您哪位?
我叫奎因来找埃莉斯
没事 沃伦 回楼上去
我就是
嗨 抱歉打扰您
克莱尔的妈妈介绍我来
就是欧蒂斯姬太太 全名是艾米莉·欧蒂斯姬
她曾请您去通灵...
夸赞效果非常不错
我记起来了
是啊 她人非常不错
她说您手段高超
还给了我您的电话 不过打不通
所以... 来前没通知您 抱歉
没事
如果你想和死者沟通 抱歉 我已经不做了
- 我有钱 五十够不? - 不 不是因为钱 亲
- 我真的不做了 我很忙... - 好的
你从哪来?
惠兰公园
离这里挺远
这不算什么 是我有求于您
很抱歉浪费您的宝贵时间
不如进来坐坐?
聊聊天 你也不算白来 对么?
- 这房子设计风格很棒 我喜欢 - 谢谢 来坐
谢谢
你很聪明 奎因
- 你听谁说的? - 是我个人的判断 你读很多书
你包里有很多书
是的 我很爱阅读
你来这目的是什么?
我想和一个死去的人对话
谁?
我妈妈
死了有一年半了
得癌症死的
先是乳癌 做了切除
但癌细胞转移到了肺部
她就像磁石 受人欢迎
连癌症都不愿离开她
多谈谈她
她很棒
能和我所有的朋友愉快相处
喜欢老歌 比如黑胶唱片之类的...
唉...
生前我们无话不谈
甚至...
抱歉
不用抱歉
甚至...
我还能感觉她就在身边
比如晚上睡觉时
会总被什么东西吵醒
还有 我的东西 比如日记...
会出现在奇怪的地方
我不知道
- 我是不是有点神经质? - 在我看来 不是
你曾尝试和她对话吧?
是的 我曾...
我曾请求她和我说话 但没有回应
这也是来找您的原因
我有些事 很想问她
我能理解
我愿意帮你 让我酝酿一下 不保证能成功
这点钱 不成敬意
不用 我已经不做了 如果收钱 就算重操旧业
还得去楼下的通灵室作法
你妈妈叫什么?
莉莉·布伦纳
我现在尝试与莉莉·布伦纳沟通
莉莉 如果听见 请说话
莉莉
你在么?
- 我能听到回应 - 是我妈妈么?
不是
退散
抱歉
我中途停止是有原因的
这世上还有人能通灵 你找他们吧
你会没事的 奎因
但给你个忠告
不要擅自尝试联系你母亲
你得非常小心
如果你呼唤一个死人
所有死人都会听见
你在么?
妈妈?
你在里面?
今天? 我想不行
这么说吧
我没法分身同时做两份工
对 整栋楼得重新布线
原来那家伙搞砸了
我得多干一整天的活
你能理解对吧?
等会 比尔
冰箱里没东西 你没去杂货店?
- 去了 - 那你买了些啥?
- 这"薿麦"是什么鬼? - 那叫藜麦
比尔? 我当然会给他打电话
否则零件找谁要去? 再等会 比尔
- 这又是干嘛? - 照相
- 为什么? - 传到博客上
你说的我都无法理解
不用你理解
直接吃掉多好 不上传会死么?
T恤看着不错
你真怪 是个怪人
告诉你 没人关心你早点吃什么
麻烦你移驾叫弟弟起床上学
- 亚历克斯- 咋了?
- 起床 收拾东西上学 - 好的
这里真臭 快起来
好吧 我去告诉爸爸
我去! 你不能等会? 我马上就...
- 出去 出去! - 别碰我!
"我永不会忘记这一切"
"走到世界的尽头 你就会发现我在那儿等着"
"你的仆人"
"我 你的仆人 一直会在那里等着"
好的 "我永不会忘记这一切"
好的 我马上到 再见
这么安静? 不是好事
亚历克斯这是我"揍人"时的表情
这表示我准备揍人了
快点准备
"在我快死的时候 你给予我生命 当我离开这个世界..."
- 奎因! - 啊 你吓到我了!
让你监督弟弟起床上学
- 他却还在房间里挺尸 - 我叫他了
不够 我要你"监督"他收拾书包
爸 我要背台词! 一直抽不出空
你得帮我 我太忙 而他又快迟到了
台词什么时候都能背 别太自私
为了自己的前程自私一点不对么?
帮我一次 拜托
快点
时机不错 赫克托 刚好碰到奎因
- 你故意等在这儿? - 闭嘴
我不是故意... 只是... 刚好出门
我懂
- 你第一节什么课? - 我今天不去学校
我去纽约一所戏剧学院面试
真的么? 太棒了 纽约离这里很远
奎因你得看看这些鸟
市政厅倒是有一大群
但这几只更好看 不过不能吃
抱歉 孩子们 有时候她不知自己在说什么
我认识她
认识她
你老了也会变这样
- 你也是 - 不过你先老
没时间等电梯 走楼梯
- 不要! - 回见 赫克托
回...见
妈妈 请佑我成功
- 你好 奎因- 嗨
- 谢谢你能来 - 谢谢 我很激动
我向往贵校已久 我...
来这里是我的梦想
- 我总... - 好的
- 你有准备台词么? - 有
准备好就开始吧
"我永不会忘记这一切"
"走到世界的尽头 你就会发现我在那儿等着"
"你的仆人"
没事 可以重来
抱歉 我... 没忘
要不先去调整一下 过会再试?
我恨他 不是那种...
"因爱成恨" 的恨
而是"真正真"的恨
当你咬文嚼字的时候 就没必要再加"真正真"了
闭嘴 别破坏气氛
我们再过几个月就成年了
到时回看现在的苦恼 不都是浮云?
这就是成年的好处
你去东岸上学 每周给他打一次电话
到后来 每月要生活费时才打一次电话
就好像他不是你的父亲 而是感恩节才去探望的取款机
但我那儿也去不了 玛吉 !
我搞砸了理想学院的面试
我没有二手准备 都完了
布伦纳 你天生就是个演员
- "都完了" - 我是认真的
我就想上那所学校
我爸爸却要我照顾弟弟
你也会离开
你会没事的
人人都这么说
别这样
一对好拉友
说的没错! 你们是去附近的"耶稣夏令营"么?
祝和你们的小教友"玩"的开心
- 再见 - 回见 女士
我们走吧
快点 拉拉!
奎因! 不!
来人帮忙啊 拜托!
我数三声 一二三
把救护箱推过来
给她换输液管
电图显示室性心动过速
右腿多处开放性骨折
- 血压163 还在下降 心跳也是 - 给我一剂肾上腺素
起搏器360伏
充电360伏 开始 ...
好的 救回来了 稳定住她的生命体征
妈妈?
爸爸在这
亲 我在这
你还记得什么吗?
当时和玛吉 在一起
有个男人向我挥手
他在剧院也出现过
后来眼前一片漆黑
去去就回
- 肖恩先生 你好 - 嗨 哈利
我对你女儿的事表示遗憾
谢谢关心 她还活着我就谢天谢地了
那个带呼吸器的男人
和通风管道里的是同一人
我昨晚听见他叫你的名字
你不在时 他在你的房间徘徊
他现在就在上面
在你房间里
你会看到他的
- 惊喜! - 惊喜!
欢迎回家 坏家伙
- 天啊 奎因- 是啊 完全动不了
腿康复后就不用坐轮椅了
感谢上帝
得知你没有大碍 我很高兴
有些人真是疯狂
在这种街区还敢这么开车
- 我表示遗憾 - 是啊 真是丢人
- 我送了些花给你 - 收到了
能在你腿上写祝福么? 会不会太老土? Hey. Can I tag this thing or what? Is that a cliché?
不会 请随意
哇 你真是能忍! (字面意思:堵车制造者,引申义:回头率高)
非得等奎因出车祸才说出来
我想她也"炫耀"够了
奎因我们来就是看望你
有帮得上的尽管说
- 谢谢 埃内斯托- 我说真的
回见
回家了
准备好了么?
一二三
邻居人都不错 对吧?
一边挨着疯婆子
另一边的男孩明显喜欢你
他并不喜欢我
别人注视我 并不代表就喜欢我 爸爸
尤其是我瘸了之后
别失落
给你准备了礼品花篮
都是你喜欢的东西 书
铃 如果你需要我 就摇
来点法国食品? 洋葱酱
零食
怎么了?
我只吃素
- 真的? - 是的
- 啥时候开始的? - 不重要
- 谢谢 - 恩
那么...
有学校寄信给我么?
我不想你操心这些事
你现在就一门心思的好起来
还懂?
把你的伤病当做一个上天恩赐的借口 来做你喜欢的事
那就是睡觉
嘿
你叫我? 我听见铃声
没 我没事
晚安 沃伦
晚安 杰克
预见之书
奎因·布伦纳
嗨 邻居
你真的觉得我回头率很高?
也许吧
我吵醒你了?
我不在家
在奶奶家
什么声音?
我没瞎说 梅尔 天花板都裂了
我不是这个意思
让你亲眼确认一下 楼上真的没住人
是吧?
是啊 但我听见了
源头在那间屋子
梅尔 看这里
- 你还有什么话说? 没人住这? - 我不知道该说什么
说你会把我天花板补好
为什么老找不到... 奎因煎锅在哪?
- 最左边第三个抽屉 - 我已经看过了
我没时间做饭 太忙了
亚历克斯! 今早没鸡蛋
自己在冰箱里找点凑合一下吧
随便!
- 奎因快把早点吃了 - 不想吃
- 你得吃点 - 尝不出味道
我已经尝不出任何味道
- 亚历克斯穿好衣服没 - 好了!
我曾去找通灵师
想和妈妈对话
什么?
我去找一个叫埃莉斯的巫女
地址是克莱尔妈妈给的
- 什么时候? - 一个月前吧
此后怪事不断
比如昨晚听见的敲击声 我以为是妈妈试图联系我
奎因
我不想你有这些奇怪的想法
这些疯子... 为了钱净说好听的
胡编乱造才是他们的本行
说不定就是她呢? 昨晚是她想对我说什么
你为什么不想提她 不想接受现实?
- 我当然有谈论她 - 不 你没有 你只会和我吵架
让这混乱持续下去 假装她从没存在过
不是的
每当我看到你
我就想起她
好吧 我会帮她 不过你得留在家
莉莉丝·布伦纳
如果你能听见 请回答
你女儿可能有危险 她需要你的帮助
莉莉 请回答我
我有话对你说
拜托了
现身吧
你对她有什么企图?
我知道你不是她母亲
她以为你是 但你不是
我不怕你
我知道你在这儿
你这种鬼我降服过无数
现身吧
不行
我做不到
凯特·惠蒂尔还是一样鸡婆 保罗老师还是那么帅
赫克托还是"演技拙劣"地打听你的消息
他真该多练习练习
所有人都假装很关心毕业舞会
其实都打算穿搞怪服装去参加
- 听着很好玩 - 一点也不好玩 相信我
真希望有车也把我的腿轧断
对了 你大学申请的怎么样了?
还是聊聊你吧 你爸现在什么情况?
他打算请假照顾我
正在外面和老板谈这事
- 搞得好像这事很严重一样 - 真糟糕
对了 你怎么上厕所?
不可能! 你在开玩笑吧?
- 嘿 那是亚历克斯么? - 什么?
站你旁边那位
- 你在说什么? - 他就在...
玛吉 ?
啊!
奎因!
这怎么回事? 奎因!
- 你还好么 受伤了么? - 我的脖子!
- 屋里有人 - 有人?
有我在 别害怕
小心
这可以限制脖子活动 防止二次受伤
放松
别乱动
谢谢
奎因刚才怎么回事?
我被甩到了床外
但我当时没看你房间有人
这不是个人
是...
期初 我以为那是妈妈想和我沟通
但其实是其它东西
- 你确定不是噩梦? - 确定 我看到他了
他带着面罩
氧气面罩
我信你
真的 你会好起来的
好好休息
我们问完了
走吧 谢谢你
哈利?
她走了
不会再醒来了
我表示遗憾
人们都叫她"养猫女""疯婆子" 但她不是这样的
她也是人 有自己的人生 是我的夫人
我们携手五十二年
她得病前也有过美满的生活
她很美
真的很美
是镇上最美的姑娘
我知道她时日不多
也曾尝试告诉她 她对我有多重要
不幸的是
我想她并不理解我说的话
她理解了
她知道你有多爱她
哈利 如果需要帮助 尽管说
谢谢
救命
救命!
爸爸
救命
救命!
爸爸 救我!
- 爸! - 奎因！
你在这做什么?
爸 就像我之前说的
天啊 他跳楼了
- 奎因- 爸!
爸 救我!
奎因
- 是谁? - 我是肖恩·布伦纳
奎因的父亲
我说过不再帮人通灵
我是真的想帮忙
但我已经发誓 不再使用...
这沟通阴阳的能力
听着 我对这些不太懂
虽然不知道你说的东西是真实还是虚幻
我只知道她是真实的
有东西想杀死我的女儿
我却不知道该怎么阻止它
我不想她重蹈我妻子的覆辙
她和我说过你太太的事
我感到遗憾
对他人的爱最终会化为痛苦 不是么?
无论如何 你最终会失去你的爱人
一年前我丈夫走了
是自杀
我甚至不能怪命运的不公
他一直有抑郁症 但我没发现...
我有很多话想对他说
哪怕道个别也好
所以我忍不住试着呼唤他
在我们的世界之上还有两个世界
分为光明与黑暗
为了找他 我破例进入了黑暗世界
那里不是活人该去的地方
而且有东西跟着我回到人间
是个女人 被邪恶操纵的灵魂
自此 每当我发功 她就会...
在我脑中...
一遍遍尖叫着 说要杀我
我觉得...
不 我坚信 如果继续做下去
她真会杀了我
看望一下她总可以吧
我就这一个请求 你不必做其它事
就和她说说话
谢谢
不用担心我们
奎因?
埃莉斯
你来了
还好你苍白的时候更好看
我这是怎么了?
你来找我后的一个晚上
我梦到了你
你站在黑暗中
一个无法呼吸的男人...
正向你走来
那里我也去过
那里满是污秽的灵魂
非常危险
去过一次
就会被怨灵缠身
我不想死 埃莉斯
你会有很长的寿命
我保证
我和奎因·布伦纳在此...
希望和附在她身上的东西对话
能听到么?
你在么?
- 那个呼吸困难的人在哪? - 我不是有意招惹他的
放开我 放开!
我继续不下去了
我一直想知道我会怎么死
告诉我 朋友 我怎么死的
不!
埃莉斯！
埃莉斯
埃莉斯! 醒醒
醒醒 埃莉斯!
那个要杀我的女人就在那里等着我
抱歉 我无法帮你
抱歉 我做不到
爸爸 这些人真能帮我们
这所医院这些年...
来过不少灵异专家 后来...
难说 他们看着更像白痴
他们曾找到并净化了...
一所闹鬼的房子 信我一次
不信
不试试怎么知道 对吧?
- 我是肖恩·奎因的爸爸 - 我是史贝斯
- 塔克 - 这是亚历克斯
他是你们网站的忠实粉丝
- 是网络剧集 - 网络剧集
我给他看了你们把鬼赶出酒店的视频
- 锅炉间的鬼? - 是的
- 那次很精彩 - 谢了 小伙子
- 那个视频是我的得意之作 - 的确是这样
你们经常做这种驱鬼之类的事?
- 一直在做 - 我们是就只做这一行
我们实际上不做其它事 专职驱鬼
接下来干什么?
大概五个 也许四个
你说啥?
周围有人 待会再打给你
- 哦 他在... - 收到
来 她在里屋
- 谢谢 帮忙扔一下 - 你先走
谢谢
借过
这是我定制的装有小型镜头的相机
- 基本上就是隐蔽式相机 - 因为相机是放在外面...
以便记录晚上发生的一切 所以这既不是 "基本上" 也不 "隐蔽"
有时候也藏起来
谢谢
这是音频记录仪
所有声响都会被记录进去
- 我要做什么? - 什么都不做
正常睡觉就行
我们会保持清醒
你好 埃莉斯
好久不见
不是特殊情况不会找你
就是她
她说总有一天会亲手杀死我
我反正是信了
所以我不再为人通灵
但如今才发现
我只会通灵
我是灵媒
首先 你不单单是灵媒
第二 你帮人驱魔有很长一段时间了
有东西找上你是迟早的事
你不该怕她
你比她更强壮
- 你是活人 - 对 我是活人
但我和死人打交道的时候居多
- 你真的觉得我们帮到人了 卡尔? - 我们尽力了
如果有人在街上被抢
他们可以报警
如果被他们看不见 理解不了的东西攻击
就只能找像我们这类人求助
看
看看你为这家人做了什么?
你救了他们
那男孩长大成人 有了自己的儿子
我希望你能继续帮助这样的家庭
他们太需要你
- 怎么回事? - 不知道
她起来了
什么 不
- 她做不到 不可能 - 但她真的站起来了
去看看
你们看 她不见了
我得去找她
对 好主意 你去
奎因?
你在哪?
等会
- 把电筒放到橱柜上 - 好
她把它摘了
奎因
等等
你个没用的混蛋父亲
- 你妻子为了摆脱你宁愿去死 - 不
现在我也宁愿去死
不过我不会杀你 我要看你受苦
当你被痛苦折磨死时 我会在黑暗中等你
- 不 不! - 不要!
奎因!
不!
给我电线!
好的!
- 现在怎么办? - 不知道 我们干不了这个
我们只敢在黑房间里坐坐 这已非我所能
你们什么意思?
已经束手无策了?
是的
你想说自己不过是俩骗子?
- 我还让你们进门 混蛋 - 爸爸 住手!
- 这于事无补! - 滚! 滚出我的家!
滚!
啊!
- 让他们留下 有用 - 有什么用?
帮忙把附在你女儿身上的邪恶寄生虫弄走
你今晚得待在埃内斯托家
- 我想呆在这 - 我理解
爸爸 我不走
亚历克斯我们知道你爱你姐姐
但今晚即将发生的事 少儿不宜
她会感受到你的爱
晚安 伙计
接下来呢?
这个灵体很强大
它生前曾住在这里
因为待太久所以迷失自我
而她让它更加强大
它在吸取她的生命力
还想附身?
一般的黑暗世界灵体...
都想附在活人身上...
以逃离那里 回到人间
但还有少数灵体
更恶劣的那种
它们不仅不离开黑暗
还要把活人拉入其中
她现在只剩半条魂
上次出事时它拿走了另一半
它需要整个灵魂
如果不快点 它就会得逞
我们该怎么办?
为把你女儿带回来 我得去它的地盘
你在黑暗中也能拍摄?
是的 你说得出我就做得到
我是技术人员
那你先去准备一下
你能干什么?
- "好戏"来了 - 当然是好戏 还是重头戏 那个博客
我是作者
那你把我通灵时描述的东西都记录下来
如果能跟得上 那最好
我现在要进入另一个空间
"另一个空间"
保持坚强
无论发生什么 看到什么
"无论发生..."
你能不发出声音么?
好的
抱歉 这空间有名字么?
姑且称之为"里界"吧
- 好名字 - 现在开始不要说话
开始进入里界
我到了 这很暗
穿过走廊
你也住在这儿?
他迫使你自杀 对么? 他在哪?
带路
上了楼梯
他的声音一直在我脑中
我曾是他的宠物
现在他找到了新的 那个女孩
- 奎因- 一旦被它缠住就没救了
自杀都无法摆脱它
没事了 你自由了
我能听见它呼吸
听见了
转过来
你比她强 你是活人
- 你死期到了 - 还早呢
来呀 贱货
放她走
听到没 放了她!
杰克?
嗨 艾莉
来
- 坐我旁边 - 你在这儿干嘛?
我感受到你在这儿
- 就来找你 - 我好想你
我知道
你走后 我心里一直放不下
都没机会和你道别
现在你可以放下了
我不能没有你
我想你来陪我
你得抛下外面的世界
不再呼吸 像我一样(露馅了 不能呼吸的面罩男)
来陪我吧
你得自己动手
我不能帮你
你不想和我在一起?
想
"想"还不足以表达我的心情
我知道总有一天会死
但我也知道杰克绝不会要求我自杀
恶魔
把女孩还来 否则我就不客气了
还来
她被你所制 但我没被
我很强大
走走走!
埃莉斯 醒醒!
埃莉斯!
这边
- 奎因? - 亲?
- 奎因！- 醒来吧 拜托
- 她怎么了了 - 它抓到她了
醒醒 别让它控制你 握住她的手
奎因别离开 别放弃!
回我们这里!
这边才是你的家! 不是那边!
- 她怎么了? 快死了? - 握紧她的手
- 快死了? - 是的
不! 救她回来! 你说过能救她的!
- 我需要你的帮助 奎因! - 我的帮助?
- 奎因听得见么? - 奎因
- 回来吧! - 奎因!
你在干什么?
几天前这里死过人
是的 格雷斯 邻居的妻子
她说了些什么 我没听清
- 说了什么 - 亲 撑住!
- 什么书? 格雷斯? - 快啊!
快点! 埃莉斯！
奎因的日记
找到了 "奎因希望你毕业时能看到这个"
这是莉莉藏起来的信
想让奎因毕业再拿出来看
她想让奎因提前看到 于是试图联系奎因
- 奎因! - 莉莉 我知道你想和她沟通
也知道你想让她读这封信
我们现在需要你 莉莉!
帮我们
爸爸
- 谢谢 - 别谢我 谢她
谁?
她就在我们身边
她很想和你说话
妈妈
- 我得确定这是真的 - 好的
她说了有关舞台面试的事情
说你上台时曾祈求她的保佑
她在现场
她为你骄傲
她希望你 还有你 肖恩...
不要再为她的离开而伤心
因为她无论如何都会守在你们身旁
每当你彷徨无助时
尽管你看不到
她都会陪在你身旁
在你耳畔低语
她回不来了 是么?
是的
我爱你
干得好 小伙子
当心
谢谢
你们这是第一次见鬼?
- 额... - 是
这种事干几次都不会习惯
灵异现场 好名字
- 我想出来的 - 是么?
打住 你们太爱吵架
其实你们谁也离不开谁
也许我们可以一起驱鬼
你不是说这行对你来说太危险...
随时都可能丧命么?
是的 但人总有一死
我想 趁活着发挥余热 才能无悔人生
你们怎么说?
加入?
- 恩 - 好的
那陪我去开车
太好了
另外 我觉得 如果我们要共事的话...
这身衣服太寒酸
- 这T恤可是限量版 - 能看出来
- 你得道歉 - 我道歉
你觉得我们该穿什么?
衬衫领带就不错
坚决不穿
沃伦 老伙计
谢谢你帮我看家
我的...
哦
我也爱你 杰克