翻译：Tony Yin 校对：John Wei
微信公众号：拔摩的海岛
这是弗兰克，
他是个有趣的人，
他一开始不想上镜，
但我再次邀请他，
他就坦荡地接受了。
谈话一度很胶着。
他有天主教的背景，
是个无神论者，
却接受偶像崇拜。
注意看律法如何惹动 他对神的敌意，
正如罗马书8:7所说。
十字架对他来说为愚拙，
因为他不服神的律法。
哈哈……
弗兰克，你刚才说 你是个科学家，
你有科学背景，是吗？
科学，是这样。
我一直信奉科学，
我从小就喜欢天文学。
我抬头仰望星空，心想：
“宇宙真***美丽！” （脏话消音）
“可以去星际旅行。”
你仰望星空时会祷告吗？
因为刚才你仰望 星空的时候说：
“**上帝，多么不可思议！”
还是你在妄称上帝的名呢？
我没有妄称上帝的名，
这只是我的一个语气词，
我很少这么说，
刚才是不小心。
我在称呼全能者。
我是说，太阳 就是全能者。
太阳是多么美丽！
谁创造了太阳？
我们不知道。
是你不知道。
你也不知道。
我知道呀！
你不知道。
我当然知道！
上帝创造了太阳。
喔……喔……
哈哈哈哈……
那我问你一个关于 太阳的问题。
太阳距离我们1亿 4960万公里。
是的。
让地球的温度恰好可以 使你种的番茄成熟。
你认为这只是一个巧合， 还是被有意设计的结果？
我当然惊叹这个宇宙 如此的井然有序，
但是，你知道的……
我知道你的意思——
“上帝做了这， 上帝做了那。”
但我能告诉你， 上帝没做什么！
所以你不相信 上帝的存在？
不相信！
好的，现在请回答我，
你真的相信万物凭空产生？ 这在科学上根本不可能。
呵呵……
你真这么认为？
我不能相信任何事，
因为我没有得到事实。
我只会把信念建立 在事实的基础上。
你没有事实。
我有！
你没有！
我有！
你这是虚假的信念！
不是！
因为这都是你从 圣经上读到的，
还可以吧， 那是本不错的书。
但所有那些“上帝做了这， 上帝做了那”的事儿，
然而，现在我们 生活在现代社会，
说到所多玛和蛾摩拉， 上帝毁灭的那两座城。
为什么上帝现在 不毁灭城市了？
现在的世界可比 那个时候坏多了。
祂跑哪去了？
所以你想让上帝现在 就来审判世界？
呵呵呵呵！
你认为自己是个好人吗？
是的！
你一生撒过多少次谎？
谁**能数得过来？ （脏话消音）
上帝能数得过来。
哈哈哈哈！
你的信仰是：
“如果我行善积德，信上帝， 遵从祂的一切教导，
我就能上天堂。”
不是的！
哈利路亚！
不是的，弗兰克， 你搞错了！
那你靠什么上天堂？
容我解释：你偷过东西吗？ 即便是很小的东西？
有过。
好的，你妄称过 上帝的名吗？
哦，我有过， 但我不是故意的。
耶稣说：“看见妇女动淫念，就是 心里犯奸淫。”（马太福音5：28）
你有对女性动过淫念吗？
呵呵！当然有， 我也是人啊。
所以，弗兰克……
人非圣贤，孰能无过啊！
弗兰克，我不是在论断你，
但你刚才告诉我：你是个骗子、 小偷、亵渎神、心里犯奸淫的人。
现在有个大问题：
如果上帝在末日按十诫审判你， 你是有罪还是无罪？
哦，我可能是有罪吧。
天堂还是地狱？
啊？
你会上天堂还是下地狱？
根本***没有***地狱！ （脏话消音）
根本没有地狱， 也不存在天堂。
快速插播一下，如果 你喜欢这个视频，
请点赞，并订阅 我们的频道。
我们每天都会发布 两个精彩视频。
在我们的官网上 还有更多资源。
非常感谢！
我们没有一个人是好人，
但圣经说：“上帝有丰富的 怜悯。”（以弗所书2:4）
祂会赦免我们的罪，都因 耶稣在十字架上所做的。
你知道在十字架上 发生了什么吗？
我们违犯了上帝的 诫命，就是十诫，
耶稣来替我们偿还罪债。
没有人能够做到完美， 我们不过是有限的人。
没错，我们都是罪人。
我们生活在一起， 我们难免会犯错。
请给我一分钟。
就一分钟， 好，继续说。
视频拍出来， 你自己也能看到。
所以，弗兰克，
我们违犯了上帝的诫命， 就是十诫，也叫道德律。
我没有违犯祂的诫命，
因为我一开始就不信祂。
别想我拉到你们的圈子里。
求你了， 给我一分钟。
我违犯了上帝的诫命， 我犯罪得罪了祂。
我撒谎、偷窃、 还对女性动淫念。
在末日审判时我 一定会下地狱。
但是圣经说：虽然我们 违犯了上帝的律法，
上帝满有怜悯，为我们 预备了一位救主。
（存疑：这里听不清）
耶稣为我们所犯的罪 付罪的赎价。
在十字架上耶稣说：“成了！” 换句话说，罪债偿清了。
弗兰克，如果你在法庭上有罪， 有人替你付赎价，法官可以释放你。
上帝在末日审判时也可以 释放你。你可以免受地狱的刑罚。
都因为耶稣在十字架上成就的救恩。 （存疑：救恩这个词是我加的。原文没有）
耶稣临死前呼喊：“成了！” 罪债还清了！
上帝可以合法地 赐给你永生，赦免你的罪，
都因为救主耶稣的死和复活。
圣经说：“十字架的 道理，在那灭亡的人为愚拙。” （哥林多前书1：18）
求你了，弗兰克。考虑一下这件事。 你现在多大了？
86岁。
你不知道你什么时候会死。 死亡随时可能临到你。
我不担心死亡。 （存疑：是不是翻译成：“我不怕死”更好些？）
你应该担心。因为死后有审判。 上帝现在愿意怜悯你。
不！不存在审判！
如果祂愿意赦免我，我何必担心 我没有过完美的生活？ （存疑：if he right on the spot forgave this）
祂会赦免我的。（存疑：I'm on my way）
不是。圣经说：你要 信靠耶稣基督才能得救。 （可以考虑添加经文）
不要仅仅相信有降落伞， 而是要穿上降落伞。
只要信靠耶稣，你就会出死入生。
我是科学家。你要用事实说话！
哈哈。让我说...
你没有事实！
我有。
你相信...你所说的一切 都是基于盲目的信心。
死亡是一个警察，
它会带你去宇宙的审判长 面前，你要为你犯的罪向祂交账。
地狱就是上帝的监狱， 你要在那里不得释放。
那就是我要去的地方？
我请求你，向上帝悔改...
你说我会下地狱？
在末日审判时，你会按公义受审判。
这不是你的信仰。
是的，先生。
你在强迫我信你的信仰。
你这种言论我见多了！
我在意你，这就是为什么我跟你说这些。
请你别说了！
这就是你要的事实： 你会死。可能是今晚。
如果你谦卑下来，悔改， 信靠救主耶稣，上帝会白白地赐你永生。
一分钟到了。死后没有来生。
如果我继续说，你可能会 犯心脏病。我得对你的生命负责。
（存疑：是so I'm gonna wipe吗？没听清）
谢谢你听我说这些。我真的很感激。
我给你一些福音单张。
我希望你看看，考虑一下。
我再次感谢你耐心听我说这些。
祝你一切顺利，弗兰克。
你知道我曾经和许多 像你一样的虔诚信徒聊过。
我再次重申：没关系的。（存疑）
但我不能认同你的观点。
关掉摄像机后，我们又聊了一会儿。
他对我来说是我的好朋友。 我真希望再见到他。
请为弗兰克祷告！