Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Otto me envió.
El dueño de esta casa.
Él me pidió que te trajera esto.
Es muy amable.
Pasa adelante.
¿Sabes si... Otto fue piloto cuando era joven?
No lo sé...
Pero... su esposa... era española, al igual que tu.
Comprendo.
Él la conoció en España.
¿Él la trajo aquí ó ella vino sola... como yo?
No lo sé.
¿Por cuánto tiempo te quedarás?
Ya veremos cuánto tiempo puedo soportar.
Adiós.
Hola. ¿Tiene algo para mi? Me llamo Ana López.
De Australia.
PILOTO AUTOMÁTICO.
¡Deténgase!
¿Hay algo para mi?
No.
Está bien. Estoy agotada.
Me iré a casa.
Apuesto a que algo llegará al mediodía.
¿Se enteró de lo del avión que venía de España?
Anoche, un avión de mensajería se estrelló en el extremo norte de Finlandia.
¿Alguien murió ó...?
¿Sabes el nombre del piloto ó algo más?
No.
¿Vas a Rovaniemi?
Todo lo que queda, es para la ciudad.
Está bien. Llévame.
¡Gracias!
No hay de qué.
¿De dónde eres?
De España.
¿Cómo te llamas?
Aki.
Mi nombre es Otto.
Jamás olvidaré esto, Aki.
¡Muchísimas gracias!
No hay de qué.
¿No tendrás algún cigarro por allí?
No.
No importa, no importa. Todo ha sido perfecto hasta ahora.
Gracias.
No hay de qué.
¿Conoces a una española que se llama "Ana"?
Si.
¿Sabes en dónde vive?
¡Si!
Ahí.
Adiós.
¡Gracias!
¡No hay de qué!
¡Oye... pero ella no está ahí!
¿No está?
No. Acabo de verla en un carro.
Nos cruzamos por la vía.
¡¿Hacia dónde iba?!
No lo sé. Ella iba en una camioneta de mensajería.
¡¿Ana es mensajera?!
¡¿Como yo?!
No. Ella estaba "con" la mensajera.
Rovaniemi queda por allá.
Gracias.
¡Es música! ¡Relaja la mente!
Otto vive allá.
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org