολύ καιρό.
Είπατε ότι δεν ψεύδονται ποτέ,
έτσι έχω πίστευαν ό, τι μου είπε.
Είπατε ότι θα σκοτώσει τον Matt.
Είπατε ότι δεν είναι ανθρώπινα.
Σου είπα ότι είχα πει ότι όλη μου τη ζωή.
Δεν πρέπει να είναι αληθινό.
Αλλά τώρα έχετε το πίστευε.
Και τώρα είναι αλήθεια.
Θα σας δώσω δύο ζωές για ένα πήρα.
Δικός σου ...
και ο Matt Υφαντικές.
Γιατί αυτό που νιώθω για σένα
θα μπορούσε να αποδειχθεί το αντίθετο του μίσους.
Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε αυτό.
Πάω.
Εκεί.
Hombres con Πιστόλας ... y Matt Weaver.
Gracias.
- Ψάχνετε για μένα; - Κανένα.
- Θα πας somewheres; - Ναι.
Χωρίς να κερδίζετε χρήματα στο αίμα σας;
Ποια μου θυμίζει.
Τα χρήματα του αίματος.
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στο όνομά μου,
ας πούμε για τη χειραφέτηση των τοπικών σκλάβοι ...
Reb.
Στέκομαι ανάμεσα σε εσάς και κάτι που θέλετε;
Στέκεσαι ανάμεσα σε μένα και ο δρόμος έξω από την πόλη.
Λοιπόν, αν δεν ήταν τα χρήματα, τι θέλεις; Τι βρήκες;
Ούτε κέρδος ή ευχαρίστηση.
Δεν μπορείτε να κάνετε μου να επιστήσω την πάνω σου.
Σταματήστε να προσπαθείτε, αγόρι.
Ματ!
Αφήστε τον να φύγει.
Γιατί είναι αυτός που θα;
Τι έκανες να του δώσει να μου αφήσει εκτός;
Τίποτα.
Δεν είναι αλήθεια.
CUIDADO!
Ω θεέ μου.
Μπρούστερ.
Πέτα το όπλο.
Πέσε στα γόνατά σου.
Αυτή τη φορά το πω.
Μην μου πρόσωπο.
Αντιμετωπίσει αυτό το μουλάρι του Reb.
Πες μου ... μετά
«Είμαι ένας κλέφτης
"και ψεύτης."
Είμαι ένας κλέφτης
και ψεύτης.
Ας πούμε, "Συγχώρεσέ με για την προδοσία σας και αυτή την πόλη,
"Αυτή η πόλη που τώρα ...
"κληροδοτούν τη φροντίδα σας."
Πες το.
Τα καταφεραμε.
Όχι, το κάνατε, Μπρούστερ.
Μπορείτε να μου μετατράπηκε σε ένα από αυτά.
Τώρα το τελειώσω.
Ας πούμε, "Συγχώρεσέ με για την προδοσία αυτή την πόλη. "
Είναι μια ομιλία Reb. Σε προειδοποίησα.
Σε προειδοποίησα. Αυτό είναι ένα Reb ανάληψη!
- Πες το! - Σταματήστε τον!
- Πες το!
Εμείς απλά πήρε μια ψήφο, Σαμ. Μπορείτε να το ακούσει.
Αυτός θα περπατήσει στην πόλη αυτή, όπως αυτός κατέχει!
Ruth, εγώ ...
Ακούστε το πώς θα κερδίσει τον πόλεμο, Reb.