1
00:00:13,311 --> 00:00:15,578
        News Reporter 1:        

2
00:00:23,986 --> 00:00:26,253
        News Reporter 2:        

3
00:00:30,057 --> 00:00:32,758
    - (helicopters whirring)    
       - (distant sirens)       

4
00:00:35,995 --> 00:00:38,062
        News Reporter 3:        

5
00:00:45,069 --> 00:00:46,736
        News Reporter 4:        

6
00:00:52,375 --> 00:00:54,309
        News Reporter 5:        

7
00:01:02,184 --> 00:01:04,051
            Guzman:             

8
00:01:04,352 --> 00:01:06,486
      Woman: (over radio)       

9
00:01:11,091 --> 00:01:12,191
            Guzman:             

10
00:01:20,500 --> 00:01:23,134
  (helicopter passes overhead)  

11
00:01:23,136 --> 00:01:25,536
        Captain Ortega:         

12
00:01:32,276 --> 00:01:33,475
            Guzman:             

13
00:01:36,011 --> 00:01:37,144
             Lucas:             

14
00:02:07,241 --> 00:02:08,374
             Woman:             

15
00:02:08,675 --> 00:02:10,509
           (crashing)           

16
00:02:11,377 --> 00:02:12,744
             Lucas:             

17
00:02:12,746 --> 00:02:14,378
             Woman:             

18
00:02:17,181 --> 00:02:18,481
           (beeping)            

19
00:02:26,689 --> 00:02:28,423
           (roaring)            

20
00:02:28,425 --> 00:02:30,458
           (yelling)            

21
00:02:30,460 --> 00:02:31,525
            (growls)            

22
00:02:33,327 --> 00:02:34,694
           (groaning)           

23
00:02:39,165 --> 00:02:40,465
           (snarling)           

24
00:02:41,533 --> 00:02:42,699
           (screams)            

25
00:02:54,077 --> 00:02:55,143
            (yells)             

26
00:03:07,522 --> 00:03:08,588
           (panting)            

27
00:03:53,566 --> 00:03:56,401
        (woman moaning)         

28
00:03:56,403 --> 00:03:57,969
            Angela:             

29
00:05:10,741 --> 00:05:12,441
      (machinery beeping)       

30
00:05:57,452 --> 00:05:58,819
         Stay still...          

31
00:08:40,513 --> 00:08:42,013
           (beeping)            

32
00:08:42,015 --> 00:08:43,080
         (door buzzes)          

33
00:08:51,589 --> 00:08:54,057
          Dr. Ginard:           

34
00:09:22,018 --> 00:09:23,651
           (moaning)            

35
00:09:45,907 --> 00:09:46,973
            (grunts)            

36
00:09:52,478 --> 00:09:53,544
              Man:              

37
00:10:01,051 --> 00:10:02,317
        (alarm sounding)        

38
00:10:33,282 --> 00:10:34,348
            (grunts)            

39
00:10:53,000 --> 00:10:54,300
           (shouting)           

40
00:11:02,207 --> 00:11:04,041
           (screams)            

41
00:11:17,054 --> 00:11:18,320
            Guzman:             

42
00:13:40,696 --> 00:13:42,063
            Guzman:             

43
00:13:42,297 --> 00:13:43,463
        Captain Ortega:         

44
00:14:13,160 --> 00:14:14,226
          (door opens)          

45
00:14:52,364 --> 00:14:53,864
           (buzzing)            

46
00:14:54,498 --> 00:14:56,465
           (beeping)            

47
00:15:29,264 --> 00:15:30,597
           (knocking)           

48
00:16:07,267 --> 00:16:10,135
 ¶ (loud rock music playing)    

49
00:17:52,971 --> 00:17:55,706
          (chuckling)           

50
00:18:01,078 --> 00:18:03,212
            Guzman:             

51
00:18:09,719 --> 00:18:11,386
          (chattering)          

52
00:18:20,428 --> 00:18:22,629
      (machinery chugging)      

53
00:18:22,631 --> 00:18:24,330
        (alarm sounding)        

54
00:18:36,276 --> 00:18:37,743
             Goro:              

55
00:18:53,225 --> 00:18:54,692
          (chattering)          

56
00:18:58,396 --> 00:18:59,462
             Lucas:             

57
00:19:30,493 --> 00:19:34,595
              Man:              

58
00:19:34,597 --> 00:19:36,128
        (all chuckling)         

59
00:19:38,064 --> 00:19:39,264
            Guzman:             

60
00:19:43,068 --> 00:19:44,234
            Guzman:             

61
00:22:06,710 --> 00:22:08,544
             Nick:              

62
00:22:21,691 --> 00:22:23,491
            Guzman:             

63
00:23:22,617 --> 00:23:24,551
        (steam hissing)         

64
00:23:59,786 --> 00:24:00,919
          (shrieking)           

65
00:24:11,429 --> 00:24:12,962
        (lights buzzing)        

66
00:25:17,526 --> 00:25:18,993
        (steam hissing)         

67
00:26:17,051 --> 00:26:18,184
           (screams)            

68
00:26:59,092 --> 00:27:01,059
   ¶ (upbeat song playing)      

69
00:27:57,048 --> 00:27:58,081
        Captain Ortega:         

70
00:27:58,549 --> 00:27:59,749
            Guzman:             

71
00:28:05,622 --> 00:28:08,056
            Guzman:             

72
00:28:22,137 --> 00:28:24,037
             Nick:              

73
00:29:45,685 --> 00:29:46,885
          (chuckling)           

74
00:29:53,125 --> 00:29:54,959
            Angela:             

75
00:29:55,360 --> 00:29:57,094
             Nick:              

76
00:30:07,704 --> 00:30:08,804
              Mmm!              

77
00:30:44,139 --> 00:30:45,440
              Man:              

78
00:31:09,831 --> 00:31:11,998
        ¶ (music playing        
       over headphones) ¶       

79
00:31:16,202 --> 00:31:18,002
          (clattering)          

80
00:32:52,096 --> 00:32:54,130
          (shrieking)           

81
00:33:01,204 --> 00:33:02,671
          (screaming)           

82
00:33:15,083 --> 00:33:16,616
        (monkey wailing)        

83
00:33:16,618 --> 00:33:18,017
           (sizzling)           

84
00:33:37,537 --> 00:33:39,404
          (chattering)          

85
00:33:56,254 --> 00:33:58,088
          (muttering)           

86
00:34:12,569 --> 00:34:14,369
        ¶ (music playing        
        on headphones) ¶        

87
00:34:44,132 --> 00:34:45,999
  ¶ (music playing faintly)     

88
00:34:46,001 --> 00:34:47,500
            (beeps)             

89
00:35:03,115 --> 00:35:04,615
        (all chattering)        

90
00:36:12,149 --> 00:36:13,582
           (thudding)           

91
00:36:18,787 --> 00:36:20,387
           (rattling)           

92
00:36:20,389 --> 00:36:21,454
           (pounding)           

93
00:36:34,100 --> 00:36:35,233
            (snarls)            

94
00:36:35,400 --> 00:36:36,500
             Shit!              

95
00:36:37,301 --> 00:36:39,335
           (grunting)           

96
00:36:49,345 --> 00:36:50,812
           (growling)           

97
00:38:36,484 --> 00:38:37,984
           (growling)           

98
00:39:36,743 --> 00:39:38,543
    (electricity crackling)     

99
00:39:47,719 --> 00:39:50,387
       (growling softly)        

100
00:40:02,733 --> 00:40:04,366
            Guzman:             

101
00:40:04,600 --> 00:40:05,900
           (roaring)            

102
00:41:15,370 --> 00:41:16,903
          Dr. Ricarte:          

103
00:42:24,838 --> 00:42:26,004
          Woman: Okay.          

104
00:43:17,789 --> 00:43:19,556
           (snarling)           

105
00:43:46,850 --> 00:43:48,016
            Guzman:             

106
00:44:12,573 --> 00:44:14,006
           (shushing)           

107
00:44:21,747 --> 00:44:23,313
           (footsteps           
      approaching rapidly)      

108
00:44:25,716 --> 00:44:27,049
           (shouting)           

109
00:44:27,051 --> 00:44:28,817
          (screeching)          

110
00:44:31,654 --> 00:44:33,087
          (screaming)           

111
00:44:41,195 --> 00:44:42,895
           (shrieks)            

112
00:44:42,897 --> 00:44:44,830
       Guzman: Get back!        

113
00:44:52,204 --> 00:44:53,270
            (grunts)            

114
00:45:07,885 --> 00:45:10,253
             Nick:              

115
00:45:15,692 --> 00:45:17,125
             Jesu:              

116
00:46:10,111 --> 00:46:11,411
           (clanking)           

117
00:46:11,413 --> 00:46:13,913
        (powering down)         

118
00:46:23,656 --> 00:46:25,056
          (clattering)          

119
00:46:34,365 --> 00:46:36,031
           (roaring)            

120
00:46:37,967 --> 00:46:39,033
           (snarling)           

121
00:46:48,075 --> 00:46:50,309
           (grunting)           

122
00:47:02,287 --> 00:47:03,487
           (roaring)            

123
00:47:25,876 --> 00:47:27,509
        (alarm sounding)        

124
00:47:37,318 --> 00:47:38,817
           (roaring)            

125
00:47:40,753 --> 00:47:43,054
           (grunting)           

126
00:47:55,466 --> 00:47:56,933
           (clanking)           

127
00:47:58,769 --> 00:48:00,136
          (screeching)          

128
00:48:04,374 --> 00:48:06,107
            Guzman:             

129
00:48:07,909 --> 00:48:09,342
            (clicks)            

130
00:49:34,961 --> 00:49:36,394
             Nick:              

131
00:50:00,552 --> 00:50:02,452
          Shit! Shit!           

132
00:50:45,295 --> 00:50:47,129
          Dr. Ginard:           

133
00:51:26,935 --> 00:51:28,001
           (beeping)            

134
00:51:30,104 --> 00:51:31,637
          Dr. Ginard:           

135
00:51:57,562 --> 00:52:00,130
           Assistant:           

136
00:52:14,511 --> 00:52:16,711
             Nick:              

137
00:52:19,281 --> 00:52:20,747
            Angela:             

138
00:52:23,350 --> 00:52:25,317
            - Nick:             
           - Angela:            

139
00:53:20,272 --> 00:53:21,672
          (clattering)          

140
00:53:29,746 --> 00:53:31,747
           Assistant:           

141
00:53:39,722 --> 00:53:41,756
          Dr. Ginard:           

142
00:53:51,332 --> 00:53:53,499
          Dr. Ginard:           

143
00:54:54,293 --> 00:54:55,726
           (snarling)           

144
00:54:59,429 --> 00:55:00,529
           (whimpers)           

145
00:55:05,234 --> 00:55:06,801
            (yells)             

146
00:55:18,680 --> 00:55:20,213
          (screeching)          

147
00:56:33,354 --> 00:56:34,887
          - (knocking)          
            - Lucas:            

148
00:56:44,797 --> 00:56:46,631
          Dr. Ricarte:          

149
00:56:48,100 --> 00:56:49,533
            Guzman:             

150
00:58:04,742 --> 00:58:06,175
             Guard:             

151
00:58:06,643 --> 00:58:08,844
          Dr. Ricarte:          

152
00:58:08,846 --> 00:58:10,678
          (screaming)           

153
00:58:13,481 --> 00:58:14,881
          Dr. Ricarte:          

154
00:58:18,685 --> 00:58:20,252
         - Dr. Ricarte:         
           - Angela:            

155
00:58:20,686 --> 00:58:22,019
          Dr. Ricarte:          

156
00:58:39,203 --> 00:58:41,504
           - Angela:            
         - Dr. Ricarte:         

157
00:58:43,874 --> 00:58:45,241
          Dr. Ginard:           

158
00:58:45,709 --> 00:58:46,842
           Assistant:           

159
00:58:55,084 --> 00:58:56,717
          Dr. Ricarte:          

160
00:59:26,146 --> 00:59:27,746
           (screams)            

161
00:59:36,188 --> 00:59:37,721
             Guard:             

162
00:59:39,857 --> 00:59:40,923
           (wailing)            

163
00:59:48,931 --> 00:59:50,131
          Dr. Ginard:           

164
00:59:54,902 --> 00:59:57,603
         Shoot! Shoot!          

165
01:00:01,808 --> 01:00:02,874
            (grunts)            

166
01:00:11,016 --> 01:00:12,149
          Dr. Ricarte:          

167
01:00:18,622 --> 01:00:19,688
           (snarling)           

168
01:00:22,625 --> 01:00:24,192
          Dr. Ricarte:          

169
01:02:08,630 --> 01:02:09,696
            (grunts)            

170
01:03:28,809 --> 01:03:31,043
            Guzman:             

171
01:03:33,146 --> 01:03:36,147
             Lucas:             

172
01:03:38,283 --> 01:03:40,350
            Guzman:             

173
01:03:52,228 --> 01:03:53,294
           (panting)            

174
01:04:09,177 --> 01:04:10,810
            (yells)             

175
01:05:05,431 --> 01:05:08,099
          Dr. Ricarte:          

176
01:05:16,107 --> 01:05:17,640
       (static crackling)       

177
01:05:27,250 --> 01:05:29,985
             Nick:              

178
01:05:46,869 --> 01:05:48,069
            (beeps)             

179
01:06:10,392 --> 01:06:11,525
            (gasps)             

180
01:06:26,607 --> 01:06:28,107
        (both straining)        

181
01:06:53,065 --> 01:06:54,565
          (clamoring)           

182
01:07:03,507 --> 01:07:05,307
           (snarling)           

183
01:07:30,633 --> 01:07:31,699
            (yells)             

184
01:07:34,636 --> 01:07:36,937
           (grunting)           

185
01:07:36,939 --> 01:07:38,571
            (growls)            

186
01:08:15,140 --> 01:08:17,641
           (sobbing)            

187
01:08:42,766 --> 01:08:44,399
          (whimpering)          

188
01:08:46,034 --> 01:08:47,367
          (screaming)           

189
01:08:51,038 --> 01:08:52,538
          (screaming)           

190
01:10:35,675 --> 01:10:37,609
            Angela:             

191
01:10:56,661 --> 01:10:57,927
       (muffled shouting)       

192
01:11:42,705 --> 01:11:44,806
           (grunting)           

193
01:13:12,661 --> 01:13:15,929
            Guzman:             

194
01:13:19,800 --> 01:13:23,035
            Angela:             

195
01:13:38,017 --> 01:13:39,751
            Guzman:             

196
01:13:53,898 --> 01:13:56,666
      Female Voice on PA:       

197
01:14:05,942 --> 01:14:07,676
           (yelling)            

198
01:14:08,878 --> 01:14:09,944
            (groans)            

199
01:14:38,373 --> 01:14:39,573
       (Guzman chuckles)        

200
01:14:47,448 --> 01:14:48,514
            (grunts)            

201
01:15:11,603 --> 01:15:13,003
      (shallow breathing)       

202
01:15:38,061 --> 01:15:39,694
      (metallic scraping)       

203
01:16:11,526 --> 01:16:12,792
          (screeching)          

204
01:16:40,486 --> 01:16:41,719
           (snarling)           

205
01:16:43,621 --> 01:16:44,687
           (panting)            

206
01:16:45,922 --> 01:16:47,656
      (animals shrieking)       

207
01:16:54,530 --> 01:16:55,863
             Lucas:             

208
01:17:11,712 --> 01:17:13,279
           (howling)            

209
01:17:17,516 --> 01:17:20,017
           (yelling)            

210
01:18:11,969 --> 01:18:13,803
          (screeching)          

211
01:18:20,076 --> 01:18:21,142
            (grunts)            

212
01:18:26,580 --> 01:18:27,713
           (pounding)           

213
01:19:00,679 --> 01:19:02,179
          (screaming)           

214
01:19:16,626 --> 01:19:18,159
           (snarling)           

215
01:19:26,801 --> 01:19:28,802
     <i>Evacuate immediately.</i>      

216
01:19:34,208 --> 01:19:36,742
   <i>Detonation in 13 minutes.</i>    

217
01:19:36,744 --> 01:19:38,910
      (distant screeching)      

218
01:20:24,055 --> 01:20:26,022
          (straining)           

219
01:20:37,968 --> 01:20:41,103
     <i>Evacuate immediately.</i>      

220
01:21:17,373 --> 01:21:19,140
            (grunts)            

221
01:21:33,154 --> 01:21:34,854
     <i>Evacuate immediately.</i>      

222
01:21:42,761 --> 01:21:45,063
           (thudding)           

223
01:21:50,335 --> 01:21:52,069
           (clanging)           

224
01:21:55,139 --> 01:21:56,205
           (yelling)            

225
01:21:59,876 --> 01:22:01,509
          (screaming)           

226
01:22:03,411 --> 01:22:05,044
        (motor revving)         

227
01:22:31,304 --> 01:22:32,670
             Nick:              

228
01:22:35,106 --> 01:22:36,372
           (panting)            

229
01:22:44,146 --> 01:22:46,147
           (shushes)            

230
01:23:35,129 --> 01:23:37,497
          (struggling)          

231
01:23:37,499 --> 01:23:38,564
            (grunts)            

232
01:23:39,699 --> 01:23:40,765
        (groans in pain)        

233
01:24:31,549 --> 01:24:33,149
           (coughing)           

234
01:24:43,025 --> 01:24:44,125
              Run!              

235
01:24:44,127 --> 01:24:45,726
           Run, run!            

236
01:24:48,262 --> 01:24:49,328
          (shrieking)           

237
01:24:57,036 --> 01:24:58,102
            (growls)            

238
01:25:03,474 --> 01:25:04,674
        (alarm sounding)        

239
01:25:36,539 --> 01:25:37,605
         (all snarling)         

240
01:26:07,134 --> 01:26:08,467
           (wailing)            

241
01:26:43,135 --> 01:26:45,536
       (Angela screaming)       

242
01:26:56,313 --> 01:26:57,680
           (snarling)           

243
01:28:01,577 --> 01:28:02,643
           (gasping)            

244
01:28:27,401 --> 01:28:28,834
          (straining)           

245
01:30:04,796 --> 01:30:07,364
 (indistinct speech over radio) 

246
01:30:11,068 --> 01:30:13,135
       Man: (over radio)        

247
01:30:29,385 --> 01:30:31,419
    ¶ (rock song playing)