LATIGO, O PISTOLEIRO
Isso é beijo!
Mais champagne!
Dê-lhes mais 20 dólares para os meninos.
Quando você já está correndo, gritando.
Há muito mais de onde isso veio, né, meninas?
E abrir uma garrafa para você.
Abre diariamente Goldie um novo negócio em Denver e casa de Boot.
Eu gostaria que pudéssemos sair do trem com você.
É um casamento que eu iria ver.
Claro que sim.
Eu gostaria de poder, pessoal.
Não é, amigos?
Você já tinha visto um tal de belas damas de honra em sua vida?
Eu pagaria para saber o que você pensa.
Nao vale a pena!
Apenas pensei que seria melhor descansar.
Amanhã temos um dia agitado em Denver.
"Um dia do casamento muito ocupado."
Boa noite, querida.
- Qual é a próxima parada? -Purgatório.
Purgatório?
A cidade mineira. Nada de especial.
Bem, me acorde quando estamos no purgatório.
Só me. Não perca Goldie.
Sim, senhor.
PURGATÓRIO
Será que chegar ao ponto da meia-noite?
Não encontra o que eu escrevo?
Será que chegar ao ponto da meia-noite?
Eu não sei, o Sr. Barton ...
Parece bom ... mas se eu escrever isso acontecerá.
Não parece trazer uma arma sob o casaco.
Inteligente.
Você conhece alguém que já teve problemas por não se intrometer, Ez?
Não force, como? Eu mandei o telegrama.
Telegramas deve ser privado!
Também para o telégrafo?
Na verdade, eu sentiria melhor se ele tinha arma, pai.
Se o que está mencionado no telegrama vem no trem, é melhor você estar desarmado.
Eu disse não ...
O sino!
O nome da sua irmã é a paciência.
Paciência!
Não vá, papai!
-O que faz?
Estou dando uma lição para aqueles mineiros idiotas!
Dá-me essa arma!
Eu já disse muitas vezes que não atirar nas pessoas!
Eles mereceram!
Um deles disse algo vil. Disse ...
... "Sua mãe sabe que você saiu, Cecilia?"
Você acha que isso é motivo para atirar todas as pessoas?
Eu sei o que você quer dizer!
Eu não!
Eles tentam estragar o meu bom nome.
Eu jurei que eu vou para a escola da Miss Hunter ...
No rio Hudson ... para senhoras de boa família ...
... E nada vai me parar!
A não ser que você já matou alguém!
Eu tiro só o mal.
-Nós atirar. -Mas eu dei.
Você dá ou um touro.
- Cuidado com o que você diz! Hit-lo, pai.
Primeiro eu bati em você. Leve-a para casa, Oriville.
- Não me dar ordens! - Você me ouviu! Uma casa!
E não paramos para comprar cerveja!
Ele se torna cruel quando ele bebe!
Como surgiu esta menina chamada Patience?
Você pode ouvir ao longe com o vento.
Não é tão tarde quanto para mudar o quadro.
Parece muito tranquilo, certo?
A calma antes da tempestade ...
Se ... que certa pessoa vem a bordo.
Então?
Nós dizemos que nós sabemos que você saiu do Purgatório.
Não sei onde você saiu, mas sabemos que era no Purgatório.
Não abra, pessoal. Enviar e-mail apenas menor no Purgatório.
Nenhum passageiro inferior.
Seria inapropriado para chamar o motorista mentiroso, por isso não fazê-lo.
Não há necessidade de abrir.
Ninguém vai ficar no Purgatório.
Boa noite, bom ou seja, pela manhã. É 1:00 da manhã.
Eu sei qual é a hora.
Será que eles só sair do trem?
Você já ouviu falar da águia que pegou um homem e ...
Levou ... em todo o país?
Eu não acho.
Bem, apenas ouvi-lo. Eu trouxe uma águia.
É ele.
Se eu tivesse a minha arma, atirar-lhe entre os ombros.
-Isso é assassinato. - Então?
Poderia ser do tipo errado.
Tem que ser ele. É grande, mau e feio, e desceu do trem em segredo.
Alugar um quarto e interrogá-lo no hotel.
Certo. Vamos esperar na parte de trás do chinês.
Pai, vou comprar outra cerveja.
Eu também.
Você não consegue ler?
Esse sinal diz: "Tome uma chave. Vá para a cama. "
- Será que esse sinal? -Vá para a cama.
O sinal deve ter recebido algumas balas perdidas.
Há muitos tiroteios nesta cidade.
Ser. Registrar.
Seu nome e local de origem.
Já fiz.
"Smith".
É que seu nome real?
-Não é intrusivo. Dê-me um quarto.
Calma.
Silk Isso é verdade, não é?
Você deve ser rico.
Bem?
- Então o quê? - Isso é bom?
Não é que eu estou curioso.
Existe um outro hotel nesta cidade?
Calma, você torceu camisa de seda.
Boa piada.
Vamos.
Bem.
O serviço é tão bom quanto o Palmer House, em Chicago.
Vamos.
Tenha cuidado.
Vire à direita. Vamos.
No final da escada.
Sua camisa de seda!
Se você ouvir um monte de gritos, não se preocupe.
Um mineiro sofre de delirium tremens ocasionalmente.
Também o seu nome é Smith.
Talvez eles estão relacionados.
Há duas maneiras de ter as janelas ...
... Aberta ou fechada.
Se o tempo quente se fecha.
Se aberto, afundar navios. Eu te comer vivo.
-Deixe-me ajudá-lo a desfazer as malas. 'Não se preocupe.
Sem problemas. Sem problemas.
O que e isto?
Eu estava mala errada.
O que são essas coisas?
É uma boneca.
Uma vez eu fui para Denver venceu uma na feira do estado.
E eu roubei uma vagabunda.
Cala a boca!
Chega!
Martha Perkins de pedir a este homem.
- Você tem mudança por US $ 100? -Não, eu não tenho.
Eu vou mudar e eu lhe pagarei quando voltar.
Paciência Barton, FIQUE LONGE!
Eu sabia que com aquela cara de estúpido não poderia ter imaginação.
Não espere para usar o seu próprio nome para assinar.
Paciência Barton, me devolva a minha chave!
Senhor?
Quer comprar um par de esporas?
Não. Eu me pergunto se ...
Mal foi usada. Eles estão em muito bom estado.
Durar mais de doze cavalos.
Eu não montar um cavalo.
Há um médico na cidade?
Um grande homem como você, por que você precisa de um médico?
Que dirá o médico. Se eu te contar, eu nunca me canso de repetir.
Há um médico na cidade?
Eu não sei o que eu vou dizer ao homem quando você vê este saco.
-Você vai pensar em alguma coisa. -Você pode ter um compartimento secreto.
Eu chequei três vezes.
Eu disse a eles a mala errada.
Eu estou dizendo que o homem era mala errada.
Hey! Pai, dizer-lhe para deixar de ir!
Eu dei a ele, pai!
Ele prometeu se casar com a garota ou algo parecido?
Nem mesmo algo parecido.
Eu não conheço a senhora.
Eu estava do lado de fora da taverna.
Ela se aproximou.
Eu disse: "Sua mãe sabe que você saiu, Cecilia?"
Como tom engraçado?
Achei que foram enviados para o outro mundo.
Nunca vi tantos cowboys correndo tão rápido.
Ele parece gostar de fotografar pessoas.
Bem, parece que não há perigo.
Onde foi que o médico disse?
Você sabe, eu ainda não sei por que um tipo saudável ...
Talvez ele esteja jogando sinuca na parte de trás da taverna.
O que 1:00 da manhã?
É uma cidade complicada ...
Três turnos ... mineiros que trabalham dentro e fora durante todo o dia.
Respostas para o nome do Doc Schult.
Obrigado.
Claro que você não quer comprar as esporas?
Um cowboy deve estar muito desesperado para querer ...
... Venda suas esporas.
Primeiro eu vendi meu cavalo, meu cavalo então.
Mas agora eu estou sóbrio, e eu só tenho essas esporas ...
Barriga ... e vazio.
Bom. Toma.
Aqui, comer alguma coisa.
Obrigado, amigo.
Meu nome Jug. Jarro de Maio.
Latigo Smith. Bom apetite.
Eu não sei como lhe agradecer.
Não chore. O dinheiro é o menor dos meus problemas.
Vamos ver...
I100 ... dólares! Senhor me deu ...
Eu nunca tinha visto um.
Eu nunca vi um em cem.
Se eu não estivesse com pressa, tinha lhe dado bem entre os olhos!
Eu realmente não se parecem com a sua santa mãe.
Eu odeio essa cidade ...
De volta ... e se não leste, escola da Miss Hunter ...
Ladies ... boa família, eu vou odiá-lo ainda mais ...
... E tudo na mesma!
Você não está tão amado por aqui!
-Basta. - Você não pode fazer algo com ele?
Este é um assunto de família!
Vai Obrigado não mexer!
Venha Oriville.
18 preto e torque. Todo mundo ganha novamente.
Gostaria de apostar, senhor?
- Olhando para o problema, senhor? "Não, senhor.
Pareço estúpido o suficiente para jogar este jogo?
É contra as regras da casa para responder a essa pergunta, senhor.
Olá. Você joga bilhar, senhor?
Agora não. Schult Você Doc?
É o que diz a minha licença. Vou passar o pedaço de giz?
Obrigado.
Se um homem diz a seu advogado que ele matou um ou dois homens ...
Conselho ... não pode contar a ninguém, certo?
Não pense que me diz respeito, mas é.
A relação cliente-advogado é sagrado.
É como um médico, certo?
Um médico não pode dizer a ninguém o que você tem.
Você deve ter uma doença muito interessante.
Ela tem um valor de $ 500.
Torna-se cada vez mais interessante.
Claro, eu tenho que estourar a cabeça dele, se ele tem lá fora.
Eu nunca vi um caso de hanseníase.
Se é isso que você tem, não sei.
Não é lepra, mas podemos ir a algum lugar ...
Podemos estar sozinho ...?
Bem, é uma boa idéia.
Meu escritório fica nessa rua.
Você está mudando de idéia sobre a aposta?
Somente idiotas jogar roleta. Pareço um idiota?
No, meu senhor
Não se esqueça!
Fire in the hole!
Que diabos foi isso?
O terceiro turno.
Terceiro turno?
A primeira e segunda dinamite e fusíveis colocado.
O terceiro executa as explosões. Às vezes, a noite toda.
Você vai se acostumar. Vamos.
Purgatório é um pouco acima de duas minas.
Taylor Barton tem um, o outro Coronel Ames.
Eles lutaram dois anos para ver quem chega primeiro no filão.
Será que o filão?
É bem no centro da cidade, de acordo com geólogos.
Como construir uma linha ferroviária de dois pontos ...
O primeiro a chegar ganha o prêmio de ouro.
E o outro fica com nada. Ele saiu com nada.
Ele também filma pessoas.
A melhor menina na cidade.
Realmente, eu tenho curiosidade sobre sua doença.
DR. A. SCHULTZ
Este é o seu escritório?
Curar também mulas.
Se isso incomoda uma mula, venha ver Doc Schult.
ESCRITÓRIO
Assim e melhor.
Bem..
... Qual é o seu problema?
Bem, doc ...
... Você promete que não vai contar a ninguém?
Para o meu juramento de Hipócrates.
EU AMO GOLDIE
Eu nunca vi nada parecido ...
Ele estava bêbado.
Eu poderia ter adivinhado.
Onde está a garota agora?
Não importa.
Você pode apagar, doc?
Ele mencionou US $ 500.
Cash.
Bem, se você já aprendeu alguma coisa sobre tatuagens, eu esqueci.
Eu vou ter que ler sobre isso.
Será que ele vai ficar aqui?
Tempo suficiente para tirar isso. Então eu deixo.
Anda? Fugindo da senhora?
Não, claro que não.
Mas se não é, eu não vi.
Como vou saber quem é ele?
Ele tem cabelo comprido de ouro.
Tem um monte de tudo ...
Muito ... mas principalmente tem cabelos dourados.
O que eu faço, doutor?
Venha me ver em um par de dias. Dê-me tempo para ler.
Você é o médico.
Um momento que eu quero falar com você.
Eu não sei e não tenho nenhuma razão para isso.
Quero oferecer-lhe um trabalho muito lucrativo.
Eu tenho o meu próprio negócio.
- Doutor.
- Sim! - Quem é esse cara?
Nenhum dos seus negócios. E por falar nisso, você ...
Proprietários de minas ... são insignificantes.
Eles empregam pessoas para matar pessoas, e outras pessoas usadas para matar pessoas.
Então eles vão em outro lugar com seus problemas de saúde ...
Obrigando-me a curar mulas ... para sobreviver.
Agora, saia. Eu tenho coisas para fazer.
Disseram-lhe que você tem muito maus modos?
- Fora! - E por falar demais!
-Eu nao entendo.
Quer apostar?
Me desculpe, eu não sabia que ...
Se você me perguntar de novo, eu vou colocar chumbo em seu crânio.
Sim, senhor. Quero dizer, não, senhor.
-Salsaparrilha. - O quê?
Eu escrevo, eu não acho que você possa lê-lo.
Um refresco.
Dificilmente alguém pede refrescos.
Não beba bebidas alcoólicas?
Só para se socializar.
E hoje eu sou muito sociável.
Fools.
Quem?
Os idiotas jogando roleta.
Some like it.
Idiots. E da pior espécie.
Quem ganha é a casa.
Eles devem tirar aqueles que carregam a roleta ...
... E enforcado. A casa tem 80% de tudo.
Apesar de não se enganar, e fazer ...
A casa ... ter 80% de tudo. Isso significa que ...
A casa ... recebe o seu dinheiro de um em cada 12 vezes ...
... E você não tem chance.
Qualquer um que jogar roleta, você deve ser examinado por um médico.
Eles deveriam levá-los e prendê-los todos.
Eles deveriam queimar todos os spinners.
$ 4,600 para o número 23.
Eu não posso aceitar esse montante.
4600 a 23.
Chefe!
Head, um cara só apostar 4600 a 23.
Transformá-lo.
Número 22. Homem perde.
Às vezes eu sinto.
- Não há nada que você possa fazer.
O número 23 tenta me incontrolavelmente.
Eles dizem que o dinheiro não é tudo.
É, se você está com fome.
Sim, isso me lembra que eu tenho fome.
Quanto resta de os US $ 100 que eu te dei?
-Nada. -Nada.
Bem, eu comi $ 20.
Comprei vinho para uma menina.
Sua mãe estava doente ... - Você deu o dinheiro?
-Eu encontrei a coisa certa. -Idiota.
Não tenho certeza qual é a melhor maneira de fazer seu inimigo uma mulher.
- Sério? "Eu aprendi há muito tempo.
Bem, dê uma caminhada.
Air e precisam de tempo para pensar.
Em relação ao trabalho que eu disse ...
Pedi-lhe para não me preocupar, senhor.
O homem disse algo sobre um trabalho.
Eu não gosto de trabalho. Eu cansei.
Como é que vamos comer, se não funcionar?
- Nos!
Eu pensei que montaríamos juntos.
Fit? Cavalos?
Eu disse que não sabe como montar. Prefere trens.
Pelo menos carruagens.
Você tem que ser louco para ganhar a vida sentado em um cavalo.
Eu não gosto de cavalos.
Isso é quase traição por aqui.
O lugar mais animado.
Esta é uma cidade de dois turnos. Apenas um trabalha em tempo integral.
Metade dos idiotas estão bebendo mineiros.
Uma mulher que toma taverna?
E se uma mulher tem que taberna?
Ms. Jenny.
Você ainda tem as esporas que você tentou me vender? Dê-lhes a mim.
Jogue um.
Eu sei disso.
Jenny TABERNA Apogeo
Abra outra tabela.
- Miss Jenny? -Direita.
Eu trouxe esta ...
Magro ....
O que é isso, uma piada?
Senhorita, eu viajei mais de 500 quilômetros para trazer-lhe este estímulo.
Isso não é brincadeira ...
... O pobre rapaz está morrendo.
Ele e eu sozinhos na pradaria, e ninguém mais.
Com lobos uivando na distância.
"Lat", eu disse ...
... "Não tenho nada exceto este estímulo.
"Eu quero levá-la para o meu único e verdadeiro amor, senhorita Jenny."
Eu soube imediatamente que ele estava falando.
Todas aquelas noites solitárias na estrada.
Quase sempre você só falou.
E o grande coração que ele tinha.
Lembro-me de uma coisa.
Claro que você já conheceu alguns Slim.
Garçom, dar a este homem uma bebida.
Sim, minha senhora.
Será que ela vem com você?
Sim, senhora, é. Meu nome é Jug maio.
Dê uma chance aos dois, e um para mim.
Agora, em relação a este Magro ...
Estava apaixonado por mim ... Certo?
Senhorita, nunca foi uma mais real e nobre amor.
Como eu vi, eu podia entender por que o garoto se sentia assim.
Sim, eu entendo. "Senhorita Jenny", disse ...
... "Não é como as outras mulheres."
Ele costumava dizer muitas vezes.
"Senhorita Jenny ...
"... É tão bom e generoso povo aproveitar e ...
"... Daria seu último tostão para um homem."
Tem certeza de que não mentiu?
Isso me condenado e ...
Você está bem?
Se esse é o terceiro turno, sim.
Desculpe. Às vezes vêm sem aviso.
Agora, com o Slim.
Ele realmente disse aquelas coisas boas sobre mim?
Sim, minha senhora.
Mesmo morrendo, disse todas essas coisas boas e muito mais.
Estou animado.
Não tanto quanto eu.
Existe um nome para um homem como esse.
-Bom dia, paciência. -Bom dia.
Ele parece ser bom. Obrigado.
Prove.
Eu gosto disso.
Vamos levar isso.
Você tem bom gosto para chapéus, como em tudo o resto.
I vergonha se você pagar.
Talvez seja melhor você me dar dinheiro.
Ficar lá e envergonhado.
Eu vou pagar o homem.
Você realmente é sem vergonha.
Pedindo dinheiro e uma mulher.
Você acha que não há nada de errado com isso?
Então eu fui criado.
Eu cresci uma mulher, certo?
-Sim. - Você vê isso?
Quero dizer, normalmente não é feito.
Você já conheceu uma mulher que mostra a reparação ...
Tempo ... para pedir-lhe dinheiro?
Não, agora que penso.
Só que eu cometi um erro ...
Pergunte ... por dia.
É mais fácil à noite.
-Bom dia.
Você está comprando um novo chapéu?
A senhora que você está comprando um.
Você realmente se importa ou não eu comprar um chapéu, estranho?
Eu não quero ser um estranho para você.
Meu nome é Colorado.
Colorado McGee.
Você diz que, como se espera de seu nome me tocou.
Bem, parece que você quer?
É tão rápido como eles dizem, Swifty?
Será que você me chamou?
Swifty.
Eu vou chamá-lo de Mr. Morgan, se você quiser ...
Espere lá fora ... mas para sair.
E se ele não faz ...
... Eu e todos na cidade vai chamar covarde.
Um duelo?
O que conquistou.
Bem, esperar lá fora.
Eu vou sair para a contagem de dez.
Eu dei esse homem nas costas.
Tão duro quanto eu podia.
Dê-me uma daquelas placas.
O que isso tem pistoleiro contra você?
Eu nunca vi na minha vida.
Senhorita Jenny ...
Eu me sinto como uma senhora ... tão educado como você ...
... Tinha que fazer algo assim.
Vamos para o hotel e você pode dormir.
Segundo toma a arma esse cara parece ser canhoto.
E destruiu o dedo de sua mão direita.
Senhorita Jenny, poderia ...
Turning ... por favor?
Dá-me o ferro.
Se eu soubesse que você enviar para este inútil ...
Swifty ... contra Morgan.
Sr. Barton, eu não posso evitar ...
Sem ofensa.
Você nunca matou ninguém de fora deste concelho.
Você não tem nenhuma experiência.
Swifty Morgan é conhecido desde o Canadá até a fronteira com o México.
Se você tem uma idéia melhor, dínosla.
Comprar o Swifty Morgan.
Mas já comprei o coronel Morgan Ames.
Tudo tem seu preço atirador.
Eles são os mais baixos. Um verdadeiro piolhos.
-Olhe, Sr. Barton ... - Cale-se!
Morgan Oferecemos dinheiro suficiente para trair o coronel Ames.
Isso soa bem.
Como você está tão certo de que o coronel Morgan Ames chamado?
Eu sei o que acontece na casa do coronel.
Parece irmã do coronel, então eu sei.
Você é um ...
Fui andar de bicicleta com sua irmã ...
... Sentado no guidão.
Vergonha se comportar bem na sua idade.
Ele deve ser um exemplo para os jovens ...
... Em vez de se comportar como um velho sujo ...
... E ela como uma fruta madura.
Tira-lo.
Chico ...
- Fora!
Eu só posso dizer ...
... Eu morreria de vergonha se fosse meu parente, Sr. Velho Verde Barton.
Inútil!
Acho que podemos contratar Swifty Morgan por US $ 5.000.
Isso é um monte de dinheiro.
Vamos perder mais, se não o fizermos primeiro o filão.
Caso contrário, nunca voltar e começar a cavar!
Como tesoureiro da empresa ...
Solicitou a reunião ... Conselho de Administração.
Nós somos o Conselho de Administração!
-Eu voto porque eles pagam a 5000. -Eu também.
Você não pode apoiá-lo. Você é o Diretor da Diretoria.
Há procedimento parlamentar.
Coronel Ames não está preocupado com o procedimento.
Quatro homens armados têm sobre nossa mina ...
... Que nos impedem de entrar.
Nós mantê-lo fora ...
... Até que pegar o touro pelos chifres e começar a lutar.
Vejam.
Coronel Ames.
Ele anda como se fosse dono do povo.
Será, se não contratar Swifty Morgan.
Eu usava aquele vestido na esfera do Governador há 20 anos.
E este chapéu.
Não era um homem ou um cachorro no Purgatório ...
Eu indiquei ... que quando ele caminhava pela rua.
Você acha que eu pareço uma dama da noite?
O que é uma mulher da noite?
Abigail, leva uma vida muito protegida.
Poderia passar como uma das meninas na taberna da Miss Jenny?
- Quer dizer, como um dançarino? -Como um dançarino.
Eu nunca vi um.
Vá até a sua janela todos os dias.
Eu fecho as cortinas quando o fazem.
Onde você coloca isso?
Há espaço em ...
O que e isto?
Estou voando algumas coisas.
- Em Tavern de Jenny? -Na taberna de Jenny.
Você não ficar em apuros?
Não, mas conheço alguém que o faça.
Espere
Para quem você já conhece.
Abigail, por que você está tão determinado a se casar com o meu pai?
Não inteligente e roncar muito.
Não seja tão indelicado, querida.
Seu pai tem características que você não reconhece.
Além disso, tal casamento seria acariciar meu querido irmão.
Deixá-lo apodrecer sua alma.
Falando no diabo.
Os servos me que a filha detestável Taylor Barton disse ...
... Ela se mudou para esta casa. Abra!
Não aqui, irmão.
E parar de bater a porta!
Eu insisto que você abrir esta porta, Abigail!
Que bom.
Satisfeito?
Eu estarei quando você parar de fugir com Taylor Barton ...
... Para montar a moto.
Mais de uma semana desde que definida.
Taylor furado o pneu.
Penso em algo pior do que isso.
Se você tocar em um fio de cabelo ...
A única cinza. É um homem velho.
Não haverá neve no telhado, mas não há fogo ...
Você não tem vergonha, mulher?
E você, não deixando os trabalhadores de Taylor para o meu?
O que de outra forma chegar ao filão antes dele?
O poço está localizado na aldeia.
Eu cavo duas vezes mais longe.
Isso não dá a ...
Eu falo para chegar a esse ouro antes ...
Ouro! Isso é tudo o que importa!
Tudo o que a Taylor Barton está namorando cuidados para espionar.
E eu digo tudo o que você quer saber.
Ele está usando você, Abigail.
Diabos, sim.
- Bom dia! Bom dia!
Quem é voce?
Eu sou a nova garota.
Verdade?
Cheguei esta manhã em Frisco.
Na verdade, esse é o meu nome, Frisco.
Bem, é um bom trabalho.
Tem seus altos e baixos, mas é um bom trabalho.
Saia.
Mãos para cima.
O que você vai fazer com isso?
Matar.
Com isso?
Tenho boa pontaria e eu estou cansado de não dar.
Para começar ... Você se importaria de me dizer por que atirar em mim?
Então você pode ir para a escola de Miss Hunter ...
Meninas ... uma boa família. Agora carregar.
Por que eu deveria?
Matar você não se sentir bem na cama.
Você poderia tentar me atacar?
Essa louca me e acender o pavio.
É o seu dever cristão de me dizer por que você quer me voar.
A mina.
Será que o meu?
Se meu pai não consegue o filão antes Coronel Ames ...
Então, nós não temos dinheiro ......
... E eu não posso ir para a escola a Miss Hunter, sabe?
Não, mas isso tem a ver comigo?
Não banque o inocente Mr. Swifty Morgan.
Você sabe que o Coronel Ames chamou.
Você acha que eu sou o famoso Swifty Morgan?
Continue assim, você me faz raiva.
Se eu ficar com raiva, eu vou acender isso.
Eu não quero fazer isso, mas eu não sou Swifty Morgan.
Mentiroso! Meu pai vai para a irmã do coronel.
Ele disse que o coronel Ames enviado para você, Morgan.
O que é isso, um roubo?
Ensine a senhora dentro dessas botas.
O interior das botas.
Eu fiz estas botas em Amarillo um ano atrás.
Olhe para dentro.
Vamos lá, olha.
"Chicote Smith."
Botas $ 60. Um homem tem que tomar o seu nome real por dentro.
Seguro levou-os para um pobre homem que você matou.
Uau, você é a garota Barton.
O que você está fazendo aqui?
Sua santa mãe, uma das damas mais amáveis ​​costurar para batistas.
Baja agora. Vamos.
Eu não terminei, Mr. Swifty Morgan!
DR. A. SHULTZ
Olá, mulherengo.
"Eu amo Goldie".
Eu avisei.
Pedi-lhe para não contar a ninguém.
Eu estudei sobre tatuagens.
Eu posso fazê-lo funcionar, mas em etapas.
Vai levar um par de semanas.
O que voce disser.
Doc?, Os US $ 500 deve ser eficaz?
Bem, senhorita Jenny tem 500 dólares ...
Mas ... tive experiências com homens como você.
O que quer dizer homens como eu?
Dá-lhe qualquer coisa, mas dinheiro?
Há uma coisa que nunca muda nas mulheres.
E que sempre mudam.
Onde é que você aprende muito sobre as mulheres?
Na prática.
-Olá, Patience. - O que acontece, doutor?
Você sabe que um médico não pode falar sobre seus pacientes, paciência.
Doc, que são os únicos amigos que temos neste ruína da cidade.
E se nós enfadáramos?
Ele tem um problema com o peito.
Hei.
Olhe como forte como um touro.
Eu não gosto.
Eu odeio pistoleiros profissionais.
É um pistoleiro?
Isso é Swifty Morgan.
Eu estava começando a gostar.
Eu o teria matado ...
Pai ... se eu não tivesse tomado a minha Winchester.
Paciência, parar de fotografar pessoas.
Se não fosse por sua má pontaria ...
... Não seria nem um homem que vive no Purgatório.
Eu ouvi você atirar Elmer Preço ontem.
Ele me pediu para casar com ele.
É motivo suficiente para atirar?
Doc, você viu Elmer?
Bom dia, Doc
Bom dia, Elmer.
Mr. Morgan.
Será que você me chamou?
Sabemos que é Swifty Morgan.
Eu tenho uma proposta.
Nós queremos trair o coronel Ames.
Nós iremos lhe pagar US $ 5.000.
Olha, eu ...
5000?
- Qual a eficácia? -Cash.
Então você acha que eu sou Swifty Morgan.
Eles se parecem com a melhor chance de todo o Sudoeste.
Eu soube imediatamente.
Aquele olhar de falcão, do jeito que está para.
Bem, eu odeio dizer isso, mas ...
Swifty ... o que é.
Swifty ...
-Venha aqui.
Vamos. Venha aqui.
Estes senhores sabem quem você é. Não adianta negar.
-Olá. -Agora que você sabe ...
Swifty ... obrigado não abusar seu nome.
Swifty é muito modesto.
Estes senhores têm uma proposta.
Eu acho que ele vai ficar bem se eu cuidar dos detalhes do negócio.
Terminar o jogo, enquanto eu converso com esses senhores.
Tudo bem. Continuação.
Ele tem um bom olho.
Dizem que ele matou 50.
Eles são exageros.
32 para ser exato.
Agora, coloque as cartas na mesa ...
- ... E dinheiro. -Cash está no meu cofre.
E é melhor você não vistos juntos com muita freqüência.
Vá e pegue o dinheiro para o meu quarto em 15 minutos.
Que bom.
Você me chamou de Swifty.
É curto para Swifty Morgan.
É isso que você pensa que é ...
... E estão dispostos a pagar por esse equívoco.
Devo fingir que sou Swifty Morgan?
Quanto?
US $ 1000.
Eu dividi-lo meio a meio. Isso significa que 400 para você.
Me parece justo.
-Mas eu acho que ... -Não, não acho nada.
Esse é o negócio. Eu acho que ...
... E você finge ser ruim.
Suficiente.
Eu disse que você não deve tomar a arma, não importa o quê.
Se alguém cospe no olho ...
... Alguém fala mal de sua mãe ...
... Venha e diga-me.
Se eu tenho que Swifty Morgan, eu tenho que ver a minha reputação.
Eu tenho que cuidar de mim.
Meu orgulho.
Se você começar a pensar, nenhum negócio.
Não é de R $ 400.
Eu estou ficando cada vez melhor.
Basta assistir.
Se é duelos, você nunca vai ganhar.
Tem certeza que você não é rápido?
Não. Eu sou lento. É só que você é mais lento.
Eles se esconderam, observando o registro ...
... Olhando para o Sr. Smith.
Tentei dizer-lhes para quatro Smith.
Obrigado, Sra. Perkins.
Não vai demorar mais tempo.
Eu acho que, da mesma forma que entrou ...
Você ... é outro atirador ...
Esses tolos ... os mineiros ainda estão contratando.
Eu acho que ele foi contratado ...
... Para matar o filho de uma mãe ...
Então ... o filho de alguma mãe de matá-lo.
Martha, cale-se e sair.
Agora você vê porque eu exijo o aluguel antecipadamente a cada dia?
Outra Smith.
Muitos daqueles que ainda estão chegando, para ser morto.
Você tem o dinheiro?
Swifty não é?
Sim dinheiro?
Antes de falar com o Sr. Morgan, é uma superstição.
Deixei-me lidar com o dinheiro.
Agradeço-lhe para não mencionar nada sobre a transação.
Desculpe. Não quero assustá-lo, Swifty.
Essa foi por pouco.
E nunca abordagem.
Não, Sr. Morgan.
Não se aproxime. O que você quer?
Eu vim para ver os assassinatos.
O que mata?
Seu, para começar, e outros.
Será um bom show.
Você está há apenas quatro Swifty Morgan.
Eu pensei que Morgan estava do nosso lado.
Houve algumas mudanças.
Morgan tomou o dinheiro do coronel ...
Dinheiro ... e, em seguida, levou os outros proprietários da mina.
Não soa como um negócio justo ...
Mas ... você vai ensinar que a honestidade é a melhor política.
Vocês todos parecem bravos homens.
Quando será Swifty Morgan?
Bem, aqui a qualquer minuto.
La vem ele!
Fique aqui caras. Eu me aproximo de trás.
Eu vou com você.
Ei, esperem por nós.
Eles fugiram, o Sr. Morgan.
Eles fugiram quando ouviram que eu estava vindo.
Fingir ser desapontado.
Eles fugiram, você diz?
Bem, eu estou muito decepcionado.
Eles foram assim. O pode pegar.
Vai deixar você ir. Eles aprenderam a lição.
Eu sou um homem pacífico, realmente ...
... A menos que você me perturbar.
Sim Bravo.
Aqui é o Sr. Barton.
Ele fez, Sr. Morgan!
Eu disse: "Esse garoto é mais corajoso do que parece."
E eu escutei.
Três vivas para Swifty Morgan ...
... As pessoas que salvaram este coronel Ames Octopus!
Bem, o que podemos esperar?
Senhores, preparem suas mulas!
Vamos, ao trabalho.
Até logo.
Para onde você esta indo?
Para conseguir alguma coisa fora do peito.
O que se devolver esses quatro caras?
Não muito perto de minha arma.
Quanto tempo faz?
Desde que eu soube que haveria um tiroteio.
Não suporto ver sangue.
Vamos, Doc, beber.
Você não acha que ele teve o suficiente?
É a sua própria escolha.
Nós mantê-lo aqui para o caso de precisar dele quando você está bêbado.
Beber, por favor Doc
Que nenhuma vida dura para sempre ...
Os mortos ... nunca mais ...
Para o rio ... e mais calma ...
Exceto ... sempre chegar ao mar.
Gente, colocá-lo na minha cama.
Ele vai ficar bem em um par de horas ...
Então ... cuidar de você.
Diga-me, qual é a estranha doença que tem?
Você se importa de me perguntar?
O suficiente para bater em você se você fizer isso de novo.
Boa noite, Elmer.
Olá
Coins, Charlie.
E uma bebida.
Taylor Barton ouvi ...
... Dar uma grande festa no meu amanhã à noite.
Haverá mulheres a dança, a música e tudo mais.
Isto é como asneira o melhor Colt 45 que eu tive.
Um homem começou a falar comigo quando eu não queria falar comigo.
Abaixei a cabeça barril.
Desculpe.
16 vermelho e par.
Rolar a bola.
Façam suas apostas, senhor.
14 vermelho e par.
Façam suas apostas, senhor.
Não há mais apostas.
6 preto, par.
Chefe!
Apenas apostar $ 4,600 para o número 23!
Transformá-lo!
Ei!
Você deixa passar uma. Aquele, que você não deu.
Por que não casar? Vai manter-se fora das ruas.
Você pode acompanhar. Eu sei como você se sente.
Faça isso o tempo todo.
Você bateu sua cabeça? Contra pólos?
Não tanto em relação a postos. Quase sempre contra a parede do meu quarto.
Às vezes uma árvore. Às vezes, um rock.
Você joga roleta?
Não. Eu faço por este povo.
Às vezes eu sinto como se eu nunca vou sair daqui.
Faz-me querer morrer.
Desculpe a bater a cabeça contra alguma coisa.
Não gosto desta cidade?
E você?
Eu odeio a oeste de Riverside Drive.
Onde fica isso?
Em Nova York.
Será que o Rio Hudson?
Nascido e criado lá.
Diga-me.
O que eu digo?
Tudo.
Bem, vamos ver. Ninguém carrega armas.
Há um policial em cada esquina ...
Para as pessoas ... não mate.
Não andar a cavalo.
Não, usado carruagens e bondes e ...
... Eu me sinto nostálgico.
Eu também.
Nunca estive lá.
Bem, eu sou nostálgico para isso.
Eu não entendo como você pode fazer isso ...
... Para vir aqui, a maldita oeste.
Por causa da mãe.
- A sua mãe? -Sim.
"Vá para o oeste, rapaz", disse ele.
Ele disse Mii vezes.
Eu sempre disse que o melhor amigo de um cara ...
Foi a mãe dele ... então aqui estou eu.
Frisco, Dodge, Lodestone, Denver.
Como eu desejo que eu estava lá.
Achei que você veio para o oeste para a sua saúde.
Será que a minha saúde?
Bem, você sabe, o seu peito.
Será que o meu peito?
O Doc me disse.
"Sera que voce..."
Somos bons amigos.
Ninguém teria dito.
Melhor do que você e Doc não conte a ninguém, ou ...
Mate o Doc ...
Você não tem amigos por aqui.
Por que você é tão sensível? Muitas pessoas têm o mesmo.
Fala sério?
Claro. Muitos vêm peito oeste por estar doente.
Você não tossir tanto quanto a maioria.
Não, nem tanto ...
Fogo no buraco.
Gostaria de um passeio, senhorita Paciência?
Tens a certeza de que o ar não irá prejudicar o seu ...?
Nenhum dano.
Nao, eh claro que nao.
É muito romântico, né?
Sim, isso mesmo.
O que você tem, é contagiosa?
Quer dizer...
- Posso ficar doente? -No.
A não ser que ...
Não, não é assim que você pode ficar doente.
Bem.
Eu nunca pensei que ...
Aquele beijo ... um homem que esteve em Nova York.
Em pessoa. New York City!
- Diga-me.
... Ouviu os sinos?
Sim.
Eu não sei o que você vê Abigail em meu pai.
É muito chato.
Boa noite, doce príncipe.
Não é direito de espionar as pessoas, Coronel.
Acho que sim.
Okay ... clandestino visitar minha irmã.
Minhas intenções não são nada, mas honrosa.
Partilhamos os mesmos antepassados ​​de Adão e Eva.
Não quero um relacionamento mais íntimo do que isso.
Leve-o para dentro.
Se o meu pai morrer, eu nunca mais vou a este ...
Escola ... a Sra. Hunter ...
Nova Iorque ... meninas de boa família.
Além disso, você vai estar morto.
Aqui eu vejo uma oportunidade ...
... Onde um homem honesto poderia ganhar dinheiro.
-Vamos. - Onde você vai?
Além de meus outros maus hábitos, eu sou um voyeur.
Basta! Não me toque!
Kicks como uma mula.
Taylor! Oh, querida. O que eles fizeram?
Não há tempo. O que fazemos depende de você.
Eu desejo que eu não tinha comprado o livro sobre Napoleão!
Coronel, isso é ridículo!
Ele realmente é.
Mas não por muito tempo ...
... Porque uma das duas coisas acontecem.
Primeiro, você vai ter o seu mineiros ...
... E a promessa de nunca mais ver minha irmã.
Ou segunda, a outra coisa acontecer.
O que mais?
Meus meninos vão seduzi-lo ...
... E eu vou colocar uma bala na cabeça.
Isso é assassinato!
Estudou Direito. Claro que é um assassinato.
O que você vai fazer?
Eu vou salvar a vida de seu pai.
E eu vou ganhar algum dinheiro honestamente.
Ele era tão bom e ...
Desejo e nunca teria dado este livro para o Natal, há cinco anos!
- Onde você vai? Eu vou entrar.
Acho que não. - Como me parar?
Assim.
Deixe-me te dar um conselho, meu amigo feio.
Esse é o amigo do Swifty Morgan.
Desculpe, eu não sabia quem você era.
Desculpe-me, por favor, senhor?
Boa noite!
Sua janela estava aberta.
Eu não poderia deixar de ouvir toda a discussão ...
... Eles tinham.
Eu vou te dizer o que vai acontecer.
Ilumine meu charuto.
Swifty Morgan e eu ...
Nós vamos cuidar do problema ... você mineiros.
A meu ver, a corrida para o filão ...
... É apenas isso, uma carreira.
Swifty e eu ...
... Vamos ficar ...
... Só para ver tudo feito ...
...errada.
Vamos esclarecer isso. Você e esta Swifty Morgan ...
Poder ... por arma Swifty.
Vamos dizer o que podemos fazer eo que não?
É a melhor maneira de dizer isso, mas é.
Ele está rindo.
Ele tinha acabado de me lembrei de algo engraçado.
Você concorda ou não?
Eu não sei o que mais posso fazer por agora.
Que tal com a senhorita Abigail e pai?
Não deixe que o coronel deve viver, certo?
Swifty e eu apoio o amor.
Ele está rindo novamente.
Não acho que você deveria contar a piada?
No devido tempo, meu jovem.
No devido tempo.
-Bom dia.
Eu não consegui dormir a noite toda.
- Por quê? -By Swifty Morgan.
E se ele descobrir ...
Isso ... Eu estive fingindo ser ele e vens a mim?
Isso não vai acontecer.
E se isso acontece?
Jarro, deixe-me preocupar com Swifty Morgan.
-Butcher. - Sim, senhor?
Eu me pergunto o que aconteceria se, durante a festa ...
Taylor Barton ... dando o meu ...
Hoje à noite .. mula dinamite foi descarregada em um elevador ...
... E acidentalmente explodiu.
O poço seria enterrado.
Levaria algum tempo para cavar, certo?
Talvez parar as obras da mina por uma semana.
Talvez mais.
E se Swifty Morgan nos pega?
Eu me preocupo com Swifty Morgan.
-Bom dia.
Você tem que esperar. Este cavalheiro veio primeiro.
Não há pressa. Não há pressa.
Ele parece muito triste.
Basta pensar.
É sempre mais escuro antes da tempestade.
Por outro lado, às vezes chove ele transborda.
Cada nuvem tem um forro de prata.
Uma desgraça nunca vem só.
Você vai fazer a barba ou não?
O choro sempre fica ...
Como estou contente de vê-lo!
Isto chama para uma celebracao.
Uma garrafa de champanhe, Frank!
A partir da coleção particular.
Sente-se.
O que você está fazendo aqui, querida?
À procura de um homem.
A floresta está cheia deles, a minha também ...
Prairie ... e é cheio de vaca pastores ...
... Então escolha.
Isto é muito especial.
Para nós.
Onde está esse homem?
Eu não sei. Esse é o problema.
Você deixou?
Que ou perdido.
É difícil perdê-los.
Este foi especial?
Muito especial.
De 14 quilates.
Best.
Eu tenho um que se encaixa na descrição.
A partir do momento em que você entrou no meu estabelecimento com um estímulo ...
Spur?
Apenas um.
Ele disse: "Senhora, eu trouxe isso de longe ...
"É Magro! Um rapaz alto, no Texas.
"Ele está deitado no campo com o seu nome em seus lábios!"
Como é que você sabe?
Eu disse a mesma coisa.
Goldie, um homem é o meu homem! Eles são a mesma coisa!
Quer dizer que aqui no Purgatório?
Pense em um bom caminho, limpa para matá-lo.
Ladies.
Que é!
É a minha Lat.
Vamos esclarecer uma coisa.
Eu não sou seu Lat. Eu não sou de ninguém Lat.
Desculpe se eu te fiz sofrer.
Desculpe ter tomado o seu dinheiro.
Mas eu vou te dizer uma coisa sobre o amor.
O amor não funciona, a menos que ambos den.
Você tem que dar até que doa.
Luta!
Fire in the hole!
O que houve?
EU AMO GOLDIE
Rapaz, eu te digo, Whip, me deixa doente ...
Pense em como a cascavel ......
Quase matou ... quando vim pela primeira vez para a cidade.
Sem mencionar que você bateu com a cadeira.
Você escuta a música?
As pessoas estão dançando nas ruas para o que você fez por este povo.
Um homem deve entregar felicidade para a vida!
Bom como novo.
Muito obrigado, Doc
Ontem à noite eu fiquei bêbado ...
... Para ter a coragem de dizer alguma coisa.
Eu deveria ter feito desde o início.
Eu ia colocar pomada sobre a mula peito ...
Para queimar ... ...
Pensei ... e que foi apagar a tatuagem.
Mas quando Patience estava envolvido ...
Tratava-se?
Eu não podia mentir para o homem que ela iria se casar.
Para casar?
Com o sino?
Que me disse.
Bem, ele mentiu.
Casar?
Com o sino?
Eu pensei que eu deveria vê-lo face a face.
Espero que não vai doer muito para dar à cadeira.
Eu estou bem, apenas me disse Doc
Eu não poderia deixar de me sentir como eu me sentia.
Entendo.
E se tivéssemos continuado a ver, teríamos casado ...
... Tinha morrido em um acidente, e teve que entrar no fórum?
Parece bobagem.
Você estaria lá com o nome de outra mulher em seu peito.
"Eu amo Goldie." Você não acha que seria horrível?
Eu disse que eu entendi. Agora divida.
E se nós fomos para uma caminhada, e vocês formigas metieran ...
Na camisa ... e você tirá-lo ...
... E todo mundo vai olhar para o seu peito?
Eu gostaria de ter tuberculose ...
... Em vez de a tatuagem nada.
Droga!
É a primeira vez que eu luto a campainha.
É uma menina sensível.
Está tudo sob controle, o Sr. Morgan?
Melhor ...
Ou ... eu vou ser forçado a se intrometer.
Querida, não é maravilhoso?
Não há mais problemas entre você e meu irmão.
Eu gostaria de ter sabido antes que eu comecei ...
... Esse maldito livro sobre Napoleão ...
... E enfiando a mão no casaco.
Vamos dançar.
Tem certeza que você sabe de explosivos?
Eu tenho todos os meus dedos e não tenho voz aguda.
-Vamos. -Eu não gosto.
E se Swifty Morgan descobre o que temos feito?
Eu me preocupo com Swifty Morgan.
Lowlanders.
Sem dança, Mr. Smith.
-E me tanto. -Se.
É uma ocasião muito feliz para mim.
Verdade?
Não é todo dia ...
Sei ... um pistoleiro famoso como Swifty Morgan.
Posso tê-lo pode sinalizar?
É ele lá.
O que é.
Estou surpreso que você não reconhece ...
Frio ... seu olhar mortal e ...
Será que ele se lembrar de algo engraçado?
Na verdade, sim.
Você não acha que é hora de eu dizer-lhe?
Sim, agora é a hora.
Então, isso é Swifty Morgan?
Em carne e osso.
Mas este homem tem um cabelo bonito.
Swifty Morgan é tão careca como um ovo.
Um ovo?
Um ovo.
Certamente, senhor, você está errado.
Como você reage Swifty ...
Bunda ... quando este tipo de fraude ...
Vacas se importa ... que está usando o seu nome famoso?
Vou ter que pensar sobre isso.
Nunca enviei para Swifty Morgan.
Assim escreveu telegramas fingindo ...
... Porque eu sabia que minha irmã bobo ...
Barton diria ... Eu tinha o famoso pistoleiro.
Mas hoje eu mandei um telegrama ...
Dizendo ... um impostor posando ...
... Por Swifty Morgan.
Por que não rir, meu jovem?
Por alguma razão eu não posso fazê-lo.
Minha mina!
Tire uma semana dig isso.
Talvez mais.
Até então, o verdadeiro Swifty Morgan estará no Purgatório.
O que diabos isso significa?
Diga a ele o que diabos faz Mr. Smith.
Boa noite, meus senhores.
Boa Sorte.
Sr. Barton, eu sei o que você está pensando, e ...
Tem razão.
Há um trem para Denver amanhã à noite.
Pegue-o.
¿Los dos?
Bem, como eu disse ...
Um homem tem que lidar ... felicidade para a vida.
Eu acho que nós temos vindo a dar um monte.
Os ingressos, por favor.
Senhora?
Você tem bilhete, senhor?
No meu chapéu.
Você não está Swifty Morgan?
Isso mesmo.
É um prazer tê-lo a bordo, o Sr. Morgan.
Onde você vai?
A Purgatório.
Ei, voce!
eu?
Voce!
Dê-me um cigarro, Charlie.
-Ligue-o. -Ser.
- Não se meta.
Ligá-lo ou eu vou quebrar a sua cara.
Vai deixar ...
Eu sei o que você vai dizer.
Desculpe!
Eu reformaram o suficiente para apoiar pessoas como você.
Garçom, salsaparrilha.
Fico feliz que você fez.
Te traiu!
Fez o quê?
Traiu.
Eu disse que os mineiros lhe deu US $ 5.000.
Eu disse que eles eram 1.000.
Você está certa de estar com raiva.
Eu não estou com raiva.
Por quê?
Quando você chegou, eu estava com fome.
Você me deu um bilhete para US $ 100.
Eu nunca tinha visto um antes.
Um dólar.
Bem, eu não tenho dinheiro.
Eu pago.
Obrigado, jarro. Você é muito gentil.
Você me alimentou quando eu estava com fome.
Terminar a bebida e ir embora.
- Onde vai?
Não importa, porque é longe daqui.
Eu não quero ir.
Venha, Jarro, você sabe muito bem ...
O verdadeiro Swifty ... Morgan vêm a esta cidade.
Bala vem para preencher tanto ...
... Bem, exceto eu.
Eu não vou estar aqui.
Eu vou estar aqui.
Por que você está aqui?
Porque se eu correr, vai pensar que eu tenho medo.
Temo que eu tenho. Você não acha?
Bem, sim, mas eu não vou fugir.
Que te importa o que as pessoas pensam, se você está aqui?
Eu tenho orgulho.
Ele não vai parar uma bala 45.
Você sabe o que?
Você é o cara mais inteligente que eu já conheci.
Nem todo mundo pensa assim.
Você aspira a alta.
Os trabalhos de cowboy, e tudo isso ...
Interessado ... nunca.
Isso é o que eu faço.
Você não pode mesmo ter uma chance com Swifty Morgan.
Mas suponha que o matou.
Bem, suponho que você não ...
Possibilidade ... e que você faz é como um em mil.
Acabar como um desconhecido ...
... Sob uma cruz de madeira no morro.
Todo mundo morre cedo ou mais tarde.
Os espertos tentam adiar o maior tempo possível.
Eu fiz a minha decisão.
Jug, eu não vou ser responsável por sua morte.
Deixe este povo e viver muitos anos.
Eu fiz a minha decisão. É a minha chance de ser alguém.
Não tem uma chance.
Swifty Morgan é incrivelmente rápido com uma arma.
Eu tenho praticado.
Trovões seus dedos quando você quer tirar a arma.
Vem, Jug.
Eu sou lento, Jug ...
Mas assim como você ... mais.
Você pode ter sorte.
Eu tenho a sensação de que você está indo em uma longa viagem.
Por que não deixar vivo?
Não tem que ficar. Ir.
Não se preocupe.
Como o assassino das pessoas, eu sair por aquela porta.
Desculpe-me, senhor.
Por quê?
Você vai me incomodar?
Não, senhor, não enquanto sóbrio.
Eu sou o chefe desta estação.
Certo. Até agora está tudo bem.
Você é o chefe desta temporada ...
... E você está sóbrio.
Eu sou também o telégrafo.
Parabens!
Claro, eu sei o que o telegrama ...
... Quem mandou o coronel Ames e ele respondeu.
Como você sabe quem eu sou?
Inferno, qualquer um pode ver isso ...
... E sei que ele é um homem que matou outros 40 homens ...
... Em sangue frio.
- Obviamente.
Por mais que o cabelo dele ...
O cabelo de uma cabra.
Tudo bem. Estou Swifty Morgan.
E agora?
O telegrama que ele enviou ...
Dizendo ... vem para assumir o impostor.
O que há com o telegrama?
Eu o levei para a casa de Ames.
Mas a irmã do coronel tomou.
Ele abriu e começou a gritar.
"Esse rato é o seu caminho."
Referindo-se a mim?
Com todo o devido respeito, senhor, referindo-se a você.
E, em seguida, brilhou a Miss Paciência ...
Que garota.
Assim parece.
E Miss Patience começou a gritar.
"Esse assassino vindo.
"E o cara que finge ser o assassino.
"Você vai ter que sair da cidade."
Então eu acho que este impostor ...
Fugiu ... tão rápido quanto um cavalo pode puxar.
No, meu senhor
- Nao. - Nao, senhor.
Você está atualmente no bar jogando sinuca.
Faça isso.
Ir para o pub ...
E dizer ... esse ... esse impostor que atinge as ruas.
Diga ...
... Que o verdadeiro e genuíno Swifty Morgan ...
... Está esperando.
Senhor, e não entrar nesta.
Se você não se importa.
Sim, eu faco.
É na rua! Dê-me uma bebida.
Quem está na rua?
Swifty Morgan. O verdadeiro Swifty Morgan.
Coloquei tantos buracos ...
... Você parece uma peneira.
Ele é muito bravo com você por usar seu nome.
Não vá, idiota.
Vamos pela porta dos fundos.
É hora, amigo.
Sim, parece.
Aqui, senhoras não são permitidos!
Eu não sou senhora. Tenho paciência Barton.
Swifty Morgan está fora.
Eu sei disso. Eu estava indo para vê-lo.
Vem para ele, não você.
Eu entrei nessa, eu vou buscá-la.
Se você for morto ...
... Eu vou ter que se casar com uma delas inúteis.
Paciência, há algumas coisas que não podem ser evitados.
Bom...
... Talvez.
Eu tenho que ver isso.
Ei, você, na taverna!
Estou Swifty Morgan.
Saia daí!
Eu estou fora.
Que diabos você está fazendo?
Se dá esta dinamite ...
... Goste ou não, explodir toda a cidade ...
... Junto com você.
Você quer me passar por um tolo?
Não. Eu tentar matá-lo, o Sr. Morgan.
Você não pode lutar com um homem ao montar uma mula.
Na verdade, não a minha.
Taylor é Barton. Eu roubei.
Como você roubou o meu nome.
Desculpe-me.
Sinto-me mais.
Swifty Morgan dá apenas o que Swifty Morgan diz.
Também muito.
Quando você quiser, senhor.
Fogo no buraco!!
Atirei-me!
Não me deixe morrer com minhas botas, senhor.
Ele fez! Ele fez!
Ele veio para o Mother Lode!
Somos ricos!
Não, minha senhora.
Taylor é Barton.
Ele fez sua mula.
Você ouviu isso, Abigail?
É minha mula!
- A minha também.
Está bem, querida.
É preciso mais do que dinamite para matar Smith chicote.
Você disse que não sabia montar.
Eu sempre disse que a cantina era uma mina de ouro.
Lat, a tatuagem desapareceu.
Foi apagado!
Verdade?
Agora podemos casar e ir para um passeio!
Chefe!
Chicote apenas apostar US $ 10.000 para 23.
Eu vou pagar a sua aposta!
Transformá-lo.
Acho que não. 23.
I23!
É um prazer ter o Sr. Chicote a bordo novamente.
Servir champanhe, Sam ...
Mas ... até que as pessoas não têm tempo para respirar.
Esta história termina com ...
Aqueles dois ... deixando a Denver para casar.
Paciência.
Nunca fui para a escola de Miss Hunter ...
... No rio Hudson, em Nova York.
Mas sete de suas filhas fazer.
Taylor Barton.
Reparar a sua moto e se casa com Abigail.
Falência coronel.
Swifty Morgan ainda está tentando tirar as botas.
Eu também.
Eu se tornar uma estrela de filmes italianos do oeste.
Visite o blog : http://rose-filmes.blogspot.com.br