枪与玫瑰乐队
运用你的幻想世界巡演 - 东京 - 1992
Tokyo,Bastard,Motherfuckers!
东京！混蛋！杂种！
From Hollywood,Guns N' Roses!
来自好莱坞，枪与玫瑰乐队！
Lux PRESENTS
Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight
Look out!
Well I'm a west coast struttin'
One bad mother
Got a rattlesnake suitcase
Under my arm
Said I'm a mean machine
Been drinkin' gasoline
An honey you can make my motor hum
I got one chance left
In a nine live cat
I got a dog eat dog sly smile
I got a Molotov cocktail with a match to go
I smoke my cigarette with style
An I can tell you honey
You can make my money tonight
Wake up late honey put on your clothes
Take your credit card to the liquor store
That's one for you and two for me by tonight
I'll be loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight
I'm on the nightrain
Bottoms up
Nightrain
Fill my cup
Nightrain
Ready to crash and burn
I never learn
I'm on the nightrain
I love that stuff
Nightrain
I can never get enough
Nightrain
Never to return
No!
Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight
I'm on the nightrain
On the nightrain
I'm on the nightrain
And I'm ready to crash and burn
Nightrain
I'm on the nightrain
I guess I
I guess, I guess, I guess I never fuckin' learn
Nightrain
On the nightrain
Ridin' the nightrain
Never to return
Take it!
Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight
Loaded like a freight train
An I'm flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight
I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don't worry about nothin' no
Because worrin's a waste of my fuckin' time
The show usually starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus about eleven
Sippin' a drink and feelin' fine
We been dancin' with
Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone
No,no,no
Won't leave me alone
I used ta do a little but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' ta get a little better
Said the little better than before
I used ta do a little but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' ta get a little better
Said the little better than before
We been dancin' with
Mr. Brownstone
He's been knockin'
Motherfucker,motherfucker
Won't leave my ass alone
No,no,no
He won't leave me alone
Now I get up around whenever
I used ta get up on time
But that old man he's a real muthafucker
Gonna kick him on down the line
I used ta do a little but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' ta get a little better
Said the little better than before
I used ta do a little but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' ta get a little better
Said the little better than before
We been dancin' with
Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone
No,no,no
Won't leave me alone
Leave me alone
Shoved it in the bindle
And I shot it in the middle and it
It drove outta my mind
I should've known better
Said I wish I never met her said I
I leave it all behind
Yowsa!
Good Evening,Tokyo
晚上好，东京
This is the loudest crowed so far here
这是到目前为止最吵的观众了
This is a little bit of Paul McCartney for you
一首保罗麦卡特尼的歌，送给你们
This is something called Live and Let Die
这首歌叫做Live and Let Die
When you were young and your heart
Was an open book
You used to say live and let live
You know you did,you know you did,you know you did
But if this ever changin'
In which we live in
Makes you give in and cry
Say live and let die
Live and let die
What does it matter to ya
When ya got a job to do
Ya got to do it well
You got to give the other fella hell
You used to say live and let live
You know you did,you know you did,you know you did
But if this ever changin'
In which we live in
Makes you give in and cry
Say live and let die
Live and let die
Give me some of that bass,band
来点贝斯吧
I see your sister in her Sunday dress
She's out to please she pouts her best
She's out to take no need to try
She's ready to make
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me baby
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me
Cars are crashin' every night
I drink n' drive everything's in sight
I make the fire but I miss the firefight
I hit the bull's eye every night
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me baby
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me
So easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
See me hit you
You fall down
I see you standin' there
You think you're so cool
Why don't you just
Fuck off
Ya get nothin' for nothin' if that's what ya do
Turn around bitch I got a use for you
Besides you ain't got nothin' better to do
And I'm bored
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me baby
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me
So easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
So come with me
Don't ask me where 'cause I don't know
I'll try ta please you
I ain't got no money but it goes to show
It's so easy
So fuckin' easy
It's so easy
So fuckin' easy
It's so easy
So fuckin' easy
It's so easy
So fuckin' easy
It's so easy
This is the song I once wrote about 1 year before Mr.Brownstone
这首歌是我在Mr.Brownstone之前一年写的
With the help of my friend West Arkeen
得到了我的朋友West Arkeen的帮助
And some guy that just...oh no, his name just easapes me
还有一个家伙，嗯，我忘掉他的名字了
This is called Bad Obsession
这首歌叫做Bad Obsession
Featuring Mr.Ted Andreadis on the harmonica
由Ted Andreadis先生演奏口琴
And Slash on the Travis Bean
Slash演奏Travis Bean吉他
I can't stop thinkin'
Thinking 'bout sinkin'
Sinkin' down into my bed
I call my mother
She's just a cunt now
She said I'm sick in the head
She said
You ain't special
So who you foolin'
Don't try ta give me a line
But I can't stop thinkin' 'bout
Seein' ya one more time
Oh no
But I already left you
And you're better off left behind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
Too ... bad
You're ... fucked ... up
I used to be wasted
Always tried to take it
Take it down into my vein
I call the doctor
He's just another
He said I'm sick in the brain
He said
You ain't special
So who you foolin'
Don't try ta give me a line
But I can't stop thinkin' 'bout
Doin' it one more time
Oh no
But I already left you
And you're better off left behind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
So ... bad
Boy
It's a...
Heads up
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
But I can't stop thinkin' 'bout
Doin' it one more time
Uh huh
But I already left you
And you're better off left behind
Uh huh
It's a bad obsession
And you're always messin' my mind
See I already left you
And you're better off left behind
Uh huh,Uh huh
Yeah...
Maybe you'll do better next time
Punk!
Soon member song by Mr.Duff McKagan
下面这首歌由乐队成员Duff McKagan先生演唱
Something that we hope to put on a punk cover album
我们想把这首歌收录到一张朋克翻唱专辑里面去
It's a old song by the Misfits
是Misfits乐队的一首老歌
And this is called Attitude
叫做Attitude
And we dedicate this to Mr.Craig Duswalt
我们把这首歌献给Craig Duswalt先生
Choose to use the words from my friend Axl
借用我朋友Axl的一句话
Wake up!It's time to die!
醒醒吧！死期到了！
Attitude
Some fuckin' attitude
I can't believe what you say to me
You've got some attitude
Inside that bitter brain
There's gotta be a whore
If you don't shut your mouth
You're gonna feel the floor
Bitch!
Attitude
What you've got
Some fuckin' attitude
Attitude's what you've got
Some fuckin' attitude
Bitch!
Inside that bitter brain
There's gotta be a whore
If you don't shut your mouth
You're gonna feel the fuckin' floor
Come on!
Attitude
Some fuckin' attitude
I can't believe what you say to me
You've got some attitude
Attitude
Some fuckin' attitude
I can't believe what you say to me
Some fuckin' attitude
Bitch!
The perils of rock n' roll decadence
I know this chick
She lives down on Melrose
She ain't satisfied without some pain
Friday night is goin' up inside her...again
Well crack the whip 'cause that bitch is just insane
I'm serious
She's pretty tied up hangin' upside down
She's pretty tied up an you can ride her
She's pretty tied up hangin' upside down
I can't tell you she's the right one
Oh no,oh no,oh no
Once there was this rock n' roll band
Rollin' on the streets
Time went by and it became a joke
We just needed more and more fulfilling
Uh huh
Time went by and it all went up in smoke
But check it out
She's pretty tied up hangin' upside down
She's pretty tied up an you can ride her
She's pretty tied up hangin' upside down
I can't tell you she's the right one
Oh no,oh no,oh no
Once you made that money
It costs more now
It might cost a lot more than you'd think
I just found a million dollars
That someone forgot
It's days like this that push me o'er the brinks
Cool and stressing
She's pretty tied up hangin' upside down
She's pretty tied up an you can ride her
She's pretty tied up hangin' upside down
And I can't tell you she's the right one
She's the right one
I can't tell you,I can't tell you
I can't tell you she's the right one
Oh no,oh no,oh no
Oh the right one
I can't tell you,I can't tell you
I can't tell you she's the right one
She's the right one
I can't tell you,I can't tell you
I can't tell you she's the right one
She's the right one
I can't tell you,I can't tell you
I can't tell you she's the right one
She's the right one
I can't tell you,I can't tell you
I can't tell you she's the right one
But I can tell you a thing or two 'bout somethin' else
If you really wanna know
Know what I'm sayin'
This is the,still the Get in the Ring tour
这是，依然是Get in the Ring巡演
So um...
所以，嗯……
Do You know where the fuck you are Tokyo?
你他妈的知道你在哪吗？
You're in the jungle,wake up
你在丛林里，醒醒吧
Time to die...
死期到了……
Oh my God...
Welcome to the jungle
We got fun n' games
We got everything you want
Honey we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money honey
We got your disease
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
Sha na na na na na na na
Knees,knees
Oh,I wanna watch you bleed
Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay
And you're a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my
My,my,my serpentine
Oh,I wanna hear you scream
Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
Ya learn ta live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
Sha na na na na na na na
Knees,knees
Oh,I wanna watch you bleed
When you're high you never
Ever want to come down
So down
You know where you are
You're in the jungle baby
You're gonna die
Jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
Sha na na na na na na na
Knees,knees
Jungle
Welcome to the jungle
Feel my
My, my, my serpentine
Jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
Sha na na na na na na na
Knees,knees
Jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring
It's gonna bring you down
Ha!
This is uh...this is the first song we ever wrote in Guns N' Roses
这首歌是……是我们在枪与玫瑰乐队写的第一首歌
You might know the video
你可能知道这首歌的音乐录影带
This is called Don't Cry
这首歌叫做Don't Cry
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
Tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
And please remember
That I never lied
And please remember
How I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight...
We dedicate this song to people who tell you
我们把这首歌献给那些告诉你
You can never fuckin' get anywhere with your life
你这辈子都他妈的无处可去的人
This is the song called Double Talkin' Jive,motherfucker!
这首歌叫做Double Talkin' Jive，混蛋！
Found a head and an arm in da garbage can
Don't know why I'm here
Livin' on the run for oh so long
I gotta go collect
Double talkin' jive
Get the money motherfucker
'Cause I got no more patience
Double talkin' lies
No more patience man
You dig
What the fuck I'm sayin'?!
Home fuck!
Back in town an'a all new friends
They wanna know how I been?
Fucked up and outta place
That's how I felt back then
Double talkin' jive
Get the money motherfucker
'Cause I got no more patience
Double talkin' lies
No more patience man
You dig
What the fuck I'm sayin'?!
Home fuck!
Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they've always done before
Look at the hate we're breeding
Look at the fear we're feeding
Look at the lives we're leading
The way we've always done before
My hands are tied
The billions shift from side to side
And the wars go on
With brainwashed pride
For the love of God and our human rights
And all these things are swept aside
By bloody hands time can't deny
And are washed away by your genocide
And history hides the lies of our
Civil wars
D'you wear a black armband
When they shot the man who said
"Peace could last forever"
And in my first memories they shot Kennedy
I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can't trust freedom
When it's not in your hands
When everybody's fightin'
For their promised land and
I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war
Look at the shoes your filling
Look at the blood we're spilling
Look at the world we're killing
The way we've always done before
Look in the doubt we've wallowed
Look at the leaders we've followed
Look at the lies we've swallowed
And I don't want to hear no more
My hands are tied
For all I've seen has changed my mind
But still the wars go on
With brainwashed pride
With no love of God or human rights
An all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicide
And history bears the scars of our
Civil wars
We practice selective annihilation of mayors
And government officials
For example to create a vacuum
Then we fill that vacuum
As popular war advances
Peace is closer
I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't one more war
I don't need one more war
Whaz so civil 'bout war anyway
The new man on the guitar
乐队新的吉他手
Here to play some Rolling Stones for you
将为你们演奏一首Rolling Stones的歌。
Mr.Gilby Clarke
Gilby Clarke先生
The man with the new corvette
带着他的新考维特跑车（指吉他）
Couldn't drag me away
Wild wild horses
Couldn't drag me away
Shed a tear 'cause I'm missin' you
I'm still alright to smile
Girl I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt you're in my heart now
Said woman take it slow
It'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said sugar take the time
We can come together fine
All we need is just a little patience
Patience
I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
Bullshit
If I can't have you right now
I'll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I can't speed up the time
But you know,love
There's one more thing to consider
Said woman take it slow
And things will be just fine
All we need is just a little patience
Said sugar take the time
'Cause the lights are shinin' so bright
You and I've got what it takes to make it
We won't fake it
Aah,never break it
Cause I can't take it
Just a little patience
Yeah...
Just a little patience
Yeah...
Just a little patience
Yeah...
Just a little patience
Yeah...
Just a little patience
I've been walkin' the streets to night
Just trying to get it right
It's hard to see when so many around
You know I don't like being stuck in a crowd
And the streets won't change
But baby the names
I ain't got time for this game
'Cause I need you
Yeah but I need you
Oh I need you
Woh I need you
This time...
Dizzy...
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain
Do you need some time...
On your own
Do you need some time...
All alone
Everybody needs some time...
On their own
Don't you know you need some time...
All alone
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you
Sometimes I need some time...
On my own
Sometimes I need some time...
All alone
Everybody needs some time...
On their own
Don't you know you need some time...
All alone
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody