Нил Камуй
Сиротский приют, окрестности Щуки
Друг? Я?
Да.
Меня зовут Лу Чун Ва.
Надеюсь на сотрудничество.
Я...
Ибуки, так?
Тебя выбрали для экспедиции на Красного Дракона.
Понятно.
Значит, ты тоже член экспедиции.
Наша страна называется Нил Камуй.
Крошечное государство.
Беспощадная, великая страна Коуран внезапно вторглась
и отняла треть наших земель.
Наш восточный союзник, великая страна Донатиа,
охраняет лишь собственные поселения, закрывая глаза на всё.
Две огромные державы быстро поделили земли Нила Камуя,
разорвав на части как жертвенного агнца.
Наш божественный защитник, Красный Дракон, не спас земли от нашествия.
Светлая Эра 3015 год.
Страна больше не принадлежит нам.
kagerou yureru enbaa toon
В мареве тлеют угольки ей в тон.
kasumu zanzou wa kanata
Вдали виден туманный образ...
I’m back in this life
Я воскресла!
Presented by YakuSub Studio
Драконы Хаоса: Война красного дракона
sakebi wa noizu wo mashi konton ni kietetta
Смешивается крик с окружающим шумом и растворяется в хаосе.
Перевод: Selfish Редакция: Aero Оформление, лирика: Nika_Elrik
(Don’t wait)
(Не жди)
One single life I choose to end
Одну жизнь выбираю я,
in every breath I take it ends
буду жить до последнего вздоха.
One single life I choose to end
Одну жизнь выбираю я,
in every breath I take it ends
буду жить до последнего вздоха.
erabareta unmei saemo
Даже если идти по выбранному судьбой пути,
sabaki no chi de kegashite
мои руки запятнают реки крови...
kuruidasu ima wo kono te de tadaseru nara to
Надеюсь, эти руки смогут исправить обрушившийся на мир хаос.
seimei yakitsukusu hodo ni naita
Моя жизненная сила уже кричит: «Хватит превращать всё в прах».
sugarenai kako ni nozomi wo nokoshite kieta
Отброшу все свои мечты, шагая по бесцельному пути.
koe wa zankoku nimo utsukushikatta
Даже в жестоком мире затихающий голос красиво звучит.
owaru sekai
В погибающем мире
I’ll be a Judgement Light
я — правосудия свет!
Нил Камуй
Сиротский приют, окрестности Щуки
Наконец-то! Пришло время начать нашу экспедицию!
Завтра мы покинем Щуку и отправимся
в город Хайга, где, предположительно, находится некто знакомый с Красным Драконом.
Хорошо.
Так точно.
Удивлена, что ты не забыл об этом.
Да, у меня отличная память!
Кстати говоря, думаю, что нам нужно сблизиться.
Как насчёт небольшой трапезы в Щуке до отправления в путь?
Извини.
Я хотел бы заглянуть в одно место, так что идите вперёд.
Примите наши извинения, но не думаю, что мы можем общаться с вами как друзья.
Прошу простить.
А я с радостью присоединюсь.
Повезло вам, Лорд Свэлло.
Мэрил, я не пытаюсь подкатить к ней.
Всё для миссии.
Я понимаю.
Пока мы будем обедать, попробуй выведать о ней всё, что сможешь.
Поняла.
Тогда...
И ещё...
Извини, но не могла бы ты одолжить мне денег?
Наслаждайтесь свиданием.
Маширо... Кай... Покойтесь с миром.
Фугаку отправился к Агито.
Aгито?
Он лидер армии революции.
А я твоя охрана.
Армия революции...
Щука
Городской округ
Лу... верно?
Всё хотел спросить, эта громадная штука — твоё оружие?
Оружие?
Нет, не совсем.
Это и оружие, и в то же время нет.
Там моя жизнь.
Другими словами, это — особое оружие.
Своего рода реликвия.
Тебе это так интересно?
Нет.
Ну, я не лажу с вещами.
Девять из десяти...
Нет, девяносто девять из ста разрушаются, когда я использую их.
Понятно.
Так что я никогда не был привязан к вещам.
В этом и причина, по которой интересуюсь, почему это твоя жизнь, Лу.
Вот что пришло в голову.
Люди не выбирают вещи.
Это вещи выбирают людей.
Хочешь сказать, что твоё оружие выбрало тебя?
Тебе незнакомо удовольствие быть избранным...
Возможно, ты просто не нравишься вещам?
Я не нравлюсь вещам?
Щука
Торговый квартал
Тем временем
Это ваш магазин?
Да, это филиал компании "Щербет", которым я управляю.
Я думал, что вы помощница Свэлло.
Формально — да, но я больше, чем просто прислуга.
После того, как лорд обанкротился, я управляю его активами.
Теперь отдохну, пока доставляют багаж.
Давай поедим до возвращения.
Да, с ра...
Спасибо, но я вернусь в трактир один.
Ну ты знаешь, что я сказал им...
Ай! Чёрт.
Какого ты творишь?..
Постой-ка, это ж Узница.
Ничего не получим, если вмешаемся.
К тому же, они и так в ловушке, не похоже, что жить им осталось долго.
Хозяева должны запереть её в клетке, что ли.
Щука
Главные врата
Взгляните!
Мы ведь на них поедем, так?
Верно.
Да, здорово!
Этих слонов называют Гадана. Сечёшь, Ибуки?
Ага.
Я сказал что-то не то?
Может ему не хочется отправляться в экспедицию.
Но он единственный, кто проявил инициативу.
Куда же нам нужно направиться?
Забыли то, о чём говорили вчера?
У меня талант забывать всё!
Сейчас мы здесь, в Щуке.
Наша цель назначения — юг, нейтральный город Хайга.
Там есть некий человек, сказавший, что является другом Красного Дракона.
Его зовут Ка Грава, он также известен как "Бессмертный торговец".
Хайга принадлежит ему.
К слову, он владеет пятью процентами всех богатств на Земле.
Как бы там ни было, мы должны получить информацию о Красном Драконе.
Остальное я оставляю на вас, Миска.
Без проблем!
Отлично.
Экспедиция готова к отправке!
Щука
Тюрьма
Не сделает ли объединение сил с Коураном и Донатией нас уязвимыми к их манипуляциям?
Коуран не уничтожит Ибуки, пока он в экспедиции.
Так у нас есть время подготовиться.
Вы слишком оптимистичны.
Как только экспедиция начнётся...
Ибуки естественно сблизится с Красным Драконом, другими словами, со своими корнями.
Доверься мне.
Прошу, поддержи Ибуки.
Понял.
Интересно, кого теперь поглотит пламя Красного Дракона.
Нил Камуй
Деревня Юнаги
Красный Дракон всюду сделал это?
Мне нужно поспешить.
Вал!
Эйха!
Беги!
Но твой друг ранен!
Спасайся!
За тобой!
Эйха...
В следующий раз кричи, когда ты в опасности.
Моя обязанность защищать тебя.
Это потому, что тебе Агито так приказал?
Пожалуйста, позволь мне оседлать твоего зверя.
Это не единственная причина.
Извини...
Две великие державы
Коуран и Донатия — две державы, разделившие земли Центрального Океана.
Во главе древней страны Коуран, известной как начало цивилизации, загадочная женщина — Прородительница Души. Она бессмертна и даёт стране новых правителей, сохраняя власть в своих руках.
Коурану противостоит Донатия, достаточно новая страна с двухсотлетней историей. Заключив сделку с Чёрным Драконом, Зелёным Драконом и Синим Драконом, они, быстро завоевав территории, стали господствовать на всём восточном побережье Центрального океана. Донатия росла в геометрической прогрессии, но как и их стареющий император Мангус, начала сбавлять обороты. Это привело к тому, что во время Семелетней войны, не получив помощь от Донатии, Нил Камуй был захвачен Коураном.
На данный момент Нил Камуй поделен на три части: — земли, оккупированные Коураном; — колониальные города, присвоенные по договору Донатией; — земли под управлением совета.
Несмотря на договор, земли Донатии подвергаются атакам Коурана.
Всё в порядке, Мэрил...
Это не фиктивный брак, как с девушкой до этого... Ой!
Прошу, вставайте, Лорд Свэлло.
Разве нельзя по-человечески разбудить, а не бить?
Я собрала отчёт о Лу Чун Ва.
Посмотрим-ка...
"Она убийца, связанная с тайным обществом Коурана, кланом Восьми Когтей.
Обладает отличными навыками".
Да ладно... её статус не подходит для экспедиции на Красного Дракона.
Что нам делать? Мы окажемся во владениях Коурана уже завтра.
Самое время что-то предпринять.
Как нам быть?
Знаешь, не похоже, что Лу замышляет что-то против нас.
Притом...
с точки зрения неподходящего статуса, мы ничуть не лучше.
К тому же, у меня приказ от Чёрного Дракона.
Убить Красного Дракона...
Лу, этот остров кишит достойной добычей.
Да, мой господин.
Я постараюсь преподнести вам лучшее.
"Дитя контракта", Рыцаря Чёрного Дракона и, наконец...
Красного Дракона.
Нил Камуй
Префектура Джинрай
Кажется, мы здесь на всю ночь.
Джинрай — это база для наступательных войск Коурана,
Лу собирает информацию, так что дождёмся её.
Верно...
Ибуки, не мог бы ты передать эти угощения Эйхе?
Она ведь твой друг, так?
Друг...
Нет.
Я принёс тебе еды.
Мне годится тоже самое, что ест Вал.
Тоже самое? Но ты человек.
Другие не так говорят.
Узники — люди, прикованные к монстрам.
Я оружие армии революции.
В данный момент я твой меч.
Но это неправда...
Ты говоришь то же, что и Маширо сказала мне.
Такие как я, долго не живут.
Маширо...
Это произошло, когда я вступила в армию революции.
Прости, но это всё, что у меня есть.
Спасибо тебе...
Но мне нечем отблагодарить тебя.
Эйха, ты ведь сильная, так?
Тогда помоги мне защитить моих друзей.
Ты друг Маширо, так что я защищу тебя.
Но это я убил Маширо...
Красный Дракон искал твоих близких...
и Маширо ответила.
В таком случае, я не собираюсь заводить друзей больше...
Кажется, Хайга окружен войсками Коурана.
Вызывает беспокойство, не думаешь, Лу?
Я член экспедиции, господин.
Планы армии не моя забота.
О, кто же это?
Лу Чун Ва, полагаю.
Я здесь, чтобы отомстить за свою госпожу, генерала Коукаку.
Неважно, по секретному вы поручению здесь или нет, это не изменит совершённого вами!
Как вовремя, Лу.
Я чувствую, что проголодался.
Да, мой господин.
Оскорбительно иметь на пути таких, как они.
Наслаждайтесь.
Это последний меч, который вы увидите в своей жизни.
Прекрасный...
Он мой.
Этот меч достоин только меня!
Нет.
Господин мой.
Это было неплохо.
Рада слышать.
Нил Камуй
Окрестности Хайга
Госпожа Гакушо, кажется, у города Хайга ещё достаточно припасов.
Лагерь войск Коурана
Наши же запасы начинают исчезать.
Уже месяц прошёл с момента осады.
Нам нужно сделать что-то, пока Донатия не ввязалась.
Позвольте нам захватить Хайга до их прихода.
Да, мы должны хорошенько отплатить Бессмертному Торговцу.
Я уничтожу его!
Кажется, Хайга полностью окружён.
Я думал, что у города нейтралитет.
Из того, что я разведала в Джинрае,
город подозревается в поддержке армии революции.
И это не всё.
К слову, силы Донатии под руководством госпожи Улрики направляются сюда.
Проще говоря, город станет полем боя, это лишь вопрос времени.
Положению нашей страны это не поможет.
Здесь...
К слову, усадьба Бессмертного Торговца находится на обрывистом берегу Хайги
и защищена словно крепость.
Нам нужно придумать, как мы доберёмся до неё.
Для начала, можем дождаться разрешения конфликта между Донатией и Коураном
и тогда проделать наш путь.
Не слишком ли это проблемно?
Мы можем попытаться договориться о встрече через компанию.
Если это поможет, конфликт с Коураном сразу же разрешится.
Почему бы не проникнуть.
Я могу это сделать в одиночку.
Возьмёшь меня с собой?!
Тебя, Ибуки?
Да!
Если правитель близок с Красным Драконом...
Бессмертный Торговец ведь выслушает нас.
Прошу!
Ладно. Тогда пойдём?
Как бы там ни было, мы же с тобой друзья, правда, Ибуки?
М-мы не совсем друзья...
Мне нужно встретиться с Красным Драконом как можно скорее.
Я не могу позволить кому-нибудь ещё пострадать...
Вот мы и пошли.
Чего?
П-подожди! Отпусти меня!
Я сам справлюсь!
Прекрати болтать, иначе прикусишь себе язык.
Нил Камуй
Хайга
Усадьба Ка Гравы
Что это за место?
Вкратце, я надеюсь, что где-то здесь комната хозяина усадьбы.
Необычная комната...
Гостиная
Не похоже, что здесь кто-то живёт.
Не шевельнулось ли что-то сейчас?
Я ничего не заметила.
Лу!
Да?
Ну... это...
Ибуки, невежливо доставать взрослых.
Доброе утро, незнакомцы.
Я Ка Грава-Рай Фу-Дурам Стал.
Вы...
Бессмертный Торговец?
Верно.
Вы, двое, присоединитесь к моему завтраку?
Тре
тье
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
Действие третье
Три в одном
eranda hazu no shuuen senritsu wa hizundemo
С приближением к концу выбранного пути искажается мелодия
(motto)
(Всё больше)
namiutsu kodou yagate nozomu kanade
песни, которую так жаждало услышать моё сердце.
nasareta shoudou mo keshisatta doukoku mo
Когда все жалобы стихают, остаётся только эхо импульса.
(ima wa)
(Сейчас...)
kasumi wo saite kaketeiku
Дайте волю и я взмою ввысь сквозь дымку.
tsubasa yo
На крыльях...
tsukihanasu you na koto no ha ni kakushikirenai kanjou ga
Слова, враз покинувшие меня... Чувства, которые не могу скрывать...
hoshii mono wo te ni suru tame ryou no te wo kara ni shite
Решившись заполучить всё, что душа желает, отбрасываю то, что уже обрела.
chijimerarenai koubou wo semeru koto mo dekinai mama
Но не могу преодолеть ту пропасть, что разделяет нас.
nani shinjitara ii
Во что верить мне?
nanimo iranai kimi ga ireba tada sore dake
Не хочу ничего... Лишь тебя рядом ощущать хочу.
nakeba ii koukou to moeru nowa
Дай волю слезам, они будут ярко сиять,
rinne no haguruma ga mawaru kara
ведь колесо судьбы на месте не стоит.
sono sakebi ga michibiita yoriawase no michi kataku tsumuide
Наши крики привели к перекрёстному пути, который связывает всех нас.
sono sakebi ga michibiita yoriawase no michi kataku tsumuide
Наши крики привели к перекрёстному пути, который связывает всех нас.
sono sakebi ga michibiita yoriawase no michi kataku tsumuide
Наши крики привели к перекрёстному пути, который связывает всех нас.
Чет
вёртое
Действие четвёртое
Действие четвёртое: "Среди врагов".
Действие четвёртое
Хайга станет полем боя.
Приближается время нового мучительного выбора Ибуки.
Кого он убьёт, а кого защитит?