俄罗斯当局今天准备应对民众
针对前亿万富翁尤里·科马洛夫
开庭一事的大规模抗议
目前俄罗斯公众对尤里·科马洛夫一案
存在着巨大的意见分歧
有一部分人认为 他被判刑是国防部长候选人
也就是这个人
维克多·查克林操纵的政治手段
你到底想怎么样 维克多
你为什么要这么做
你明天打算怎么做
我要为自己以往的罪行赎罪
你也应该准备好了
尤里
我们文明一点吧 曾几何时 我们是朋友
也可以再次成为朋友
只要把文件给我
你马上就可以重享荣华富贵
也会忘了这次愚蠢的审判
我不想回到以前的生活
你以为我会让你活到明天开庭吗
不会有人听到你的声音
法庭里都是我的人
除了我
中央情报局总部
迈克
查克林要对科马洛夫动手了
见鬼 找那边的人处理
莫斯科
虎胆龙威5：择日开战
我们准备好了 开始吧
打电话吧
你不会让我失望吧
我什么时候让你失望过
安东
埃里克 我是维克多
尤里·科马洛夫向你问好
是时候抓他了
尤里·科马洛夫
再见
麦克莱恩
你好 墨菲
很准啊 老爹
是啊 还不赖
就这个
对 找到他了
不过不太妙
医院还是太平间
更糟
你最后一次见他是什么时候
有一阵了
大概有好几年了
我们上次见面很不愉快
这一点 有好几种说法
不过 我的人确定 他被关在莫斯科一所监狱里
在等候宣判
什么罪名
多了去了
能判无期就算走运了
那小子就会惹麻烦
一身臭毛病
可毕竟是我儿子
我知道
可那是俄罗斯 他们有他们的做法
我也是
祝你好运 老爹
谢了 小子
欢迎来到约翰·肯尼迪机场
爸爸 我真想跟你一起去
你会忍不住
在我身边唠唠叨叨指手画脚
这不是你的错 知道吗
我只希望
他想清楚怎么活了
有东西给你
傻瓜旅游指南
太好了 o(╯□╰)o
谢谢 宝贝
我爱你
我也爱你
回头见
爸爸
拜托你
拜托你 这次别再把事情搞大了
祝你好运
我爱你 回头见
听说你有东西要交给我
你在寻找尤里·科马洛夫的犯罪证据
也许
带我去法庭见他
我可以指证他雇佣我谋杀了安东
是吗
我会宣誓作证
这样做够了吗
抓光死鸡鸭法院
你会说俄语
说得还行吗
喔 你说要买一大袋头发
带去塔加斯卡亚法院
不过 我听懂了 听懂了
好
这里也老堵吗
赌
你想赌博 想找赌场
不 不是
我是说这里车很堵
出事故了
没有
这条路叫花园环路 一直很堵
每天都很堵
你是美国人
对 美国人 纽约来的
大苹果城
我想从这座不夜城中慢慢醒来 ? I want to wake up in that city that never sleeps ?
对 没错
弗兰克·辛纳屈 大家都叫他董事长
对
董事长 对
你 你唱得很棒
这些小城的忧郁 在渐渐融化 ? These little town blues are melting away ?
是的 我爱唱歌
从早唱到晚
是吗
山之王 世界之巅 ? King of the hill Top of the world ?
呃
高山 是高山之巅
好吧 好吧 塔加斯卡亚法院 就在那儿
过两个街区
你还是走路吧 车太堵了 实在太堵
多少钱
嗨 不要钱
不要钱 你都让我唱歌了 你让我唱歌
你刚才还听我唱歌 不要钱了
欢迎你来到莫斯科
这些小城的忧郁 在渐渐融化 ? That little town blues
我将做一个全新的开始 ? I'm gonna make
在陈旧的纽约 ? In old New York
莫斯科市中心的抗议
已经蔓延到了俄罗斯全国
骚乱源自当局被指控犯有欺诈罪
现场戒备森严
因为自从科马洛夫入狱后
性命多次受到威胁
肃静
遵守法庭秩序
秩序
关上大门
引爆器
可是 那些司机
给我引爆器
会很响哦
嗨
快
快点 快点
快走
走 走
走
羁押室
检查羁押室
他们不在里面
上当了
发生什么事了
科马洛夫要活的
另一个要死的
是
埃里克
我们需要那份文件
穿上这个
你是谁
你最好的朋友
杰克
爸爸
快下车
你来干什么
杰克 嗨
杰克
见鬼
科马洛夫 科马洛夫
快 在卡车这边
快回家
你到底在干嘛 杰克
这事你对付不了
杰克 你在干嘛
不 不
我们需要他活着
杰克
你要杀了我
你要开枪打你老爸
你不该来的
你不该来
你想干嘛
杰克
喔
你这混蛋想压死我吗
你只会把事情搞的更糟
杰克
给我让开
有种报警啊
收割者1号 610呼叫收割者1号
他和谁受伤了 时间紧迫 福克西
锁定目标 显示图像
- 收到 - 显示图像
呃 61 这是收割者 收到 请说
我们情况怎么样
你们延迟了
那家伙的速度太慢了
任务时间追赶6分钟
作战如此滞后 追加6分钟
不该这样的 真是难以置信
作战如此滞后
不对劲 我认识这个人 他不会这样
收割者 61准备好了 待命
61 请注意 你错过时机了
停止攻击目标
重复 停止攻击目标
收割者 现在是实战 不是演习 收到吗
不行 长官 警方会封闭花园环路
收割者 他来不及撤离
太晚了 终止行动 终止
任务终止 收割者撤退
快点
见鬼
给我接行动组
收割者
通知迈克·考林斯
实施B计划 去安全屋 快去
B计划
见鬼
他们封锁了花园环路
准备收割
我们去完成任务
你该死，麦克莱恩
你该死
噢 见鬼
杰克 我话还没说完呢
他是谁
快开 快
麻烦你专心点
对 就这样 快
有本事撞我呀
天呐
这家伙烦死了
发射火箭弹 快
见鬼
你没打中 你小子是故意的吧
嗨 停车 嗨
嗨
喔
嗨 喔
见鬼
你在跟我开玩笑吗
什么
你以为我听得懂你说的话吗
天呐
没事吧 我很好 谢了
噢 伙计 你开车跟我奶奶一样慢
我叫你开车 你得开得飞起来
噢 吔
快给我让开
噢 上帝保佑 ⊙﹏⊙b
天呐
噢 真会挑时间
- 嗨 宝贝 - 爸爸 听得见吗
- 莫斯科怎么样 - 我等会儿打给你
爸爸 别挂 别挂
对不起 女士
对不起
看见他手势吗
爸爸 能听见吗
爸爸 你在听吗
爸爸
噢 见鬼
我来了
你还没挂
是啊 我没挂
杰克 怎么样 见到他了吗
呃 是的 我正看着他呢
他好吗
我还没来得及跟他聊 不过他看上去不错
行了 我等会儿 我等会儿打给你
发生了什么事
我等会儿 我等会儿再打给你
别挂
我来了
我受够这混蛋了
哦 伙计 嗨
就这两下 就这点本事
该死的约翰
都怪你
嗨 我在上面
朝上面打
约翰 上车
在我改主意前快上来
你就磨蹭
这到底是怎么回事 杰克
闭嘴 给我闭嘴 约翰
我发誓这次我一定会开枪打你
你以为你在跟谁说话
我最不想见到的人
噢 是吗 但请问刚才是谁
把你和那个老头
从一帮俄罗斯恶棍手里救出来的
你救我们 救我们
没错 救你们
闭嘴 闭嘴
你是全世界最失败的人了
我很失败 我很失败
可我还是你老爸
是啊 这件事我没法改变
真是可笑
闭嘴！ 别乱碰东西
破坏够多了
下周的约定
我们会马上开始
对不起 先生 科马洛夫跑了
我待会儿打给你 科马洛夫出了问题
出什么事了
有人袭击了法院
谁带走了他
他们还不能确定
你的意思是说你们不知道
呃
现场太混乱了
有人看到科马洛夫
跟一个美国人跑了
美国人
约翰·麦克莱恩
快进来
你先请
对 他来了
出了意外 耽误了 对不起
我明白
我完全没想到会碰到他
听我说 尤里 莫斯科有一大群人在找你
- 我要你把衣服换掉 - 就在这儿换
换衣服吧 相信我
这是你手铐的钥匙 拿着
噢 我的老天爷
- 你没事吧 - 什么
你有查克林的文件吗
这就是你的工作
狗屁间谍
是这样吗
你是间谍 噢 天呐
新泽西州平原镇的007
真有你的
麦克莱恩 闭嘴
别激动 伙计
我在度假
你妈准会高兴
我们还担心你吸毒呢
科马洛夫先生
或者贩毒 不过这是我猜的
你有查克林的那份文件吗
有还是没有
其实很简单，尤里
你给我文件 我带你离开俄罗斯
你就自由了 怎么样
我无所谓 我不在乎生死
条件就这些 没有选择
没别的选择
想清楚
你想清楚 救救你自己
怎么样
给还是不给
时间不等人 快点
你们能带我出去
就凭你们三个
喔 俄国佬 我跟他们不是一伙的
我刚下飞机 时差还没倒过来呢
我跟这事没关系 对吗 杰克
除非能带我女儿一起走
查克林的人会杀了她
好的 不过要快
呃
文件在哪儿
在普瑞普亚奇 不过钥匙在莫斯科
在乌克兰酒店
打电话 我们去酒店 走
我是爸爸
我很好 宝贝
我们晚点再说
听着
我会在我和你妈妈 第一次跳舞的地方等你
现在就去
要快 要快 你明白吗
听着 迈克 早上的事我很抱歉
没关系
行了 走吧
有敌人
趴下 快趴下
快 快趴下 快 快 快
约翰 掩护我
来啊 哥们
快走 快走
来吧 混蛋
行了 约翰 我们走
我在度假呢
快点 动作快点 小心头
麦克莱恩 快走
大老远跑过来 这也太扯了
低点 尤里 再低一点
头低下
快点 快走
什么破安全屋
他知道我们是老年人吗
过来
坐这儿 没事
让我看一下
不要紧 没事
你在干嘛
杰克
你冷静下来 你不会有事的 穿上这个
穿上这个 你会暖和点
这算什么 五分钟
你用五分钟就毁了我们三年的行动
我还能怎么办
我怎么这么倒霉
令人难以置信
我的身份暴露了 我在这儿一个朋友都没了
你们中情局的人呢 联系他们
手机给我
我预付了两年的话费
那是什么 快给我
行了 你有现金吗
有点美金
你们在磨蹭什么 我们得赶快走
我们得给那家伙找个医生 帮他处理伤口 杰克
任务仍然有效
你的任务 都快流血过多而死了
继续执行任务 去酒店拿钥匙
来吧 我们走 快走 快
这也太扯了
你现在要出去杀人
干嘛要为一个人这么兴师动众
他是政治犯
约翰 虽然你不在乎
可这关系到国家安全 懂吗
他有证据能扳倒查克林 我们需要他
噢 这样的话
送他去大使馆不就行了
开什么玩笑 安全屋都出事了
事情没那么简单
这是个外交烂摊子 我不过是炮灰
我要拿到那份文件 才能完成任务
还有问题吗
有 就一个
为什么从来不告诉我你的下落
好像你关心似的
慢点 慢点
好了 尤里 你听我说 就快搞定了 知道吗
我们一拿到钥匙 就去取文件
然后我们带你离开俄罗斯 懂吗
好的
好的 听我说 你表现很好 挺住
再坚持一会儿 看着他 约翰
嗨 嗨
唉 别一口一个约翰的 怎么不叫我爸爸
问得好
俄语里有个词形容他这种男人
柯托伊
意思是 凶悍 顽强
他这样的叫不良少年
你就这一个孩子
不 我还有个女儿
你呢
我只有一个宝贝女儿
她小的时候 我一直在忙工作
我认为工作是最重要的
我也没好好照顾孩子
我没日没夜地工作
警察没什么休息时间
我那时觉得拼命工作是件 是件好事 对吗
我完全没照顾到他
你还有机会
但愿如此
行了 我们走
尤里 宴会厅在酒店的哪个区域
在主楼里
主楼的哪一层
顶层
保安方面呢
你记得保安 摄像头之类的吗
我不知道
你 你得想起来
我在牢里关了五年 怎么会记得
可能都变了
是的 我知道 麻烦你好好回忆一下
宴会厅在89年关闭
现在可能在重新施工
所以那层没保安
我不知道 听着 我女儿在里面
我都害怕死了 走吧
冷静点 尤里
你以前也这么干过吗
真聪明
这我也会
伊瑞娜
爸爸
伊瑞娜 爸爸
对不起
真的 我不知道
你也会感动
我们家才不来这一套呢
也是
我们还需要拿一样东西
然后我们就离开莫斯科 越远越好
好吗
好的
他们是什么人
年轻的这个是中情局的
年纪大的是他爸爸 他们是美国人
谢天谢地 幸亏有他们
我感觉有点不太对劲
闭嘴 行吗
说真的
这里有问题
别说了 行吗
听着 你可能没法理解这种状况 我知道
你喜欢硬闯 即兴发挥
而我是专家 我有计划
按计划行事 好吗
听你的就是了
行了 尤里 拿了钥匙就离开这儿
好的
一会儿就好
你好吗
很好
你怎么这么快就到了
我
我走花园环路来的
花园环路 那条路老是堵车 对吗
嗨 约翰
来的时候堵车吗
我拿到了 拿到了
欢迎你们 美国佬
快点把枪放下 混蛋
爸爸 这是怎么回事
把武器交出来
你过来拿
当真
爸爸
尤里
放下武器
我以为就你是问题少年
专家 这就是你计划好的
你这是干什么
为了钱 爸爸
几百万的美元
你以为我的生活很容易吗
在你被陷害入狱以后
可是
我是你爸爸
我是你女儿
现在就杀了他吧
他还有用
你可以杀掉他们
谢谢
嗨
我的发音对不对
嗨
知道我最讨厌美国人什么吗
全都讨厌
尤其是牛仔
我本来想当一个舞蹈演员
可没人支持我
你们俩
实在是
令人 讨厌啊
我更喜欢跳舞 真的
不过杀人比在杂货店干活要过瘾多了
我的天呐
打得好
你们这些人 太自以为是了
现在不是1986年了
里根早死了
噢 天呐
有什么好笑的
没法说
我不是笑你 你的衣服很棒
人也长得帅气
够了 谢谢
来跳舞吧
来啊 来啊 快走
杰克
记得上次你走之前我们聊过吗
噢 不不不
别在我们临死前搞煽情
这不是你的风格
我的风格是什么
干掉那些坏蛋 这才像你
你今天死不了
快走 快
见鬼
该死
没戏了 约翰
真不敢相信
怎么会变成这样 见鬼
杰克 嗨
我的天呐
快走
快离开这儿
他们在哪儿
走吧
埃里克 就这样 搞定了
我们走
左转弯
收到 长官
抓到他了吗
是的
那文件呢
文件在他手上吗
我需要那份文件 埃里克
他会带我们去拿
不要再出差错了 埃里克
文件到手以后
把他们全干掉
遵命
见鬼
行啊 刚才真刺激
是啊 很好玩
再来一次
你中弹了
没有
我没事
让我看看
我没事
该死
她居然为了查克林出卖自己爸爸
我实在无法理解
你会理解的
孩子嘛
下一步呢
不知道
我不知道 行了吧 你不知道
我彻底没招了 全都完了
我不知道
我搞砸了
我毁了整个任务
那这里 没我们的事了 对吗
对 没戏了
没戏了
那我们就回家
离开莫斯科前 我们先去一家药店 给你弄点
给你弄点消炎杀菌的药
处理一下你的小擦伤
然后带你回家 买个玩具
喝一杯加了巧克力酱的热牛奶
穿上你的中情局拖鞋
噢 行了
- 怎么 - 我懂了
你说怎么办
文件里有什么
对查克林不利的证据
哪方面的证据
切尔诺贝利
是这样的
科马洛夫和查克林他们 以前
一起挣过非法的外快
他们偷偷抽取武器里的铀 因为贪心
导致了核泄漏
后来 他们就反目了
以前的搭档 现在是冤家
这些人渣
所以 查克林把科马洛夫弄进监狱
把他关起来 忘掉他
这样就不用担心了
那你们为什么要营救他
他良心发现了
原来如此
查克林是个十足的恶棍 是危险分子
他要掌了权 他们这个国家就完了
恐怖主义
大规模杀伤性武器
核武器
得有人阻止他
噢 这是我们的工作
我们去那个普什么的地方 做该做的事
该做的事
对
去干掉那些坏蛋
怎么 你有更好的计划
行了 爸爸
你不会哭吧
你拔就是了
有时候哭一哭更健康 杰克
- 别不好意思 - 快拔
还记得那次
你和拉尔·菲莫斯 去帮人家油漆房子吗
你的手指被梯子夹到
回来哭了五六天
快动手 约翰
好吧
数到三 来了
一 二
我的上帝啊
天呐
你上一次打破伤风针是什么时候
感觉怎么样
没事
我们得弄辆车
好小子
该干活了
嗨 专家 锁开得怎么样了
就快开了
来 试试这个
快点
- 你偷东西行啊 - 真有你的 约翰
是啊 我都被提名最佳父亲了
喔
不错啊
你怎么知道车里有这么多枪
这是车臣人爱来的地方
老板不许他们带枪进店
所以他们把枪留在车里
我这三年不是白待的
行啊
我说 我们真的要去切尔诺贝利吗
对啊
就是那个
那个发生过核泄漏的地方
对 就是那儿
不是瑞士的那个切尔诺贝利吗 那个
雪花纷飞的滑雪胜地
你是说格勒诺布尔
不 抱歉 不是要去法国的格勒诺布尔
艾迪·考林斯的孩子去年带他去度假
他们去了布卡朗顿
是吗
在赛马场玩了四天
不错啊
那才叫放松
噢 是啊
为啥我们去切尔诺贝利
呃 真不好意思
那边已经没有辐射污染了吗
你还对这里有印象吗 爸爸
我不想去回忆
这并不容易
文件
就在保险库里
真感人 快走吧
是哪个
快走吧 老山羊
只要上点油漆 除除草就可以住人了
知道吗 一开始他们全盘否认事实
第二天还办了场儿童游行来证明
24小时后 这儿的5万居民全部被疏散
再也没有回来
他们一进保险库 科马洛夫就没命了
是啊
你有计划吗
没有
我们就看情况 见机行事 即兴发挥吧
冲进去猛开枪 打到哪儿算哪儿
- 好啊 - 对
这是什么 老套筒
对 是挺老的
就像你
对 就像我
有时间 我要跟你好好谈谈
听着 杰克
很遗憾你的搭档死了
抱歉破坏了你们的计划 我不是故意的 真的
我给你惹了麻烦
我来 不是想给你添乱的
虽然碰上一大堆破事
可我很开心
跟你到处跑 挺好玩的
见到你很开心
我爱你 儿子
我也爱你
我会罩着你的
我也会
行了 我们去干掉这些混蛋
钥匙
行了 这到底在搞什么
我的耐心是有限度的 文件最好在里面
辐射在这个房间里累积了几十年
亲爱的老爸 你太小看我们了
把它弄进来
好样的
过来 过来
这是化合物274 它能中和辐射 相信我
这让你想到什么
纽瓦克
安全了 可以脱掉防护服了
这是什么鬼东西
这是价值10亿欧元的浓缩铀
什么
不用担心 它在这种状态下很稳定
去拿文件
伊瑞娜 少废话
这儿没人关心铀的事 文件在哪儿
别兜圈子了 文件在哪儿
这已经不关你的事了
宝贝
干得漂亮
我说过
车到山前必有路
到爸爸这里来
爸爸 你真是个天才
我知道
装运吧
比嘎斯
收到吗
装文件要这么大的车
五分钟内装运完毕
很好
这个给你 长官
都装完了 全归你了
很好
你进去了吗
是的 没错 维克多
我进来了
尤里
你很惊讶吧
我就在所有一切开始的地方
也是你背叛我之前的地方
我还记得
你曾经承诺还给我原来的生活
你已经做到了
为表谢意
现在
我要你的命
静电4号 我们准备起飞
静电4号 收到没有
尤里
那个跳舞的呢
你受伤了
没有
我 我很好
我没事 我没事
箱子装的是什么
谢天谢地 你来了
我们得走了
他们随时会回来
我去 我去拿文件
箱子里装的什么
这是铀235
武器级的铀
这是防护箱
造炸弹的
对 就是那种
先别急着走 伙计
你疯了吗
对 有一点儿
我去拿文件
不 你不是
钥匙 是你保险库的
什么 不 不不不
这些是你放在这儿的吗
什么 不是
对吗
我不知道这事
地上是那个跳舞的
你在胡说什么
那家伙死了怪可惜的
杰克 你了解我
杰克 你了解我的(俄语)
是啊 我了解你
可我更了解他
根本就没什么文件 对吗
当然没有文件
那只不过 是个诱饵
我要的东西在这个保险库里
只有查克林有能力
把我从监狱里弄出来
我利用了他
也利用了你
都是为了钱
哪次不是为了钱
你想逮捕我
这里不是你的辖区吧 麦克莱恩警探 对吗
这个问题用不着你操心
因为我儿子
是中情局的
可以先斩后奏
他是间谍
噢 该死的美国人 觉得自己很聪明吗
我没那么聪明 我是来度假的
我儿子
他会好好教训你的
快走
跟你女儿说再见吧 混蛋
你的宝贝在哪儿呢
见鬼 该死的
见鬼
伊瑞娜 我去楼顶
楼顶
杰克
目标方位91
发电厂
准备完毕
起飞
厉害啊
他的手雷是用什么做的
去抓他
我去搞定直升机
瓦蒂姆 去机尾看看
收到 距离120米
距离115米
楼顶有轻武器交火
我们有客人了
帮我去机尾看看
快过来
过来 快
瓦蒂姆 把发射控制器给我
准备完毕
杰克
打他
愿意效劳 爸爸
我可是来度假的
瓦蒂姆 他在那儿 我看到他了
为孩子拼老命了
跟我斗 玩死你
怎么回事
飞机失去平衡
前进速度已经调到最大
我要失去控制了
我的天呐
干得好
超级间谍
可惜你爸没法活着看到你升官了
你也一样
嗨 杰克
坚持住 约翰
约翰
快走
我们没有弹药了
妈的
狗杂种
你他妈的要干什么
这是为了你 爸爸
约翰
爸爸
我在这儿
你刚才叫我爸爸
没有啊
我想也是
你幻听了
耳朵进水了吧
我们不会多长出个手臂什么的吧
不会
不过你可能会秃头
哼 你就会笑我
再活五年你也可能会这样
那是雨水 没事的
再说了 麦克莱恩家的人没那么容易死
你是麦克莱恩家的人
对 我是麦克莱恩家的人 约翰·麦克莱恩
小约翰·麦克莱恩
噢 那你就是老约翰了
没错
可别忘了
我是你爸爸
你得学会尊重长辈
我问你件事
是你爱找麻烦
还是麻烦总是 来找你
知道吗 这么多年了
我自己也没想明白过
昨晚我做了个梦 梦见我开着飞机 ? I had a dream last night
所有的乘客通通都在发酒疯 ? And all the passengers
结果坠毁在路易斯安那州的沼泽地 ? I crash landed
结果开枪打着一大群僵尸 不过我倒是占了上风 ? Shot up a horde of zombies
这个梦到底代表什么? ? What's it all about?
我想这只是反映着我的心境而已 ? Guess it just
浸濡在肮脏的世界 感受着那样的伤痛 ? Sitting in the dirt
所有我听到的都是死亡和忧愁 ? All I hear is doom and gloom
黑暗垄罩 ? And all is darkness
在我的房间里 ? In my room
我看到一道光洒在你的脸上 ? Through the light,
宝贝，给自己一个机会 宝贝，你不要跟我一起跳舞吗? ? Baby, take a chance Baby,
异国的战争失去了珍贵的一切 ? Lost all that treasure
但那只是证明了你所付出的却没得到该有的回报 ? It just goes to show you
你该担心的是更多的征战造成更多的穷困 ? Battle to the rich
我把脚翘在沙发上 并锁上了所有的门窗 ? Put my feet up on the couch
听着流行音乐 ? What's that funky noise?
就跟拴紧的螺丝一样紧绷 ? It's the tightening
浸濡在肮脏的世界 我感受着那样的伤痛 ? Sitting in the dirt
所有我听到的都是死亡和忧愁 ? All I hear is doom and gloom
但是当这些鼓声 ? But when those drums
咚咚响起时 ? Go boom, boom, boom
我看见夜色的黑暗 ? Through the night
袭击了你的脸庞 ? Your face I see
宝贝给自己一个机会 宝贝，你不要跟我一起跳舞吗? ? Baby, take a chance Baby,
吔 ? Yeah!
啊，吔 ? Ah, yeah
这油井真他妈的深 钻到底了但却没有任何鬼东西在底部 ? Fracking deep for oil
那些小鬼头捡拾着 没人要的垃圾 ? There's kids all picking
我要逃出这倘混水 所以我最好加足我的马力 ? I am running out of water
我试着让自己保持清醒 但是最后还是醉了 ? I am trying to stay sober
我们吃着肮脏的食物 且像游民一样住在道路旁 ? We'll be eating dirt
真是个耐人寻味的问题 ? There's some food for thought
就像会搞得让你脑袋爆开一样 ? Kind of makes your head explode
承受着这样的伤痛 ? Feeling kind of hurt
吔 ? Yeah!
但是所有我听到的 ? But all I hear
都是死亡和忧愁 ? Is doom and gloom
黑暗垄罩在 ? And all is darkness
我的房间里 ? In my room
我看见夜色的黑暗 ? Through the night
袭击了你的脸庞 ? Your face I see
贝，给自己一个机会 ? Baby, take a chance
宝贝，你不要跟我一起跳舞吗? ? Won't you dance with me
吔 ? Yeah!
来吧！ ? Come on!
宝贝，你不要跟我一起跳舞吗? ? Baby, won't you dance with me
我感受着那些痛苦 ? I'm feeling kind of hurt
宝贝，你不要跟我一起跳舞吗? ? Baby, won't you dance with me
哦，吔 ? Oh, yeah!
浸濡在肮脏的世界 ? Sitting in the dirt
宝贝，你不要跟我一起跳舞吗！！ ? Baby, won't you dance with me ?