Чудо-пинок!
Кузнечик к бою готов!
Ура! Вот и наш герой!
Вперёд, Человек-кузнечик!
Вперёд!
А Каору, гляжу, нравится.
Ну же, Кузнечик!
Разберись с ними!
Чудо-кулак!
Пинок!
Вот же засада!
Чудо-выпад!
Каору, зараза...
В сценарии всё было совсем по-другому!
Ух я ей устрою...
Спасибо, ребята! Без вас Кузнечик бы не справился!
Сзади! Обернись!
Суперпревращение: Человек-огурец!
Завязывай!
Ультрапревращение: Человек-кит!
Китовый фонтан!
Кошмар! Кальмар-мар-мар-мар-мар!
Мегапревращение: Человек-кальмар!
В бой!
Если вам интересно, как мы сюда попали,
придётся послушать мой рассказ о нашей с Джуничи задумке на летние каникулы.
С первой секунды вдвоём
За ушко
цап!
Связать хочу судьбу с тобой.
+
До тебя пока мне не достучаться,
Может, сможем наедине сегодня побыть?
Ведь я тебе готова
Душу отдать!
И сердца стук!
Пусть оно очнётся ото сна.
Давай только ты и я убежим отсюда.
Душу мою
Забери!
Моего сердечка зов услышь.
Прошу, увези меня и пусть запоёт оно!
Даже в грёзах я, пусть они нереальны – всё равно! –
Хотела бы видеть только одно –
Очей твоих сиянье...
Душу отдам!
Забери!
Моего сердечка зов услышь.
Прошу, увези меня и пусть запоёт оно!
Утречко!
И тебе.
И зачем же я тебе в такую рань понадобилась?
Да вот...
Домашка по ИЗО?
Руки у меня не оттуда растут.
Как бы на второй год не оставили...
Прошу, Каору,
выручай!
Ладно, сейчас всё устрою!
Танамачи Каору Часть первая
Эскиз
Вот же здорово, что хоть ты с рисованием в ладах.
Что тут у нас?
О, ты в абстракционизм подался?
Сложная тема, однако.
Увы, перед тобой попытка изобразить вид из окна.
Смеёшься? Такой пейзаж, что ли?!
Офигеть.
Ну извини уж.
Так, подвинься!
Ты чего?!
Работу твою хочу подправить.
А на кой сюда-то села?
Нельзя?
Да не то чтобы...
Тогда не мешай!
Тебе-то хорошо...
А вот мне...
Есть идеи?
Дай-ка подумать...
Понеслась.
Танака?!
Каору!
Привет, Кейко.
Совсем уже стыд потеряли.
Давай-ка ваши отношения обсудим.
Вы уже и в школе шалите?
У всех на виду же!
Ничего подобного.
Утром вы всё не так поняли.
Возможно. Но вы ведь уже парочка?
А похоже?
Вот стыдоба!
Вы вроде уже полгода как встречаетесь, а друг с другом больше как друзья.
Хотя вас можно понять.
Нам просто...
не хочется ничего менять.
А ты в следующий раз попробуй сделать как сегодня утром, только с ним наедине.
Наедине, говоришь?
Наедине...
Кстати говоря, а что мы обычно делаем с Джуничи наедине?
Да вроде то же, что и до ваших отношений.
Слушай, Каору!
Скоро ведь летние каникулы! Почему бы вам не съездить куда-нибудь?
Думаешь?
Сама подумай: последние каникулы да вместе!
Ну как?
Лето вместе, говоришь?..
Решено!
Путешествие?
Оно самое.
Последние школьные каникулы, как-никак.
Надо ведь записать в первую страничку взрослой жизни чего-нибудь особенное?
Поездка, значит...
Вот ты куда хочешь смотаться?
Даже не знаю...
Джуничи!
Джуничи...
Джуничи.
Джуничи!
Тащусь с купальников, халатиков и их отсутствия!
Ты чего несёшь?
Вернёмся к нашим баранам.
На какие шиши отдыхать будем? Я на мели, если что.
Так найди подработку.
Терпение и труд на поездку бабла наскребут!
Зацени!
Ряженые для шоу...
Я ж не работал раньше. Получится ли?
Не боись!
На меня положись!
Если Человеку-кузнечику придётся тяжко, мы должны его поддержать!
Давайте хором кричать: «Крепись, Кузнечик!»
Хорошо!
Потренируемся, ребята!
Три-четыре!
Крепись!
Ещё разок!
Крепись!
Молодцы!
Герой без вас не справится!
Начнём же представление!
Надеюсь, вам всё понравится!
Понеслась.
Кошмар! Кальмар-мар-мар-мар-мар!
Что, не ждали такого сильного противника?
В сценарии такого не было!
Покров гнева!
Ух ты! Новый Человек-кальмар просто супер!
Вперёд, Человек-кальмар!
Ну как? Сдаёшься, Каору?!
Узри же всю мощь Человека-кальмара!
Как так? Пришли на Кузнечика посмотреть, а на сцене ведущая с чудищем зажигает?
Что за дела? Всё представление насмарку.
Из зарплаты вычту.
Так старались, а взамен – гроши...
Да уж, организаторы разошлись не на шутку.
Я-то думала повеселиться да неплохо подзаработать.
Ещё сказали, чтобы духу нашего здесь больше не было.
А всё потому, что ты на сценарий забил.
Сама не лучше!
Я-то при чём?
Сама подумай!
И вообще...
Ты всё время была на стороне Человека-кузнечика...
Вот я и приревновал...
Роль у меня такая, глупый!
Какой же ты у меня дурачок!
А я-то хотел домик у моря снять. Или в горах. Плакали мои мечты.
Не вешать нос!
Найдём другую работу, выложимся как следует да накопим на поездку!
Ты куда?
Глянь, редкий вкус!
Какой сладкий!
Хочешь?
Откажусь.
Да брось!
Знаешь ведь: я чего попало не посоветую!
А ведь вкусно!
А то!
Погоди! Оставь и мне немножко!
Эй, ты сейчас всё выдуешь!
Блин...
Ничего не осталось...
Прости.
Ну, а мне что делать?
Последняя банка ведь.
Распродано
Чего там?
Джуничи, гляди!
Экскурсия на автобусе?
Такая дешёвая – хоть завтра бери!
Вот ведь здорово!
Свезло тебе, начальник!
А я всё лето буду суши лепить...
Поздно вечером на дешёвом автобусе едем – ничего особенного.
Сдурел? С милой рай и в шалаше!
Так. Раз уж мне придётся провести лето в гордом одиночестве на реке...
С тебя сам знаешь что. Принёс?
Хоть порнушка скрасит серые будни!
Что получается: из меня летом будут повара делать, а из тебя – мужика?
Не оплошай!
Горячая ванна
В каком смысле?!
Да, на автобусе.
Три дня и две ночи.
И ночевать вместе будете?!
Я совсем не то имела в виду, когда поездку советовала.
Думала, на денёк куда съездите...
Не бойся. Обе ночи будем в автобусе спать.
Вот как? Как камень с души.
А чего страшного-то?
Тебе сувениров привезти?
Обо мне не беспокойся.
Лучше сама... Ну...
Постарайся там.
В каком смысле?!
Уже завтра...
Мы останемся с Джуничи наедине.
Так, что за мыслишки, Каору?
В общем, наконец мы с Джуничи двинули в долгожданную поездку.
Перевод: chainsaws Редактура: Octagon QC: Tassadar
Что такое? Что случилось?
Да ничего.
Просто так.
Я уже жду не дождусь.
И я.
Есть мысль.
Давай наперегонки до автобуса?
Постой, Каору!
Автобус-то в другой стороне!
Наколол!
Хитрюга!
Прими же поражение.
Что б тебе такого в наказание придумать?..
Блин...
Мы отправляемся.
Сколько всего накупила!
И все ужасно редкие.
Ай да Каору!
Открой-ка ротик.
Что за шуточки ещё?
Сам виноват!
Скажи, Джуничи.
А ты уже решил, куда хочешь сходить?
Ещё нет...
Ну и зануда же.
Будто тебе ни капли не интересно.
Не в том дело.
Просто...
Мне всё равно, куда пойти, – лишь бы с тобой...
Придумал!
Пора тебе наказание за проигрыш выписать.
Шоколадка тебе, печенье – мне.
И моих губ касаться нельзя.
Фигню какую-то придумал, честное слово.
Струсила?
Разбежался!
Задание-то плёвое.
Стоянка – двадцать минут.
Ох, спина...
Наконец-то остановочка!
Тяжеловато вот так сиднем сидеть.
А что ты хотел за такие деньги?
Ныть и жадничать – не по-нашему.
Ладно, ладно.
Всё равно мне... Как бы сказать...
Радостно, что мы вместе поехали!
Да что на тебя нашло, Джуничи?!
Столько приятного говоришь!
Ой-ёй-ёй...
Всё затариваешься?
У нас ещё в автобусе куча всего осталась.
Да тут просто сокровищница всяких редкостей!
Чтобы я, да упустила такой случай попробовать что-то новенькое? Нет уж!
Вот, значит, как?
А кто сказал «Жадничать – не по-нашему»?
Сравнил тоже!
Тут такие редкие вещи – их больше ну нигде не купишь!
Вдруг я в жизни больше их не встречу?!
И дело не в жадности.
Я, конечно, тебя понимаю – сокровищница редкостей, и всё такое...
но ты, по-моему, переборщила...
Что предлагаешь с такой кучей делать?
Дома раздарим!
Но кое-что я всё-таки и сама попробую.
Пойду в автобус отнесу.
Вот так.
Как-то малость неловко получается...
Джуничи!
Всё сбросила!
Ты главное больше ничего не покупай.
Сама знаю!
Кстати, не думала, что над тобой остальные пассажиры смеяться будут как гору еды увидят?
Всё схвачено!
Я там еду замаскировала как следует!
Замаскировала?
Пойдём, время поджимает!
Погодь!
Ты глянь! Давай попробуем?
Да как в тебя столько еды влезает?
Знаешь, как эту кафешку нахваливают?
Глупо будет пройти мимо.
Опять за старое?
Мы хоть в автобус вернуться успеем?
Так сказали ведь: «Стоянка – двадцать минут».
Точно?
Гарантирую! У нас куча времени.
Всё, хватит время на болтовню тратить!
Уснули, что ли?
Кажется, все на местах.
Можно отправляться.
Вот так объеденье!
А то! Здорово ведь, что забежали?
Это точно.
Нам вроде пора.
Ну что, двинули?
Давай.
Автобус стоял тут, зуб даю.
Не наш?
Цвет не тот.
А этот?
Раскраска не та.
Может, этот?
Да он вообще другой модели.
Что же получается...
Неужто...
Автобус уехал без нас?!
Каору, наверное, веселится вовсю.
Интересно, где она сейчас?
Вот попали!
И что теперь?
Все вещи в автобусе остались.
Надо бы позвонить в турфирму.
Алло?!
Здравствуйте, вы позвонили в Турфирму Кибито.
Приёмные часы уже закончились...
Проклятье!
Точно!
Фруктовый лёд? Нет, мне уже хватит...
Ну как?
Ясно...
Слушай, Каору.
Тут ведь кроме нас никого?
Похоже на то.
Вот только...
Да. Всё как он сказал. Кроме нас вокруг не было ни единой души.
Что ж нам теперь делать-то?!
Шум улицы опять разбудит вдруг с утра.
Напомнит мне о днях, что прошли уже.
Грудь разрывают чувства – нету больше сил.
Как хочу я их до тебя донести...
Чтоб с тобой мы могли построить
Счастья полную фортуну.
Лишь с тобою на двоих!
И вот уж воздух наполняет грудь,
И не хотят слова идти –
лишь вздох лёгкий и молчанья гнёт.
Но я должна... Должна сказать
Слова – их нет важней:
«Люблю тебя!»
Так признанье завершу.
В следующей серии...
С вами Кейко!
Ну, как съездили?
Даже не знаю...
Случилось чего?
Давай, расскажи!
Как-то не особо хочется вспоминать.
Забудьте! Лучше покажите, чего из гостинцев привезли!
Неужели забыли?
Прости, тут столько всего случилось...
Ничего, мне больше рассказ послушать хочется.
Да ну, рассказы на хлеб не намажешь!
Спутник
Тебе б только захомячить чего.
Следующая серия: «Спутник».
Вот скукотень.