Er is een oorlog bezig.
Ze hebben Malcolm vermoord...
King, de president, zelfs de broer van de president.
Vietnam werd in onze keel geduwd.
Ze schoten ons neer, besproeiden ons, maar in de films...
maakte ze van ons wat ze wilden.
Of ik ze geneukt heb?
Dat zijn jouw zaken niet.
Onthoud dit:
Goede dingen gebeuren niet...
met wie er op wacht.
1970.
Ik heb juist gedaan Watermelon Man te maken voor Columbia.
Ze wilden van mij de eerste negeroloog maken.
Aangezien de film nog niet uit was was iedereen extra lief...
Ze riepen 'Mel, baby'.
Mel, baby. Prachtige film. Ik hou ervan.
Grappig. Wanneer krijgen we het volgende script?
Een contract voor drie films.
Drie films met Columbia. Ben ik goed of ben ik goed?
We gaan die film maken voor Watermelon man uitkomt...
want als we wachten en hij opent slecht...
vergeten die klootzakken ons direct.
Mijn agent had gelijk.
Ik moest mijn filmidee hebben voor de geldschieters de kraan toedraaien.
Het moet iets grappig zijn.
Hollywood gaf ons graag clownsrollen...
Maar Amerika was niet in een lachbui.
Zeker de zwarte gemeenschap niet.
Tijden waren aan het veranderen.
De Panters wisten het.
De studenten wisten het.
Hollywood negeerde het.
OVERWEG
Je moet briljant zijn in iets grappig.
Een Fried Chicken Man?
Omdat dat lijkt op Watermelon Man. En dat kan je grappig maken.
Ja, probeer op te groeien met die beelden.
Maar niet dat Hollywood liet zien wat we waren.
Is dit het?
Is dit kamperen? We hebben zelfs geen slaapzak.
Je hebt de helm toch?
Kop dicht en luister even.
Waarover gaat mijn volgende film gaan?
Er was daar ergens een idee verscholen...
aan het wachten op het juiste moment.
Geen militairen... Of een legerkok
En wie weet wat er met hem gebeurt?
Er was toen een oorlogsfilm, waarin een neger niet kan lopen.
Maar de legerdokter gaf hem een goede racistische scheldbeurt.
Vuile tamme neger. Sta op en loop!
Waarna hij terug kon stappen.
Allemaal voor de goede zaak.
Melvin.
Een broeder van de straat.
Een misdadiger die revolutionair wordt.
Een andere komedie?
Ik ben zo serieus als kanker.
Wie wil zo iets zien? De zwarte sterft toch altijd op het einde.
Kunnen we nu gaan?
Dat is het.
Ik maak een film over een �chte broeder.
Niet zo een zware clown...
maar een echte broeder, van de straat...
die probeert de voet uit zijn reet te halen.
Regel 1: Geen verzinsels.
Ik wil een film waar negers kunnen weggaan en trots zijn...
in plaats van beschaamd te zijn.
Regel 2:
Hij moet onderhoudend zijn.
Als de mensen zich vervelen is het gedaan.
Regel 3:
Showbizz is showbizz.
Hij moet geld opbrengen.
Het is geen probleem als er geen gratis boodschap is...
zeker niet als die relevant is.
Regel 4:
Ik wil dat deze film een gemeenschap start...
een andere gemeenschap.
Alle gezichten die Norman Rockwell nooit heeft geschilderd.
Mijn secretaresse, Priscilla, maakte van elke keer ze binnenkwam een auditie.
Maar ze was te laat.
Ik kon enkel de stemmen in mijn hoofd horen.
Kies hem. Hij is onze toekomst vriend, kies hem.
Howie is aan de telefoon.
Mel, je agent is aan de telefoon.
Ik heb een droom, dat ooit alle mensen gelijk zullen behandeld worden.
We leven de Amerikaanse droom niet.
We ervaren enkel de Amerikaanse nachtmerrie.
Je auto wassen meneer?
- Ik zal de maan plukken.
Je slaapt als een beer, Sweetback.
Daarom kijkt de man op je neer.
Wil je weten wat je ziekt maakt? Zet de tv aan.
Jullie zijn niet meer dan een bende idioten.
De politieman is er niet om wanorde op te lossen...
hij is er om wanorde te voorkomen.
... er zijn rellen uitgebroken op wat weer op politiebrutaliteiten lijkt.
De politie is hier om te beschermen en te dienen.
Ze zijn hier om te patrouilleren en te controleren.
Bent u tegen de politie of tegen de controle?
Nee, nee, nee, we zijn tegen onderdrukking.
We blijven vechten tegen racisme.
Om de vrijheid te verdedigen...
in Vietnam.
Vraag niet...
wat u kan doen voor uw land. Maar wat uw land kan doen voor u.
Gerechtigheid is zwart!
Ik verwachte hem.
Ik wist dat hij snel ging opduiken.
Je bent gek, weet je dat?
Doe je mee of niet?
Gedaan. Nog maar ��n ding te doen.
Ik heb brood nodig. Geld.
Mel? - Ja.
Na twee weken laat je pas iets weten. Waar ben je geweest?
Ik ben naar de goudmijn geweest. En ik heb ze gevonden.
Speel niet met mijn voeten. Heb je enig idee wat er gaat gebeuren?
Ze krabbelen terug. Vandaag nog.
Ik ontmoet ze, binnen een uur.
Een broeder, een straatbroeder wordt revolutionair.
Goed... Wacht even...
Is hij de held? - Luister.
Hij is de leider. Als de politie hem probeert te pakken...
zullen ze het geweten hebben. Als ze hem willen pakken...
Helikopters, auto's, alles... En hij ontsnapt.
Waarom zoekt de politie hem als hij de goede is?
Omdat het vuile flikken zijn. Het zijn racisten, ze zijn omgekocht.
Mel, dit is wat je gaat doen:
Je ontmoet me binnen een uur. Draag een kostuum.
Mel, zelfs Cagney geraakt weg van de politie. Ok�?
Cut!
Ok� mensen gedaan. - Die tassen wegen!
Ik ben die rommel beu. - Komaan, het brengt op.
Doe niet moeilijk, het is een western.
Weet je wat, over westerns gesproken. Mijn idee gaat over een gettowestern
De hoofdrolspeler draagt een cowboyhoed...
en op het einde van de film als hij uit beeld gaat...
verschijnen deze woorden op het scherm:
'Wilde negers komen achter jou.'
Ben je gek? Zit je aan drugs?
Melvin, luister naar me.
Na Watermelon Man, wordt je blanke held wakker...
uit een nachtmerrie waarin hij een zwarte is.
En jij zegt: 'zwart zijn is geen nachtmerrie.'
En je maakt het einde niet in de studio en je wilt 100%?
Waarom doe je dit met mij? Ik kan dit niet doen...
geen enkele studio wil Baadasssss.
Weet je hoe we hebben moeten werken? Melvin, maak gewoon een komedie.
Daar komen ze. Je weet wat ze zeggen?
Je hebt schrik om te falen.
Het maakt geen verschil of je zwart, blauw of groen bent. Het is zelfvernietiging
H�...Marty.
Alan! Hoe gaat het? - Blij je te zien.
Luister...
Ik vroeg me af... Melvin. Waar ga je naartoe.
Hij zit in zijn eigen wereld. Melvin.
Wat is dit? Een persoonlijke ontdekkingsreis? Ga je echt een film maken.
Een film klootzak. - En?
Een Black power film. - En wat met kracht voor mensen?
Mensen hebben kracht.
Jullie moeten juist eens bij de kapper gaan en het is in orde.
En jullie zijn altijd zwart. - Jep.
Je moet enkel de gouden regel onthouden:
Wie het goud heeft maakt de regels.
Als de studio je geld geeft...
Willen ze controle. - Dat is zo.
Er gaat niet revolutionair uit een studio komen.
Onafhankelijke fondsen.
Dat is het antwoord: onafhankelijke fondsen.
Ja. Dat bedoel ik.
Een groep radicale filmmakers tezamen.
Dat maakt het makkelijker om geld te krijgen van de rijken.
Begrijp je? Bronnen spreiden.
We nemen een pakhuis een werkruimte. We delen gerief.
Dat is hippiegezever. Dat gaat nooit werken.
Val dood!
Het doet me pijn als je me hippie noemt. Waarom doe je dat?
Ik heb filmervaring. Laat me produceren.
Je hebt geen geld. - Ik heb bronnen.
Economische bronnen...
die klaarstaan om hun geld in iets echt te steken.
Je wil helpen geld te zoeken...
Dan noem je je hoe je wilt.
Producer. Geproduceerd door Bill Harris.
Uitvoerend producer.
Nog iets. Ik wil dat de film een levend workshop wordt.
Ik wil dat 50% van de mensen die meewerken...
uit minderheden bestaan.
Vakbonden zijn allemaal blank.
Die gaan dat niet willen. - De pot op.
Bill had gelijk.
De vakbonden waren blank. Zelf al kon ik hun tarieven betalen...
mocht de helft niet uit minderheden bestaan.
Jij ziet er een lekker ding uit. Kom je niet met ons meefeesten?
Jullie zijn teveel voor mij. - Je weet niet wat je mist.
Dat weet ik wel schat. - Jammer.
Het antwoord was makkelijk dat ik het niet zag.
Vakbonden moeien zich niet met porno.
Dat vinden ze te laag voor hun.
Ik zal vertellen dat ik negerporno maak.
Dan laten ze me met rust.
Een naam kwam steeds terug:
Clyde Houston.
Kan ik iets meer emotie krijgen, Brenda.
Daar moet je me eerst voor neuken.
Meer van hetzelfde. Het is perfect.
Melvin Van Peebles.
Ik wil zelf een film maken. Ik zag je naam op Lilly White
Ik begrijp je.
Wil je niet weten waarover hij gaat?
Werken ze close?
Ja. - Zoals ik zei, ik doe mee.
Nog ��n keer vanaf het begin.
H�, Bill. H�, Nixon. - Pak hem, Nixon!
Nixon. Kijk daarnaar. Nixon vindt je leuk.
Hoe gaat het. - Alles in orde. Hier gaan we:
Deze gast was een acteur.
In allerlei zwart/wit westerns. Je herkent hem.
Hij heeft echt geld? Nee ik moet niet.
Echt geld. Hij heeft een aantal films geproduced in Europa...
en hij wil naar de US.
Groot wit huis links.
Ga maar. - Kom je niet?
Nee, hij wil je persoonlijk.
Je weet wel. Artiest en artiest.
Ok�. Wat is dit?
Oh, man.
Mijn favoriete koekjes! Waarom?
Omdat je mijn vriend bent, idioot.
Jij bent mijn vriend!
Mr Van Peebles. Hallo. - Melvin.
Wat mag het zijn? - Bier is goed.
Op zijn kleur na...
ziet de kerel er wel in orde uit.
Mijn contacten in de studio's laten weten dat je geen makkelijke bent.
Dat zeiden ze ook over mij. Dat vind ik goed. Dat maakt je anders.
Anders zijn maakt ze bang.
Nu, vertel me over de film die je wilt maken.
Deze film gaat over hedendaags kolonisme.
Over een broeder...
Hij zag eruit als een eerlijke man.
Geen lakeien, geen dames bij het zwembad.
Rechtuit.
Sterk.
Inzichtvol.
Heel krachtig.
Wie speelt de hoofdrol?
Dat weet ik nog niet.
Jij moet het doen.
Ik ben de regisseur. - Jij leeft de rol.
Je hebt er de passie voor, niet? - Ja.
Vertrouw me.
Ik zie het.
Wees eerlijk.
Je bent mooi, charmant, sterk.
Je bent niet bang om anders te zijn.
Je bent niet bang om te zijn wie je bent.
Ik wil weten hoe dat is!
Laten we wat zwemmen?
Komaan lekker ding.
He, Melvin! Hoe ging het?
Geef me mijn koekjes terug.
Hollywood is een dichte gemeenschap. Het is makkelijk om vrienden te maken...
en makkelijker om vijanden te maken. Dat zijn de vrienden die je niet maakt.
Maar wat de vijanden moeten doen.
Als je er deel van wil uitmaken...
moet je geen ruzie maken. Of je voelt het rap branden.
MGM, Paramount, verprutsen geld.
MGM loopt mank.
Ze verkopen de rode schoenen van Dorothy.
En hij maakt ze nerveus met dit gerief.
Mam, mam, waar zijn de kinderen?
Rochester geef mr Kern een koffie.
Ja, meneer.
Mam?
Pak ze allemaal.
Lever altijd goed werk.
Zijn jullie klaar?
Pak je badpak, we vertrekken.
Dag, pa.
Ik leer de jongen werken.
Een man moet weten hoe hij geld moet verdienen.
Je ziet er moe uit. Heb je iets nodig?
Nee, ik ben in orde. En jij pap?
Peebles?
Peebles!
Ik zal maar gaan. Je weet hoe je moeder is.
Melvin, wat is er met je motor gebeurd?
Ik heb een auto gekocht voor vandaag.
En noem me pap.
Antwoord me.
Mama laat ons Maria zeggen.
Dat is minder verwarrend.
Ik ben je moeder niet, ik ben je vader.
En zolang je bij mij bent doe je wat ik zeg, begrepen?
Ja, pap.
Ok�.
In orde.
Zing het voor me. Speel mijn piano.
Luider.
Luider!
Mel, welkom. Hoe gaat het? - Goed, en met jou?
Goed. Dit is mijn vrouw, Jennifer.
Dag, Jennifer. - Dat zijn Josh en Tracey.
Dit zijn Mario en Megan.
Goed dat jullie je badpak mee hebben?
Zwem wat terwijl je vader en ik werken.
Jenn, geef ons wat te eten.
Iets drinken? - Waarom niet.
Hier, bedien jezelf.
Ik hoor goede zaken van Bill Harris over je radicaal project.
Het is al radicaal. Het wordt verteld door de onderdrukte.
Ja en, ik maak films.
Pa, kan je touwklimmen?
Dat is iets wat ik doe om in vorm te blijven.
Kom op pa, je kan het.
Dat is niet makkelijk.
Proficiat.
Probeer jij eens.
Nee. Ik heb bijna een jaar geoefend. Je moet sterk zijn.
Je wil je niet beschamen. - Toe?
Toe, je kan het. - Weet je wat, vandaag niet.
Je pappa is moe. Ik heb cake boven Wie wil cake?
Ik, ik. - Laten we gaan.
Toe?
Pap?
Ik had beter moeten weten...
gezien de geschiedenis van zwarten en touwen.
Ik moet de eerste neger zijn die zich zelf heeft verhangen.
Je bent er geraakt...
Je bent niet meer boos?
Hij is hier. Hij is klaar voor je.
Iedereen is klaar. Kom binnen.
Moonbeam! Ginnie, dit is Melvin.
Moonbeam is pure liefde.
Dit Ginnie. Waarvan ben je?
Alabama. - Alabama.
Bill. Bill. Waar is de man van het geld?
Geduld man. Hij is klaar om zaken te doen...
Laten we hem ontmoeten. - Volg me.
Een broeder je mee en op het einde...
spelen we...
Sweet Sweetback's Baadasssss Song.
Ok�. - En, Donovan, wat denk je?
Iedereen heeft iemand nodig?
En ik heb een vraagje voor je:
Zal het collectief bewustzijn van de mensheid...
uitbreiden door deze film?
Ik heb het niet over individuen...
maar over het hele universum.
Niet horizontaal, maar verticaal. Begrijp je?
Een echte sprong.
Zeker.
Hoe weten we dat ze geen politie zijn?
Dat zijn ze niet.
Wacht even.
Zijn weten we dat ze echt zijn? - Kalmeer.
Hij is echt.
Het komt in orde.
Hij wil geliefd worden. Maar aandacht is voldoende.
Bill, die gast heeft geld? - Komaan, geloof me.
Een serieuze...
Intens.
Vrede.
Hij doet het.
Dit zijn de voorwaarden.
Hij is een stille venoot. Zijn naam komt nergens voor.
Alle besprekingen gaan via mij. Met alle kosten die erbij komen.
Dit zijn de voorwaarden...
Aasgieren doen dat altijd, zeker advocaten.
Ze nestelen zich zelf in het contract.
Als dit echt is...
kunnen we een film maken.
Hebben we een akkoord?
Wat had ik gezegd? Het is echt.
Je hebt ze doodgekauwd.
Bill.
Weet je wat ik denk Sweetback is in de woestijn...
Hij hoort stemmen van engels.
Maar hij ziet ze niet? - Nee, ik ben serieus.
Als een getto koor. Stemmen van de onderdrukten.
Fantastisch. - Ja.
Weet je wat. Ik vind het leuk. Het is surrealistisch.
Het brengt het allemaal naar een andere dimensie.
Goed, het is radicaal.
En dan volgen we ze als ze lopen...
Door het getto. - Ok�, in orde.
Ik zie het.
Goedemorgen.
Waar ga ik naartoe?
Nog iets, luister je?
De muziek...
moet direct zijn.
Wie is die trut?
Priscilla. - Zwijg maar, Bill!
En je hebt ook een hond? Stelletje gestoorde klootzakken.
Waar sta je naar te kijken?
Ik geloof dit niet, Melvin.
Wat met Melvin junior?
Wat met onze baby, Melvin? Hoe kon je...?
Weet je wat? Ik wil scheiden
Ik ga hieraan kapot. Het is gedaan!
Ben je getrouwd?
Nee, dat is zijn secretaresse. Dat is haar auditieroutine...
De camera zit zonder film... - Dit is zo raar.
Heeft iemand nog een handdoek?
Clyde stelde me voor aan zijn cameraman.
Bob Maxwell. Zijn vrouw, Nora, doet make-up.
Er is een gezegde:
Je kunt een achterwerk mooi maken, maar gezichten is iets anders.
Er was al een hele niet-vakbondsfilmindustrie...
voor onze neus. En ik kende iedereen
Stel je de mogelijkheden voor...
zo een kans,
en zoveel negers.
Gordon Parks, Ossie Davis en Melvin.
We hebben geen toestemming dus moeten we snel filmen.
Dit moeten we hebben. Priscilla.
Schrijf niets op tot we zeker zijn.
En die pennen zijn duur. Gebruik een potlood.
En doe wat kleren aan. Het is geen disco.
Komaan zeg?
Bill, haal die hond van mijn been!
komaan, Nixon, kom.
Hij kan je gewoon niet weerstaan...
Je ziet er lekker uit.
Dit is goed.
Ik kan zingen, dansen, defileren...
dus zorg er maar voor dat ik meedoe.
Bill!
Spring erover en kom naar beneden.
Het is te schuin. - Dit is kunst!
Je kan het.
Ok�, hou dit bij.
Komaan, kom naar mij!
Komaan man!
Komaan, Bill!
Je weet toch dat we een stuntman nodig hebben.
Sweetback leeft!
Priscilla, noteer dat ik hier wat honden wil.
Drie honden.
Honden die achter slaven lopen.
En dat filmen we van op de rand.
Deze film zal enkel op de rand zijn.
Zo een realisme hebben ze nog nooit gezien.
Kijk hier, dit is perfect.
Ga achteruit...
Slet.
De flikken hebben niets.
Nog wat vijandiger.
Achteruit,... slet.
De flikken hebben niets. - Bedankt broeder.
Hij luisterde niet echt h�?
Hij is de hoofdrolspeler niet.
Hij kan niet praten. Stoort dat niet?
Ik hou daarvan, het is echt.
Schrijf hem op. Ik zet het ergens.
Ik ben beter dan de helft.
Volgende.
Dag broeder, zet je neer. Actie.
De hoofdrol vinden bleek moeilijk te zijn.
Sweetback heeft maar zes zinnen.
Degene die het uiterlijk hadden misten de techniek...
en diegene die de techniek hadden wilden meer zinnen.
H�, kleine.
Kom hier.
Ga je lunchen met je vader?
Je ging naar Howie zijn zoon, weet je nog?
Howie hoopte waarschijnlijk dat ik mijn verstand terug had.
zijn vrouw Roz had Mario vandaag.
We gingen in wat gure plaatsen filmen...
dus hadden we wat spierkracht nodig.
T.J., stil.
T.J. is uit op mayonaise.
Doe wat je moet doen.
Wie hier inbreekt. Is aan zijn lot overgelaten.
Die buis zal niet helpen.
Zoek je vlees?
Ja. - Jammer.
Dit is gerookte kalkoen.
Dat is lekkerder dan varken.
Ik heb gehoord dat je zes maand filmschool hebt gevolgd.
Dus werk je met gerookt vlees?
Of wil je films maken?
Behalve veiligheid kan T ook meedoen als geluidstechnicus.
E�n probleem, hij kende niets van opnemen.
Schatje. Melvin, het is Mario aan de telefoon Hij zal wat later zijn...
Zeg hem dat hij hier rap moet zijn.
Je pappa is bezig, kom maar snel naar huis.
Het eerste dat je moet weten van films maken:
Als de regisseur zegt dat je moet luisteren, dan luister je.
We beginnen binnen drie dagen. Dit is een familiegebeuren.
Dit is Bob en zijn vrouw Nora die make-up doet.
Bob is cameraman.
We hebben altijd twee camera�s in gebruik. En we hebben ook nog van N.Y....
vanuit de filmschool voor zwarten en Latino�s, Jos� Garcia.
Randy doet het script.
En ons genie voor het geluid is Tommy...
geholpen door Big T, die ook voor de beveiliging zorgt.
Nee, nee. Ik ga niet samenwerken met een blanke...
over een broeder die tegen onderdrukking werkt.
We zijn al 400 jaar slaaf.
T... Wacht even.
Tommy zet zijn carri�re op het spel.
Hij is een van de weinige die weet wat hij moet doen.
Doe jezelf een plezier.
En leer iets van hem.
Jullie luisteren al 400 jaar naar blanken...
dan zal ��n maand geen kwaad doen.
Tenslotte...
mijn secretaresse...
en de ster van de eerste filmdag...
Sweet Sweetback's Baadasssss Song, Priscilla.
Luister. Kom hier schatje.
Kijk even rond. Geen filmcrew heeft er ooit zo uitgezien.
Als we niet kunnen samenwerken kunnen we geen film maken.
Als we beginnen stoppen we niet.
Als iemand wil vertrekken...
vertrek nu.
Het spijt me.
Geen probleem. Nog iemand?
Dag mr Harris. Er is BT mr Harris.
Wat is BT? - Blanken Tijd.
We moeten praten. - Ok�.
Komaan, laten we een film maken.
De script kerel zegt dat we een film maken van 65 minuten.
Ik weet wat ik heb.
Laat hem maar doen. Het zit allemaal in mijn hoofd.
Ok�, geen probleem.
Clyde aan de telefoon. Hij wil met je praten.
We moeten nu praten. - Eerst luisteren wat hij wil.
He, Clyde.
Hij is opgepakt. - Wie?
Donovan, onze financier.
Waarom?
En die advocaat? Hebben we een afspraak?
Laten we zeggen dat deze film financieren...
uitgesteld wordt...
zoals vijf tot tien jaar.
Je moet naar binnengaan.
Alles annuleren.
Nooit.
Ik zal mijn geld gebruiken. - Nee.
Niemand gebruikt hun eigen geld.
Wat als de film flopt...
of je geen verdeler vindt? - Ik geraak aan 72.000.
Ik heb mijn huur nog niet betaald...
maar dat is genoeg om te beginnen. Als ze zien dat we goed bezig zijn...
gaan ze meedoen. - En anders...
dan ga je met de 72.000 de pre-productie niet halen.
Bill, heb jij geld?
Melvin, we hebben een probleem.
Ja. - Ze vragen een maand voorschot...
Ik heb zoveel geld niet, Clyde.
Ja en... - Maar het syndicaat wil...
We kunnen geen acteurs gebruiken van de vakbond. - Wat?
We beginnen binnen drie dagen. Wat gaan we doen?
We beginnen zoals gepland.
Begrepen?
- Ja.
Ga terug aan het werk.
Wie gaat Sweetback spelen?
Ik begon mijn eigen zever te geloven.
Howie zegt hallo. Je hebt een goede zoon.
Wat heb je daar?
Mevr Kaufman heeft dit voor mij gekocht. Ik heb er niet naar gevraagd.
Morgen geef je het terug.
Teruggeven?
Word je doof?
Als ik iets wil van Howie zal ik het hem vragen.
Je laat je niet gebruiken door mensen die mij willen.
Wie?
Kom binnen.
Melvin had de juiste papieren niet om acteurs van de vakbond te werken.
Ik denk dat als je altijd 'nee' hebt gehoord...
luister je niet meer.
Wie heeft alles moeten oplossen?
Mr Clyde, maar dat hoor je niet.
We volgden hem.
Hij was onze leder. Dus als hij gek was waren wij nog gekker.
Ik keek rond en wist dat we in problemen waren.
In L.A. kan je de sterren 's nachts zelfs niet zien.
Niet door de stadslichten.
Maar de rook. - Hou je kop, ik ben aan het rekenen.
Wat wil je berekenen? Je hebt niets.
Je hebt geen hoofdrol. - Ik speel die.
Ik speel Sweetback. Ik ken de regels en zit niet in de unie.
Ik word er niet voor betaald. - Niemand wil in deze rommel investeren.
Ik knip nog wat dagen uit de planning.
Een studiofilm maken duurt 40 dagen.
Je plant 27, en knipt naar 24.
En dan?
Twintig.
Twintig, met een groep die niet kan?
Je gaat alles verliezen.
De studiefondsen van de kinderen, alles.
Ga van mijn dak af. - Kijk eens rond.
Elk teken zegt: Doe dit niet.
Je gaat de Hollywood grap worden.
Ga terug naar de studio. Doe een komedie.
Doe het met hun geld. Een �chte film, met hun geld.
Ga van mijn dak af!
Ga van mijn dak af, hoor je me!
Melvin, met wie praat je?
Ik oefen mijn tekst.
Het is lang geleden dat ik nog gespeeld heb.
Sorry dat ik je stoor, maar ik moet je spreken...
Wacht even. Is het negatief?
Want als het zo is wil ik het niet horen.
Want ik ben een arme nijdige neger uit Chicago...
dit is mijn laatste sigaar, snap je?
Ga niet weg, maak me blij.
Over morgen...
Ik kan niet meedoen in de film.
Wat? - Mijn vriend wil niet...
Wacht even.
Je had dat toch met het besproken? - Ja...
maar niet over de sekssc�nes.
Maar we maken een sexy film.
Dat was duidelijk vanaf het begin.
Dat weet ik.
Het spijt me.
We beginnen morgen.
Met alles wat ik aan mijn hoofd heb zeg jij 'het spijt me'.
Ik stop ermee als je wil.
Stoppen? Ben je gek?
Is dat je beslissing?
Weet je wat je moet doen?
Ga van mijn dak af voor ik je eraf gooi...
Begrepen?
Ga verdomme weg!
Ik probeer iets te doen...
en dan komen er langs om hun te excuseren.
He Ginnie, het is Mel.
Wie? - Melvin. Vriend van Bill.
O ja. Wat wil je?
Wil je met me uitgaan?
Dus je vraagt me uit?
Ja, waarom niet?
Waarom niet?
Het zal speciaal zijn.
Kom naar 52730 Alameda, morgenochtend
om 7u.
Zo vroeg? Ben je gek? - Rustig, rustig...
het zal speciaal zijn. Je zal het nooit vergeten.
Schaam je niet.
Er zullen wat mensen kijken.
Ik wist dat je pervers was.
Kom je of niet?
Ja. - Ok�.
Morgenvroeg. Kom op tijd.
Clyde. Clyde, kom hier.
Gaat Melvin zijn eigen vader in deze sc�ne laten spelen?
Er moeten genoeg figuranten zijn, en deze zijn gratis.
Zo is Melvin.
Hij zei dat ik een dildo moet gebruiken. Wat is een dildo?
Tommy.
Waarom doe je deze film?
Wil je zien hoe de andere helft leeft?
Kijk daar, je grootmoeder.
We moeten beginnen filmen...
voor de echtgenoot toekomt en ons eruit schopt.
Waar is Ginnie?
We deden eerst de meest sexy sc�ne...
als de vakbond binnenviel dat we konden zeggen dat we porno maken.
Het probleem was dat Ginnie dat ook dacht.
Dit doe ik niet.
Ik wil dat je in de film komt. - Bill Harris...
kom hier.
Je vriend wil me porno laten doen.
Wist je dat? Geef me mij hoed terug!
Het is geen porno. Ik beloof het.
Het is geen porno. Het is een sociaal drama.
Sociaal drama? Ik zou jullie beide een schop moeten geven.
Ik ben hier weg. - Nee, wacht. Luister:
We zijn al jaren seksueel gemarginaliseerd.
We waren Uncle Ben maar nooit Marilyn Monroe.
We hadden nooit Mae West. Deze film gaat de taboes doorbreken.
Het gaat over voor jezelf op te komen.
Dit kan revolutionair worden.
Ginnie luisterde nu.
Ik ging maar door dat dit d� kans kon zijn...
dat zij de eerste zwarte seksgodin kon worden.
Dat deed ze omslaan.
Revolutionair of niet...
ik moet nog steeds betaald worden. - Ok�.
En het extra geld was geen probleem.
Ze willen niet voor de camera.
Maak haar klaar. Ik wil nu filmen.
Ik los dit op. Als je een probleem hebt, ik ben de producer.
Actie.
Zoiets heb je nog nooit gezien h�?
Alles in orde?
Ik heb een hartprobleem. Niets erg.
Mooie rug h�?
Waar kijken ze naar?
Een zwarte pornofilm.
Ze is heet, h�? - Laten we gaan.
De vakbond was in ons plan getrapt.
We waren op weg.
Wat vind je van het geluid?
Broeder, tot ziens.
Dat was een goede eerste versie.
H�, Cosby.
Wanneer ga je die sigaar opsteken?
Als ik geld heb om een nieuwe te kopen.
Ik heb het gehoord van je contract voor drie films.
Ik werk nu onafhankelijk.
We zijn net begonnen. Krachtig gerief.
Ik wil het je laten zien.
We moeten doorgaan.
Ik moet wat gaan doen. Luister:
Zij krijgen drie kansen, wij maar ��n.
Weet je waar je mee bezig bent?
Ik toon het je. - Ik bel je.
Nog steeds hetzelfde nummer?
Je ziet er goed uit. Doe zo voort.
Priscilla, zet je onder de lamp.
De generator is weer kapot. - Herstel hem.
Daar liggen kabels. Herstart hem.
Clyde wou besparen op de generator.
Je krijgt waarvoor je betaald. - Bill.
Ze zijn hier met de kaarsen.
We moeten nog een dag knippen.
Nee, het schema is nu al zo nipt.
En al die investeerder die we zoeken?
Wil jij me 10.000 lenen?
Dan kunnen we nog een dag nemen. Het is zoals het is.
Wat? - Als we nu al zo nipt zitten...
dan ga je je zoon die sc�ne toch niet laten spelen?
Iedereen is iemands zoon.
Waarom mijn zoon niet en die van een ander?
Ik wil Nora op de set.
Bill, hou vast.
Melvin, luister.
Ik weet dat het mijn zaken niet zijn...
Maar je kan dit niet doen... - We hebben terug licht.
We gaan terug naar de set Bill.
Hij heeft het in zich.
Je vader is te gierig om 35 mm te gebruiken...
daarom gebruiken we 16. - 35 is niet altijd nodig.
Dat hangt af van de sc�ne. T dat is geen speelgoed.
Jij doet het geluid. - Ja baas.
Ok�, jullie spelen mee.
Joepie.
Jullie blazen een politiewagen op en helpen Sweetback.
Krijg ik make-up? - Mooie meisjes hebben dat niet nodig.
Ben je een goede acteur? - Ja.
Zeker? - Ja.
Goed, want ik heb een andere rol voor je.
Twee rollen?
Inderdaad. De film begint...
met jou, die Sweetback speelt en zijn maagdelijkheid verliest.
Je eerste keer seks. Nora, kijk eens naar zijn kapsel.
Wat moet ik aandoen?
Niets, het is een sekssc�ne. Knip het heel kort...
en zorg dat er wat kale plekken zijn.
Melvin, we hebben je nodig.
Je gaat mijn haar afknippen? - Ja.
Je bent een straatkind.
Doe wat make-up op de kale plekken.
Wat? - We hebben problemen met de acteurs.
Wat houd ons tegen? - Melvin...
Bob. - Ik ben klaar.
Laten we beginnen. - Begin opname.
Camera. - Actie.
Ik heb Sweetback niet gezien.
Wat is er met deze neger gebeurd?
Hij heeft spraaklessen gehad. Dat probeerde ik je te vertellen.
Hij heeft een wapen.
Volg me. Ik moet dat wapen hebben.
Ik dacht dat er wat problemen waren...
Wat? - Goed, opnemen.
Dat is het. Opnieuw. - Geef me mijn wapen.
Kijk hier. Kom je regels. Actie.
Sweetback... is hier niet... klootzak. - Goed. Nog eens.
Sweetback... is hier niet... klootzak. - Perfect. Bob.
Perfect. Prachtig.
Leg dit ergens veilig. Volgende sc�ne. Komaan.
Melvin?
Kan ik je spreken? - Ja.
Volgens het script moeten we ook de andere hoek filmen.
Nee, het zit allemaal in mijn hoofd.
Ik weet wat ik nodig heb. - Hij zei dat het niet zou werken...
tenzij we da ander hoek hebben. - Ik zorg ervoor.
Jij, script. Kom hier.
Geef hier..
Je krijgt promotie. Je wordt acteur.
Ik wil dat je daar in dat licht gaat staan. Begrepen!
Daar. In het licht.
Ik doe nu het script. Volgende sc�ne.
Stap naar buiten, in de frisse lucht.
De sc�ne met de corrupte flikken deelde de ploeg in twee.
Deze ziet der niet stoer uit. Ziet hij er stoer uit?
Nee, niet stoer.
Let op zijn gezicht.
Sweetback, vergeef me.
Ik vergeet dat we tezamen werkten.
Blanken die nooit rassenhaat gezien hebben...
geloven niet dat minderheden anders behandeld worden.
Blijf 's nachts maar thuis...
Zwarten, die het beleefden...
waren er klaar voor om iemand te zien die er tegenop komt.
Zelfs als het verder ging dan de badge.
Help de broeder, Sweetback.
Komaan, Sweetback.
Ja. - Ja, ram hem in elkaar.
Rammen, Sweetback.
Het werd tijd. - Dit heb ik nog nooit gezien.
Bedankt.
Het is maar een kind.
Mario is maar 13, Melvin.
Toen ik acht was...
werkte ik bij mijn vader.
Hij gaf me kleren om te verkopen.
Oud weggegooid gerief.
Dan komt er een kleine kerel, met een kar vol oude kleren.
Jongen, je moet hard werken. En dit is pas het begin.
Denk je dat ik dat leuk vond?
Of ik mijn vader toen leuk vond.
Ik kreeg elke dag slagen.
En elke dag stuurde hij me terug...
om nieuwe oude kleren verkopen.
Tot ik leerde...
dat ik de gangsters wat gratis gerief moest geven...
om me van hen te beschermen...
terwijl ik de kleren verkocht aan de zwakken en junkies.
Mijn vader had me geleerd te overleven.
Ik zit niet meer in de klerenverkoop.
Ik zit in de filmwereld.
Als mijn kinderen in deze wereld willen werken...
dan zal het zo zijn.
Ik denk dat hij beter naar huis gaat bij zijn mamma.
Echt waar?
We krijgen niet altijd wat we willen.
Wat als zijn vrienden het zien? Hij zal beschaamd zijn.
Weg met zijn vrienden. Zijn vrienden betalen hun school niet.
Laat hem tenminste zijn kapsel houden.
Nora kan hem een pruik geven.
Het ziet er natuurlijk uit. Het zal perfect zijn.
Uiteraard.
Maar een pruik kost geld.
Ik heb geen geld om hem te betuttelen, of jij, of niemand.
En als ik dat had zou ik eerst de tweede camera herstellen, en meer band kopen.
Mario zijn haar groeit weer. Film niet.
Luister naar jezelf.
Je knipt zijn haar. Je dwingt hem seks te hebben.
Het is niet echt, het is acteren Hij is een acteur.
Hij zit in mijn film. Hij zou blij moeten zijn.
Hij is sterk, kan tegen een stootje.
Hij heeft ambitie. Hij kan ertegen.
En ander? Ga je ervoor zorgen...
dat je zijn jeugd verkloot, omdat de jouwe verkloot was.
Wil je van hem een stoer macho maken...
zoals je denkt dat jij zou moeten zijn?
Ik vertrek.
Ik ga weg. - Natuurlijk.
Ga je alles neuken dat beweegt.
Gaat het gesprek daarover?
Meisjes ontmoeten? - Nee daarover gaat het niet.
Het gaat erom dat jij niemand respecteert.
Zelfs je eigen zoon niet.
Denk je dat? Je bent een mooie zuster die niet beseft...
hoe het aan de andere kant is.
En misschien respecteer je het niet dat ik mijn eigen zoon ken...
beter dan hij zelf.
Ik weet wat ik doe en hij kan het aan.
Hij kan het aan.
Vraag het aan Bill...
Of Clyde of je gekke secretaresse Priscilla?
Zij zijn te bang om je de waarheid te vertellen.
Mijn grootmoeder noemde het...
met een half oor luisteren.
Melvin, luisterde...
met een derde.
Melvin had.
zijn kinderen, zijn vader.
Een hele familie. En we maakten er allemaal deel van uit.
We hadden allemaal een rol...
Of we het leuk vonden of niet.
Zwarten moeten twee keer zo hard werken.
Dat zei ik tegen Melvin.
Je kan mag niet bang zijn van hard labeur.
Ik was niet streng voor hem.
Dat is een feit.
Hoeveel? - Voor 50 dollar krijg je korte antwoorden.
Stomme acteurs vergeten hun lijnen. Acht takes.
Je moet genoeg film kopen.
Film moet je betalen. - Tijd ook.
Elke minuut dat we niets doen kost ook.
Neem wat je nodig hebt. - Waarom?
Hoe kon ik weten dat die trut haar lijnen niet kon onthouden?
Waarom filmen we niet? - We zijn nieuwe film aan het plaatsen
Hoe lang wachten we al? Te lang.
Stilte op de set. - Stilte.
Begin geluid. - Begonnen.
Camera.
Camera loopt. - Camera B.
B camera loopt.
Actie.
Lachen dames.
Kijk naar mij.
Kijk naar mij, blijven kijken.
Goed. Cut.
Tijd voor de volgende. Zet alles klaar.
Clyde, hoe laat is het morgen? - Kijk naar de planning.
Ik moet naar de rechtbank. - Jos�, je maakt me dood.
Laat me de zijkant zien.
Boven het oor Nora. Daar wat korter.
Met wat make-up erop komt dat in orde.
Ik heb je niets gevraagd, Clyde.
Laten we het doen.
We gaan deze film afwerken. - Sc�ne twee: openingssc�ne.
Jonge Sweetback verliest zijn maagdelijkheid.
Bedankt...
dat hij een pruik mag dragen.
Zo draaide het deze keer uit.
Maar we moeten nog altijd de sc�ne de maken.
Ga ik je nadien nog zien?
Geen idee. Ik denk het niet.
Je ziet maar.
Megan wil met me gaan winkelen.
Koop haar niets dat je niet kan betalen. Want ik betaal je niets terug.
Dag, Melvin.
Kom schatje!
Ik ga een tweede maaltijd halen. Wat wil je?
Iets goedkoop.
Wil je een snoepje?
Nora, kom hier.
Dag kleintje.
Kom hier.
Doe je kleren maar uit.
Doe de knoppen maar open.
Maak je maar geen zorgen. Je foto wordt niet genomen.
Komaan.
Dat is het.
Verdorie kleine. Ik wou dat ik het was.
Ik verloor de mijne pas op mijn 18, en die was lelijk.
Schat, we gaan iets eten.
Goed. Ik zie jullie wel.
Goed. - Laten we gaan.
Heb je honger?
Wat? - Mijn vriend wil met je praten.
Wat is er nu verkeerd?
Hij wil gewoon praten. - Ik heb er geen tijd voor.
Dit is Maurice. - Hallo.
Blij je te ontmoeten. - Dag.
Ik moet je zeggen dat de film die je maakt fantastisch is.
Ik weet dat je me niet kent maar ik wil de muziek doen.
Ik kan doen wat je wil. Priscilla heeft het me duidelijk gemaakt.
Ik weet dat je bijna geen geld hebt. Maar we kunnen deze kans goed gebruiken.
We? - Ik en mijn band.
Hoe heten jullie? - Earth, Wind and Fire.
Ok�, het werkt zo. Jullie spelen wat ik zing.
Als ik wat ik hoor goed vind, hebben we en afspraak.
Ok�, klinkt goed.
Je hebt me nog niet horen zingen - Ik weet niets van dat pistool.
Wat is je probleem?
Haal mijn pistool, neger.
Kalmaan.
Sorry. Ik dacht dat je het terug had?
Priscilla, waar is zijn pistool?
Pistool? - Van gisteren.
In de doos met rekwisieten. Bij de andere pistolen
Wat?
Een geladen pistool in de doos met rekwisieten?
De acteurs hebben daar minstens 100 keer aangeweest.
Om pistolen te zoeken Politiespecialiteiten...
net zoals zijn geladen pistool.
Wat?
Soms denk ik dat als ik de tijd had...
ik er nachtmerries zou van krijgen.
Mario.
H�.
Ik weet dat je wakker bent.
Zoon, ik wil je zeggen...
je hoeft niet op de grond te slapen. Slaap in je bed.
Ik neem de bank wel.
Mario.
Doe wat je wil.
Nixon heeft geen commentaar...
Brand je lul ook?
Waar is de tweede eenheid? - Die had hier al moeten zijn.
Het labo belde. De rollen zullen pas maandag klaar zijn.
Ik ben opgepakt, Mel.
Je moet ons komen halen. - Wat is er gebeurd?
We kwamen terug van de shoot...
En ze zetten ons aan de kant.
Je gaat dit niet geloven. Ze dachten dat de telelens...
een bazooka was.
Kom uit de truck. Handen omhoog
Vooruit!
Leg dat neer.
Hier.
Ben je een Black Panther?
Waarvoor houden ze je vast? - Diefstal.
Ze zagen ons met al dat gerief. Dus ze dachten dat het gestolen was.
Ze hebben alles beslag genomen...
ook de truck. - Heb je de bonnetjes laten zien?
Ik heb ze alles laten zien. Ze vonden het grappig.
Ik heb nog niet gedaan. - Jos�.
Bel een advocaat.
Welke advocaat?
Hoe ga je hem betalen?
Komaan zeg.
Dit is ons gerief. Er zit ook mijn gerief bij.
Wat is de aanklacht?
Zwart zijn.
Welkom bij de club.
Nu ben je een echte neger.
Wanneer gaat Van Peebles ons hier uit halen? - Binnenkort.
Het is hem geraden.
Ik ben dit beu.
Hallo. - Ik ben het, Melvin.
Wacht even.
Leer tennissen.
Mel, alles in orde?
Mijn crew is opgepakt.
Ik weet niet of ik het ga halen. Ik zit vast.
Ik wil deze film afmaken, en ik wil het goed doen.
Hoeveel heb je nodig?
Veel om door de postproductie te geraken.
Hoeveel?
50.000.
Cosby heeft wat gegeven. - Hij heeft ons liggen.
Het weekend begint. Er zijn geen rechters beschikbaar tot maandag.
Je gaat er naartoe, een bezoekje brengen.
Het zal ze goed doen je te zien. - Nee.
Wat wil je zeggen? - Nee.
Op dit moment is Melvin Van Peebles een witte rijke Hollander voor de politie.
Als ik daar met mijn zwarte reet naartoe ga en begin 'We shale overcome' te zingen...
gooien ze ons allemaal in het gevang. We hebben drie dagen...
om de film af te werken - Vergeet de film!
Dit is onze crew achter baren. Zonder echte aanklacht
Erger je je daar niet aan? - Ja, al 400 jaar.
Daarom maken we deze film. - Begin niet...
Het is onzin. - Nee nee, verkloot het niet.
Dit gaan we doen: ga naar huis en kalmeer.
Maandag ga je daar naartoe met je mooiste pak betaald hun borgsom.
Elke emotie kan ons nu in problemen brengen.
Begrijp je?
Ja.
Dat doe ik.
Hij offerde zijn vriendschap op, zijn familie...
zelfs mij.
En zwarte in de gevangenis die niet bang is is dom.
Maar ik heb gehoord dat Big T heeft geweend als een baby.
Ik was niet bang in de gevangenis.
Ik was bang dat ik zou honger krijgen.
Let op mensen dit is geluidsapparatuur. - O ja?
Achteruit. - Maken jullie een film?
Ga uit de weg.
Hoeveel figuranten? - Zeven.
Ik heb er meer nodig.
Melvin, we hebben een probleem. We hebben nog maar vier rollen film.
Als alles perfect ging had ik er vijf nodig.
Ik had Clyde zes gezegd.
Twee mannen, twee vrouwen? - Ok�
Rampcontrolle.
Sommige zijn wat lastig omdat ze een weekend hebben vast gezeten.
Als T weggaat volgen er misschien nog.
Bill zegt me dat we nog maar vier rollen hebben.
Echt waar? Dat zou voldoende zijn. - Ik had zes gezegd.
Ik had het geld nodig voor de stuntman.
Je hebt gezien wat er gebeurde als Bill dat deed.
Die stunt kan ik zelf maar ik kan geen film maken zonder film.
Ben jij hiermee begonnen? - Nee, nee.
Dit gaat er gebeuren: Bill, haal die mensen daar weg.
Ik wil binnen 20 minuten beginnen.
We beginnen met de politie die Sweetback meebrengen.
Is dat Clyde zijn werk niet? - Niet meer. Clyde...
je bent ontslagen. - Hier kan ik niets aan doen.
Ik kan niet meer doen zonder geld. Als je iemand de schuld wil geven...
Ok�, het is mijn fout. Ik heb je erin gestopt, sorry.
Als ik een groter budget heb voor een kleinere film bel ik je.
Dit is nonsens, Melvin.
T, ik moet je spreken.
Hebben we een probleem?
Ja broeder, een probleem.
Ik werk met negers en wordt opgepakt.
Als zoiets nog gebeurt...
ga ik iemand zijn nek breken.
T, je bent een grote jongen.
In een eerlijk gevecht zou ik verliezen.
Ik heb al lang niet meer eerlijk gevochten. En als ik bang zou zijn van je...
zou ik dit niet kunnen doen.
Alles wat ik heb staat op het spel. En dat van mijn familie.
Maar het is groter. Veel groter dan twee dagen gevangenis.
Dit is een oorlog.
Onze oorlog.
En als je dat nog niet weet...
ga dan terug van waar je komt.
Ik neem het je niet kwalijk.
We moeten nog drie dagen filmen.
Als je blijft, en dat hoop ik...
bedreig me nooit meer.
Kom dan gewoon naar me toe, en leg me neer...
voor ik dat met jou doe.
Want dit is serieus, T.
T, dit is onze film.
H� brillekop, steek me in de film.
Laat die mensen achteruit gaan.
Dag broeders en zusters, laten we allemaal wat achteruit gaan.
Ik ben je broer niet. Maar ik wil je witte reet wel achter die lijn schoppen.
Zeg ons niet waar we niet mogen zijn.
Rustig. Laten we gewoon wat achteruit gaan.
Ok�, dat is goed...
Geluid is klaar baas.
Camera is klaar. - Jongens, kom hier.
Het is onscherp.
Volgens mij is het scherp.
Ok�, we doen verder. T.
Actie. - Meneer, mogen we je auto wassen?
Het is gratis, als je het niet goed vindt.
Bob? - Staat erop.
Cut. Iedereen achteruit.
We blazen hem op.
Iedereen achteruit.
Brandweer! Ze hebben de brandweer gebeld.
Iemand heeft de brandweer gebeld. We moeten maken dat we hier weg zijn
Rustig. Daarom hebben we dit 's vrijdags gedaan.
Dan kunnen ze de brandweer niet bellen.
Dit kunnen wij niet betalen.
Tommy, kom hier. De brandweer komt.
Laat ze de toestemming pas zien op de laatste seconde.
Ik haal hier de productie waarde uit. Sweetback ontsnapt.
Begin te filmen.
Ineens hadden we dit shot.
Met het geld van Cosby...
een deal met het labo. En ik die van iedereen geld leende...
vanuit de crew. Hiermee was het filmen klaar.
Wie zijn gat verbrand... Maar het bracht ons dichter bij elkaar.
We waren meer dan vrienden. We waren familie.
Gerookte kalkoen. - Dit ga je een tijdje niet meer zien.
Tommy neemt me mee voor zijn volgende film.
Ik ga hem leren hoe je geluid moet maken.
Iemand moet het leren voor ik ermee stop.
Dat is fijn.
Dat is prachtig. - Kom hier.
Melvin. Laat ik je voorstellen.
Dit is Jimmy. De beste editor die je zonder geld kan kopen.
Heb je zin om lange dagen in een donkere kamer met mij te delen?
Want ik ben een klootzak om mee samen te werken?
Plezier is de vijand. - Ze hebben het je verteld.
Ok� Welkom aan boord.
Ik zal je een ding zeggen onafhankelijke cinema...
zou niet bestaan indien Melvin geen 'Van' in het midden van zijn naam had gezet.
Als je de clown uithangt...
en je mensen laat lachen, dan kan je alles aan.
Maar als je serieus wordt, dan wordt het gevaarlijk.
Het ging een beetje zoals:
Het goede nieuws was...
dat Earth, Wind and Fire met muziek kwam.
We speelde het met de film, en het was perfect.
Nu!
Dit is het! - We hebben het.
Is dit wat je wou?
Ga naar huis en maak nog muziek.
Ik heb het allemaal nodig. Tijd is geld. Vooruit.
Jimmy, als je klaar bent... - Daarover gesproken...
we hebben geld nodig.
Ik heb een cheque nodig. Geen probleem.
Ok, breng me muziek. - Zeker.
Dat was een cheque van 500 dollar. Je hebt zoveel niet.
Haal me wat koffie. Komaan, koffie.
Het slechte nieuws was...
dat met het geld voor de editing studio en al het geld dat ik geleend had...
intrest zich opstapelde.
Tijd was belangrijk.
Ik verdien niets aan de film tot ik hem kan verkopen.
En ik kan hem niet verkopen voor hij klaar is.
Ik ging achteruit.
Sweetback!
Hallo? - Van Peebles? Waar blijft het geld...
Ik heb je gezegd dat ik je niet kan betalen tot ik film kan verkopen.
Nee.
Twee weken. - Onaanvaardbaar.
Ze willen het nu. Begrepen?
Is dat een bedreiging? - Neem het op zoals je wil.
Is dat een bedreiging?
Waar is Sweetback?
Ik weet niet waar Sweetback is.
Waar is Sweetback? - Komaan.
Waar is Sweetback? - Dat weet ik niet.
Zeg het! Waar is hij? - Waar is Sweetback?
Sweetback! - Komaan, komaan!
Waar is Sweetback? - Ik weet het niet.
Alles in orde?
Haal me wat koffie.
Je moet naar een dokter.
Haal me wat koffie.
Voor je ogen. Je moet naar een dokter, alsjeblieft papa.
Haal me wat koffie voor je vader. Ik ben in orde.
En dat was het.
Ga maar. Ik ben in orde.
De eerste keer dat hij me pappa noemde.
Je maakt je zorgen over je kinderen tot je sterft.
Het leek dat hij een goede maaltijd en rust nodig had...
Wallen onder zijn ogen.
Melvin was serieus vermagerd.
Hij had problemen.
Ik zag het in zijn ogen.
Het ging zo slecht dat ik mijn motor moest verkopen.
Vanaf nu moest ik zuinig zijn.
Ik besloot met alle kracht overal mijn schulden effenen.
De dokter zei dat als ik niet ging rusten...
ik het zicht uit mijn linkeroog kon verliezen.
Rust was geen mogelijkheid.
Dus heb ik een ooglap gehaald.
Ik heb de lijst van gisteren nodig. - Kunnen we praten?
Ik zei dat ik de lijst van gisteren nodig heb.
Ik stop.
Wat zeg je? - Dat ik ermee stop.
Het spijt me. Maar ik kan iets anders doen.
Je komt hierbinnen. En je zegt wat je gaat doen.
Je gaat hier pas weg als ik zeg dat je weg mag.
Melvin! Wat doe je?
We hadden een afspraak.
Je bent de enige, behalve ik...
die alle delen kent. Als ik deze film...
niet afwerk en er wat aan verdien verlies ik alles.
Begrepen?
Het liep uit de hand.
Maar toch heb ik de film afgekregen.
Alle 97 minuten.
Ik was wanhopig om hem te verkopen.
Het plan was de distributeurs te laten komen op een screening met de cast en de crew...
zodat de kopers hem zagen met een enthousiast publiek.
T, de Temptations hebben gebeld. Ze willen hun kostuum terug.
Ik moest mijn beste beentje voorzetten.
De kopers niet laten zien dat je bloedt.
Nee, we hebben Sweetback niet gezien.
De appel valt niet ver van de boom.
Je heb gelijk.
Er komt een moment dat je je kinderen moet laten gaan...
en ze enkel steunen.
Dit was een film van de broeders, voor de broeders, over de broeders...
en weet je wat?
We zijn allemaal broeders.
Ze hebben me zelfs niet uitgenodigd op die screening.
Kan je dat geloven. Nu niet dat ik zou geweest zijn.
Wie ben ik? De 'schuldneger'?.
Het is net of al het slechte is Clyde's fout.
En die Bill Harris...
die blanke met al zijn 'vrede en liefde'.
Die me niet wou van in het begin.
Ik voelde het.
Ik zou een hoofdrol gehad hebben in deze film...
maar ik had twee regels.
Het was nogal vreemd.
Ik voelde me niet veilig. - Het was om je te schamen.
De verdelers vielen over zichzelf om buiten te geraken.
Wat kan ik zeggen? Ik vind Mel leuk. - Wij beiden.
maar de film was niet.
Wie wil zo iets zien? - Het eerste bij een film...
is je publiek kennen. Dat was Mel vergeten.
Daar had hij niet aan gedacht.
Daar is iemand van Stax Records die de plaat wil uitbrengen.
Hij wil juist weten wanneer de film uitkomt?
Zeg dat hij ons wat platen geeft. Dan laat ik het hem weten.
H� broeder. - Alles goed. De film is goed.
Proficiat.
Bill.
Wat gebeurt er? Laat me Bill even lenen.
Kom hier.
Wat denken de verdelers?
Ze zijn halverwege weggegaan. E�n liet een kaartje achter.
Ik ken hem niet. Cinemation? Hoe zit het met die van Spotlight...
Hij zei...
dat als hij niet harder dan R wordt bestempeld hij er zal over nadenken.
Wij moeten doorgaan. Ik wou je nog is bedanken...
Voor al het zware werk.
Wie wil deze artiest geloven?
Komaan. Wat vond je ervan?
Eerlijk?
Het is een gevaarlijke film.
Maar in een John Wayne film is het niet gevaarlijk?
De meeste Amerikanen lijken op John Wayne.
Dus ik heb bang dat ze zich er niet mee kunnen identificeren.
Ik weet het niet. Ik heb me altijd kunnen vinden bij de indianen.
Weet je wat? Ik weet niets, dus laat me er buiten.
Wanneer wordt hij geclassificeerd? - Als en indien ik hem indien.
Het hele pornogedoe werkte met de vakbonden...
maar de classificatieraad... - Die gaan gewoon wat borsten knippen...
wat gevloek wegdoen. Om je een R te geven.
Weet je dat in die raad enkel blanken zitten.
Die raad doet dit al vanaf het jaar 0.
Iemand moet de ouders zeggen wat kinderen kunnen bekijken en wat niet.
Ik weet niets over kinderen baren.
Het waren niet enkel de zwarten die negatief in beeld kwamen. Iedereen...
De Mexicanen zegden:
'Badges, ik heb geen badges'.
De Chinezen.
Zeg je wat tegen me?
De indianen.
Noem ze maar op. Als je niet blank was, was je de pineut.
Het enige probleem was dat wij niet lachten.
Elke blanke kon ons spelen.
Geelhuid, roodhuid, zwarthuid, bruinhuid.
Haal een pluim of een tulband. Wie zei dat dat ok� was?
Ons kindermeisjes maken of butlers.
Heb ik je gevraagd water te brengen? - Ja, dat was jij.
En het maakte de blanke jongeren ook zo.
Want zij dachten dat we zo waren.
Geen blanke jury heeft het recht te zeggen wat zwarten mogen zien of niet.
Als de rest zich daarbij wil neerleggen is dat goed voor mij.
Doe je dit niet voor de aandacht? - Wiens aandacht?
Ik doe dit niet voor de media van de blanke, ook niet voor de jouwe.
Ik vertel de waarheid. Doe ermee wat je wil.
Melvin, je hebt net een X gekocht.
Ik gaf meer geld uit dan binnenkwam. Elke dag bloede ik meer.
Constant belden mensen voor hun geld.
Zelfs doodsbedreigingen.
Ik had een signaal gemaakt voor mijn kennissen.
Twee keer laten bellen. Ophangen. En dan terugbellen.
We hebben een paar telefoons gekregen over de film...
niet veel, maar ik dacht ik bel je eens.
E�n van hen wil Sweetback wereldwijd verspreiden.
Maar die willen eerst geld zien...
We verliezen geld.
Ik weet het, het is belachelijk...
Het wordt alleen maar erger...
de andere is iemand die onder de prijs biedt...
ik ga je er niet mee beledigen.
Heb ooit van Cinemation gehoord? - Ja.
Een kleine distributeur die meestal B films doet.
Als ze nog zaken doen tenminste.
Alles in orde kleine? - Ja, alles ok�
Pap, je oogklep.
Hoe zie ik eruit? - H.N.I.L.
Hoofd Neger In Leiding?
Ik moet eerlijk zijn.
We hebben is een zwarte X-rated film zonder sterren.
Geen Sidney Poitier, of Diahann Carroll.
In deze film vecht een neger tegen twee blanke agenten...
neukt een blanke, en geraakt er mee weg.
Zwarte mensen gaan dit leuk vinden.
Zwarte mensen gaan niet naar de cinema.
Oude blanken wel.
Watermelon Man opende leuk.
Sweetback moet een grote premi�re hebben.
Hoeveel cinema's hebben we? - Twee met wat geluk.
Maar twee in LA? - Twee in de USA
De tweede is in Atlanta en de eerste in Detroit.
Grand Circus van Goldberg.
Geloof me, ik heb gesmeekt.
Ik wil hem in zoveel mogelijk zalen krijgen.
Mijn geld is waar jouw geld is.
Zelfs als ze hem spelen gaan ze hem veilig spelen.
Dan gaan ze hem laten zien tussen twee andere films.
Maar twee cinema's in heel Amerika...
en hij kan zelfs niet alleen lopen?
Ze laten geen X-rated films zien.
Je kan zelfs de titel niet uithangen.
Sweet Sweetback's Baadasssss Song?
Dat kan niet in de krant.
Zelfs niet aan de zaal.
Laten we hier weggaan.
Niet kijken.
Ok�, oogjes open.
Wat heb je daar?
Om je film af te werken.
Proficiat schat.
Wat is er mis?
Ik moet nog een foto kiezen voor de poster.
En ik kan niet scherp kijken.
Ok� schat, weet je wat. we gaan slapen, laat je ogen rusten...
en ik zal ervoor zorgen.
Proficiat.
Melvin, dit is je foto!
Ik zal het doen. Ik zal die mensen ontmoeten die de zaal openhouden.
Nee, absoluut niet. Je zal het voor ons verkloten.
Komaan man. Ze geven mijn film in premiere.
Ok�. Ga ze charmeren.
Doe ons een plezier.
Scheer je. Doe een pak aan.
Het zijn nette mensen. Begrijp je?
Het zal zo gaan.
Zeggen dat deze film toegeeflijk is om deze film te maken...
is te goed.
Als je een politieke verklaring wil maken...
mag je je niets aantrekken van de ticketverkoop.
We waren zo bezig met de boodschap naar de mensen te brengen...
dat we er niet bij stilstonden...
of de mensen de boodschap belangrijk vonden
We vroegen ons enkel af of zo zouden komen.
Kijk waar je me bezig bent. - Excuseer.
De show begint pas om 14u.
Fernando, ik heb het je gezegd. Neem de tekst over van de poster.
Het is Zombie met een Z, niet met een S.
Ik ben Melvin Van Peebles. U geeft mij film in premi�re.
De loketten zijn nog niet open. - U bent mr Goldberg, niet?
Ja. - Ik ben Melvin Van Peebles.
Ik ben de regisseur en producer van Sweet Sweetback's Baadasssss Song.
Dit is mijn zoon Mario. Mogen we uw zaal eens bekijken?
Wacht even. - Ok�.
Bel Manny en zeg dat ik hem...
om deze gek ergens anders te zetten?
Dat is hem. Wat een wilde film!
Deed je het echt met die meisjes? - Welke film?
Als je het eet, betaal je het. - Daar, derde film.
Desert Killers, 40-Foot Woman, Sweetback's Baadasssss Song.
Luister. Maak het jezelf niet makkelijk om ons als derde film te plaatsen.
Jongen, als blanken hier wonen...
mogen zij als eerste kiezen.
Nu hebben wij een half lege zaal met B films...
omdat jouw mensen willen kijken.
Maar je geeft ze niet veel keuze...
enkel films die niets met hun leven te maken hebben.
Melvin, ik heb de film gezien. Maar ik denk niet...
Manny, geen kritiek, maar jullie zijn het publiek niet.
Jongen, geef me een minuutje.
Wat heb je? - 3.200 zetels in totaal.
Maar het balkon is al jaren toe. 2,062 beschikbaar.
1$ per ticket, drie vertoningen per dag.
Zelfs al zouden we je film alleen vertonen. Hij is X-rated.
Onze kranten maken geen reclame voor die films.
Hoe gaat men weten dat hij speelt?
Vroeg naar bed, vroeg uit bed...
en reclame maken.
Sweetback soundtrack...
en T-shirts.
Een plaat? - We verkopen geen platen.
Het is de Sweetback Soundtrack.
Ik ga overal naar de radiostations, om deze plaat te spelen...
draag die T-shirt en spreek over de premi�re...
Sweet Sweetback's Baadasssss Song hier...
in Goldbergs Grand Circus cinema.
En toch moet het een derde vertoning zijn.
Ik wil met je wedden.
Ik wed met je voor een nieuw kostuum...
dat als je Sweetback alleen zet, zoals het hoort...
dat je op ��n dag meer verdient dan vorige week in zijn geheel.
Lach je met ons? - Een nieuw kostuum?
Driedelig? Onze kleermaker? - Jullie kleermaker.
We zijn met twee. - En ik ben alleen.
Als ik verlies, verlies ik dubbel.
Hallo Detroit. Dit is J.J. Davis...
bij KLST. In de studio zit...
Melvin Van Peebles, filmregisseur.
Je mag bellen voor mr Van Peebles.
KLST, zeg het maar. - Mr Van Peebles...
zal u zelf aanwezig zijn deze avond?
Dat hangt er vanaf. Neem je de pil?
KLS T, zeg het maar...
Ik heb je komedie
Watermelon Man gezien bij Godfrey Cambridge.
Zitten er sterren in Sweetback - Ja, jij...
ik en de zwarte gemeenschap. Wij zijn de sterren.
Dat kan ik gratis zien vanuit mijn venster.
Niet op het grote scherm broeder.
Sweetback opent morgen in het Grand Circus. Waar nog?
Hier in Detroit, Grand Circus. Wereldpremi�re.
Wat spelen jullie?
E�n nieuwe film. Spiksplinternieuw. Sweetback's.
En wat komt erbij?
Niets. - E�n film, voor een dollar?
Laten we naar de Greek cinema gaan. Die mensen zijn gek.
Ik vergeet steeds iets te eten.
Heb je honger? - Ja.
Haal wat eten. Hier.
Wil jij iets? - Nee.
Deze film is opgedragen aan alle broeders en zusters
die er genoeg van hebben.
Je hebt..
Je hebt een mooie rug.
Ik denk dat we het wapen hebben.
We hebben nieuw ontwikkelingen in de zaak.
Mogen we je auto wassen?
Ga daar weg.
Het is gratis, als je het niet goed vindt.
Jammer genoeg is de getuige gewond geraakt tijdens een val.
Begrepen.
De commissaris zegt dat je de informatie uit die neger moet halen...
voor je hem naar hier brengt.
Wel...
Laten we gaan.
Komaan, Tommy.
Het moet grappig zijn want dat willen ze.
Weet je waar je aan begint?
Een gewone man wordt revolutionair. - Weer een komedie?
Ik ben bloedserieus.
Wie wilt daar naar kijken?
Ze zullen wel komen.
Ze zullen wel moeten.
Binnen 15 minuten begint de zeven uur voorstelling.
Als je broeders dan niet komen...
moeten we onze verliezen goedmaken en andere films vertonen.
Een arend is maar een vogel.
Een blanke is maar stront.
Een neger is niets.
Val dood.
Nee, jij hebt ons gedood.
Verander het paneel. Zet er 'Zombies and 40 foot woman' op..
Ok�.
Hallo, vijf voor Sweetback graag.
Sorry, we spelen die niet meer.
Ik kan je tickets geven voor 40 foot woman en Killer Zombie.
Het paneel zegt Sweetback.
Is er een probleem? - Ik hoop van niet...
want we hebbel lang gereden voor Sweetback.
De klant heeft altijd gelijk.
Dag schatje. - Hallo.
Waar is pappa? - Geen idee.
Hoe gaat het? - Dat, T.
Manny, we hebben een probleem.
Er hier iemand hij was hier daarnet ook.
Een rare bende. En er komen er steeds bij.
Ze zijn iets van plan.
Zwarte panters. Wat willen ze?
Haal Melvin. - Hij is al weg.
We geven geen geld terug.
Geef ze hun geld terug, Ethel.
Nee mevrouw, we willen kaartjes kopen.
Ja meneer. Hoeveel?
22.
Nee, 23.
Manny, je gaat dit nooit geloven.
Buiten.
Oh God. Kijk eens aan!
Morty, kom hier.
Je bent niet van hier.
Los Angeles.
Dat is ver om iets te komen drinken.
Ja.
Wat laten ze zien?
We halen meer. Wacht een minuutje.
We zijn uitverkocht. - We zijn niet uitverkocht.
Open het balkon.
We zitten zonder popcorn en hotdogs.
Ik neem het over, ga naar de Greek.
En koop wat ze hebben. Fernando zal je helpen.
En niet slenteren! - Ook hotdogs?
Moeten die niet kosjer zijn? - We eten ze niet zelf domkop.
We verkopen ze enkel. Vertrek!
Ik had je gezegd dat Sweetback goed ging zijn?
Kop dicht.
Hij gaat naar de grens. We moeten hem stoppen.
Zie je hem? - Nee.
Uit mijn zicht!
Hij geraakt er vandoor!
We moeten hem hebben voor de grens!
De man weet alles Sweetback.
Hij moet weten wat hem zal overkomen.
Sweet Sweetback's Baadasssss Song...
werd de best verkopende film van 1971.
Mensen noemden mij terug 'Mel Baby'.
Cinemation was niet failliet. Bill Cosby werd terugbetaald.
Earth, Wind and Fire werd een succes.
En de Goldbergtweeling...
hebben mij een kostuum gegeven.
Ik had een beetje geld, en dat ging naar mevrouw Cosby...
en zij zei, zeker
En daarmee was het voor mij gedaan.
De eerste keer dat ik iets hoorde over Sweetback...
was een dag dat ik Melvin ging bezoeken. En hij stond daar met een pistool.
Ok�, dat is genoeg. Ik heb genoeg gehoord. Sluit hem op...
U wordt verdacht van diefstal, en u uitgeven als een politieman.'
Dus wij zaten een weekend in de gevangenis.
Dus ik bracht de dildo terug naar Melvin en die zei:
Hij is bruin.
Ja en?
Wat is het probleem?
Ga terug en haal me een zwarte.
Hij was bijna een conducteur.
Melvin liet ons stukjes zien...
en zei: 'dit komt hier, en dat komt daar'.
Melvin doodde de tijd. Maurice kende Melvin.
Ze waren vrienden.
En Melvin had het idee voor die gekke film.
Wat ik het beste kan onthouden...
Dat hij me een cheque gaf van 500$
Die cheque van $500. Je hebt dat niet.
Maar de cheque was niet gedekt.
Ik weet dat ik zong met Earth, Wind & Fire...
Uw auto wassen, meneer?
...en mijn stem was zo slecht.
Het is gratis, als je het niet goed vindt.
Het was door Melvin zijn doorzettingsvermogen...
en zijn passie.
Niets zou hem tegenwerken.
Als hij zou sterven tijdens het maken zou hij het nog doen.
De Panters...
leken sterk op mijn rol als Mu Mu.
We hadden aan iedereen gevraagd...
om naar die film te gaan omdat we ge�nspireerd waren...
door deze eerste revolutionaire film.
De solidariteit bracht ons tezamen.
Hollywood had nog nooit iemand zoals Melvin gezien.
Hij was de combinatie van arrogantie, onzekerheid en doorzetting.
Sommige zaken...
die toen gebeurden...
de boodschap die de film bracht...
voelen we vandaag nog.
We steunden de film zo sterk dat we hem zelfs in onze kranten zetten.
Mensen bleven zeggen: 'volg je droom'.
Maar volgens mij is het meer dan je droom volgen.
Als je je droom volgt is het eerste wat je doet wakker worden.
Shaft was geschreven voor een blanke acteur...
En na Sweetback werd het herschreven voor een zwarte.
Het was voor Shaft. Voor New Jack City.
Het was de prelude voor alle hedendaagse films.
Melvin Van Peebles is een goed voorbeeld...
niet het enige, maar een goed voorbeeld...
over een persoon die nadacht...
droomde, wakker wordt, doet...
en het is nog steeds goed.
Vertaald door Pleuris. Gedownload van www.nlondertitels.com