Эти преступления могли быть совершены одной и той же группой.
1982: ограбление инкассаторской машины в Вестерпорте.
1983: ограбление инкассаторов в Люнгбю.
Есть свидетель, но мы не знаем его имя.
- Мы могли бы дать информацию полиции. - Вы шутите?
Речь идет о многолетнем наблюдении за террористической сетью.
В данный момент вы не прикрыты.
Я звонила на работу, но тебя там не было.
- Я работал. - Кто она?
- Сотрудничают с Моссадом? - Да, а также с ЦРУ.
- Они не хотят вмешательства полиции? - Они обеспечивают наше существование.
Да, до тех пор, пока не убьют нас.
Я дам тебе шанс, Йорн. Один.
Большего я и не прошу.
Нам надо перехватить их на пути от главпочтамта до улицы Кобмагер.
- Меня уволили. - Как только я начинаю расследовать...
- Этот человек эмоционально неустойчив. - Дай мне имя свидетеля.
- Тебе лучше уйти. - Там был свидетель.
Но личность его нам неизвестна.
Обычная квартира на ул. Блекинге в Копенгагене служила убежищем
для группы леворадикальных активистов.
В 1989 году семерым ее членам были предъявлены обвинения в серии грабежей,
совершенных в период с 1975 по 1988.
По датским меркам эти ограбления были организованы суперпрофессионально.
Похищенные миллионы крон передавались террористической организации НФОП.
Израиль был врагом.
Их целью была поддержка борьбы палестинцев против Израиля.
Предполагаемый лидер группы Ян Вайман
никогда не признавался в двойной жизни своей жене и друзьям.
Комиссар полиции Йорн Мус возглавлял полицейское расследование.
Он был готов положить всю свою карьеру на то, чтобы поймать членов этой группы.
Сюжет, характеры и диалоги являются вымышленными,
но основанными на событиях внутри и вокруг группы,
позже известной как "Банда с улицы Блекинге".
ШТАБ-КВАРТИРА ПОЛИЦИИ КОПЕНГАГЕНА, 1988 год
- Международные террористы? - Это только начало.
За ними, вероятно, стоят многие преступления.
- Мы чего-то не знаем? - Скорее всего.
Есть много нерешенных вопросов. Херлев, Глоструп.
Нам известно, что деньги из Люнгбю обнаружили
у двоих палестинцев, везших их с целью закупки оружия для войны против Израиля.
Против кого?
Да, но контрразведка это скрыла.
ПЕТ?
Скажи Хансу Нильсену, что они должны нам дать всю информацию по этому делу.
Они препятствуют нашему расследованию.
Если откажутся, то мы позвоним министру. - Министру юстиции?
Было вооруженное ограбление. Они похитили 8 миллионов.
Вы с ним согласны?
Йорн, пойдем-ка со мной.
Ты сошел с ума? - У меня веские доказательства.
Это был твой последний шанс.
Я гарантирую, что прекращу работу отдела "Си-Экс".
Ты тоже действуешь по указке сверху?
У меня нет оснований продолжать деятельность этого отдела.
Вы все будете переведены. - Ты этого не сделаешь.
Сделаю.
Бент сообщил мне о твоей теории по поводу террористов.
Ты хочешь в одиночку бороться со всей системой. Если бы кто-то это мог,
я был бы с тобой.
Ты тот, кто не помогает.
Ты задумывался когда-нибудь, что мы осознаем, чем мы занимаемся?
Вы стоите на нашем пути поимки преступников.
Ты задумывался когда-нибудь, что все это может быть настолько большим и сложным,
что надо рассматривать его с различных точек зрения?
Что это значит? То, что цель оправдывает средства?
Иногда нужно увидеть картину целиком.
А те, которые получают ранения? Это необходимые жертвы?
Я понимаю, Йорн. Ты хороший человек.
Но нам от тебя вреда больше, чем пользы. Это неприемлемо.
Дайте мне имя свидетеля.
- Думаю, здесь надо немного иначе. - Ладно, я изменю.
Итак, теперь грузовик на площади. За полминуты мы должны попасть внутрь.
Торкилд, постарайся говорить быстрее, без запинок.
- Как... - Камера перед тобой.
Связь слева от тебя. - Значит, кнопка здесь.
Начали.
- Доброе утро, я из полиции. - Доброе утро.
Кто-то совершил нападение на улице Скиндер.
- Он не должен показать свой значок? - Да, конечно.
- Он все еще лежит на столе. - Марк, подкинь значок.
- Начнем снова. - Что делать, если не откроют?
Потом что-нибудь придумаем. Начали.
- Вы не могли бы... - Будь повежливее.
Скажи "доброе утро".
Начали.
- Доброе утро, я из полиции. - И он отвечает: доброе утро.
- Заткнись, Нильс. - Попробуем еще раз? Давай.
Доброе утро. Полиция. На улице Скиндер напали на женщину.
Свидетели видели, что преступники вошли сюда.
Я никого не видел.
Мне нужно задать несколько вопросов. Откройте дверь.
- Нет. - Черт возьми, Нильс.
- С какой стати я должен тебя впускать? - Торкилд, используй свой авторитет.
Давай.
Доброе утро, я из полиции. На улице Скиндер напали на женщину.
Нет, я ничего не видел.
Вы должны открыть дверь. Мне нужно с вами поговорить.
Не говори "поговорить". Тебе нужно войти внутрь. Будь конкретен.
Ты сказал, что хочешь поговорить. Зачем тогда открывать дверь?
Я требую, чтобы он открыл дверь.
Свидетели видели, что преступники вошли туда.
Тебе нужно провести расследование.
Надень это.
Еще раз. Начали.
Доброе утро, я из полиции. На улице Скиндер напали на женщину.
Очевидцы видели, что преступник вошел сюда. Откройте мне дверь.
- Я ничего не видел. - Сейчас же откройте дверь.
Я должен провести расследование. Я не собираюсь тут орать, открывайте.
И вот ты внутри.
Отлично. 22 секунды.
И дверь открывается.
ДОМ ЙОРНА МУСА, ВИРУМ, ДАНИЯ
Что делать, если я неправ?
Что, если ограбление совершил Стевнс, и нет связи между преступлениями?
Это что-то меняет?
Я буду идиотом, который ошибался.
Ты не понимаешь, да?
Они могут совершить новые преступления.
- И ты будешь виноват в этом? - Возможно, да.
Может быть, но это не значит, что тебе нужно изолироваться от нас.
ДОМ ЯНА ВАЙМАНА, ХВИДОВР, ДАНИЯ
- Хочешь еще? - Нет, спасибо. Было очень вкусно.
Куда ты идешь? Похоже, тебя где-то ждут.
Да, мне надо идти. Ты закончила?
Какая она?
Наверное, моложе меня.
Думаю, не очень красивая.
Мамочка с толстой задницей. - Тине, прекрати.
Ничего особо не требует. Все легко и просто.
У нее хорошее образование и она им гордится. Медсестра?
Заткнись.
Я люблю тебя.
Ненавижу, когда ты мне лжешь. Не надо.
У меня никого нет. Когда же до тебя это дойдет?
Ладно. Так куда же ты идешь?
Ты не должна меня допрашивать.
- Вы на месте? - Да, мы здесь.
- Ты меня слышишь? - Да, слышу.
Он выехал.
Доброе утро, я из полиции.
На улице Скиндер напали на женщину. Вы что-нибудь видели?
Я видел только двух мужчин, которые пробегали мимо.
Свидетели видели, что преступники вошли сюда.
Вы что-то об этом знаете? - Нет, ворота были закрыты.
Откройте ворота. У меня несколько вопросов.
Ладно, открываю.
- Доброе утро. - Что произошло с той женщиной?
Йенсен, осмотри здесь все, хорошо? Вы заступили на службу сегодня вечером?
Да.
Мы ищем двух мужчин в возрасте около 30 лет, среднего роста.
Вы их видели? - Не думаю.
- Они сюда не входили? - Ворота были закрыты.
Вы покидали свой пост?
- Нет, я был здесь всю ночь. - В туалет не отходили?
Мы на Люстред. Прием.
- У нас здесь полиция. Прием. - Понял. Прием.
- Сколько людей работает этой ночью? - Семеро.
Они все имеют право здесь находиться?
Мне нужен список всех сотрудников, которые были сегодня утром.
Нам нужно будет с ними поговорить. Сделаете мне такой список?
- Это займет пару минут. - Нет проблем.
Мы начинаем.
Выходи из машины. На землю, живо!
Лежать!
Раз, два, три.
Да, Йорн слушает.
Сначала нас разгонят, а потом мы получим теплый прием.
А он попытается выкрутиться.
- А что с выстрелом? - Сложный вопрос.
У полиции мало доказательств по ограблению.
Налетчики по-прежнему в бегах и несмотря на крупное вознаграждение...
Нападение подчеркивает драматическую эскалацию преступности в Дании.
Полиция опасается, что это только начало череды преступлений.
Молодой офицер Йеспер Эгтвед Хансен по-прежнему в критическом состоянии.
Потенциальные свидетели могут обращаться в полицию.
Ян, одевайся. Ты должен идти на работу.
Вы можете связаться с полицией по номеру 3314-1448.
Повторяю: 3314-1448.
Йорн, рад, что ты смог приехать. Это Ханс, замдиректора контрразведки.
- Здравствуй, Ханс. - Привет, Йорн.
У Ханса есть для нас интересная информация.
Мы следим за этой группой с 1971 года. Особенно с 80-х годов.
Мы называем их группой Аппеля, по имени основателя, Готфрида Аппеля.
В конце 70-х после некоторых разногласий у них появился новый лидер.
Холгер Йенсен. Можно сказать, самый опасный человек в Дании.
Холгер погиб в 1981 году в подозрительной автокатастрофе.
С тех пор группа управляется коллективно.
Но мы предполагаем, что ею руководит Ян Вайман.
Кто эти люди?
Они стоят за ограблением на Кобмагер
и нападением на магазин "Деллс".
- Ты должен был мне намекнуть. - Ты задавал конкретные вопросы.
Мы ничего не знаем. Мы не ведем расследование...
- Зачем же ты тогда здесь? - Был ранен полицейский, вот поэтому.
И вы знаете о них почти 20 лет.
Я соблюдаю процедуру.
Ну да, соблюдаешь процедуру. Сам бы ты никогда не пришел.
- Я получил разрешение от директора. - Поздравляю.
- Но это была моя идея. - Йорн?
Хорошо, ты был прав. Что я еще могу сказать?
Это часть полицейской работы. Искать на ощупь в темноте.
И тебе казалось, что это будет не слишком сложно.
Я подумал, что разобраться с этим делом в одиночку нам не под силу. Прости.
Сколько еще раз я должен это повторить?
Я мог бы разобраться сам.
Ты получишь всю информацию. Они не будут ничего от тебя скрывать.
Они предлагают помощь. Не отвергай ее.
Контрразведка следит за всей группой.
Там более 30 человек. Их телефоны прослушиваются.
Их почта просматривается. Это дружеский жест со стороны ПЕТ.
Они отдадут тебе все. Они помогут тебе, Йорн.
Я мог бы разобраться сам.
Да.
Доброе утро.
Полиция пребывает в шоке после вчерашнего жестокого ограбления.
22-летний агент Йеспер Эгтвед Хансен получил ранения.
Его состояние критическое.
- Что произошло? - Он направил на нас свой пистолет.
Ян, мы не имели права стрелять.
- Они не учились в полицейской академии? - А если он умрет?
Он может умереть. Ему не говорили в полицейской академии?
- Не думаю. - В том-то и дело.
Выходит, он виноват сам?
Они выстрелили в нас два раза. Без предупредительных выстрелов.
Это была ответная реакция. - Вот для этого у нас есть правила.
- Ты хочешь, чтобы я сидел вместе с ними. - Я удивлен, почему ты ничего не делал.
Я совсем не рад этому, окей?
В этом точно не было необходимости.
Контрразведка у нас на хвосте.
Что ты тут делаешь? Кругом полно агентов контрразведки.
Позвольте нам на пару минут.
Ну, так что?
- Ты в порядке? - Да, все замечательно.
А все это?
Просто наслаждаюсь жизнью.
Они стреляли в нас два раза. Они целились нам в головы.
О чем они думали? Что мы не будем стрелять в ответ?
Я пытаюсь себе представить, как поступил бы Холгер на нашем месте.
Мы знали его лучше, чем остальные. - И что бы сделал Холгер?
Он бы стрелял.
Это начало, Нильс, а не конец.
- А как насчет полиции? - Полиция ничего не знает.
А контрразведка занята своими обычными делами.
Возможно, сейчас они работают сообща.
Если бы ПЕТ имела контакты с полицией, то мы бы об этом знали.
Они лишь следят за нами. Они настолько предсказуемы.
Все идет нормально. Мы не должны привлекать внимание.
Постарайся не пить слишком много.
Ты прав.
Позвони Джамилю. Cкажи, что это будет скоро.
Встретимся у Карстена. - У Карстена?
Контрразведка его не пасет. Четверг, улица Брохус, 13.
Уже скоро, Нильс.
ЙЕСПЕР ЭГТВЕД ХАНСЕН, ПОЛИЦЕЙСКИЙ, 22 ГОДА
Ты мне врешь.
- Что? - Брось, тебя кое-кто видел.
- И кто же? - Гитте, моя подруга.
- Она тебя сегодня видела в Нерребро. - У меня там была встреча.
- Без автомобиля и портфеля? - Он был на стоянке.
Ты вышел из такси, а потом пересел в другое.
Я позвонила на работу. Мне сказали, что у тебя выходной.
Они, наверное, ошиблись.
Ты опять про другую женщину? Все еще думаешь, что я хожу налево?
Я не знаю.
Да, я надеюсь на это. - Надеешься, что я это делаю? Почему?
По крайней мере, тогда бы я могла понять.
- Что ты не понимаешь? - Не знаю.
Я понятия не имею, чем ты занимаешься.
Смотри. Тебя весь день не было и ты наврал мне.
Разве не достаточно того, что я тебя люблю?
Я с тобой.
Ты должна мне верить.
Теперь у нас есть вся информация от контрразведки.
В этой кипе имя свидетеля, так что давайте начнем.
Важная деталь: наши новые компьютеры
устанавливали Ян и Бо Вайманы.
Итак, убрать эти компьютеры и сменить замки на дверях.
Доступ сюда только уполномоченному персоналу.
Я нашел его. Свидетеля.
Вот в этом отчете.
- Что там? - Это учитель датского у моего сына.
Томас Хойер-Нильсен. Добро пожаловать. Его лицо я никогда не забуду.
Пистолет. Было так унизительно.
Я написал об этом заявление в полицию.
Их, похоже, не слишком это интересовало, но я посчитал это важным.
Я пережил нечто плохое и хотел помочь полиции.
Я заберу свой портфель.
Через какое-то время меня пригласили в участок посмотреть фотографии.
Там были фото восьмерых мужчин. Я его сразу же узнал.
Никогда не забуду его глаза.
У вас были сомнения?
Нет. Но больше тогда я ничего не слышал.
И ничего не было в газетах.
Я хочу, чтобы это дело расследовали, понимаете?
Вы сделаете мне одолжение, если придете посмотреть фотографии.
ДОМ КАРСТЕНА НИЛЬСЕНА, КОПЕНГАГЕН, УЛИЦА БРОХУС, 13
Контрразведка следит за нами, но полиции там нет.
У них нет улик.
ПЕТ не работает с полицией.
Они пасут, но не ведут расследование.
Пойдемте.
Они висят вот там.
Это он.
Мы должны арестовать группу Аппеля и провести обыски у них дома.
- На основании чего? - Свидетельских показаний.
У меня доказательства, что имеется связь между этими двумя преступлениями.
Свидетель видел Нильса Йоргенсена при ограблении в Люнгбю.
Группа Аппеля не причастна к ограблению на Кобмагер.
Их арест испортит все дело.
- Согласен. - Я тоже.
Как всегда: минимум контактов, пока я сам не выйду на связь.
Никто не общается с другими. Все идет как обычно.
Они связаны с НФОП, входят в европейскую террористическую сеть.
Наша следующая операция будет последней.
Это уже скоро.
Вы уверены, что это группа Аппеля? Что мы должны следить за ними?
Есть и другие варианты.
Не знаю, стоит ли верить контрразведке?
Не думаю. Никогда не доверял этим сволочам.
Нам нужно хорошенько подумать, прежде чем сделать следующий шаг.
Если снова тупик, то мы получим внимание СМИ на свою голову. И общественности.
И политиков. - Именно так.
Вашу мать!
В следующей серии:
В этом рапорте много слабых сторон.
Все должно быть в порядке.
Ты думал, что жена может тебя предать?
У них должна быть где-то квартира.
Ты начинаешь крупную операцию, тогда как твоя личная жизнь рушится.
- Часики тикают, Йорн. - Попросим помочь общественность.
Да, нам это необходимо.
- Ян, что это такое? - Все это большое недоразумение.