Os la voy a chupar tan fuerte que vuestra polla va a llegar a la garganta
y os vais a ahogar en vuestra polla y morir.
Ok, más profundo, vamos a ir.
Gire a la izquierda, gire a la izquierda, giro a la izquierda.
Te dije giro a la izquierda, ¿No estás escuchando?
Azul 16. ¡Azul 16!
¡Listos, venga venga!
Lleguen a él, ¡lleguen a él!
¡Lleguen a él!
Es sólo un entrenamiento. ¡Tírate!
- Tírate, hijo, tírate. - ¡No puedo tirarme!
Demasiado... Impresionante.
¿Quién hizo esto?
¿Quién de vosotros a metido su dedo en mi culo?
- El hombre: ¿Puedes sentir eso?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Fue algo así como, ¡ owwwoooo!
No, no, fue más como, oohhoohhoohho.
No, os equivocáis los dos. Fue como tragando
en el final de la garganta, más como, aooough.
¿Fuiste tú, Moran?
¿Metiste tu dedo en mi culo?
No.
Estabas en la banda. Viste lo que pasó.
Quiero saber todo desde el momento en que te despertaste ayer.
Esto es ridículo.
Levántate de nuevo
y mi amigo Larry meterá su dedo tan profundo en tu culo
que tu aliento olerá al dedo de Larry.
Vale. Me levanté sobre las 3.
Te llamo luego, Tina, ¡Sarah!
Increíble.
- Hola, Sammy. - ¿Qué pasa, tío?
- ¿Qué está pasando? - Nada, me iba para mis clases.
No, en serio, ¿qué está pasando?
No puedo hablar. Llego tarde.
En serio, ¿no vienes conmigo al entrenamiento?
Quizá me pase después de ir a la biblioteca.
- ¡No me gusta esto! - ¡Me tengo que ir!
¡No me gusta esto!
Vale, jugamos contra Emerton U este finde.
Son una panda de cabrones tramposos.
Sé que no puedo incentivar las trampas, pero llegado a este punto
he traído a alguien que os puede enseñar como hacerlo
sin que os pillen.
Mi hermanastro, Bill Romanowski. Bill.
Gracias, Martin. ¡De acuerdo!
Un futbolista tiene 47 áreas vulnerables expuestas
cuando está vestido. Primera área,
los ojos.
Todos los jugadores tienen dos ¿no?
Tengo un proyecto especial para ti.
Genial.
Alguien puede o puede que no haya puesto en tu casco
altavoces para el partido del sábado.
Esta hipotética persona,
puede que haya escondido micros en la línea de estrategia.
Si ese fuera el caso,
podrías escuchar,
apuntar y desvelar las jugadas de Emerton desde la banda
durante el partido.
Parece demasiado trabajo hipotético, entrenador.
Sabía que podía contar contigo, colega.
Gracias.
Durante el entrenamiento estaba en la banda.
Os la voy a chupar tan fuerte...
Va a llegar a vuestra garganta... os atragantaréis y moriréis.
Hola Alex.
Hola, Sammy, has venido.
Para, para, para. Para ahí.
¿Quién coño es Sammy y por qué venía con un vagabundo.
Sammy es nuestra mascota.
Y no sé que o quien era el vagabundo.
Ahora que lo dices, si que era extraño.
- ¡Azul 16! - Dije giro a la izquierda Larry. ¡Escucha!
- ¡Azul 16! - ¡Tú,
fuera del campo!
- ¡Tírate! - Demasiado... impresionante.
¿Quien de vosotros
acaba de meter su dedo en mi culo?
- ¿Se lo enseñó Romanowski? - No.
Es brillante.
Quiero decir, el que fuera merece una medalla.
¡Calla, cállate!
- No dijo eso. - Me temo que sí.
Lo que sea, mentiroso. Volvamos al incidente.
- ¿Viste al que lo hizo? - La pila era demasiado grande.
Pero lo oíste por los altavoces.
Escuché a tus compañeros pedirte tirarte y tú sin hacerlo.
Voy a saco siempre.
Mira, me encantaría sentarme y jugar a los interrogatorios,
pero tenemos un partido en una horas y esperaba emborracharme, así que...
No vas a ningún sitio. Que alguien me traiga la mascota y cierre.
Nadie sale hasta que descubra
quien metió su dedo en mi culo.
- Tranquilito. - Habla mascota.
Tengo un nombre. Es Sammy.
¿Por qué estás vestido como un estudiante de verdad?
¿Quién es el vagabundo que trajiste al entrenamiento?
- ¿Y por qué lo trajiste? - ¿Darrell?
Sí, es un tío que conocí hace unos días en el entrenamiento.
Tío, estaba realmente en mi salsa ese día.
- ¡Sammy, eres el mejor! - Sammy, eres la mejor mascota de todos los tiempos.
Nos encantaría que te ducharas con nosotros hoy.
- ¿Otra vez? - ¡Por favor!
Escuchad, rogar es un poco antisexy, chicas.
Pero si os hace feliz, de acuerdo.
¡Adiós!
Tío, esto es un entrenamiento a puerta cerrada,
¿por qué no te vas a la mierda?
- Sólo miro. - Si mira en otro sitio.
Mírate.
Lo tienes todo... y no lo aprecias.
Lo aprecio a diario, capullo.
¿Qué te hace pensar que sabes algo de mí?
Pues mira,
yo solía ser tú.
Solía ser la mascota aquí.
Al principio no le creí,
pero me llevó a su casa y me enseñó
todo tipo de cosas de primeros de los 90 de B.M.S.
Hace 17 años. Los mejores años de mi vida.
Ahora todo lo que me quedan son estas fotos,
esta camiseta y este peluche cabra que las animadoras
me dieron cuando me gradué.
Espera, ¿te graduaste? ¿Por qué no fuiste profesional?
- Eso es lo que voy a hacer cuando me gradúe. - ¡Lo intenté!
Pero para cada equipo,
hay 50 ex-mascotas de universidad buscando trabajo.
Entregué pizzas vestido de pirata por un tiempo.
Lo siguiente que sé es que estoy en la calle
pidiendo limosna.
Mirad, mis pupilos,
lo que el Señor da, el Señor te lo quita.
Sobre todo cuando tus talentos no encajan con los del mundo exterior.
El mundo exterior, el mundo exterior, el mundo exterior...
¿Qué tiene que ver esto con mi culo?
Darrell estaba en vuestro entrenamiento porque es mi amigo.
Hizo que me diera cuenta de que si me va mal en la escuela
iba a ser un vagabundo cuando me gradúe, igual que él.
Espera, dijiste que todo lo que necesitabas saber, lo habías visto en TV,
- o aprendido mientras eras mascota. - No.
Fui un tonto, Alex Es tiempo de que crezca.
-¿Viste quién lo hizo o no? -No, no vi nada.
Me tumbó la pila. A Darrell también.
Pero ahora que lo mencionas,
sí que recuerdo mirar y ver a Radon oliéndose los dedos.
Puedo explicar eso.
Cómo muchos sabéis, soy un individuo muy limpio.
- Radon, me voy. - Bien.
El dinero está en la mesa, al lado de las píldoras del día después.
Por lo que un suceso en el campo
me molestó tanto.
¿Qué demonios? Oh mierda.
Había heces en la bola.
Por eso mandé ese pase fallido.
¡Qué conveniente!
Que lo interceptara no fue porque el balón
se resbalara de tus dedos.
Y tus dedos olían a mierda
porque curiosamente había mierda en el balón.
Tengo una explicación mejor.
Intercepté tu balón porque eres malísimo.
Y soy asombroso.
¡Mierda!
¡Estoy paralizado! ¡Estoy paralizado!
- ¡Mierda! - Ese es mi muchacho.
Ese es mi jugador favorito en este equipo.
- Gran cuerpo también. - Sí.
¡Venga, venga!
Perdedores.
Oh gracias a dios.
Y tus dedos no olían a mierda
por la pelota. Olía a mierda porque metiste uno,
o más en mi culo.
El que haya metido su dedo en ese culo es un desgraciado.
Tío, no puedo explicar lo de la mierda en la pelota,
pero no estoy mintiendo.
No he metido mi dedo en el culo de nadie excepto el mío.
Y de una azafata una vez,
- pero fue por las turbulencias. - ¡Mentiroso!
Está diciendo la verdad, tío. Fue culpa mía.
Era mi mierda la de la pelota.
- Recuerda... - Esa mañana en el vestuario,
El entrenador Daniels me apartó.
... que ese dolor vaya directamente al cerebro
- para que lo puedan sentir... - Donnie.
Este equipo necesita esperar lo inesperado el sábado.
Especialmente nuestro quarterback.
Quiero que te cagues en el balón, Donnie.
- ¿Sí? - Sí, cágate justo en la pelota
y luego pásasela a Radon. Cúbrela.
¿Puedes hacer eso por mí, hijo?
Sí, sí, cualquier cosa por usted, entrenador.
¡De acuerdo!
Justo ahí.
Mantente alerta y mira alrededor.
¡Azul 42, listos!
¡Vamos, vamos!
¿Que diablos?
Fríamente, Donnie, ¿crees que el entrenador puede que
te dijera que escupieras en la pelota, no cagaras?
- No, estoy bastante segu... - Donnie, yo estaba allí.
Dijo escupiera.
Mi error.
¿Y qué hay de ti?
Tú siempre te estás oliendo tus dedos.
Sí, pero sólo me gusta oler mis pelotas.
Me mantengo alejado de los culos.
Tío, ¿qué tal?
¿Estás oliendo tu culo?
No, tío. Sólo mis pelotas.
¡Suficiente! Tenemos partido en dos horas.
Tenemos a todo el equipo en una pila.
Todos tenían un motivo para tocarme el culo.
Tíos con manos que huelen a mierda,
- mascotas con un vagabundo... - ¡Sammy!
¿Ahora me estás diciendo que el entrenador podría estar involucrado?
- Esto va más allá que el agujero de mi culo. - Espera, venga.
Quiero decir, ¿cómo podemos estar seguros de que
lo del dedo en el culo ocurriera de verdad?
Hasta donde sabemos te lo hiciste a ti mismo para tener un poco de atención.
¿Qué? No, no me tocaría el culo ni con el dedo de Larry.
Entonces, antes de señalar a tus compañeros de equipo,
deberías echar un vistazo a tus más allegados.
¿Dónde estaba Larry todo este tiempo?
No tengo nada que ocultar.
- Fue algo rutinario para mí. - Gira a la izquierda.
A la izquierda.
- Buen trabajo, Larry. - Atentos.
Azul 16. Azul 16.
Listos. Venga, venga.
¡Sígueme!
Gran trabajo, Larry.
Así se hace, Larry.
Larry, ¡ayúdame! ¡Quítamelos de encima!
Pero, ya sabes,
cuando todo el mundo se fijaba en eso,
sí que me fijé en algo interesante.
-¿No te conozco? -Uh, no no, entrenador.
-No creo que me conozca. -Sí sí, sí te conozco,
Eras la mascota aquí y te eché del equipo
por tratar de vender nuestro libro de jugadas hace 15 años.
¡Sal de aquí! Eres una desgracia para esta escuela.
No no, ese hombre es mi amigo. Él no haría eso.
Todo toma perfecto sentido.
El vagabundo estaba en la pila.
Qué mejor manera de tomar venganza contra la escuela
que meter el dedo en el culo del capitán.
Ama esta escuela, ¿de acuerdo? ¡Nunca metería su dedo en el culo de nadie!
Nunca se sabe. Algunos tíos simplemente huele el culo de otros.
¡Trabaja para Emerton U!
Estaba usándote, mascota.
¿Sí?
Bueno, sabe mi nombre.
Entonces ¿quién está usando a quién?
Yo sé tu nombre.
Pero decir cual es no es lo importante ahora mismo.
Lo importante es que eres parte del equipo.
Y los compañeros de equipo se ayudan entre si.
Así que, ¿por qué no eres una buena mascota
y nos dices dónde está la vieja mascota?
Está en el vestuario.
Le dije que podía ponerse el traje de cabra
antes del partido de hoy para revivir sus días de gloria.
¡Al vestuario!
¡Atrás! ¡Atrás!
Quitaos. ¡No puedo abrir la puerta!
Joder, sí.
Aún lo tienes, mi hombre.
¡Es él!
- Su dedo huele a mierda. - Soy un vagabundo.
Todo en mí huele a mierda.
Paren, ¡retrocedan! Que nadie le haga daño.
- Trabaja para Emerton U. - ¿Emerton U?
¿Estás de broma? Odio a esos tipos.
Este tío ama B.M.S. Nunca haría daño a nadie de este equipo.
Quiero decir, mira, lleva encima una cabra de peluche, por el amor de Dios.
Puedo explicar eso.
Sí, yo también.
No volviste a B.M.S. a revivir tus días de gloria.
Viniste a vengarte de la escuela que te jodió.
Emerton U, sabiendo de tu historial vendiendo tu alma mater,
y te pagó para que espiaras nuestras tácticas.
Pero necesitabas introducirte, así que te hiciste amigo de nuestra mascota.
Grabaste nuestras señas,
nuestros sonidos, nuestros ajustes defensivos, todo.
Y luego vino el toque final,
una última jodida a B.M.S.
-¿Me mentiste? -No, no te mentí.
¿Me habías echo creer que tenía que ir a clases para ser exitoso?
¿Que tenía que aprender? ¿Que ser mascota no era suficiente?
Sammy, es cierto. Debes estudiar duro para llegar a algo.
¡Menuda mierda, Darrell!
No eres un vagabundo porque no estudiaras.
¡Eres vagabundo porque eres un traidor!
- Dame tu mochila, vieja mascota - ¿Qué, esto?
No hay nada aquí excepto unas latas y unos poemas de verso libre.
- Ya sabes, cosas de vagabundo. - Dame la mochila, Darrell.
- Sammy, no no. - ¡Creí en ti!
- Te defendí. - Sí, mascota.
Mascota...
tienes que entender,
B.M.S es mi pornografía.
No estaba grabando las señales. Te estaba grabando a ti.
Estaba grabando todo de ti. La universidad fue el mejor...
...tiempo de mi vida.
Lo revivo a través de mis vídeos y fotos.
Díselo al juez.
Sammy, sammy, sammy...
-Mascota, mascota, mascota...
Por favor saca tu dedo de mi trasero.
Entrenador, no hay nada en estos vídeos excepto prácticas de animadoras y mascotas.
Nada que Emerton pudiera usar contra nosotros.
Quiero decir, ni tenía el sonido activado para captar nuestros sonidos.
Espera, ponle pausa al vídeo.
Entrenador--
¿Dónde está el vagabundo?
Entrenador, ¿cómo reconoció al vagabundo
tras tantos años?
En plan, ¿con la barba, la suciedad y todo eso?
No sé de que estás hablando.
No había visto a ese tío en mi vida.
¿Listo?
Lo quiero saber todo.
Un jugador de football tiene 47 areas vulnerables expuestas.
He dicho gira a la izquierda, Larry. ¡Escúchame!
- Esto es ridículo. - Me he dado cuenta de algo interesante.
¿Quien de vosotros, gilipollas, ha metido su dedo en mi culo?
Vuelve a levantarte de la silla otra vez y haré que Larry
te meta el dedo en el culo tan profundamente que tu aliento olerá al dedo de Larry.
- A mí sólo me gusta oler mis bolas tío. - ¿Entonces, quién está usando a quién?
¿Qué tiene que ver nada de esto con mi ano?
- Deberías echar un vistazo a la gente cercana a ti.
¿Dónde estaba Larry en todo esto?
- No tengo nada que ocultar. - Nunca he visto a ese tipo antes en mi vida.
Yo ni siquiera tocaría mi ano con el dedo de Larry,
los dedos de Larry, el dedo de Larry.
- ¿Por qué? - Nunca se sabe.
Algunos chicos sólo bajan a oler los culos de la gente.
Lo hiciste bien, chico.
Usted no tiene miedo a ensuciarse y eso me gusta.
Ahora, el equipo y nuestro capitán, están listos para cualquier cosa.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Y así, se ha ido.