Finally night! No stars to see 最后一晚，没有星光
The moon is hiding in fear of me 月亮隐匿，因为它害怕我
No light in the ocean 大洋里没有一丝光亮
No false ray of hope 没有伪造的希望之光
Only the silence, and in me The silhouette of my pain. 唯有沉默，以及我心中痛苦不堪的剪影
The corn was golden and the sky was clear 谷物金黄，天空澄净
In 1670 During the summer 1670年的夏季
We lay in the whispering grass 我们躺在絮絮低语地草地上
Her hand on my skin Was tender and warm 她的手滑过我的皮肤，轻柔而温暖
She didn't know that I was lost 她没有料到我失败了
I still believed in myself, Believed that I was winning. 我仍相信自己赢了
But on that day it happened for the first time 但那天是第一次发生
She died in my arms. 她死在我怀中
As always, when I reached out for life 像往常一样，我只要接触生命
I couldn't keep hold of anything 没什么东西能留在我手中
I want to be a flame and become ashes, 我希望变成火焰，化为灰烬
And haven't yet burned. 但却从未燃烧
I want to be high and climb higher 我希望升得越来越高
And sink deeper into nothingness 却陷入虚无之中越来越深
I want to be an angel or a devil 我希望成为天使或魔鬼
And am just A creature That always wants What it can't have 但我只是欲望的奴隶,日复一日被无法得到的东西折磨
If there could be just one moment of happiness for me 我愿为哪怕一刻的幸福
I would accept all the grief 而承受世界上所有的苦难
But all hope is in vain 但所有希望都是徒然
Because the hunger never stops 因为饥饿永无止境
One day, when the Earth dies 总有一天，当地球毁灭
And the last person with it 全世界只剩下最后一个人类 Then nothing will remain Except a barren desert of Insatiable Greed 除了无法满足的贪欲，枯燥的混乱，无物存在
The only thing left is emptiness 唯有巨大的空虚存在
An Insatiable Greed 永无止境的贪欲
The pastor's daughter let me in at night 牧师的女儿在晚上放我进去
In 1730 After the prayers 1730年，祷告之后
I wrote a poem with her heart-blood on her white skin 我用她的心脏之血，在她苍白的皮肤上写下了一首诗
And the emperor's pageboy on Napoleon's baggage train 由拿破仑的侍从变成宫廷侍童
In 1813 He stood in front of the castle 1813年，他站在城堡前
That his grief Did not break my heart 他的哀悼并没有让我伤心
I cannot excuse 我无法原谅自己
When I reach out for life 但无论何时只要我接触生命
I feel it shattering 都感受到它的破灭
I want to understand the world And know everything 我希望了解这个世界,想知道一切
But not know myself 但最令我陌生的东西确是我自己
I want to become free and freer 我希望变得更加自由
And get rid of my chains. 不再被束缚
I want to be a saint Or a sinner 我希望成为一个圣徒或是罪犯
And yet am just A creature 但我只是欲望的奴隶
Which creeps and lies 会奉承会撒谎
And must always tear apart What it loves 会将它所爱之物撕裂殆尽
We all believe that everything becomes better 人人都相信明天会更好
So we accept the grief 这就是他们忍受痛苦的原因
I want to eventually be satisfied 我想最后满足一次
But the hunger never stops 但饥饿永无止境
Many believe in humanity 有的信仰人类
And many in money and glory 有的崇拜金钱与名利
Many believe in art and science 有的信仰艺术与科学
In love and in heroism 有的崇尚爱情与英雄主义
Many believe in gods of different kinds 人们信仰各类神灵
In miracles and in signs 各种奇迹与显灵
In Heaven and Hell 相信天堂与地狱
In sin and virtue 相信罪恶与道德
And in the Bible and breviary. 相信圣经与每日祈祷书
But the true power，That rules over us 但真正统治我们的力量
Is the disgraceful, Endless, Consuming,Destroying 是卑鄙的，永恒的，耗费的
The Eternal, Insatiable Greed! 有破坏力的，永无止境的贪欲！
You mortals of tomorrow 对于你们这些明天就要死去的人
I prophesise Here and now: 我今天在此预言：
Before the next millennium begins 在下一个一千年到来之前
The only God, whom everyone serves 每个人信奉的神灵
Will be the insatiable Greed! 只是永无止境的贪欲！