PRIMEVERA DE 1918
Bombordo, Senhor.
- Parem os motores. - Parem os motores.
Ao deck com seus coletes.
- Qual o propósito do comboio? - Comercial.
- Algum contrabando? - Não.
Primeiro verei sua carga e depois os passageiros em suas cabines.
Podem retirar os coletes salva-vidas.
Todos para suas cabines. Retirem os coletes.
- Quando deixou a Holanda? - No dia quatorze.
Você se diz holandês.
Tem o meu passaporte.
O que? Isso? Ele não é verdadeiro.
- O que quer dizer com isso. - Sei tudo sobre você.
Você não é holandês, você é belga.
E esta é a sua última viagem.
Levem-no.
Não pode fazer isso. Estou dizendo que sou holandês.
Sou holandês. Eu nunca fui belga.
Não pode fazer isso. Este é um navio neutro e ele é holandês.
Não tem o direito de pegar um passageiro de um navio neutro.
Tenho todo direito. Ele é um espião.
- Seu nome? - Madeleine Goddard.
O passaporte desta senhora.
Madeleine Goddard. Suíça.
Tudo em ordem.
Um, dois, três
quatro, cinco...
Por que viaja tanto entre Estocolmo e Paris?
A negócios.
Há quanto tempo está nesse negócio”??
Há três anos. Desde Janeiro de 1915.
- Qual é o negócio? - Vestidos para mulheres.
Os modelos da nova temporada.
É.
Suponho que estas sejam munições para o clã de Estocolmo.
ESTOCOLMO
São as peças mais lindas que já tivemos na loja.
São franceses. Paris!
Pelo menos têm algo com que se gabar.
Algo que até mesmo um alemão sabe apreciar.
Senhora, eu não devo ser insultada assim.
- É um crime ser alemã? - É pior. É uma vulgaridade.
Não vou aceitar discussões. Não quero francesas aqui.
Nem alemãs.
Quero vendedoras.
Chamem o Anatole.
O que é isso?
- Você varreu a sala esta manhã? - Sim, senhora.
Anatole?
O que posso fazer com uma vassoura que está mais velha do que as minhas costas?
Mostre para mim.
A vassoura.
- Certamente, senhora. - E leve isto.
Vamos à casa da condessa.
Meu chapéu, por favor.
Vê, senhora!
Sim.
Vejo que deve ter tido muito trabalho para deixá-la nesta condição.
Pegue seu quepe.
Talvez eu atinja a vossa satisfação com um aspirador de pó
assim como usam nas melhores lojas.
- Esperam por mim? - Pode entrar, por favor.
Obrigada!
Boa tarde, senhores.
Os novos modelos chegaram.
O Iançamento da moda.
Um Iançamento francês.
- Charmoso! - Muito bom.
- Oito. - Oito.
- Vinte e sete. - Vinte e sete.
- Sessenta e três. - Sessenta e três.
- Oeste de Verdun. - Oeste de Verdun.
- Setenta e um. - Setenta e um.
- Oitenta e três. - Oitenta e três.
- Noventa e um. - Noventa e um.
- Oeste de Château-Thierry. - Oeste de Château-Thierry.
Pegou?
Madeleine, qual era o último número?
- Noventa e um. - Noventa e um.
Bom.
Esta é a posição do terceiro e quarto amamento francês.
Envie!
Este é um lindo vestido com detalhes de estrelas e acabado com tiras.
O transporte da tropa americana?
Muito bom, Madeleine! Algo mais?
A conta.
Madeleine, você é uma jovem muito charmosa,
e é muito cara também.
Todas as mulheres são charmosas,
mas eu lhe dou algo que não conseguiria de mais ninguém.
Se fosse só por mim, eu não me importaria...
Ah, senhor.
Se fosse só pelo senhor eu não cobraria.
Mas eu sou o responsável pelo quartel.
E eu sou responsável pelos meus parceiros em Paris.
Estamos arriscando a vida deles e a minha.
- Está bem. Mandarei o cheque. - Obrigada.
SERVIÇO SECRETO ALEMÃO SEÇÃO 8 – CONFIDENCIAL
Quem é o próximo?
Sargento Depraiter!
Posição, sargento. Regimento 149 da linha. Averiguações.
Mande-o entrar.
Alto!
Certo, senhora.
Descansar.
- Olá! - Como vai, meu caro?
- Feliz de estar de volta, general. - Espero que sim.
Quais são as notícias?
Fiquei sete dias em Paris.
Bom, e depois?
Só isso.
Onde está K124 e 5?
Gostaria de saber.
Tive a forte impressão de estar sendo observando.
Nosso sistema precisa de uma reorganização drástica.
Especialmente nos países neutros.
Cesar, você assume o canal.
E entenda isto: você será julgado pelos resultados.
E para Estocolmo precisamos de nosso melhor homem na Seção 8.
Verdade.
EXAME DE PASSAPORTES
- Dr. Müller, o senhor é médico? - Sim.
Veio à Suécia pelo serviço médico alemão?
Para cuidar dos prisioneiros que voltam da Rússia.
Assinou uma declaração em Berlim dizendo que evitará atividades políticas?
Certamente.
É meu dever lembrar-Ihe desta declaração e...
- bem-vindo à Suécia. - Obrigado.
Bom dia!
Barão Karl Marwitz,
capitão da marinha alemã.
Sim, Van Marwitz.
Declaração política assinada.
É bem-vindo à Suécia desde que evite atividades políticas.
Vim à Suécia justamente porque queria fugir de qualquer atividade política.
- Está sadio? - Sim.
- Ferido? - Por duas vezes.
Seu visto de saída expira em duas semanas.
Não voltarei.
Por quanto tempo pretende ficar por aqui?
Por dezesseis anos...
Vinte, se for cuidadoso.
Isso é muito sério Barão Marwitz.
Então,
se der uma olhada nisto...
Pode ficar na Suécia desde que respeite nossas leis.
- Próximo, por favor. - Obrigado.
Porter?
Relógio, vidro, colônia, cigarros, bebidas, algo a declarar?
Só a minha intenção de terminar isso.
Saúde!
Pode saber o que uma russa Ihe diria se a beijasse.
- Sim. - Ou uma alemã?
- Claro. - Essa é muito fácil.
Pode saber o que uma brasileira Ihe diria?
- Certamente. - Acho que não.
Por quê?
Lupita?
Quem é essa Lupita? Vá buscá-la.
- Devo subir? - Não, Bob. Já estou descendo.
- Meu compromisso inglês me chama. - Não o faça esperar.
Adeus.
- Que garota! - Talvez seja a nossa melhor.
Sim. Ela tem um rosto inocente.
Está é a chave do sucesso dela.
Ela está há quanto tempo conosco? Três anos?
- Checou o histórico dela? - Naturalmente.
Está nos sendo muito leal.
A propriedade do pai dela foi destruída nas fronteiras entre a Suíça e a Itália.
- Ela se voluntariou? - Não exatamente. Eu fui o responsável.
Pronto!
- Ele está fazendo novamente? - O quê?
Escrevendo o que uma garota Ihe dirá após beijá-la.
Beije-o.
- Por que o faria? - Vamos. É um jogo. Não estrague tudo.
Nada mau, mas precisa praticar.
Tomem!
Falta prática.
Pelo menos nos apresente.
Lupita, este é o Barão Marwitz.
Adeus, Barão! Não se sinta desencorajado.
Do que está rindo?
Tem um homem no bar fazendo um truque muito interessante.
O que era?
Ele advinha o que a garota dirá após beijá-lo.
- E ele acerta? - Em todas as vezes.
- Não é possível. - É sim.
Como consegue fazer isso?
Bom, são poucas as coisas que uma garota deste tipo diria.
Sim, mas como ele acerta?
Ele deve escrever todas as opções em pedaços de papéis,
e os coloca nos bolsos antes de começar.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis Martínez, por favor.
Mentiroso.
Traidor. Trapaceiro.
Olhem a trapaça.
- Tem outro aqui. - Dê para mim.
Acha que pode enganar todo mundo?
- Quanto cobra?” - “Mais, por favor!”
- Já fez isso antes?” - “Pode ensinar ao meu marido?”
O que tem a dizer?
Vamos dançar.
Como descobriu?
Foi a Madeleine.
Madeleine? Quem é Madeleine? Alguma amiga sua?
Não, ela é muito fina e elegante.
Veja, lá está ela.
Dançando com o rapaz inglês.
Agora me arrependo de ter deixado meu outro braço na França.
Você está se saindo bem com o que você tem aqui.
Ah, aquela é a Madeleine.
Fui contratado para ser motorista? Não.
Sou pago como um motorista? Também não.
Vamos, atrapalhado.
Quem pensa que é?
Não ligue para ela, Anatole. É o sangue alemão dela.
Eu sou veronense.
Em tempos de guerra isto é a mesma coisa.
Gertrude, Colette, não quero discussões.
Não quero ver franceses nem alemães.
Então eu deva sair.
Entrem, por favor.
Só estava evitando que minha loja se tornasse um campo de batalhas.
- O que posso lhe mostrar? - Só uma bolsa.
Gertrude, mostre uma bolsa para a senhora, por favor.
Que tipo de bolsa, senhora?
- Uma bolsa para noite. - Já chega, Anatole.
Que tal esta, senhora? Está é uma das melhores da loja.
Você gosta desta?
Charmosa.
Fique aí, seu monstro barulhento.
Pegamos o vestido, os sapatos, as meias, o enfeite da cabeça e a bolsa.
Combinam com a bolsa, senhora.
Vestido, sapatos, meias, enfeite de cabeça...
e a bolsa. Por aqui, senhora, por favor.
- Você tem ótimas vendedoras aqui. - Fazem o melhor que podem.
São melhores do que isso.
Uma garota entra por uma bolsa e sai com a loja toda.
Uma mulher que sai com um homem para as compras quer a loja toda.
Quanto lhe devo?
A propósito, por que entregou o meu truque?
Porque não pode saber tanto assim sobre as mulheres.
Sabe?
O suficiente para perceber...
que nada sei sobre as mulheres.
- Quer dizer que tem muita experiência. - Ah, muita!
Mas o que é a quantidade?
Um mil duzentos e setenta e cinco.
Trouxe um ótimo cliente até aqui.
Ele não se importa como gasta o seu dinheiro.
É só olhar para a senhora para perceber isso.
Você não descobrirá meu próximo truque tão facilmente, eu prometo.
Mande as coisas para o Grand Hotel, por favor.
Certamente, senhora.
Adeus, Madeleine.
Karl, tenho tudo que queria. E você?
E fique quieto. Não pode ensinar-me bons modos.
Temo que esteja certa.
CONCERTO DA CRUZ VERMELHA SUECA EM BENEFÍCIO AOS FUNDOS DA GUERRA
Meu pai era um general brasileiro.
- Acho que você não acredita. - Acredito, acredito.
Não acredita. Acha que estou mentindo.
Por favor, leve a senhora para fora.
Vamos, chame-me de mentirosa! Vamos, diga!
Não tem coragem. Está bem.
Saia. Vá até sua dona de loja.
Esta é a primeira coisa sensível que disse.
Devo dizer o quanto lamento pelo que aconteceu hoje?
Não se desculpe.
Temos uma loja. E está aberta a todos.
Para mulheres comuns ou belezas estonteantes.
- Adeus. - Adeus.
E se puder ter pena de um homem solitário...
Não ria de mim.
Jante comigo.
Sinto muito, mas não posso.
Estará fazendo uma bondade.
Morarei no deserto.
Cercado por belezas estonteantes.
Com licença.
Alô? É você, Bob?
Hoje às sete e meia.
No Grand?
Nenhuma pena?
Sinto muito.
Está bem, Bob. Às sete e meia.
Certo, Madeleine, você é um anjo.
O que acha?
Não sei.
É muito leal.
A propriedade do pai dela foi destruída numa disputa na fronteira.
Vou checar tudo isso quando for para Londres.
Ela é muito doce e odeio suspeitar dela,
mas ela tem muitos amigos alemães.
Tem muitos amigos franceses e muitos ingleses.
Sim, eu sei.
É isso que me faz duvidar.
Veja o que descobre no Cherry Orchard.
Anatole, por quanto tempo devo esperar?
O que foi?
Von Marwitz,
traidor da pátria, desertor,
ausência no tribunal no dia do julgamento.
Desonrado.
Sentenciado à morte.
Estranho.
Ele não parece desse tipo.
- O que a faz pensar isso? - Instinto.
- Instinto feminino? - Profissional.
- O que falam no Cherry Orchard? - Não perguntei.
Perguntaria?
- Tudo bem? - Tudo.
Sabe algo sobre Marwitz?
O que dizem sobre a garota suíça?
Muitas coisas.
Custará cinquenta.
Pronto.
Para o quarto do Von Marwitz.
Tome. Novamente.
- O que houve com o Barão? - Gostaria de saber.
- Nunca vi tal mudança. - O que quer dizer?
Mudança de hábito, é isso que quero dizer.
Antes eram garotas sem roupas...
Agora são roupas sem garotas.
Uma pena.
Bom.
- Vou levar este para minha coleção. - Não.
Acabou de chagar de Paris e ela mostrará para nossos melhores clientes.
- Eu sou o melhor cliente. - Não é não...
Colette, embrulhe este, este e este para a condessa.
Sim, senhora.
- O que sobrou para mim? - Todo o resto da loja.
Certo. Embrulhe tudo.
Isso tem que parar.
Comprar é uma desculpa para você vir até aqui.
- Não quer sair comigo... - Não vou dizer mais nada.
- Está me proibindo de vir até aqui? - Exatamente.
Está bem, Madeleine. Eu perdi.
Não, Karl.
Você ganhou.
- Hoje à noite? - Está bem.
Acho que vou me arrepender.
- Diga ao Anatole que estou pronta. - Sim, senhora.
- Você é um tolo. - Não.
Não me julgo mais inteligente do que o próximo,
e o próximo é sempre mais tolo do que eu sou.
Madeleine está lhe chamando. Vão entregar estes vestidos.
Vestido? Quem precisa de vestidos?
Uma primeira dama se faz mesmo sem o seu vestido.
Gertrude?
Eu proíbo o Barão de comprar qualquer outra coisa.
Seja dura com ele.
- Adeus. - Adeus.
Sabia que ela poria um fim nisso.
De qualquer forma, nenhuma mulher aceitaria um presente de um homem.
Claro que não.
Minha essência favorita.
Bem, toda mulher tem o seu preço.
E qual seria o seu?
Está é uma loja cara.
- Três, quatro. - Três, quatro.
- Oito, sete. - Oito, sete.
- Quatro, dois. - Quatro, dois.
Provável dia da ofensiva, dia 20.
Tendas a serem usadas em grande escala.
Linha geral de ataque: Noroeste, Monte Seliant.
Excelente, Madeleine. Excelente.
O quartel estava ansiosa para encontrar os contraventores,
- e fomos os primeiros a localizá-los. - Despacho imediato, Senhor?
Marque como urgente.
Madeleine!
Estou orgulhoso de você.
- Conseguiu? - Estou terminando.
Todas as linhas para todos os quartéis.
O ataque será esta noite. Contate todos os soldados.
- Comando em posição às seis horas. - Comando em posição às seis horas.
- A explosão deve ser coordenada. - A explosão deve ser coordenada.
Café, por favor.
Fez boa viagem?
Então?
O Barão galante.
- Isso é tudo? - É tudo.
O que descobriu em Londres?
Nada de definitivo.
Mas tenho que fazer uma ligação.
Alô?
Chame a polícia.
- Se arrepende de ter saído comigo? - Sim.
Por isso tenho saído com você todas essas noites.
E descobriu todos os segredos de minha alma sombria?
- Açúcar? - Duas, por favor.
Vamos, diga-me como sou mau.
É fácil de acessar o seu bolso,
- mas difícil de acessar seu coração. - Verdade?
Bons modos...
- Leite? - Não, obrigado.
...péssimas intenções.
Tudo verdade.
Quando está com uma mulher, já está pensando na próxima.
Nunca foi simples, sincero,
leal ou fiel a nenhuma mulher em sua vida.
Continue.
Já não foi o bastante?
Esqueceu-se do mais importante.
E o que seria?
Que você me ama.
Por que tenta resistir?
Não terá sucesso.
Como pode saber?
Porque já tentei,
mas não consegui.
Quero levá-la daqui.
Longe de seus amigo e negócios.
Seu tempo todo para mim.
Quer tirar-me tudo?
E dar-Ihe tudo.
E dividir tudo.
Não seria assim se nos casássemos?
Madeleine Goddard?
Acompanhe-nos até o quartel policial.
A senhora identifica o homem?
Sabe alguma coisa sobre a vida dele?
Só que ele era o servente mais fiel e virtuoso.
Claro.
Nos negócios.
Mas não tinha razões para desconfiar de suas atividades de traição?
Como poderia? Ele os odiava.
Algumas correspondências alemãs interessantes foram encontradas com ele.
Deixe-me entender, Srta. Goddard. A senhora é suíça, não é?
Sim.
Suponho que tenha negócios com muitos alemães, não é?
Tenho amigos de todas as nacionalidades.
E mesmo assim não fazia ideia que o fiel e virtuoso Anatole
- era um espião. - Ela já disse que...
- Silêncio, por favor. - Perdoe-me.
Há a necessidade de incomodar a senhorita por mais tempo?
Sinto muito pela pressão, mas tenho que obter o maior número de informação.
Sem problemas. Mas só posso Ihe dizer que perdi um amigo.
Obrigado.
É só para o momento.
- Sabem quem fez? - Alguém do Cherry Orchard.
É terrível.
Algo mais terrível aconteceu.
- Foi tudo mentira. - O quê?
Sua informação sobre a ofensiva francesa.
- Não houve ataque? - Sim.
E nosso exército os parou. Mas pararam o ataque errado.
O ataque verdadeiro veio pelo lado em que o exército havia se retirado.
- Graças à sua informação. - Mas...
Seus parceiros são incompetentes ou estão trabalhando para os franceses.
Isso é impossível.
- O que acha que deu errado? - Não sei.
Mas você descobrirá. Você vai à Paris.
Não.
Eu digo que sim.
Esqueceu-se o que aconteceu da última vez. É suicídio.
É seu dever.
- Mas eu... - É um membro de nossa organização.
Sabe o que isso significa.
Quais são as ordens?
Vai descobrir o que está havendo com nossa organização.
E o que houve com K124 e 5.
Receberá mais instruções quando nos ligar.
Parte amanhã pela manhã.
Ele mandará um novo porteiro para ela.
Querido Karl,
O Grand Hotel, por favor.
É do Grand Hotel?
Posso falar com...
Alô! Alô?
Querido Karl, parti para Paris devido a negócios urgentes da loja. ”
Quarto 34.
- Obrigado, Senhor. - Obrigado.
O trem parte daqui a meia hora, não é isso?
Sim, Barão.
Obrigado.
Madeleine Goddard,venha por aqui, por favor.
Sente-se, por favor.
O que Ihe fez voltar à França?
A negócios.
Quais negócios?
Houve problemas com me fornecedor. Cottin’s.
- Que dificuldades? - Não conseguem fazer nada sem mim.
Não podia ter escrito?
Escrevi, mas não resolveu.
Madeleine Goddard, você vai entrar em Paris escoltada,
você está presa.
- Tem afinidades com a França? - Não.
- Com a Alemanha? - Não. Sou neutra.
Há um serviço secreto alemão em Estocolmo?
- Sim. - Como sabe?
Todo mundo sabe.
Há também uma francesa e uma inglesa.
Conheceu alguém que pertenceu ao serviço secreto alemão?
Devo ter conhecido algum em Estocolmo.
Teve um empregado chamado Anatole Bergain?
- Tive. - Ele era um membro do serviço alemão?
- A polícia sueca acredita que sim. - Mas você nunca soube?
Não, eu nunca soube.
Muito bem, vai permanecer presa pelo momento.
Meu compromisso deve estar esperando.
Pode mandar uma mensagem para a Maison Cottin?
- Pode ser providenciado. - Obrigada.
Oh, Madeleine. Como foi a viagem?
- Algum submarino a bordo? - Só o de costume.
- E como vai tudo? - Em guerra, como sabe.
Senhor Cottin.
Madeleine, minha querida. Estou feliz em vê-la.
Tenho muitos modelos para Ihe mostrar.
E tenho certeza de que todos os detalhes poderão ser ajustados.
- Fez boa viagem. - Boa o suficiente.
Os contratempos de sempre.
Sei, está ficando cada vez mais difícil viajar.
Estou tão feliz em Ihe ver novamente.
Soube que sua chegada na França vou mais difícil do que esperava.
Não sei, eu-
Uma medalha militar.
A maior comenda que a França pode dar a um soldado.
- Por excelência? - Representa os sentimentos
de um país grato.
Ficará em meus cuidados até chegar o dia em que poderá usá-lo.
Espero que seja logo.
Diga-me, por que Ihe mandaram voltar?
Dizem que meus parceiros em Paris são incompetentes,
ou trabalham para a espionagem francesa.
Prefiro que pensem que somos incompetentes.
Sabe sobre K124 e 5?
Foi para isso que me mandaram.
De outro pelotão?
k125 era uma mulher, não era?
Na central dos correios.
Coitada.
- Perdoe-me. - Por quê?
Não me mande de volta à Estocolmo.
Precisamos de você.
Já não fiz o suficiente?
Muito para nos abandonar agora.
Não posso suportar. Não posso.
Depois de 3 anos de horror, farsas, traições e mentiras.
É degradante.
É por causa de Marwitz?
O que sabe sobre ele?
Só que ele tem tomado muito de seu tempo.
Certo, vamos fazer um acordo.
Faça esta última missão e poderá voltar para França.
Qual é a última missão?
Descubra quem é o cabeça da seção 8.
Não é o Dr. Müller?
Não sei.
Tem outro alemão em Estocolmo que estou de olho.
Está informação é secreta.
Deve me dar o prêmio de tolo.
Você subestimou a Inteligência.
- Agora sei quem é quem em Estocolmo. - Agora que sabe, esqueça.
Já me esqueci de Madeleine Goddard.
Para seu amor sem fim, que não durou três semanas.
- Mas durou. - Por favor.
À sua proposta de casamento, que já foi esquecida.
Não foi não.
Então por que está me olhando como se nunca tivesse me visto antes?
Porque não estou certo de ter visto. Sim, por favor.
Parada por um submarino. Presa.
Levada pela polícia de Paris.
E está aí sentada como se tudo não passasse de um simples dia de trabalho.
- O que tem isso? - Você me assusta.
- Acho que sou um covarde. - Que absurdo.
E o que ficou fazendo enquanto eu flertava com a morte e a destruição?
Temendo por você.
E sem saber o que fazer quando você voltasse.
- E descobriu o que fazer? - Disse que sou um covarde.
Amigos de guerra?
Sim. Da Sibéria.
Quem é?
Um dos meus melhores amigos.
Olá, Octor?
Seu desertor.
Seu...
Senhores, por favor. Senhores.
Pergunte se ele está satisfeito?
- Tudo bem. - Orquestra, por favor.
Por que fugiu?
Por que estragar uma noite maravilhosa?
Há uma força maior, e todos os exércitos do mundo...
Estupidez.
Queria uma discussão?
Queria que matasse aquele homem.
Ah, Madeleine.
Matar um honrado soldado que lutou três anos na Sibéria?
Onde está o seu senso de humor?
Pelo menos tive sucesso em convencê-la de que sou um covarde.
Convenceu.
Durma bem.
Muito bem.
Se é assim que se sente. Boa noite.
- Karl? - Oi?
Acho que você é o homem mais corajoso que já serviu a este país.
É muito gentil de sua parte.
Mas como sirvo o meu país?
Como um desertor?
Como chefe da seção 8 da inteligência alemã.
Quando descobriu?
Esta noite no Grand Hotel.
E por que me disse?
Porque deve saber que eu também estou no serviço alemão.
Sei mais do que isso.
Sei que não é suíça.
Você é francesa.
E seu nome não é Goddard,
mas Mondenix.
E sei que você nos entregou por três anos.
Mas estava servindo o seu país
como eu sirvo o meu.
Graças a Deus.
Chega de mentiras.
Graças a Deus.
Agora quero que me tire daqui.
Longe dos meus amigos e negócios.
De todos menos de você.
Este é o meu sonho.
Para onde devemos ir?
Para uma vila no mediterrâneo.
É francês e alemão.
E suíço.
E como devemos ir?
Passando pelas trincheiras e saindo no final?
Este é o lugar mais adorável.
Bem no meio da revolução.
Aqui. Lago de Garda.
O mais azul dentre os azuis do mundo.
E as margens se refletem na água.
E os sinos soam pelos vales.
E as armas são disparadas dia e noite.
Então este é o final do sonho?
É o final.
- Saia já daqui. - Isso, saia daqui.
Saia daqui. Saia antes que seja expulso.
Saia! Saia! Traidor.
Müller.
Sim, Barão.
Senhores, o capitão Von Marwitz é o chefe da seção 8.
Shiffer.
Shiffer, você voltará à Berlin amanhã...
e fará o reporte.
Estas são as ordens, e terão que ser rápidos e espertos.
- Estou desesperada. - O que houve, Madeleine?
Entre.
Tudo bem, Srta. Goddard. Foi com a senhorita à Paris.
O que houve?
- Descobri quem é o chefe da seção 8. - Quem?
Von Marwitz.
Ele descobriu quem eu sou também.
- Certamente descobriu. - Bob, eu tenho que fugir.
- Se ele me pegar, ele.. - Está tudo bem. Acalme-se.
Eu a tirarei dessa.
- Que tal se esconder por um tempo? - É impossível.
Me acharia em qualquer lugar na Suécia.
- Iremos para a Noruega. - É a mesma coisa.
- É simplesmente... - Não fale.
Tailor?
Eles não ousariam entrar em conflito com a polícia sueca, não é?
- Eles não arriscariam. - Está tudo bem.
Estará tão segura quanto uma igreja se fizer o que Ihe digo.
Esse é o plano...
- Olá. - Boa noite, senhores.
Precisamos de um favor.
O quê?
Trinta homens e mulheres. Amanhã de manhã.
Pra quê?
Pra irem às compras.
- Boa dia! - Bom dia, senhora.
Bom dia, por aqui, por favor.
Sejam rápidos, mas não até todos estarem dentro da loja.
- Já devem estar lá dentro. - E o carros?
- Estão fora da loja. - É para todos ficarem alegres,
uma multidão feliz.
E acima de tudo, sem problemas com a polícia.
Quem colocou a placa de liquidação da vitrine?
Alô! Alô? Alô?
Alô?
Por aqui, Madeleine. Seus clientes estão a sua espera.
Tem um vestido que quero que me mostre.
- Madeleine Goddard? - Sim?
Acompanhe-me.
Pelas informações que eu tenho,
está claro que sua função como empresária de roupas
foi um mero disfarce de espionagem.
Estou farto de pessoas que como você abusam do país que os acolhem.
Chegou a hora de darmos um exemplo.
E apesar das evidencias dadas pelo Sr. Robert Carter
sobre sua personalidade e tudo mais, como atenuação das acusações...
Não sei se a mando para a prisão.
Em consideração à sua saúde,
acho que a justiça será feita se a deportar no primeiro navio que partir.
E será mantida sob total atenção até lá.
Pegaram-na?
Alguém a denunciou como agente francesa. A polícia chegou e a prendeu.
Isso significa que ela será deportada. Avise-os.
CAPITÃO VON MARWITZ ESTARÁ A BORDO ESTA NOITE.
Destranque a porta depois de cinco quilômetros da costa.
O que está fazendo?
Oh, cabine doze!
Sinto muito. Cometi um engano.
Quero ver seus passageiros, capitão.
Acompanhe-me.
- Não pode fazer isso. - Certamente que não.
- É um navio neutro. - Ela não é uma criminosa.
Ela tem um passaporte suíço, mas não é suíça.
É uma cidadã francesa e uma membro da inteligência francesa.
- Toda velocidade à frente! - Toda velocidade à frente!
Bem à tempo.
É a garota do Bob Carter.
Se afundarmos o submarino então sairemos com a melhor.
Ela é uma valiosa fonte de informações.
- Vamos começar a festa. - Sim, senhor.
Em ação.
Submarino inimigo aos 45.
Vamos lá.
- 1.8.00. - 1.8.00.
- Submarino aos 35. - Submarino aos 35.
- 1.7.00. - 1.7.00.
- 1.5.00. - 1.5.00.
Submarino aos 25.
1.4.00.
- Quatro, cinquenta. - Quatro, cinquenta.
- Aos 90. - Aos 90.
- Preparem as armas. - Preparem as armas.
- Preparar para o ataque. - Preparar para o ataque.
Submarino na mira. Atirem.
A não ser que você afunde este submarino em 45 segundos, eu...
Fogo.
Cessar fogo.
Vinte e dois segundos.
Bom trabalho.
Destróier sinalizando.
- Srta. Goddard. - Sim.
Chegou na hora certa. Teve uma viagem dura.
Cuidado com o degrau.
Muito obrigada.
Não me agradeça, agradeça a sorte.
Mande...
o prisioneiro...
para...
o Destróier...
imediatamente.
Olá, Capitão Marwitz.
Arriscou sua vida por uma mulher.
Entregue ao capitão.
Sou o capitão deste navio, o senhor será nosso prisioneiro.
Veio do Destróier, senhor.
Sinto muito, mas não poderá ficar aqui.
Tenho que Ihe entregar ao Destróier.
Levem o capitão Marwitz até o Destróier.
O que vão fazer como ele? Não vão matá-lo, vão?
Minha cara, não atiramos em nossos prisioneiros na guerra,
nós os mantemos durante a guerra.
FIM