RAY.SEAN... in the Rabihem City (raysean77@hanafos.com)
【 대륙력 1914년 아메스토리스 남서 】
이 것이 말씀드렸던 그 것입니다
하..;
우리 일족은 증기기관을 사용한 굴착(掘鑿)으로
여러가지 광물(鑛物) 연료가 되는 물질들을 얻을 수 있게 되었습니다
그리고 드디어
궁극의 원소(元素)를 발견한 겁니다
그 구성인자(構成因子)를 파괴하는 것으로
막대한 파괴력을 낳습니다
전 이걸 '우라늄' 이라고 이름 붙였습니다
이 우라늄 폭탄의 대단한 힘을 꼭 중앙 사령부에도 알려주시길
싫습니다
그런 강력한 폭탄따위 필요도 없고
그런게 있으면 오히려 전쟁을 추종하는 자가 나타날지도 모릅니다
그런 것 소개해주고 싶지 않습니다
두려운거겠지 국가 연금술사 !!
너희들은 연금술 힘을 가졌고 더불어
국가에 선택받아 지위와 권력을 손에 넣었다
그래서 나의 발명이 센트럴에서 인정되어
연금술사들이 전쟁에서 무용지물이 되는 것이 두려운거다
살펴봐 주겠어 너의 몸을
이리도 약하다니
이런 싸구려 갑옷으로
그런.. 말도 안돼
속이 비었다니 왜지? 어째서 빈거지 있을 수 없어
이 상황을 이해할 수 없어
넌 두 가지를 틀렸어
뭐냐 너는! / 형 늦었잖아 몸에 구멍이 나버렸어
아 미안 미안 / 뭐냐 너희들은
틀린점 그 첫번 째!
우리들은 너희들은 발견따윈 처음부터 흥미가 없었어
뭐라고..!!
네가 끈질기게 들러붙어서 와서 봐준 것 뿐이야
목숨이 아깝다면 나를 센트럴에 !!
틀린점 그 두번 째!
네가 찾고 있던 국가연금술사는
바로 나다
기계의 몸.. 오토메일
그런가 네가 바로..
강철의 연금술사 !!
뭐냐
젠장 연금술사 녀석
너희들이 없었다면 우리 물리학자들이 국가를 바르게 이끌었을텐데
저렇게 말이냐
우라늄의 채굴에는 위험이 뒤따른다
사람을 행복하게 해주지 못하는 과학따윈 과학이 아니야
멈춰라 !!
움직이면 이걸
폭파시키겠다 !!
이런 나도 할수없이 연금술을 배운 적이 있지
나같은 천재한테는 연금술의 터득따윈 간단한 일이었지
뭘 할 생각이지?
이 것들을 기계와 융합시켜
다시 한번 생명을 불어넣겠어
너희들을 쓰러트리기 위해서!
그만 둬! 그건 인체연성이야
인간은..
인간의 몸이나 생명을 연성하는건 불가능해
그건 연금술 최대의 금기(禁忌)다
너희들의 사정따윈 상관없어 난 천재다!
그만 둬 !!
어디야 여긴..
그 날과 똑같아
죽은 어머니를 연성하려고 했던 날과
나도 그 때 육체를 잃었어
형이 자신의 팔과 바꿔 혼(魂)을 갑옷에 정착(定着)시켜주었지만
모든 건 등가교환(等價交換)이야
그러나 너의 몸은 반드시 되찾겠어
형의 팔과 다리도 말이야
가자 / 에?
곧 이 성은 폭발할거야
어째서?
맘에 안들어서 여기저기 부셔 버렸어
어째서 언제나 그렇게 생각이 없는거야!
시끄럽구만
이미 해버린건 할 수 없잖아
자 가자
아. 안돼 혈인(血印)이 지워져버릴거야
내 혼(魂)은 이걸로 갑옷과 이어져 있는거야
괜찮아! 어떻게든 될거야
가라앉지마! 가라앉지마!..
머리 좀 빌려줘
뭐하는거야 돌려줘!
놔 봐 잠깐만 쓴다니까
뭐 그렇게 정의의 국가 연금술사의 이름은
대륙의 곳곳에까지 널리 퍼져있었단 거지
정말 에드워드상의 이야기는
지어냈다고 생각하는거야?
연금술이 발달하여 증기기관이상으로 도움이 되는 세계라니
연금술 근대에 들어오면서 쇠퇴하여 사라졌다
역사의 상식이라구요
이 세계가 아니야
어이~
괜찮아? 알폰스
조금 쌀쌀해졌으니까요
카니발에 가나?
응
타라
이 짚시 아가씨들도 카니발에서 가게를 낸다더군
【 서력 1923년 10월 뮌헨 바이마르 공화국 】
당신들 무슨 가게를 내는거지?
이것 저것
노래도 하고 연극도 하고
너는?
얘는 점술가야
꽤 잘 맞는다고들 하지
기분 나쁠정도로 말이야
남에게 알리기 싫은 것도 다 맞춰버릴 걸?
헤에.. 점쳐보고 싶은 걸
그만 둬 그런 비과학적인
당신도 마찬가지군요
고향이 없어
보여 카니발이야
「 鋼の鍊金術師 」 Fullmetal Alchemist
「 LINK 」 歌:L'Arc~en~Ciel 作詞:hyde 作曲:tetsu
覺えているかい? 기억하고 있니?
幼い頃から爪先立ちで 어린 시절 발 끝으로 서도
屆かない扉が有ったよね 닿지 않는 문이 있었지
時間を忘れて 시간가는 줄도 모르고
彷徨い盡くした 방황하다 힘을 다 써버렸었어
迷路の道はいつもそこに行き當たる 미로의 길은 언제나 거기서 막혔지
無意識に君の笑顔を 무의식 중에 너의 미소를
探すのは止められない 찾아 헤매이는걸 멈출 수 없어
何一つ變わらずに今も 무엇 하나 변함없이 지금도
僕は驅けて行く 난 달려가고 있어
たとえ遙か遠く離ればなれになっても 설령 아득히 멀리 떨어진다 해도
繫がり合う想い 서로 이어진 마음은
惡戱な運命が降り掛かろうとも 장난스런 운명이 닥치려해도
壞れやしない 끊어지지 않아
いつか生まれ變わる世界がその目に 언젠가 다시 태어날 세상이 그 눈에
屆くと良いな 닿을 수 있다면 좋겠어
「 シャンバラを征く者 」
오 노아. 오랜만이군
프랑스의 프랑이다 (* 독일 패전이후 화폐가치 하락)
마르크같은건 종이보다 싸구려니까 (* 독일 패전이후 화폐가치 하락)
나는..?
넌 이 곳에 남아
그렇구나 나.. 팔린거구나
닿는 것만으로 상대의 마음을 엿볼 수 있다
너의 천리안(千里眼)은 진짜야
그 힘을 빌리고자하는 분들이 있단다
헤스 소위님은 어디에?
바깥에 계시다
이 여자인가
너!
대단한 인기잖아
오르베르토 선생님의 책이 나온 이후 우주붐(Space Boom)이니까요
고마워
다 됐다 하이데리히 / 응
에드워드상
저쪽에서 낮잠 좀 잘께
목이 아파서 말야
봐주지 않으실건가요?
오르베르토상과 함께 있었을땐 가장 열심히였는데 말이야
부탁이예요 살려주세요
너 짚시잖아
쫓기고 있어요
누군가의 돈을 훔친거 아냐?
너희들은 다들 도둑놈이니까
어디까지 가더라도
난 여기서 도망칠 수 없어
그거 만지지 않는 편이 좋을걸
연료 채워놨어
있다 저 쪽이야
이리와
어이!
이 짚시가 계약을 위반했어
이리와
살려줘
그만 둬 카니발이잖아
말했지 이 짚시는 우리가 샀단 말이다
정말 참 오래간만이군!
..이라고 해도 아무것도 안일어나겠지
위험할 걸?
잘 봤다
헤스상
말했었지?
우리들의 후원인이 되어준다던 분이야 (* Patron : 불어. 예술의 후원인)
너희들이라면 우리가 원하는것을 만들어줄 수 있을 것 같군
꼭 협력해줬으면 좋겠군
아 감사합니다
소위
죄송합니다
여자가 도망쳤습니다
도망쳤다고?
당신 집은?
그런거..
없어
【 호텔 시키(四季) 】
도망쳤어?
곤란하군
위대한 뱀을 그 여자라면 찾아줄 수 있을 것 같았는데
정말 죄송합니다
별장으로 가지
에칼트님에게 보고 해야겠군
네
정말 괜찮아? 난..
할 수 없지 쫓기고 있다면
게다가 좀 기쁘기도 해
에?
에드워드상이 여자에게 흥미를 가지다니
그 사람은 타인에게 무관심이랄까
뭔가 다른 사람들과 깊이 얽히려고 하지 않아
언제나 다른 세계의 이야기를 해
다른.. 세계?
그럼
자 갔다올게
드디어 우리의 노력이 결실을 맺게 될거야
윈리.. 윈리.. 알폰스..
그 녀석 벌써 나가버린거야?
응
드디어 노력이 결실을 맺을거라고
도와줄까? / 혼자도 익숙해
이렇게 된지 2년째야
그렇게까지 움직일 수 있는거야?
응 간단한 것 정도는
팔이나 다리가 없어도
근육에는 신호가 있으니까
그 신호를 받아서 증폭해서
사실은 잘 몰라
만든건 아버지니까
아버지는?
없어져버렸어
어느날 갑자기
그래서 이전 로켓트를 같이 공부했던 저 녀석이 있는 곳으로 오게된 거지
갑옷이..
갑옷이 당신과 함께 걷고 있었어
그리고 상냥한 미소
분명 어머니겠지
그리고 아름다운 초원의 언덕에 있는 마을
당신은 비과학적이라고 말했었지
하지만 이게 내가 본 거야
당신이 있던 세계란 건 어떤 곳?
여기와 똑같애
조금 이름이 다르다거나 장소가 다를 뿐
같은 얼굴을 가진 녀석들도 많아
어째서 당신은 여기에 있어?
저쪽의 세계에서 동생이 죽어서
다시 살려내기 위해서는 내가 여기에 올 수 밖에 없었어
괜찮아
여기는 내게 주어진 지옥인걸까나
2년 전 루마니아에서 알폰스와 만났어
동생인 알이 성장했다면 분명 이런 얼굴일거라고 생각했지
그러니까 여긴 나의..
꿈일런지도 몰라
안녕하세요 그레이시아상
안녕 에드
또 그런 얼굴하고
그렇게 어머니하고 닮은걸까?
그게 아니면 애인하고 닮은걸까?
그게 아녜요
노아의 옷 감사해요
노아짱도 같이 가니?
조심하거라
들었어?
이번부터 세금을 마르크가 아니라 금(金)으로 내라던데
이런 종이쪼가리 나같애도 필요없겠다
이걸로 한잔 값도 안돼
그렇다면 나한테 줘 / 호오
누가 준다 그랬어
필요없다면 내가 받겠어
그러면 안되죠 휴즈상
여어 에드!
에드워드
안녕하세요 순경님
진짜였구나 짚시여자와 함께 살기 시작했다는게
좀 이유가 있어
이봐 너도 알폰스도 아직 어려서 속고있는거 같은데
짚시는 조심하는게 좋아 / 응?
녀석들은 남자를 속여 돈을 노리는 떠돌이들이야
나도 떠돌이야
어이 무슨 일이 있으면 그..
그레이시아상에게 폐가 된다구
어서 빨리 그레이시아상에게 고백이라도 하는게 어때
남의 일 챙기기보다
분명 잘 될거라고 생각해
어른을 놀리다니
별로 속고 있다고 생각하지 않아
상대의 마음을 읽을 수 있는 능력이라면
탐내는 자들은 얼마든지 있을거야
특히 지금의 이 나라에서는 말이야
믿어주는거야?
갑옷이 나랑 걷고 있었잖아?
알폰스에게도 말한 적 없어 그런건
지금 또 뭔가 보였어?
사실은
잠자고 있을 때가 더 잘 보여
그래?
당신의 꿈을 내가 보는거야
베를린 정부는 꽁지빠진 개야
녀석들은 독일을 지킬 생각같은건 없어!
독일은 전쟁에서 진거야
영토를 뺏겨도 할말이 없는거지
우리들은 지지 않았어
공산당과 유대인이 멋대로 관둔 것 뿐이야
그렇게 흥분하지마 / 노아 코트 좀 부탁해
뭐야 너 그런 녀석 데리고 다니지 마!
뭐가 나쁘다는거지?
짚시는 유대인들과 똑같아
자신들의 국가도 없는 주제에 독일로 들어와서
우리들의 돈을! 일을! 나라를 빼앗으려고 해!
안좋은 일을 겪게 만들었군
별로..
짚시라고 불려도 상관없어
원래부터 선조가 이집트의 점술가라고 거짓말 했었으니까
보헤미안이라던 티안이라던 좋을대로 부르라고 하면 돼
저기 너희들은 자기들을 뭐라고 불러?
로만 / 로만?
인간이라는 뜻이야
돌아갈 수 있지 혼자서
에드워드!
어째서
왜 호문클루스(Homullus)가 여기에 있지?
뭐야 이런 곳에
정말 뭔 장난짓인지
킹 브래들리
킹?
네가 이곳에 올 수 있었단 건..
대령..
대령? 전쟁중의 이야기인가?
뭘 시치미 떼는..?
잠깐 실례
마음대로 하게
그래 그렇겠지
호문클루스라도 원형이되는 인간이 있기 마련
그 사람과 똑같은 인간이 있다고 해도 이상하지 않겠지
사람을 잘못 본 건가?
사과하겠어
난 유대인이라서
돈이 많은 유대인으로 보이면
습격해오는 애국자들이 많으니까 익숙해져 있네
그런데 운전은 할 수 있나?
왠만큼은
그러면 대신 운전 좀 부탁하겠네
저 사람이 깨어날 때까지 말이지
멋지군
이거라면 금방이라도 날아오를 수 있을 듯 하군
금발(金髮)에 벽안(碧眼)
모두 훌륭하게 고대 아리안인의 피를 이었군 (* 노르만, 게르만계 선조혈통)
독일 민족의 자랑거리다
에칼트 회장님도 틀림없이 기뻐하시겠지
- 위대한 뱀의 위치를 알아냈습니다
오?
에칼트 회장
위대한 뱀이 도망친 곳의 위치를 알아냈다던데
그런듯 합니다
목격자가 있었습니다
헤스 소위 지휘를 / 네!
샴발라에 이를 때가 가깝습니다 교수 (* Shambhala : 티벳 전설의 樂園)
이야 때마침 잘 됐군
자네같은 솜씨 좋은 사람이 필요했던 참이었어
목숨이라도 노려지고 있는건가?
국도(國道)로
노리고 있어
드래곤(Dragon)을 / 드래곤?
내 이름은 마브제 정도로 불러주기 바라네
자!
이 폐성(弊城)에 물건을 훔치러 왔던 자가 봤다고 하는 소문이 있어서말이네
뭐를? / 드래곤
아니 뭐 거대한 뱀이었다는 얘기였지
그런 소문을 확인하러 일부러?
어떤 사정으로 난 어떻게든 진짜 드래곤을 찾아내고 싶거든
약으로라도 쓸건가
슬슬 도망칠까
에드워드 에릭..
어떻게된 일이지
찾았다 !!
에드워드 !!
너 엔비(Envy)인건가
아버지가 만든 호문클루스..
호엔하임의 아들 너만큼은 !!
엔비(Envy) 여기까지 와서 왜 싸우지 않으면 안되는거지
뭐야 이 녀석들은
창 준비
발사 !!
진짜 롱기누스(Longinus)의 창이란건 세계의 각지에 퍼져있어
그걸 모두 모으는데는 고생했지
기다려! 그 녀석을 어디로 데려가는거지?
오늘 본 것은 잊어버리는게 좋아
보통 사람은 알 필요 없는 것이다
당신은..? / 응?
잊어버리셨습니까
무리도 아니죠 전쟁 전에 일본에서 한번 뵜을 뿐이니까
하우스 호퍼 소장
뮌헨 대학에서 교편(敎鞭)을 잡고 계시다고 들었습니다만
하우스 호퍼라고?
아버지로부터 그 이름 들은 적이 있어
너는?
에드워드 에릭
아버지의 이름은 호엔하임
기다려.. 너..
교수 대성공입니다
위대한 뱀은 다시 우리 손에
에드워드 에릭
아시는 자입니까?
호엔하임의 아들이다 / 에?
그러나 호엔하임의 아들이라면
이 전에 샴발라(Shambhala)에..
무사히 문을 빠져나온 자가 또 한명 있었을 줄이야
이야.. 또 만났군..
교수 실험을
허나 갑옷을 걸쳤다 해도 인간을 보내는 것은..
샴발라(Shambhala)로 !!
대령님 어디계세요 대령님!
하보크 소위 브레다 소위
멀리서 오시느라 수고 많으셨습니다
건강해보여서 다행입니다 / 경어는 그만 둬
난 일개 병졸일 뿐이야
아 그래도 괜찮아요?
그럼 머스탱 오장 읔; (* 伍長 : 병장 바로 위 계급. 하사)
일부러 이런 시골을 지원한 건 대령님답다고 생각합니다
그러나.. / 난 나대로의 방법으로
국가에 의무를 다할 생각이야
응?
대령님..
그 날부터 연금술은 한번도 쓰지 않았어
화염의 연금술사가?
사용하려고 하면
내가 어리석었기 때문에 목숨을 잃은 많은 사람들이 보여
이 쪽 눈에..
역시 호크아이 중위님을 데리고 왔었어야 했던걸까
그 사람은 안 올거야
대령님의 저런 모습 보고 싶지 않을 거야
게다가
대령님이 기다리는 것은 중위가 아닌 것같은 느낌이 들어
누구야 그럼?
1개월 전에
그 사람이 점점 움직이지 못하게 되었을 때
알에게 떠나라고 말했었지
더 이상 가르칠 건 아무것도 없다고
그랬군요
알은 에드를 포기하지 않았나요
녀석은 믿고 있어 에드가 어딘가 살아 있다고
꿈에서 보는 듯 하더군
자신은 병을 앓는 17세의 몸으로
에드와 함께 살고 있다고
둘이서 우주로 가는 기계를 만들고 있다고
- 녀석들을 잘 부탁해
엉망진창이구나 고쳐줄게
【 동방의 도시 리오르 】 - 우리 암스트롱 재단은
- 전면적으로 리오르의 마을의 - 재건에 협력하여
- 여기에 센트럴같은 - 대도시를 건설하겠습니다
- 동방을 대표하는 신시대의 - 마을 만들기를
- 여러분들 모두와 함께 하고 싶습니다
이 가게는 당신에게 드리도록 하죠
괘..괜한 참견이라고..;
이건..
연성진(鍊成陣)인가..
다들 이쪽이예요!
연금술로 멸망할 뻔한 이 마을에 누가 이런 짓을
대체 어디서 나타난거지
소용돌이를 연성하다니
알?
응답하세요 리오르 리오르!
리오르에서도 지진이?
센트럴과 동시에 말인가?
게다가 대량의 적병이 나타났다고.. 미확인입니다만
이 곳에는 치밀한 감시탑이 있어
갑자기 국경을 넘어올만한 적따윈..
음? 안돼겠군
알폰스 에릭
암스트롱 소령이야 만난 적 있지?
로제상
확실히 여행 중에 신세졌었었죠
기억이 다 돌아오지 않았군
그건..?
저 갑옷을 콘트롤하고 있어요
제 혼(魂)의 일부를 옮겨서
혼의 일부를..?
왠지 제 혼은 옮기기 쉬운듯 해요
아직 돌아오지 않았군요
에드와 여행했던 4년간의 일은
그러나 저러고 있는 모습은 에드워드와 알폰스를 보는듯 하군
안에 있던 사람은 전원 사망
아마도 처음부터 죽어있던 사람이라고 생각됩니다
처음부터?
뭔가 엄청난 압력이 있는 곳을 통해서 온 것처럼 보입니다
알?
아직 에드를 찾고 있는거니? / 응
하지만 에드는..
알! 너마저 사라질거야!
.. 하려면 그 수밖에 없단 얘기야
그레이시아 그 짚시 아직 네..
저런 저런
전쟁? 또 전쟁이 일어나나요?
그런 바보같은 얘길 하는 사람도 있다는 이야기야
하지만 그렇게 된다면 너희들은 위험할지도 모르겠어
독일인만의 국가를 만들자던지 유대인을 배척하자던지하는
위험한 얘기들뿐이니
아.. 순경님
무슨 얘길 하고 있었어?
별로요 무슨일이죠? 무서운 얼굴로
짚시는 뭘 꾸미고 있을지 모르니까 말이야..
당신들과 똑같네요
매일 비어홀(Beer Hall)에서 뭔가를 꾸미고 있는
부탁이야 저 애는 약해 지켜주기 바래
이전의 전쟁
독일은 아직도 싸울 기력이 충분했어
그런데도 정부는 항복해버렸고 굴욕적인 베르사이유 조약을 받아들이고 말았지
현 정부를 쓰러트리고 다시 한번 독일의 긍지를 되찾자는 사람이 많아
알폰스는 혹시 그런 사람들을 위해 일하고 있는거야?
난 로켓트를 만들고 싶을 뿐이야
에드워드상은?
뮌헨 대학에 간다고 했었지?
응 사람을 찾는다던가
하우스 호퍼 교수의 강좌는 이미 계속 휴강이었어요
투레 협회쪽이 바쁘셔서 요즘은 쭉 별장에 계세요
투레..? (* Toure : 오컬트협회 나치멤버 소속)
모르시나요? (* Toure : 오컬트협회 나치멤버 소속)
투레란 건 고대의 신화에서 말하는 신비의 섬이야
그 섬에 사는 신의 힘을 추구하는 것이 투레 협회야
독일을 구원할 성스러운 힘이지
신이나 악마같은 오컬트로 어떻게 나라를 구하겠다는건지
젠장 대학교수의 별장치곤 경비가..
설마 알폰스의 후원인이란게..
마법진(魔法陣)..이란 것인가
소녀를 제물로 악마를 불러낸다
.. 라는 건가 농담치곤 심한 걸
아니 이건..
연성진(鍊成陣) !!
이쪽에선 연금술은 쓸 수 없을텐데
이 연성진 불완전해
뭘 하는거야 난
이런 걸 그려도 이 세계에선 연금술은 쓸 수 없는 걸
변함없이 바보구나 꼬맹이
엔비(Envy)냐!
샴발라(Shambhala)..
어떻게 된거야
나는 아무것도..
넌?
어째서 문이 열린거지
지금까지 어떻게해도 두번 다시 열리지 않았었는데
돌아온건가 샴발라에서
돌아왔다?
뭘 했지? 말해 꼬마
조사해봐 다들 괜찮은가?
눌려 찌끄러져 있습니다
탑승자 사망. 생존자는?
없음..
네가 했나?
그 곳은 지상의 그 어떤 곳보다 고대의 지하에 있는 왕국
눈이 쌓인 산들이 그 곳을 보호하고
전쟁도 병도 괴로움도 증오도 없는 이상향(理想鄕)
주민의 예지(英知)는 완전한 평화를 보장하고
그 신비한 힘의 군대는 마지막 전쟁의 승리를 약속해준다
샴발라(Shambhala)로의 길은 쉽게 열리지 않아
가설(假說)은 정확했던 것 같군요 교수
에칼트 회장님 에드워드 에릭입니다
당신의 아버님은 한때 나와 함께 투레협회에 흥미를 가지고 있었습니다
녀석이 뭐라고 했는지 모르겠지만
데트린데 에칼트라고 합니다
투레인지 샴발라인지 모르겠지만
전설의 나라를 찾는데 흥미가 있는 거 같군
당신도 마찬가지죠?
기다려 헤스!
그 분의 계획은 곧 실행 돼
이 녀석이 베를린에 알리기라도 한다면!
기다려! 쏘지마 그만둬
형..?
형 !!
형.. 형.. 형 !!
형.. / 아파..
아파 !!
근데 형이 이렇게 키가 컸었나?
알..?
..가 아니라 누가 난장이똥자루야 !!
사람이 들어있지 않습니다
뭡니까 저건
모르겠습니다 혹시 저것이 연금술
악마다..
악마가 나타났다 !! 쏴라 쏴 !!
형 또 뭔가 저질렀군 변함없네 장난꾸러기인 건
너 말야..;
어쨋든 나가자 / 응
어느 쪽? / 달려 !!
어느 쪽? / 아무튼 달려 !!
어느 쪽...?!
죄송합니다 하지만 갈만한 곳은 알고 있습니다
그 알폰스의 관계자입니다
그의 지식은 탐나는군요
하지만 순순히 협력할리가 없겠죠
아버지와 마찬가지입니다
그 짚시를 사용하겠습니다
그 애는?
사실은 그 여자도
에드워드 에릭, 알폰스 하이데리히와 함께 있습니다
당원으로부터 정보가 있었습니다
그건..
신이 우리를 축복해주고 있는 듯 하군요
다시 문을 열 생각이십니까
전 그 쪽이 샴발라(Shambhala)라고는 도저히 생각되지 않습니다
전원 사망했지 않습니까
11월 8일까지 앞으로 10일밖에 없어
히틀러는 투레협회의 지원 없이 일을 벌일 생각이야
이대로는 우리들의 체면이 말이 아니야
걱정할 필요 없습니다
그 날 문은 열리게 될겁니다
투레협회 덕분에 일을 성공하게 되었다
후세에 그렇게 말하게 되겠지요
뭐야
돌아왔다고 생각했더니 계속 잠만 자고
형..
아름다운 마을이네 여기 정말로 문의 안쪽이야?
여기는 문의 저편이야
그것보단 정말로 알인거야?
하지만 어째서 다시 혼뿐인 갑옷으로
다시? 다시라니.. 아 그렇구나
나 형덕분에 갑옷의 모습을 하고 있었다고 했었지
미안 형. 나 전혀 기억나지 않아
기억이 안나?
어머니를 연성했던 날부터
정신을 차려보니 로제란 사람과 함께 센트럴에 있었어
나 믿었었어
형은 어디엔가 살아 있다고
반드시 되찾겠다고! / 알..
그 사람들 어떻게 문을 연걸까
알
형 나의 혼을 옮기는 술(術)은 길게는 할 수 없어
벌써 시간이 된거 같아
알! 알! 사라지는거야?
하지만 형을 되돌릴 방법을 알았어!
나도 저쪽에서 문을 열겠어!
알 !!
늦었군요
뭔가 좋은 일이라도 있었어요?
그게 말이지 믿어지지 않겠지만 알과 만났어 동생인 알과
혹시 나 돌아갈 수 있을지도 몰라
네
당신 마브제
마브제?
하우스 호퍼 소장의 주변을 조사하고 있다던데
너도 한패냐
얘기해주고 싶은게 있네
베를린의 우파까지 와줄 수 있겠나
뭐야
알폰스 우파라고 알아? / 응
오랜만에 뵙습니다
미안하군 전화를 할만한 위치가 아니라서
아뇨 근데 알은 지금 없습니다
없어? / 없어져버렸어요
알도 게다가 라스(Wrath)도 / 그렇군 아마도 센트럴이겠지
리오르와 센트럴
같은 시각에 이변(異變)이 일어난 두개의 마을
그 공통점을.. 나와 같은 결론에 그도 도달했던 거겠지
혹시 그건 에드와 관계 있는 일인가요?
지금은 아무것도 말할 수 없어
기다려줄 수는 없는 거니?
어떻게든 가고 싶어
알에게만 에드를 찾게하고 싶진 않아
과연..
이런 형편이라면 진짜 드래곤을 촬영에 쓰고 싶어질만도 하군
그래뵈도 진짜 드래곤을 본 덕에 전보다 훨씬 좋아진거라고
도브토로 마브제 라는건 당신이 찍은 영화라던데
약간의 장난으로 말이지
프리츠 랭이야 잘 부탁하네
【 베를린 우파 영화촬영소 】
미국으로 갈까하고 생각 중이라서
영화의 공부로 그쪽의 소설을 읽고 있네
싸구려 소설이지만 나한텐 재미있지
사이언티픽 로망(Scientific Roman)이라 불리는 과학 소설이 많아서
최근 그 중에서 재밌는게 있었어
우리가 살고 있는 세계와 똑같지만
어딘가가 다른 세계가 이 세계와 평행하고 있다고 하는군
Parallel World 라고 부르면 되는걸까
그 평행 세계에서는 용이나 마법이 실존할런지도 모르네
또는 과학 대신 연금술이 발달해 있는 세계이거나
또 프리츠 랭은 영화감독이 아니라 같은 얼굴을 한 범죄자일런지도 모르지
그 것뿐 아니라 여자일런지도 모르네
그런걸 상상해보니 유쾌하군
단지 꿈에 지나지 않아 그런건
꿈인가..
하지만 어느 쪽이 꿈이고 어느 쪽이 현실인걸까
당신은 알 수 없을거야
평생을 꿈 속에서 살아가는 인간의 일따윈..
그래서 이야기란건?
칼 하우스 호퍼 소장의 책이다
이걸 접한건 대일본제국이라는 섬에서지
이 나라는 특이하게도 단일민족으로 하나의 나라를 지배하고 있다던가
하지만 독일민족은
이 독일에서만 살고 있는게 아니지
폴란드, 오스트리아 그 외에도 많은 나라에 흩어져 있네
그들의 나라를 통일하여 독일 민족만의 국가로 만들자
그런게 써있네
흥미 없는 걸
또 하나 샴발라(Shambhala)에 대해서
이 것은 동양의 전설에 있는 이상향(理想鄕)이지만
그 곳을 지배하는 자는 세계를 지배할 수 있다고 전해지네
그들은 그걸 믿고 있어
당신은 어떻게 생각하는데?
이게 뭔지 알겠나?
이건..
투레협회는 국가 · 사회주의 노동당
통상 나치스라 불리는 정당(政黨)의 창설에 협력하여
지금도 이 정당에 강한 영향력을 가지고 있지
나치스(Nazis) ?
나치스는 11월 어느날 대규모의 투쟁을 개시할 예정이라고 하는군
적은 병력으로 봉기한다해도
베를린 군대에게 진압될 것이 뻔하다고 알려져 있지
하지만 투레협회는 히틀러라 불리는 지도자에게 승리를 약속했지
그 증거로 보여준 것이 그거라네
강력한 폭탄이라고 하더군
그것도 이 세계에서는 누구도 생각하지 못했던 것이지
하우스 호퍼와 그들은 자신들에게 유산과 힘을 준다면
이런 대단한 힘을 계속해서
문의 저편으로부터 가지고 올 것이라고 말했다더군
저 쪽 세계를 무장봉기(武裝蜂起)에 쓴다고?
어쩔 생각이지?
그들에게 이 이상 문을 열게 둘 순 없어!
내버려 둬
그걸 말하고 싶어서 널 부른거다
전쟁을 하고 싶어하는 녀석들은 하게 두면 그만이네
그것보단 내 일에 협력을
당신은 무슨 생각으로 나치스를 조사한 거지?
나의 부인은 나치스 총통 히틀러의 열성적 신봉자야
그녀를 통해 나치스에게 협력을 몇번이고 타진해 왔어
하지만 난 그들이 배척하려하는 유대인이야
어차피 이용당하고 버려질뿐이겠지
그런 쓰레기같은 현실에 흥미는 없어
꿈 속을 살아가는 척하며 진짜는 두려운 거겠지
꿈이 현실에 범해지는 것이
저기..
절 어디로?
너에게 있어서도 나쁜 얘긴 아닐거다
들어 주게
히틀러! 히틀러! ..
총통은 봉기에 돌격대를 사용할 생각입니다
케이린들을?
우리들은 봉기에는 참여하지 않기로
봉기의 날 샴발라(Shambhala)의 길을 열도록 하죠
그거 좋군요
그 여자가 필요하게 되겠군요
준비를 서두르겠습니다
약속한 기한은 11월 8일
어쨋든 그 날에 맞출 수 있겠군
세계에 보여주자고 독일은 지지 않았단 걸
괜찮겠어? 그걸로
그 문이 열리면 당신은 돌아갈 수 있는 거잖아요
나의 세계를 전쟁에 끌어들이려하는 놈들이 따라 올거야
하지만..
알이 저쪽에 살아 있는 걸 알았어
계속 불안했어
실패한게 아닐까 하고
그러니까 이젠 괜찮아
알폰스 얘기할게 있어
너의 후원인 얘기야
로켓트의 일은 그만 둬
일이 많아
오늘부터 일하는 곳에서 묵습니다
녀석들은 전쟁을 꾸미고 있어
내가 원래 있었던 세계도
그 로켓트도 그것에 관련이 있어
알폰스!
제겐 이미 시간이 없어요
여긴 제 세계입니다
제가 살아 있었다고 할만한 증거를 남기고 싶다구요
당신에겐 무엇도 말할 자격이 없어!
알폰스..!
어차피 문은 열리지 않겠죠
응..
그럼 알이 센트럴에 있다고 확신할 순 없는거군요
응 그래서 걱정돼서
라스(Wrath)도 함께이고
이즈미상이 돌아가신 후로
알을 억제하던 누름돌이 없어진 것 같아서
알겠어요 성묘 후에 예의 지하도시에 안내해드리죠
어머?
엘리시아짱들이 왔었나보네
왜 나를 여기로 데려왔지?
이젠 됐어
리오르와 마찬가지야
아 배고파 죽겠다
화이트 소세지 아직 남아있어?
응? 별일이군 맥주가 아니네
오늘은 집에 있는 편이 좋을걸
오늘 밤 이 나라는 다시 한번 태어날거야
그것을 위한 축제야
저 녀석은 투레협회의
어이 노아
노아! 어디로 가는거야
뭐하는거야 당신들
알리가 없겠지만 저녀석들은
전쟁이 시작될거야
연약한 혁명정부는 타도되어
우리들의 히틀러가 국가를 넘겨 받는다
노아는 그것에 협력할 것이다
말하지 않았었나
여기 있는 남자들은 모두 같은 정당에 소속되어 있어
국가 · 사회주의 노동자당에
놔 줘!
타라!
하우스 호퍼의 별장에 가는게 아닌가?
응 어째서 도와주는거지?
글쎄
내 자신의 꿈을 지키고 싶을 뿐인지도 모르지
언제라도 실험을 시작 할 수 있습니다
하지만..
너희들에겐 아직 말하지 않았었던가
로켓트를 옮길 필요는 없어
이 건물안에서 발사하라는 겁니까?
노아?
그래
우리들이 계속 찾고 있던 짚시 여자야
너희들 뮌헨에 잡아둬줘서 도움이 됐어
어째서 여기에?
문을 여는 열쇠야
샴발라(Shambhala)의
이런 거..
정말로..
이미 본 적 있겠지? 에드워드 에릭의 머리 속에서
에드워드의 지식은 모두 보는게 가능했던거지?
네..
마법진(魔法陣) 아니 그들은 연성진(鍊成陣)이라 부르던가
연성의 주문은?
주문같은건 기억에 없었어요
자신과 연성진 사이로 힘을 순환시키면
마치 저쪽에서부터 문을 두드리는 자가 있는 듯이..
오랜만이네요 이렇게 침입하는 거
이 앞이 원래 대총통실?
왜지 뭐가 부족한거지?
그 때..
난.. 문을 봤어
그게 같은 문이라면
즉, 그쪽으로 가기위해선
내 자신을..
글루토니(Gluttony)..
글루토니(Gluttony)..?
저 녀석도 나와 마찬가지로
괴물이야 !!
11월 8일 곧 이곳 바이에른주(州)의 실력자들이 모인 비어 홀(Beer Hall)에
독일 국가 · 사회주의 노동자당의 아돌프 히틀러 총통이 난입할 것입니다
발포하여 제압한 후
그대로 베를린에 진군하여
단숨에 국가 실권을 손에 쥘것입니다
서두릅시다 어서 샴발라의 길을 열어
샴발라의 군대를.. 무기들을 이쪽으로
하지만 아직 조사가 부족해
아직도 그런것에 연연하다니!
지식을 뺏은 정도로는 문을 열리지 않는건가
뭐지?
운전 할 수 있어?
왠만큼은
데리러 갈 필요도 없겠군
와준건가?
역시 당신이 아니면 문은 열리지 않는 것 같군
노아를 내 대신 쓰려고 한건가
그만 둬
이 문 저편에 당신의 세계가 있잖아요
샴발라(Shambhala)는 아니야
그건 보증해 줄 수 있어
보고 싶었어 아니 가고 싶었어
왜냐면 거기 있잖아
누구도 날 배신하지 않는 두려워하거나 하지 않는
나만의 나라가 !!
나라를 원한건가
어떤 나라에도 속하지 않고 여행을 계속 하는 것이
너희들의 긍지라고 생각했어
꿈은 보고 싶은거예요
이 앞은..
꿈이 아니야.. !!
지금이야.. / 에?
우리들을 연성해
그 때 문이 열릴거야
우리들을 데려가기 위해서..
그래..
저 쪽에서도 호문클루스가 촉매(觸媒)가 되었었어
문의 저 편에서 온 것을 촉매로..
난 이 것 때문에 온거야
넌 또 다시 자신을 대가로 형을 구하려 하고 있어
그런건 다시 보고 싶지 않아 !!
두번 다시..
그런..
난 돌아가고 싶어..
엄마의 곁으로..
빨리 !!
그에게 맞게 될 걸
아버지
뭐야 뭐야 이건 !!
그 용을 얌전히 있게 하기 위해선
이게 가장 효과가 있었지
간단히는 죽지 않는 남자라서 도움이 됐어
여어.. 드디어 왔군
정말이지
당신 뭐하는 거야
아 이쪽의 마술과 과학으로 어떻게든 저쪽으로의 통로를 만들어보고 싶어서 말야
하우스 호퍼에게 협력한거지
지금 구해줄게 / 그만 둬
바랬던 일이야 난 죄인이야
잃어버린 아들을 되살리기에 정신이 팔려
이런 괴물을 만들고 또 버렸어
그런 주제에 나 자신은
여러 사람에게 전이(轉移)하며 오래도록 살아왔다
어째서야! 어째서 이런 녀석들에게 힘을 빌려준거야 !!
날 돌려보내주기 위해서..?
내 목숨을 대가로
엔비(Envy)를 연성해 / 그런건 다 필요없어 난 !!
알에게 안부 전해줘
왜 !!
로켓트의 준비를
문을 통과한다
운이 좋군요 에드워드상은
쉿 / 알폰스
당신은 돌아가는게 가능해요
에칼트가 로켓트에 타려고 분주해 있어요
지금이라면
헤스 넌 히틀러에게 진행상황을 전해줘라
하우스 호퍼 교수는 문을 안정시켜주세요
그만 둬 주십시오
역시 전 저 곳이 샴발라(Shambhala) 라고 생각되지 않습니다
에드워드가 말한대로입니다
그런건 알고 있어요
의수에 맞아서 빗나간 모양군요
예측속도 11Km를 넘는 이 로켓트라면
문 안에서 일어나는 현상을 돌파하여
저 편으로 나갈 수 있을거예요
그게 하우스 호퍼상의 생각이예요
이 일인용 로켓트라도 충분한 속도가 나올거예요
기다려 난 저쪽으로 가겠다고 한 적 없어
내가 보내주고 싶어요
알폰스.. 내가 귀찮은건가
우리들은 당신의 꿈 속의 존재가 아니예요
설령 이제 목숨이 다했을지라도
난 나야 확실히 여기에 있어
잊지 마세요
알폰스! 알폰스! 알폰스 !!
뭐야
에드..
노아..
데려가줘요 에드
데려가줘요 !!
에드.. !!
뭐야 저게
이건..
이 힘..
나의 마술이 현실로..!!
아파..
뭐야 여긴 / 모르겠어요
하지만 살았네요
저런거 좋아하시지 않나요?
뭔가 미학(美學)이 부족해
윈리 !!
알
뭐야 저건
난 문을 연 것 뿐이야
문?
아프군
에드
어디 갔었던거야
윈리..
어서와
응..
형
쉐스카.. 알..
어서와 형
응
저건 뭐야
저쪽 세계의 병기야
이 세계에 쳐들어 왔어
이 세계의 힘을 저쪽에서 쓰기위해서
난..
저 문은 네가 만든건가
알!
정말이지 돌아오니까 여러 가지로 바쁘네
이런 팔과 다리로 싸우러 갈 생각이야?
이거 계속 가지고 있었던 거예요?
윈리.. 하지만 나 성장했는데..
날 누구라고 생각하는거야
뭐야 저 녀석들
이 놈들!
봐라 이 예술적인 연성을 !!
소령님
암스트롱님 저건?
리오르에 출현했던 것과 비슷하군
하지만..
파르만, 휴리 뒤다!
대령님..
머스탱 대령님
파르만 준위 휘하의 부대로 기지를 지켜라
네!
휴리 조장은 기공부대로 즉시 전차대를 시내에 배치
적의 움직임을 막아라
어이어이 오장님께서 명령하신다 (* 伍長 : 병장 바로 위 계급. 하사)
하보크, 브레다 소위 / 네!
이 곳 사령부는 최후의 방패다
장군들을 족쳐서라도
각 주둔지에서 병을 불러들이게 통신할 수 있도록
네!
암스트롱..
..님
하늘의 적을 떨어트리기 위해
음 기구를 준비하지요 그럼
기다리고 있었습니다
좋아 서봐
쉽게 말하지마
아프다고 이거
딱 맞네요
네가 어느정도 성장했을지 정도는 알고 있어
다음 것이 오는군
떨어져 있어
아무래도 이 곳은 이 세계의 대도시인것 같군
사라져 버려라..
왔군
에드워드 에릭 !!
알 !!
알..
무사히 그곳에서 나왔군
라스(Wrath)가 가르쳐준 길이 있었으니까
라스(Wrath)가?
그래 그 문은 라스(Wrath)로 연성한 거야
알..
그만 둬!
죽은 인간을 되살리는 건 불가능해..
형..
내 탓인걸까..
어째서.. 이렇게 된거야
난 단지..!
넌 날 되찾고 싶었을 뿐이잖아
라스(Wrath)도 분명 그런 너에게 힘을 빌려주고 싶었을 뿐일거야
저 쪽 세계의 알도 날 돌려보내주고 싶었을 뿐이었어
노아는 자신의 나라를 원했을 뿐
모두 이런 전쟁같은 건 바라지 않았었어
우리들은 누구도 바라지 않았어도
하지만 이 전쟁은 우리들 때문이야
알겠어?
그러니까 이 세계를 지키는거야
살아 있는 한 영원히 세상과 무관계로 살아가는건 불가능해
어때?
이 상황에선 이런 것밖에 만들지 못했습니다만
충분해
기다려 주세요! / 호크아이님
나의 힘으론 1명이상 태울 수 없어
그런 거짓말 !!
윈리상 저거!
에드
오래간만일텐데 잘하네
무시하지 말라구
지금이야 날려 강철 !!
대령님
아무래도 이 귀찮은 녀석은 네가 데려온 것 같군
만나자마자 바로 빈정대는거야?
꽉 맨 총탄대는 어울리지 않는걸?
죄송합니다;
가라 강철! 그걸 위해 온거니까
아 그래주지 / 형도 정말 참
살아 있을거라 생각했어
왜지?
왜 나의 마법이 저지당하는거지?
여기는 우리들의 세계와는 완전히 달라 신세계군
어디도 다르지않아
사람이 살고 울고 웃으며 죽어간다
한가지 물어보고 싶다
어째서 갑자기 공격을 한거지?
이 세계의 노하우를 저쪽 세계의 전쟁에서 쓰려고 한거 아니었나?
난 이 세계를 파괴한다 !!
뭘 위해서 !?
두렵기 때문이다
위대한 뱀의 힘으로 문을 열고
다른 세계가 있다는 걸 알았을 때
거기에 우리들을 넘어선 힘이 있다는 걸 알았을 때
난 두렵고 두려워 참을 수 없었다
그리고 멸망시키지 않으면 안된다고 생각한거다
여기의 사람들은 너희들에게 싸움을 걸거나 하지 않아 !!
알 수 없어 !!
같은 인간이야 !!
아니야 !!
겉 모습은 같아도 다른 세계의 괴물이야
그게 네놈의 본심이냐 !!
여기까지다
인간은..
자신과 다른 것을 인정하지 못 해
거절하고 배척하고 그것이 전쟁의 시작이야
나에겐 너도 괴물로 보여
그러니까..
죽일 수 있어!
죽여!
뭐야
이 갑옷 전부에게 내 혼의 일부를 옮겼습니다
오지마 오지마.. !!
멈춰 멈춰 멈춰.. !!
끝난걸까요
네..
강철..
형..? 형..!
그만큼 재료가 있으면 어떻게든 되겠지
넌 어디로 가나
이 녀석들을 모두 문 저편으로 돌려놓겠어
형도 같이 갈 필요 없잖아 !!
문을 부수지 않으면 안돼
알 너도 그 문을 부수는거야
두번 다시 통로가 열리지 않도록
윈리는 어떻게 할거야
이거.. 고맙다고 전해줘
형.. 형.. 형.. !!
저거 분명 에드야
이젠 기다리게 해주지도 않네
봉기는 실패입니다
뮌헨의 군사령부가 우리들의 작전을 눈치채고
경찰과 함께 진군을 저지 데모대는 도중에 격파당했습니다
히틀러는 어떻게 됐나
늦은 건가
뭐..뭐야 저 괴물은
신이시여..
다시 한번.. 문을 여는거다..
그리고 나를
샴발라(Shambhala)로..
에드?
노아
그렇군 돌아온거군 난
어째서.. 어째서 돌아온거야 에드
어째서일까
문을 부수기 위해서잖아 형
아직 옮긴 혼이 남아 있었군
슬슬 들리지 않게 되겠군
알. 너 대체 왜 !!
재빨리 형쪽으로 옮겨 탔어
그래서 발견되지 않도록 안쪽에 숨어 있었어
지금쯤 저 쪽의 문은 대령님이 부수고 있을거야
이 쪽의 문도 부술거지?
돌아가지 못하게 될거야..
같이 있고 싶었어 형과
형과 같은 걸 보고 형과 같이 성장하고 싶어
둘이 같이 있으면 그 곳이 어디라도
우리들은 다시 여행을 할 수 있어
알.. 너 기억이..?
응 돌아온 것 같아
등가교환(等價交換)인가..
연금술없이 하는건 꽤 힘들거야
어떻게든 될거야 둘이서 하면
영화도 병기도
둘 모두 과학기술의 산물이다
그렇다면 난 영화를 계속 만들겠다
현란한 세상사 백일몽(白日夢)..
있을 수 없는 또 하나의 세계를..
형 어디까지 갈거야?
먼저 이쪽 세계로 온 채 남아있는 우라늄 폭탄을 찾지 않으면 안되겠지
그런 건 어느 쪽의 세계에도 필요 없어
분명 또 다시 큰 전쟁이 시작되겠지
그건 이미 결정된 사항일지도 몰라
우리들이 끼어들어도 괜찮은걸까
이 세계가 나에게 관계없다고 더 이상 생각하지 않아
이 곳이 우리들의 세계야
아무것도 다르지 않아
이 곳에서 우리들은 살아갈거야
RAY.SEAN... in the Rabihem City (raysean77@hanafos.com)
「 Lost Heaven 」 歌:L'Arc~en~Ciel 作詞:hyde 作曲:ken
Wo oh ! 重ねあわせた夢を抱いて Wo oh ! 거듭해왔던 꿈을 끌어안고
果てしない樂園へ 끝없는 낙원으로
Wo oh ! 失くすものさえ見つからない Wo oh ! 잃을 것조차 찾을 수 없어
驅け拔けた遙かな道 헤쳐 나온 아득한 길
何一つ疑う事も知らなかったね 무엇 하나 의심할 줄도 몰랐었지
We'll say goodbye, lost Heaven
How we longed for Heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, Heaven is lost
手を伸ばしつかんだ夢をそっと 손을 뻗어 살며시 꿈을 잡아봤지만
崩れ行く砂の城 무너져 가는 모래성
ただ立ちつくしてた別れ道 그저 서 있을 수밖에 없었던 갈림길
微笑を殘して 미소만을 남긴채
消えて行った君が描く樂園へと 사라져간 그대가 그리던 낙원을 향해서
We'll say goodbye, lost Heaven
How we longed for Heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, Heaven is lost
一つになれない浮かんだ星屑 하나가 될 수 없는 떠있는 수많은 별들
一つの終演に赤い花束を 하나의 종연에 붉은 꽃다발을
驅け出した視線の先が 달려나간 시선의 끝이
蜃氣樓でも 신기루일지라도
We'll say goodbye, lost Heaven
How we longed for Heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, Heaven is lost
We'll say goodbye, lost Heaven
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, Heaven is lost
I wish you good luck, I still remember every day...