Фо...нарей?
Ну, знаешь, это самое!
Не слышал? Такое место...
Что? Не слышал?!
Итак!
Теперь я — ваш бог!
БОГ
А вы все — просто мусор!
Это первое, что вы должны вбить в свои головы!
И не забывать!
Скажу вам лаять — вы будете лаять!
Скажу стать макаками — вы ими станете!
Вы должны всё время кивать и поддакивать мне,
а также осыпать меня всякими комплиментами!
Агась...
Повторяю ещё раз: я — ваш бог!
Да он совсем пришибленный...
А можно уточнить: вы бог чего?
Но этот ещё хуже...
Прекрасный вопрос! Ты подаёшь надежды.
Глупость же спросил, какие надежды?!
Я бог блестящего,
покровитель празднеств.
Дурак он.
Покровитель дураков. Это же очевидно.
А я — правитель гор! Будем знакомы, бог праздников!
Ты о чём вообще, а?
Совсем больной, что ли?
Он же точь-в-точь как ты! И не нравится?!
— А?! Ты чё сказал, слышь?! — Прекрати, Иноскэ!
— Ты мерзкий... — Пусти, Компотиро!
То есть ему не нравятся те, кто с ним на одной волне...
Идём. Мне некогда с вами развлекаться.
Не отставать.
— Чего?! — Взял и исчез?!
А!
Ого! Уже так далеко!
Почти с маковое зёрнышко!
Это... сила бога праздников?..
Нет, это же Тэнгэн Удзуй, он столп.
Нужно бежать! Нужно бежать!
— Берегите себя! — Берегите себя!
Счастливого пути!
ИСТРЕБИТЕЛЬ ДЕМОНОВ: KIMETSU NO YAIBA КВАРТАЛ КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ
СЕРИЯ 2 ПРОНИКНОВЕНИЕ В КВАРТАЛ
Слушайте и запоминайте: внимание привлекать не стоит.
Мы здесь просто чтобы осмотреться.
Ни за что не слезайте с повозки.
Не надо, Дзэницу!
Иноскэ!
Вернитесь!
Да чтоб вас, шпана!
Успокойся, Иноскэ!
Живо вернулись, оба!
Эй, жёлтенький! А ну-ка стоять!
— Так вот он какой... — Светло как днём...
Это район Ёсивара,
ночной мир мужчин и женщин, любви и ненависти, суеты и желаний...
Блестяще, правда?
Это чё за фигня?!
Зачем тут столько народа?!
Иду напролом!
Успокойся, олух!
Эй! Куда рыжий успел сбежать?!
Что?!
Эй, жёлтенький мальчик!
— Заходи к нам! — Мы тебя угостим!
Ну же, иди сюда!
Сколько тут красивых девушек!
Угомонись!
Тебе такое ещё рано!
Ну что, осмотрелись?
Такое это место, что днём погружается в сон,
а ночью ослепительно сияет.
Идеальное убежище для демона!
Женщин продают сюда
из-за бедности или чтобы отрабатывали долги.
В обмен на свой труд они получают пищу и кров,
а если добьются успеха, их могут и выкупить.
Статус у всех разный,
но особо выделяются ойран — лучшие из лучших. Они не только красивы,
но ещё и умны, и сведущи в искусстве.
Именно они приносят своим заведениям основной доход.
Это особые женщины.
Вот оно как...
Ну, на этом экскурсия закончена.
Идём.
ГЛИЦИНИЯ
Разрешите побеспокоить.
А теперь к делу...
Каждый из вас будет искать для меня жену.
А я пока узнаю про демона.
Да это просто бред!
Чего?
Это уже издевательство!
Подчинённые не должны вашим сватовством заниматься!
Чё?! Ты за кого меня принял?!
— Ну всё! Моё терпение лопнуло! — Дзэницу!
Я понимаю, что таких чудиков, как вы, девушки не любят!
Но что с того?! Это ещё не значит,
что истребители должны вас сватать!
Да ты тупой, что ли?!
Жёны нужны для информации!
Кто, по-твоему, о демоне сообщил?!
Я и пришёл сюда только потому, что перестал получать письма!
Пишут вам? Врите больше.
Ах ты молокосос!
Вот они. Эти отчёты приносил мне ворон.
А много накопилось...
Ваша жена здесь так долго?
Нет, просто у меня их целых три.
Целых три... жены...
Три?! Три! Ах ты! Ах ты!..
С какой стати три жены?!
Я этого не потерплю!
Что, проблемы какие-то?
Простите, но в письмах
говорится, что вы не должны
привлекать столько внимания, когда приходите...
А я вам о чём твержу?!
Что именно от нас требуется?
Что-что. Переодеться.
И, как ни грустно, в кое-что унылое.
Мои жёны — три талантливые девушки-ниндзя, куноити.
Я понял, что квартал — идеальное укрытие для демона.
Но когда я пришёл как посетитель, не смог его найти.
Поэтому я решил, что надо исследовать квартал изнутри.
У меня на примете как раз три заведения,
так что внедритесь туда, найдите моих жён и выясните всё, что сможете.
Сума из «Токитои»,
Макио из «Огимотои»
и Хинацуру из «Кёгокуи».
А вдруг они уже померли?
Прошу прощения.
Я подготовил всё, что просили.
Спасибо.
ГЛИЦИНИЯ
ИСТРЕБИТЕЛЬ ДЕМОНОВ: KIMETSU NO YAIBA КВАРТАЛ КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ
Да уж... Что-то...
совсем несимпатичные...
ДЗЭНКО / СУМИКО / ИНОКО
Ну нет, пожалуй, мы их...
Может, вы всё-таки ещё немного подумаете?
Полагаю, с хорошим покровителем они быстро расцветут.
Извините уж нас...
Ну, одну мы, пожалуй, взять можем!
Значит, берите одну.
Спасибо, хозяйка.
Тогда... давайте возьмём среднюю из них!
Выглядит прилежной!
Уж я постараюсь!
СУМИКО НАШЛА РАБОТУ
Всё-таки вы никуда не годитесь!
Придётся сбавить цену!
Куда мне до вашего обаяния...
Обиделся, что пришлось переодеться?
Сколько вам раз повторять?..
При чём тут переодевание, придурок?
Это всё твоя рожа!
Ты оказался красавчиком! А теперь издеваешься!
Эй! А что это за толпища вон там?
Это выход ойран.
Ойран Коинацу из «Токитои».
Лучшая женщина заведения идёт встречать гостя.
До чего всё-таки блестящее зрелище!
Жена?! Это что, твоя жена?!
Вот эта вот красавица?! Нечестно!
И у тебя таких ещё две?! И обе такие же красавицы?!
Не жена она мне!
Вот же медленная...
В горах бы она и часа не прожила.
Простите, уважаемый!
Вы не против, если мы возьмём её к себе?
— Ладно? — А-а, вы ведь, кажется...
Да, имею счастье работать управляющей в «Огимотое».
Сама «Огимотоя» идёт нам навстречу! Какая честь!
Однако не пойму, чем мы заслужили?
Да так. Видите ли, у меня глаз намётан.
Не пропадай, Иноко!
ИНОКО НАШЛА РАБОТУ
Ну вот, одна я никому не нужна!
БЕЗ РАБОТЫ
Смотрите-смотрите!
О-о, ух ты!
Носила на своём лице чёрт-те что и скрывала всю красоту!
Вот это находка! Такая милашка за сущий бесценок!
Уж мы-то её обучим!
Варабихимэ из «Кёгокуи» и Коинацу из «Токитои»
будут завидовать ей!
Правда, что-то она увесистая...
Всегда лучше, когда у девочки есть за что подержаться!
Но она совсем не мягкая, скорее крепкая...
«КЁГОКУЯ»
Как она ловко играет!
И правда... Выразительно!
Это новенькая?
Слух у неё прекрасный.
Услышит мелодию — и может повторить не только на сямисэне, но и на кото!
Жаль, что... лицом она не вышла...
Даже удивительно, как её к нам взяли...
Слышала, её сюда привёл просто писаный красавец!
Правда? Жаль, я не видела!
Наша управляющая аж дар речи потеряла!
Я уже могу сказать...
что она далеко пойдёт.
Ею движет желание
отплатить бросившему её мужчине.
Такие девочки очень сильны.
Неужели?..
Пусть хоть уборные вам чистит! Только возьмите её!
Можете и даром, я не против!
Я ему ещё отплачу!
Вот увидит, я стану лучшей ойран Ёсивары!
«ТОКИТОЯ»
Сумико, Сумико!
Да!
У нас не хватает рук... Не поможешь отнести?
Разумеется! С радостью помогу!
Спасибо! Какая же ты трудолюбивая!
Жаль, что тебе вчера так досталось от хозяйки,
когда обнаружился твой шрам...
Прекрати! Девочка-то в чём виновата?
Да уж! Спасибо, что всё равно наняли меня!
Мне кажется... или она слишком сильна?
Ого...
Хозяйка «Кёгокуи», говорят, выпала из окна и разбилась!
Вот ужас! Надо быть осторожнее!
К тому же всё больше и больше девушек бросают наше ремесло...
Так страшно...
Как это «бросают»?
Сколько вещей!
Это подарки для ойран Коинацу.
Суми, а ты разве не знаешь?
Что некоторые девушки
убегают отсюда, так и не вернув долг?
Если их найдут, будет просто ужас!
Вот оно что...
Хотя кое-кто из них убегает вместе с любимым мужчиной!
Недавно, например, ойран Сума...
Сума? Это ведь жена Удзуя!
Скажите...
Ну всё, хватит сплетничать.
Мы ведь не знаем, точно ли она сбежала...
И никто не знает.
Да...
Это ты всё принесла? Благодарю.
— Да... — Подойди.
Вот, возьми сладкого.
Ешь их, когда никто не видит.
— Я тоже хочу! — Ойран! Ойран!
Нельзя. Вы только что поели.
Скажите, а ойран Сума... могла правда сбежать?
Почему тебе это интересно?
Она насторожилась!
Нужно быть аккуратнее! Спросить про Суму...
В общем...
Сласти...
Ойран Сума... моя...
моя...
старшая... сестра...
ЧЕСТНЫЙ ТАНДЗИРО НЕ МОЖЕТ ВРАТЬ СО СПОКОЙНЫМ ЛИЦОМ
Что?!
Так тебя продали
вслед за твоей старшей сестрой?
Да... Хотя сестра всё время писала нам письма...
Она не из тех, кто стал бы бросать работу...
Вот оно как...
Да, ты права.
Я тоже не думаю, что она сбежала...
Она всегда так хорошо работала.
Мужчина вряд ли смог бы её охмурить.
Однако мы нашли её дневник,
и там было написано, что она собирается уйти...
Девушки сбегают...
Демону это как нельзя кстати!
Если какая-то девушка исчезнет, все решат, что она просто бежала.
Думаю, дневник поддельный.
Пусть с вами всё будет хорошо...
Мы вас обязательно спасём, Сума!
Сегодня снова ничего подозрительного...
Не нравится мне это... Мы словно не там ищем.
Он так ловко заметает следы, что это даже уныло...
Возможно, демон, живущий здесь...
из молодых лун?
Если это правда,
бой может выдаться блестящим...
Жарко! Дайте уже снять эти тряпки!
Из-за этой одёжки у меня чутьё резко притупилось!
Ох, Яэ, можно тебя?
С Макио точно всё хорошо?
Она заперлась у себя и не выходит.
Говорит, что ей нездоровится, но и к врачу не идёт!
Хозяйке придётся самой к ней зайти!
Я сейчас как раз отнесла ей поесть.
Оставила у двери, раз уж такое дело...
Макио...
Это жена Удзуя. Наконец-то знакомое имя!
Она заболела?
И только поэтому перестала писать?
Женщина пришла вон оттуда...
Сходим проверим!
О, Иноко!
Осторожно, не торопись!
Какая она тихоня...
У тебя голос грубый, так что молчи как рыба!
И говорить выше ты не сможешь! Все сразу поймут, что ты парень!
Вот увидишь!
И что делать, чёрт возьми?!
Итак, отвечай же.
Отвечай же.
Итак, отвечай же.
Кому ты писала все эти письма?
Напомни, как тебя звали?
Ах да, точно, Макио.
Отвечай, Макио.
Нин-нин!
И правда красивый, зараза!
Чё такое?!
Время «Слухов эпохи Тайсё»!
Дзэницу понравилось играть на сямисэне,
и сейчас у него очень неплохо получается!
Мне так страшно одному, можно я загляну к вам?!
А я слышал, в тебе там все души не чают...
Правда? Ну, раз так, я стану лучшей ойран Ёсивары!
ЗЕРКАЛО
Что с ним?!
Следующая, третья серия — «Кто ты?»
Дзэницу, ты в порядке?! Дзэницу!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ