天啊，好冷
抱歉久等了
我不太习惯身上油油的还要读书
真的好冷
好啦
刚才我们看到哪里？
大爆炸理论
那个超级简单的
部份科学家认为宇宙的起源
是140亿年前一团高密度能量
爆炸后产生的神奇力量创造了物质
并把它往外扩展形成大量星系
- 所以才叫大爆炸？ - 对
爆炸的威力大到创造了我们这个宇宙
而且你知道花了几天吗？
七天，你能想象吗？
太猛了
你有听懂吗？
什么？
我在问你有没有听懂
我想要懂啊
儿子
我帮你买了些衣服
裤子，上衣，连内裤都买了
妈，干嘛这样啦
伯母晚安
晚安
你没被这么小气的朋友影响 真是好事一件
他都好几年没买新衣了
我给他的零用钱明明很多
欸，里面有内裤喔
- 知道啦妈 - 好
你房间怎么这么乱，都不丢脸吗
米格依习惯了好吗
所以才说丢脸啊
我真庆幸你是我儿子的朋友
都熟到像家人一样了
谢谢伯母
我们没事啦，妈
好，没事就好
那我不问你需要什么啰
你在这过夜也不是两三天了
对吧？
不用害羞
- 妈咪 - 谢谢伯母
妈
好啦好啦
睡前别忘了吃药
知道了，妈
- 谢谢伯母 - 晚安
抱歉我妈这么烦
她真的很龟毛
到现在还把我当小孩子
我们家的女佣每天还得回去
好让她自己照顾我
我觉得这很棒啊
很棒？
你来这里生活看看啊
你妈很爱你
你是要说她太保护我吧
小时候我被检查出来有心脏缺陷
我的主动脉和肺动脉对调了
医学名称叫TGA
大动脉转位
必须开刀才能救我一命
医生放了一个…分流器？
但我没有完全被治好，所以…
我妈变得很恐慌
怕那个病不知何时会再发作
不会啦，你看看你
现在这么健康
还有二头肌
你爸呢？
他离开我们以后就没再联络了
你是说你妈都没有改嫁？
完全没有
所以她人生的重心才会都在我身上
我跟你说过吧
欸，刚讲到哪里？
大爆炸
伯母晚安
你还醒着啊
需要什么东西吗？
只是想起来喝个水
抱歉啊，没端水上楼
没关系
- 我来吧 - 没关系
我来
看来是该买个小冰箱了
这样你也不用下楼喝水
喝吧
你书读得怎么样？
你知道阿波…
我爱你
你说什么？
我爱你，太太
我忍很久了，但是…
已经忍不住了
我都可以当你妈了
人家都说
「年龄不是问题」
年龄是问题啊
你对我还是用尊称啊
我们有时候会摸不清自己的心
尤其是年轻人
我很清楚
已经很久了
我也不是小孩子了，我19岁了
我知道自己要什么
你最好暂时不要再过来了
米格
今天晚上我们早点开始可以吗？
一样在这里吃晚餐？
- 先分一分免得东西被你弄坏 - 我才不管那些东西
我今天大概不能去了
- 晚上我会很忙 - 分开就分开啊
什么？
我的报告需要你帮忙耶
还是我去你家写？
有什么问题吗？
没事
- 你就最会骂人啦 - 不然还是在你家好了
可是你要先跟你妈报备一下
为什么？
就说我今天会在那里过夜
好，没问题
我不知道你今晚要来
不然就多准备几道菜了
不好意思，伯母
我有跟阿波说今晚其实不能来
妈，我们明天有小考
米格伊是我的秘密武器
自然科学那些东西 对他来说都是小意思
明明是大众传播系 也要上自然科学吗？
还好他是全科通才啊
谢谢你帮忙阿波的功课
阿波的实力没问题 他只是需要多点信心
来
谢谢
那个脏了就别用了
- 快点，穿衣服了 - 待会再穿
快点起来穿衣服
不然会被阿波看到
为什么？我们又没做错事
下不为例，好吗？
你后悔了？
你讲话变得随便了呢
世上的人们 不分年龄性别国籍都会做爱
但那又怎样，他们彼此相爱啊
我想问的是这个
你也爱我吗？
可能吧
没关系
我知道我确定爱你
我们慢慢来好了
为什么？你不想再见到我了吗？
我想啊
克莱儿，我们不一定要是正规的关系
就顺其自然，看会发生什么事
我就是想跟你建立关系
听起来你对自己的心意非常确定
我这辈子没这么确定过，克莱儿
就慢慢来，好吗？
这是我第一次这样
也是我第一次啊，克莱儿
我只求你别把我们的事告诉阿波
而且我们只能在这里见面
好
埃玛？
我会迟到一下下
麻烦刚萨雷斯先生等我一下
把我们要向他提案的东西都准备好
知道了
我昨晚都准备好了
好，到时候见
拜
（米格伊：早安）
（克莱儿：早，但不要传讯息给我 我怕阿波看到）
（米格一：了解，爱你喔）
（克莱儿：拜）
（米格伊：我说了爱你耶）
（克莱儿：爱你喔）
我对妈妈最早的记忆是 每次在学校惹了麻烦
或者心情不好的时候 她都会带我来这里
她都会叫我看看四周 就能看到无限的可能性
什么事都能做到
永远不要为自己设限
结果自从爸离开我们，她就设限了
后来知道我的心脏缺陷
大动脉转位
她就放弃了作家梦
去做一般的工作
可是我一直以来都在存钱
虽然我妈不知道，但
她给我的零用钱我都存起来
总有一天我要还给妈妈
让她至少一年不用再上班 专心写作就好
你真的很爱你妈
可是我最近不怎么想在她旁边
她的关心让我觉得快窒息了 什么小事她都要管
你要试着理解她一下
有她在是你的福气
那里好漂亮
那里？
那里啊
哪里？
我看到了
我们去那里吧
- 妈 - 伯母
今天提早吃晚餐喔，是烤肉
太好了
我才在跟米格伊说要节省一点
很好啊，我的最爱
好
马上就吃晚餐了
走啊
走吧
我爱你
我也爱你
我爱你
阿波？
你还醒着吗？
我们谈一谈
我有话跟你说
什么事？
我爱上你妈了
她也喜欢我
你生气了吗？
你觉得这样很不应该吗？
什么时候开始的？
前几天
只要你们开心，就没有什么应不应该
你是说你可以接受？
天啊
我好高兴
你果然是我最好的朋友
什么最好的朋友啊？
我可能很快就要改口叫你爸爸了
疯了吗
只是…
不要让我妈伤心，好吗？
我怎么会那样？
我爱她
你想象不到我有多幸福
跟你说
我会让她成为全世界最幸福的女人
妈？
阿波
太可惜了
阁楼好久没用了
你自己也不再上来啦
是你叫我不要上来的
因为我会吵到你写作啊
可是我又很喜欢看你写作
所以每次都不听话
在楼梯上偷听我就满足了
可是爸爸气我不听话
那天晚上…我第一次看到他那么生气
你爸那天晚上就丢下我们了
我一路追着他到车库
我跟他说
只要他不走，我不会再上来阁楼
他跟另一个女人跑了
我知道
但我在那之后就没再上阁楼了
我以为只要我不再来 他可能还会回到我们身边
妈咪…
你为什么不写作了？
因为我要工作
妈咪，你应该重新开始写
你不是有几本小说还没写完吗？
我的文笔已经生疏了
哪有时间再写啊
我还要工作
我已经知道了，妈
知道什么？
你和米格伊
我明明叫他不要告诉你的
妈
妈，我跟他说了我没关系
如果你反对，我会去结束掉
妈咪，我一直都希望你可以再去恋爱
谢谢你
你都不知道你让我多幸福
我觉得我也该开诚布公了
什么？
妈，我是同性恋
当然啊
这我知道
我就在等你自己告诉我
有那么明显吗，妈？
没有
但我是你妈
米格伊还不知道喔
不会怎样啊
要不要我跟他说？
不要啦，妈
为什么不要？
年纪轻轻出柜
又没什么大不了的
就去跟他说
接纳真实的你自己
要不要我和米格伊陪你
去同性恋喜欢的那些地方？
可以去同志酒吧或者三温暖啊
不然我们也可以去参加同志游行
会很好玩的
好不好嘛
你去交个男友，我们来双对约会
怎么不行？
好吧
如果你还没准备好也没关系
你可以先摸索一下然后…
可以啊
一夜情什么的哪里不对了？
最重要的是
性行为要有防护措施
好吗？
妈咪
我怎么可能随便找人上床啦
第一次上床，我想跟我爱的人做
只有一次嘛
我同意啊
那你就快去恋爱
妈
我希望你再结一次婚
米格伊跟我还在互相了解的阶段
但如果哪天我们真的打算结婚
放心好了
你绝对会是第一个知道的
我会牵着你走向红毯另一端
不然还能是谁啊
婚礼就办在你最喜欢的地方好了
好啊
把家人和亲近的朋友都邀来
会场摆满你最爱的花
还要播你最爱的伤感情歌
原来你觉得那些歌很伤感啊
才不伤感好不好
我爱你，妈咪
我也爱你
猪的高潮可以长达半小时
你太恶心了吧
狮子一天可以交配50次
但那个纯粹是为了繁衍后代
只有人类和海豚，做爱是为了爽
你怎么这么懂性事啊
刚好看书看到的
看书是吧
你要去哪里？
我去车上拿个东西，妈
好了啦
晚上想吃什么？
谢谢
这给你
加上之前我给的小费
非常感谢您，太太
您真是大方
大方的人果然很有福气呢
长得漂亮
两个儿子又这么帅
谢谢
走了，阿波
我们结婚吧
什么？
上床上到进教堂喔？
这么快？
不行吗？
因为你还年轻啊
拜托
别再说我年轻了
我的意思是
我们应该慢慢来比较好
就这样
为什么不结？
你到底是真心爱我
还是单纯在发泄精力？
天啊，你以为你对我的意义 只有这样吗？
才不是，我是认真想知道
回答我
你爱我到什么程度？
你想被夸啊？
过来
我爱你
从脚趾到头顶都爱
好喔
从宇宙大爆炸
到猪高潮
好喔，再来
从现在
到永远
好
你知道我为什么这么确定我爱你吗
为什么？
我不知道为什么
换你了
换我什么？
我想带你去见我爸妈
不要
你和阿波可以来我们家吃饭
不行啦
不可以…
那太尴尬了
拜托啦
不行
真的不行
你都拒绝我求婚了
到时候后悔不要怪我喔
绝对不会
你说你们在交往？
是，爸
最近开始交往的
你是说你要嫁进来当我媳妇吗？
我们还不会结婚
他只是想让我认识你们
你们见过阿波吧？
你要靠什么维生？
爸，要工作的人是她，我还是学生
不好意思，我老公尼尔的个性就这样
说话不懂修饰
我想说的只有别太急
结婚不是什么
可以轻易回头的事
真的不是
我同意
对了，炖菜很好吃，是你做的吗？
是我做的
请尽量吃
晚点我可以给你食谱
抱歉
真的很抱歉
我一时忍不住，下次不会了
拜托，看着我
你不用觉得丢脸
我只是有点意外 因为不知道你是同性恋
只有我妈一个人知道
我不是同性恋
我知道
我爱的是你妈
拜托不要告诉她
我们可以装作没这回事吗？
也许你去跟我妈一起睡比较好
对不起
不会
该道歉的是我
你还是我最好的朋友
希望你明白，你没有冒犯到我
谢谢
你一样是我最好的朋友
过来
会过去的
别担心，都会过去的
我知道…
我表哥怎么样？
不是我的菜，他看起来太娘了
为什么？这哪里不行啊
开示我一下，男同志只喜欢直男吗？
不是应该喜欢同志才合理吗？
来，我另一个表哥
看起来一副要暴打我的样子
怎么会？他人很好耶
只是看起来有点凶
到底怎样才是你的菜啊？
该不会你是在找跟我很像的人吧
你少臭美
要是我有哥哥或弟弟长得像我就好了
那怎么可以
你是要变成我爸的人耶
那我男友不就是爸爸的兄弟了吗
这样男友就会变叔叔
不要再帮我乱凑了啦
我知道了，试试交友软件吧
算了啦
我希望你幸福啊
我很幸福了
像你妈和我那么幸福？
阿波
不用可怜我啦
对不起，阿波
你回来得真早
妈，我觉得不舒服
想休息一下
要不要我帮你煮个汤？
不用了，谢谢
我直接上楼休息就好
你和米格伊吵架了？
你怎么会这样想？
他有一段时间没传讯息给我了
可能只是在忙吧
阿波！
很遗憾
他心脏的毛病复发了 这次只能开刀处理
你还好吗
我以为我已经做好准备了
阿波小时候，医生就说他可能活不长
心脏的问题可能会复发
我一直希望是医生说错了 因为他都已经开过刀
我不知道该怎么办
也不知道如果失去他会怎样
我不知道我要怎么…
医生怎么说，妈？
没说什么
只说你要好好休息，避免压力
妈
我已经知道了
我也接受了
你不跟我说实话，我才会压力大
妈
我早就准备好了
其实我能活到现在已经很幸运了
别说那种话
医生会尽力把你治好，知道吗？
他跟新加坡的专科医师正在讨论
能做的我们都去做，妈
但除此之外，该接受的也是要接受
人好好的谁想死啊
但我也该知足了
我很久以前就知道自己可能活不长
有机会活到现在我已经很庆幸了
拜托一下
别说那种话
不然这样来看吧
就你脑袋里那么浩瀚的知识
人在任何年龄死掉的机率有多少？
任何时间呢？
就算是无病无痛
我可能溺死
可能被车撞死
甚至睡一觉就死了
到头来，我们根本控制不了死亡
搞不好我活得比你们两个都久
你不会有事的
你很快就会痊愈了，好吗？
- 好吗？ - 好
我们走吧
阿波，你有看到我的钥匙吗？
（米格，我不是说过 不要再帮我找伴了吗？）
（为什么还是一直传照片给我？）
（不要传了，我已经认命了）
（喜欢上你就是不凑巧而已）
（我没什么期待啦，好吗？）
（只要你让我妈幸福就好）
克莱儿
你们两个好好谈一谈吧
知道了，妈
我们聊一下
不能在家，会被阿波听到
没问题
怎么了吗？
我看到阿波传给你的讯息了
我一直都不知道他对你是那种感情
你为什么不告诉我？
他叫我保证不会告诉你
你可不可以爱上我儿子？
什么？
我儿子很可怜，米格伊
阿波最讨厌的就是有人可怜他
你以为你很懂我儿子是不是
他都接受我对他没意思了
我爱的人是你
他很替我们两人开心
结果他一直都在伤心
他生病了，米格伊
那我们就要扼杀对彼此的感情吗
只因为他生病了？
我也爱阿波
他是我最好的朋友
我最希望的就是他可以好起来
但是也不用为了他 牺牲我们对彼此的爱吧
我们一定要分手
为什么？
有那么难懂吗？
我舍不得让儿子伤心
如果分手，我们三个都伤心
但我们比较有力量去面对
他却没有
他年纪还轻
承受不了那种痛
那我呢？
你都不可怜我吗？
我年纪也很轻啊，克莱儿
现在就说自己也年轻了？
不是已经够成熟了吗？
你去了解过阿波的心情吗，克莱儿？
什么意思？
你只是照顾他 从来没有了解过他的想法
你凭什么这样指责我
他比你以为的还要成熟
有时候比你我都还成熟
我们结束吧
不要再踏进我家一步
现在是谁在幼稚啊？
我心意已决
还需要什么吗？
早点睡吧
妈，我又不是没行为能力了
儿子抱歉
妈
米格伊有传讯息给你吗？
他都没接我电话
妈？
你不是说我们不要有秘密吗？
我不会再跟他见面
为什么？
他做错事了吗？
不是
你不爱他了？
爱啊
妈咪
我看到你传给他的讯息了
我跟他分手了
妈，你知道是什么让我伤心吗？
就是你
你老是把我当小朋友对待
每次跟你说我已经可以照顾自己
你也从来不听进去
你要尊重我，妈
至少给我点尊重吧
我不是小孩子了
我可以负起责任
不管我在经历什么
不管我有什么麻烦
我都可以面对
你就不能尊重我吗？
怎么还醒着？
抱歉啊
你爸跟我常常在吵架
我理解，妈
一开始的确很烦
但我最近明白了，那些争吵
就是你们感情的一部分
那是你们爱彼此的方式
所以我不应该评断你
你有你的世界
可以决定你想要的关系形式
谢谢
你说的没错
我没有你那个蠢老爸真的不行
他一定也是这么想的
妈
是阿波
为什么？
阿波怎么了？
他生病了
克莱儿不跟我见面了
阿波？
昨晚的事我很抱歉
我知道我太保护你了
不会，妈
是我该道歉
我反应过度了
你照顾我并没有错
我也应该照顾你
妈咪？
可以请你让米格伊回来吗？
我觉得他很可怜
好吧，儿子
妈
妈？
我并没有为了你牺牲一切
当初怀了你
被你爸丢下的时候
我想过要把你流掉
结果堕胎失败了
你活了下来
你简直是奇迹
你就是奇迹
打从那时开始
我就在怪罪自己
你会有心脏缺陷
搞不好就是我害的
因为我曾经想杀了你
之后你爸回来
我心里满满的罪恶感
我从来不是个好太太
我很自私
人要承认过错很不容易
更何况我的过错这么多
妈咪
妈咪，你没有错
妈咪
阿波
阿波？
阿波
阿波？
阿波！
阿波？
阿波！
会这样接连昏倒
就表示
他的状况越来越差了
连新加坡的专科医师都说
他们也束手无策
他怎么样了？
好一点了
他可能很累，我就叫他早点睡
我好想你
爱你
我也爱你
我听到啰
吉姆，阿波要跟你讲话
嗨，爸
好久不见
阿波
爸，你好吗？
阿波，爸爸很抱歉
这么多年都没有跟你见面
谢啦，爸
你以前没有这种口音的
你弟妹快回来了
想见见他们吗？
想啊，爸
知道吗，你长得跟我年轻时好像
真的吗？
身体还好吗，儿子？
感觉怎么样？
爸，已经控制住了
不要失去希望，好吗？
我们会努力
我有个请求
是什么？
我曾经叫阿波不要害怕去体验
去恋爱…
去做爱
他说他的第一次
想跟心爱的人做
米格伊
趁现在还有时间
趁他的病情还没恶化
我希望你至少
能让他体验一次
我知道这对你来说不容易
但我希望你可以为了阿波这么做
他真的很爱你
我希望他能在离开我们之前 好好经历一次
你爱我吗？
好爱好爱
我也好爱好爱你
我们也很爱阿波，对吧？
这件事他知道吗？
你告诉他了？
还没
但如果他答应，你愿意做吗？
什么？
我没有关系
没有人会伤心
你怎么会想这种事啊
米格伊怎么说？
他答应了
你们不用可怜我啦
我们不是在可怜你
只是要让你知道我们有多爱你
透过做爱吗？
为什么不行？
我只是希望你能去体验那些
能让你快乐的事
只要是能给你的，我都想给你
妈咪
你已经什么都给我了
还不够
这样不够
听我的吧
就当作为了我，好吗？
看在我份上
这样我会快乐
好吗？
- 早安 - 早安
我要结账住宿费
好的，太太，这样是3000披索
我爱你
我也爱你
他没把零用钱花掉
全都在这
他是为了你存下来的
好让你休息一年
重新写作
《母子情敌》