（非洲）
起飞了，伙伴们！
向蒙地卡罗出发！
支架 没问题
襟翼 没问题
钻石和金子 都在
我们去赌场玩个几周就回来
不然输光金子再回来
我们会等你们的！
别傻了，我们永远不回来了！
歹势，啥米？
启动曲速引擎
他们是不是说 永远不会回来了？
大伙儿？
马蹄？
太好了，你来了
吃青菜有益健康
我好饿
闹你的啦
我这只脚早就没感觉了
长颈男？你怎么这副模样？
你好不到哪里去呢
河马莉？ 为什么你们这么…苍老？
你多久没照镜子了？
醒醒！醒醒，爱力狮！
醒醒！ 马蹄！
马蹄，太恐怖了
同样的恶梦吗？
（欢迎回来）
我们被困在这里，老到不行
我变成老帅哥 但你们看起来都糟透了
冷静，爱力狮 我有个惊喜送你
企鹅来带我们回家了？
不是，是略逊一筹的惊喜
没望了
跟我来
注意，小草皮
小斜坡 来到山丘后方
过了低垂的树枝 然后越过峭壁就到了！
生日快乐，伙伴！
纽约市耶！
惊喜！
河马莉！你是自由女神！
让我抚慰芸芸众生，宝贝！
长颈男，你是布鲁克林桥！
其实我是三区大桥
哇！都是你们做的？
对，凭着记忆！疯狂的记忆！
第五大道耶！没有堵车！
时代广场 充满毫无特色的名牌商店！
同一条街上有九家便利商店！
还有动物园
我们的家
瞧！是我的小分身
有我们全部的小分身
爱力狮…！
大伙儿 你们让我又伤心又感动
许个愿
你的愿望实现了！
好耶
我的肚肚在讲话耶！
好恶！
换我就不吃吐出来的蛋糕
爱力狮，你许什么愿？
我希望我们能回家 别误解我
这份心意很棒，但它不是真的
因为这是泥士模型
不是真的纽约，看得出来吧
我们在干嘛？
巴望着企鹅回来找我们
我们该去蒙地卡罗找他们
狮子、斑马、长颈鹿和河马… 怎么混得进蒙地卡罗的赌场？
我不知道，问犹太教士！
我是说真的 我们能搞定
我们什么都能搞定
这才是我们！
没错，我们跑遍半个地球了
比较起来 蒙地卡罗游一下就到了
为了回家
为了回家！
为了起士汉堡
那些企鹅见到我们一定很乐
对，他们可能闷爆了
（巴黎饭店）
你们打枕头战有够娘！
天啊！这些枕头里 装的都是小鸟！
《马达加斯加3》
《欧洲大围捕》
（蒙地卡罗港）
什么？
赌场在那里
什么？
我说 “我们会在那里找到企鹅”
什么？
企鹅撤出行动不能掉以轻心
我们不能引起注意
我们是隐形的
我是说要非常安静
好，第一阶段 我们潜入赌城带走企鹅
然后坐猴子动力超级飞机
带我们回纽约
附议
第二阶段 我们痛骂企鹅把我们丢在非洲
第三阶段 我们向企鹅道歉
臭骂他们一顿 但我们已经表明立场
第四阶段，回到纽约市
好！ 我喜欢！
我们要穿过这些通风管
到赌场上方的空间去找企鹅
先来分配谁穿过哪根管子
找掩护！
嗨，亲爱的
好了，我会接住你的，亲爱的
赌场不会让动物进去的
所以我们要找有变装的人
看那里！ 那个爆丑的恐龙阿桑！
丑到不偿命！
那是凡尔赛国王，不是阿桑
那个不是凡尔赛国王
是猩猩！ 猩猩就像是烟雾
有烟就有火 有火八成就有企鹅
凡尔赛国王又赢了
我们继续押下去
然后去接动物园仔 风光飞回纽约
能买巨无霸飞机吗？
纯金的都可以！
老大，纯金飞机飞不起来
卡哇伊，我们会变好野人 物理定律不适用我们
押下去！
没问题
听好，再2分17秒 狐猴会切断电源
（电源室）
现在？ 还没
好了？ 还没
现在？ 还没
我下去抓住企鹅 你把我拉上来就闪人
让我下去！我来抓住企鹅！
你没有手指，马蹄
现在？动手？ 还没，还没
做老大的就会担心这些事
为什么是你当老大？
因为是我在报进度
国王决定继续押…
我什么时候被摒除在外的？
进度的重点不在拥有 在于参与
赞啦
是谁投你当进度大师？
我！我投自己！我就是头头！
太赞了！
现在？ 还没
凡尔赛国王压中了！
还是让我做头头好了 长颈男！
我是医生耶
现在？ 还没
为什么不能大家都当头头？
够了！让我来
你好，大猫
马蹄，我们在哪个阶段？
第三阶段…道歉！
对喔…我们很抱歉
接受道歉，快“滚”!
我们跳过第二阶段 还没骂他们！
别瞪我，我只是跟着头头！
现在！ 我正在忙
拉下开关！
好啦
灯光怎么了？
你们在干嘛！
拜托！
实施封锁！
快找来动物管制局的 杜波娃队长！
说吧
斑马？
河马？
长颈鹿？
狮子？
我七岁时勒死第一只鹦鹉
把第一只金鱼冲进马桶 打扁第一只蛇
现在我准备一辈子的时机 终于来临
我的事业颠峰
猎捕…万兽之王！
（狮子）
糟了 封锁？
我们要怎么办？
大家退后，我来搞定
算了
真是中看不中用啊
刚才怎么回事？ 这是什么啊？
我们称为“豪华攻击休旅车”
一路顺风
油门催下去！
（动物管制局）
杜波娃队长，很高兴见到你
滚开，蠢蛋！你的廉价古龙水 盖过动物味道了
我的脸！
可怜的动物啊
你们根本不该离开森林 碰到我你们就惨了
叫猩猩把飞机
开去集合点
大使饭店，赶快！
长颈鹿在正前方
有人跟着我们
狗仔队！
菜鸟，用力催油门
不准拍照！
我在这里！
不准拍…任何…照片
不准再拍了！ 医生！
到达集合点的预计时间 2分37秒
准备作战位置
等等！没人在开车！
快回去！驾驶座没人！ 没有驾驶！
没人开车！我们死定了！
别光坐着，痞子，快开车！
我不会开车，我是纽约来的！
让开，老阿嬷！
啥米？斑马哪会开车！ 只有企鹅和人类才会开车
这些按钮是干嘛的？
救我啊！
干得好，条纹仔！
肖查某靠近了！
咱们的特制润滑剂能甩掉敌人
菜鸟，启动！
她不是盖的！
卡哇伊，情报
老大，问题大条了
她是香提尔杜波娃队长
摩纳哥动物管制局 从无失败纪录
你走错路了！
叫我舒“马”克
是“输”马克吧
别在后座指挥驾驶
我在乘客座，方向盘给我
这不是方向盘，是我的宝贝
你不该用蹄子开车的
来不及换你开了
别看我！看路！
装冷静，装冷静！
警官，有问题吗？
小心！
我们需要更多动力
该开启卡哇伊的盒子炉了
那是核子炉？ 是“盒”子炉
她在车顶！
老大，还没好
控制杆没校准
更何况铀毯也有问题
好吧
马蹄，甩掉她了！能减速了！
不行！没有刹车！
没有刹车？ 好样的，菜鸟
（大使饭店）
快闪人！
快走…！
大家去哪里了？
我在飞耶！
我是史上第一只会飞的猴子！
好耶！
快上飞机闪人！
好耶，宝贝！
大伙儿！手拉手！
发射香蕉枪！
抓住小家伙！ 把他们扔上去！赶快…！
再快！再快！快点！
快点，马蹄！
马蹄！
我的脖子！
使出吃奶力！ 付你们两倍香蕉！
蜿蜓行进！蜿蜓行进！
这女人开始吓到我了
去搞定她，小毛
抓紧
爱力狮，小心！她起肖的！
早知道了
水啦！成功！
我能呼吸了！
办了，杜波娃！
有你的，狮子
游戏开始
卡哇伊，状态报告
好消息是这首歌快结束了
真是好消息，那坏消息呢？
齿轮传动装置严重受损
崩解只是迟早的事…
难道我们不能正常降落吗？
老天
撑住，我会帮你下来，甜心
他在哪里？一定要找到 朱利安国王，朱利安国王！
老大，飞机怎么办？
猩猩会彻夜抢修 不准休息，不计职业伤害
你们要去哪里？
回来！我们有签约！
法国的劳工法比较有良心
法国人一年只需工作两周
怎么跟加拿大的工时一样！
但你们企鹅能修好吧？
对，你们是顶尖的热血团队
要听实话吗？
要！要！不要
委婉一点？
飞机毁了 彻彻底底毁了！
永远不能飞了
那我们永远回不了家了？
不！我们一定要回家！
我们能修好！ 大家振作，我们会修好！
先从外观修到内装
太好了
别光呆站着，马蹄！ 把那个零件拿来
装在这个东东上面
我们回不了家了
我们永远回不了家了
有条子！
我们该怎么办？ 躲不了永远的！
没办法混过去 这里又不是非洲
躲又有什么用？
告诉我一个可行方法 像我们这种超大型动物…
如何能不引人注目地
在欧洲趴趴走？
（萨拉戈萨马戏团）
你们哪里来的？
拜托让我们躲一下
不欢迎外来者
给我闪边去！
行个好，帮猫科同类一个忙
帮个忙，朋友，拜托啦
免谈！ 这列火车只载马戏团动物
他们听起来像是有麻烦
史蒂方诺，我们马戏团 可不自找麻烦，我不相信雄狮
毛发太长又有光泽
伟大力，你太刻薄了
他不是公的 他是留蜂窝头的母狮
真是尴尬，把我们当空气
我们少管闲事！
不…！等等…！
等一下喔 他在讲电话，不能插嘴
我们不能丢下他们！
这列火车只载马戏团动物
等等！我们是马戏团动物啊 快让我们进去！
你们真的属于马戏团？
对，正港的马戏团
我老妈老爸都在马戏团
娇娇！关门！
求求你
他们属于马戏团 马戏团是一家人
美国马戏团耶！
你们一定很有名！
我们… 当然了
我们小有名气啦
爱力狮是当家明星
我不是…称不上明星啦 比较像…算是明星啦
你有什么本领？“爱莉丝”?
这个嘛…我基本上… 跳上石头
石头？ 很高的石头
高到不行的石头！ 然后呢？
然后我吼叫像是…狮王怒吼！
然后呢？ 然后我跳下石头
然后呢？ 然后…还要怎样？
就这样？ 跳进池子！
满满的水！ 满满的眼镜蛇！
看起来像是我跳进池子…
都是眼镜蛇！ 眼镜水蛇
为了效果，在最后一刻升起
升起？
怎么办到的？ 吊钢丝！
气球！ 喷射背包！
我弹开钢丝，点燃喷射背包
然后抛出气球给所有的小孩
小孩超爱，小孩最爱这一招
就像空中飞人吗？
对！空中飞人！没错！
哇！美式空中飞人！
我有个好主意！ 你们能跟我们去罗马！
伟大力只是爱闹 他很准吧？
谢了
但我们下一站就下车
这样才能回美国
太巧了！
因为我们就是要去…
让我说完！
我们也要去美国！
美国？ 你们要去美国？
好棒，什么时候？
罗马之后去伦敦
然后会有大咖赞助者 发掘我们再送我们去纽约
他们要去纽约！
只要他喜欢我们的表演…
纽约是我们的家！ 我们就住在那里！
很有趣吧？
我们能一起去吗？ 当然！
你们可以跟维大力一起睡！
或者不行
休想！
不妙
我想伟大力不赞成这个主意 他要做什么？
你们谁是头头？
告诉你的同伴 有一条规矩是不变的
不能边说话边喷口水吗？
不是！
马戏团老板不准有人搭霸王车
听到啦，俄国佬
要是搭霸王车的人正好是老板
那就没有霸王车的禁令了
猜我在说哈
这只穿得很跩的小鸟 在胡扯什么？
伙伴，买单了
成交，我的朋友
（契约）
这个马戏团一定会让你赚大钱
那就办了，祝好运！
我们懂得经营马戏团吗？
不懂 但这是我们回家的唯一机会
你最好放聪明点
你动用了菜鸟的社区大学基金
我永远当不成总统了
喂，这不是头等舱耶
一定只是经济舱
小毛，别唱了！
嗨，美女
有人说过你长得像名模吗？
就算你过胖多毛又有体臭
你的背部毛绒绒的
我最喜欢女人这样
好啦，我要进去了
别去！
太危险了！
狮子
12小时前留下的
250公斤
有光泽的鬃毛，用太多润丝
一群白痴
你好，猫咪
你跟着马戏团跑了
多老套的桥段
（罗马，700公里）
（罗马）
这里脏死了！
想吸引一流球队
就该铲平这座废墟投资新球场
马蹄，罗马竞技场耶 最初的圆形剧场！
我的祖先在这里表演过 真的吗？
是啊，每场表演都有个囚犯
他们显然超杀的 可以想像他们的演出！
各位！再30分钟！
超兴奋的！
记住，保持低调
让他们大展身手
瞧瞧你们！
你们最好钻回妈咪的肚子
你们可爱到不适合这里
滚开，驴蛋！
他们是专业的，走吧
你们好正！
好，动物们！ 就算我们是新老板
但我们不想打扰大家
你们就大展身手吧！
当作给金主看的轻松暖场
对吧，马蹄？马蹄？
我想当马戏团马！
我们能把你涂成白色！
还有粉红色！
棒呆了！ 太不低调了，马蹄
桑妮雅！大熊呢？ 桑妮雅！我们要开始了！
伟大力！
摆出耍狠表情
水喔，表情够狠了
他哪根筋不对？
“我是凶猛的俄国虎 对谁都不客气”
亲爱的，瞧瞧！ 我在表演杂耍！
两位，别闹了
我们只是在找乐子
让这些动物表演拿手的
答…马戏团！ 答…爆炸头！
马戏团爆炸头，马戏团爆炸头
圆点…爆炸头！
没搞错？
桑妮雅大熊在哪里？
（梵蒂冈城）
我要亲遍你大头的每一寸
可能要花我几周时间
小心！
重死了
别哭，别哭了
看你哭我也想哭，达令
我会送你更炫的车车
用钱还真买得到爱
别骑太快！慢点！
各位先生女士
现在为您介绍娇娇
传说中的空中飞豹！
她登场了，翻转三圈
双重跳跃…
你在干嘛？
竟然是纸做的
你在监视我吗？
才不是，我来解释 我不要你以为…
我不要你以为 我是某种权威人物
别担心，我没有
你没有？ 完全没有
但其他动物可能觉得 我有点可怕
不，完全没人觉得你可怕
很好，非常好
事实上
我想他们对你不以为意
还真中听
要是有，他们也只是同情你
好啦，我了了
还有事吗？
我只想谢谢你让我们上车
我知道那只有怪腔调的大猫…
不爽我们上车
听着，狮子
这个马戏团对我们意义重大
如果你做出任何 威胁到马戏团的事
你必须对我负责，了了没？
了了，酷喔，我们有共识了
你这样叫做低调？
再快！再快！
哪里有马戏团 哪里就有狮子
在罗马就要…
（警察）
法国万岁！
停车！
来吧，我的毛绒绒皇后 我们在万神庙大回转
你麻烦大了
现在你真的麻烦大了
现在你真的真的麻烦大了
我是菜鸟
好！乐队演奏！
你们有乐队？
准备大开眼界吧！
让我大开眼界吧！ 好戏登场！
看好了
回家真好…
狗狗太神了
快点表演！
笨蛋！
光这一招就值回票价
小心，老兄！
谁来自辛辛那堤？
史蒂方诺 你懂“大开眼界”是称赞吧？
别担心，盛大结尾要登场了！
给我第一拍！看好了！
不，这不是真的
成交，我的朋友
很棒吧，不好？
好，出去填个肚子再回来！
（休息五分钟）
深呼吸，别紧张
外头的人群气急败坏
要求退钱！
我们都知道该怎么做 才是正确的吧
快点，快点！
赶快！
上车！
快点！
妈妈咪呀！
赶快！
谢了，爱力狮
把钱丢给我们！
杜波娃队长，起来
我们会在严密保全下 送你回摩纳哥
只是个枕头！
这是最老派的花招，指挥官
在意大利连小孩都会
或许… 难道在不起眼的海报后面…
有个旧逃生洞？
（笨蛋！)
或者更老派的… “我要藏在天花板”花招？
当然了
床下的秘密隧道
把床搬开
我们走！
秘密隧道是死路！
下面只有弹簧架和床内衬
那是牢门关起来的声音吗？
（失踪的狮子）
找到了！
那是我HP印表机 列印的声音吗？
（中央公园的明星狮 仍失踪中）
真是一场灾难
我们洒钱在烂马戏团上 根本没有离纽约更近
实际上是愈来愈远
我们好歹买个有料的马戏团
我甚至不懂我们干嘛买马戏团
我们原本有钱买飞机的
你现在才说
你们一定有剩下钱
我拿来买镶金假牙了
现在我能吃苹果了
可惜我发现我不爱苹果
没有任何人会把这种表演 引进美国，肉脚毙了！
总算有道理了
难怪马戏团老板乐得卖掉
他一定很乐，乐得敲我们竹杠
爱力狮去哪里了？
不晓得
过来！这边！
不，你过来这边！
爱莉丝，小心头！
爱莉丝！
我没事！
太正点了！
那是美式空中飞人吗？
算是吧
了不起！
最好是重要事
来这边，爱莉丝
顺带一提，我叫爱力狮 不是爱莉丝
我知道，莉丝，才不难
这是什么地方？
我知道你当我们是 两光的烂马戏团
但有些事你得知道
曾经有一度 萨拉戈萨马戏团…
是个伟大的马戏团
称霸全欧洲！
伟大力… 他是我们当中的头号巨星
他无所畏惧 勇于冒险，随时创新
他能像飞人一样穿过铁环
史蒂方诺！
换更小的铁环
像这样？
更小
像这样？ 很好
（橄榄油）
这是前所未有的表演 因为根本不可能！
观众爱极了！
再跳，伟大力！
再小一点！
铁环又换成更小的
就像娇小妇人的…
纤细手指上所戴的戒指
大棒了，伟大力！
他不断尝试突破
命运之日来临
他的尝试太超过了
铁环点火！
他玩得太大 造成玩火自焚
是真的自焚 特级初榨橄榄油特别易燃
他失去一切
他老婆跟个乐师跑了
（尊严，官方证书）
他失去尊严…名声
热情…还有毛皮
后来长出的毛比较硬 更像刺人的胡子
没事！
现在他的唯一热情只剩罗宋汤
他是我们的灵魂人物
所以当他失去热情…
马戏团就跟随他没落了
所以我们需要你们的帮忙
哪种帮忙？
你们能教我们新的马戏表演 美式风格！
我们找到新的热情
创造新的表演 就能一路风靡到美国！
我懂，这是个笨点子
我们无可救药了
不，这才不笨，这行得通
什么？ 你刚才说的事
哪件事？ 你两秒钟前提的点子
什么？ 你的笨点子
行得通？ 史蒂方诺，你是个天才
不，我只是一般智商
有些人还说我是略低
我们重新思考 马戏团的所有戏法
我称为第4一7B阶段
也就是为了回家
我们要想出崭新的表演
吸睛的表演
新鲜，前所未见！不落俗套！
会让马戏团赞助者大开眼界！
没射中
让你断头！ 我要咬掉他的腿！
马戏团能吸引各个世代
我们带来优质的经典家庭娱乐
可是最近的世代和家庭…
对我们兴趣缺缺
没错，家庭不太乐在其中…
因为你们只是做动作
缺乏热情
脸被凳子顶着能有什么热情？
说的对 凳子是指椅子，对吧？
事实上你们画地自限
不再突破，不再冒险
但那些日子结束了
因为我们要颠覆表演
那样就不算马戏团了吧
马戏团的关键不在于你的技能
马戏团…在你心中
佛莱迪怎么能独占马戏团？
马戏团就是要跟随你的热情 无论它带你到哪里
你不能改变马戏团 它具有悠久传统
那是一般人的想法
直到太阳马戏团出现
倾注他们的民族优势和特色
完全翻转了典范
现在他们在赌城表演 每天巡回演出好几场秀
其中一场还是全裸呢
对，知道他们怎么做到的？
脱光衣服？
不，他们不找动物演出
不会吧
太过份了！ 我要说的是…
他们能使马戏团少了动物
但他们不能…使马戏团… 少了动物！
我是说他们不能…
我想你们了解我的意思
不懂！
我们不需要人类 因为我们有热情
人类有热情时会说…
“我是动物！” 我们就是动物！
我们要打造 清一色动物的马戏团
只要我们跟随热情 就能通行无阻！
通行无阻！ 我们能排除万难！
排除万难！ 只要我们团结一心！
同心协力！
我们的马戏团！
算我们一咖
我想听到你们说 “动物力量”!
动物力量！
重振我们的马戏团 团结一心！
你和我，宝贝！联手表演！
我喜欢！
我们能来一段劲歌热舞
热舞？ 就这样跳
我和你！我们行的！
但我不会跳舞
动物力量！动物力量…！
喊口号真好玩！ 喊口号真好玩！
我不信任这只狮子
伟大力，我也不太信任他
但我受够老是起立 坐下、翻滚了
起立、坐下、翻滚 是很棒的传统
你知道我们的马戏团陷入困境
这可能是我们的最后机会 但少了你我们做不到
马戏团永远团结一心
好吧，我会跳铁环
我也要抱抱
注意！我找到我们的狮子！ 他躲在马戏团里！
大毛，给我！
更多炸药，凉快！我好想飞！
你真的打算把自己射出去？
我从还是小海狮时 就一直梦想这样做
成为人肉炮弹
其实是…海狮炮弹
（炸药）
这样危险吗？
危险吗？当然危险了
你确定要这样？ 我确定
如果你的癖好是被炸 你来对地方了
si，意大利文是好的意思
准备好发射了？
准备好发射！
点火发射！
等等！
妈妈咪呀！
救我！
凉快！准备好大炮！ 炸药量要一样！
点火发射！
好耶！
马蹄！很高兴你来了
我在飞！我真的在飞！
我以你为傲，可是…
我撑不住了！
对喔，歹势High过头了
把这个套在身上
安全了，安全了
别当陆地动物了！ 我想当空中动物！
我会飞了，宝贝！
好耶！大胜利！
交出马戏团！
放下武器
冷静，可爱讨喜 显然不合你们胃口
被他说中了
我有更好的主意，凉快？
太赞了！
好样的！ 火箭鞋！
让我试试！
琼斯！琼斯！
我很佩服你鼓舞了这些动物
谢了
你把热情形容得像诗歌
我喜欢热情和诗歌，两个很搭
虽然没押韵
空中飞人就是我的热情
太好了，期待看你演出
你能教我
什么？ 教我
我习惯演独角戏
所以不行
我怀疑你真的会空中飞人吗？
我真的会空中飞人 证明啊
“证明啊”？我们是五岁吗？
我是五岁啊
跳舞
只要摆动却老是跳不好
完全跟不上音乐
想来点刺激的？
看好了，谁在走钢丝？
谁在…
我在走钢丝！我在走钢丝！
长颈男！我的天啊！
救我！ 宝贝，撑住
我这就过去
长颈男？
冷静
我会掉下去，折断整根脖子！
看着我，看着我
专心看着我 好
过来我这里 我不行
就像在跳舞 向前两步，向后一步
我不会跳舞，好吗？ 我说出口了
或许因为你从没试过
不，我试过了
我私下练习，因为你舞技高超
你有练习？为了我？
对，但没用
我根本不知道手要摆哪里
别动，好吗？
手的部分很简单，长颈男
只要把手勾住你的舞伴
瞧？向前两步
向后一步
我在跳舞了 向前两步
我们在钢丝上跳舞！ 你很棒
我在跳舞！
好
好吧
我们哪时会有喷射背包 和眼镜水蛇？
这是初级课 那是很进阶的招式
好，我们怎么开始？
这有点复杂 除非你透彻了解…
斜度、偏航、弧形和重力
我不会用那些原理烦你，好
需要推你一把吗？ 不用
只要看着学！
像这样？
那样也行，当然
你利用网子耶！
对！美式空中飞人 我们利用网子
美式空中飞人！
看他的英姿！
好棒！太棒了！
伟大力 或许你能跳两个铁环？
喇叭裤小姐
她发现我们了！
别让那疯女人听见
我们该怎么做？ 我们最好马上闪人
我们还没准备好，正在彩排
那干脆举白旗
握着花束跟纽约吻别
你确定我们准备好了？
当然准备好了 生来就准备好了，预备
快走…！
你们听到大猫的话了， 快点！全员上车！ 赶快！
（动物力量）
拿好行李并去小解
这会是一段漫长路程
各位 咱们让赞助者大开眼界
伦敦，我们来了！
阳光伦敦，好耶！
（伦敦）
快点…赞助者在哪里？
找到了！
一定是那个威风的美国人
开始表演吧 菜鸟，告诉大家老鹰降临了
老鹰降临了！
收到，还有留意杜波娃
了解，头头
赞助者已经到了
纽约近在咫尺
先别高兴太早
首先要专注在马戏表演 要上场了！
我们要在狗狗之前或之后出场？ 都好
什么？ 你们搭配演出
伟大力呢？他要开场 我不知道
史蒂方诺！史蒂方诺！ 有看到伟大力吗？
史蒂方诺，怎么一副苦瓜脸？
伟大力，他不愿意上场
我尽全力说服了
擦干眼泪，别慌
他在哪里？我想我能说动他
伟大力，你在干嘛？
没射中
你要离开？你要丢下大家？
少了我也会有精彩表演
我的左脚很健壮 但少了右脚就不能走路
装义肢
我不要义肢，好吗？
那“马戏团是一家人”呢？ “表演必须继续”
老套了
拜托别这么消极 变回另一个你
什么“另一个你”?
那个深爱马戏团的你！ 那个跳铁环的你！
给我！那个大家敬佩的你
振作点，那个伟大力在哪里？
那个伟大力…不存在了
听着，你可能放弃了自己
但你的朋友们还没放弃你
你打算背弃他们
喝罗宋汤度过余生？
或者你要上场 跳过那个小铁环？
不可能的
当然不可能，伟大力 所以人们才喜欢
所以我才喜欢
因为我完成不可能的事
我曾经是勇猛的老虎
如果我失败着火
那就认了
听好，我可能有个好主意
（润丝精）
铁环点火！
妈妈咪呀，圣玛莉亚…
妈妈玛莉亚，圣咪呀 圣米亚法罗
加油，你行的
你们发什么呆？要演出了！
快去…！
（美国巡回合约）
（凡尔赛国王）
我们要去美国了！
今天！
这就叫做美梦成真！
我们成功了，爱莉丝！
也许我算是一般智商呢
或许还是略高喔
不，应该不是
润丝精，好主意，我的朋友
摸一下，像猫咪一样柔软
真的耶
光滑但不着火
你闻起来有桃子味和香草味
娇娇和爱力狮，空中飞猫！
我们的表现很棒
你空翻，我接住
有时我空翻，你接住
然后我们一起空翻 环游世界！
空翻和接住，我把你抛出…
问题是…
我可能不会永远待着
你要去哪里？
我要…
赞啦，赞啦
好感人的表演，马戏团老板
我都掉眼泪了
不，唬你的
先生，你我都了 那只狮子不属于你
是那个恐怖女人！
他是司法的逃犯
你要把那只狮子交给我
好让我把他放回他应属的地方
我的墙上
攻击！
发射！
等等！
击掌
再来，太慢了
干得好，菜鸟 我表现很好？
其实不怎样
刚才有够惊险
爱力狮？
你来自动物园？
对，但等等，不只这样
不只？ 或多或少啦
你从来就不属于马戏团？
我们非得说我们属于马戏团
不然你们绝对不会让我们上车
在我们一起经历这一切之后
你想要回归动物园生活？
你利用我们
不对…也算，可是…
美式空中飞人 也是你编出来的？
我教你的时候还没有这东西
喷射背包和眼镜水蛇！ 我早该想到的
抛出气球给所有的小孩 也不是真的？
的确不是，但看看我们的成就
我从大炮里射出去耶！ 我可能会死掉！
我以为那是你的毕生梦想
我敢说你的名字不是爱莉丝
对，史蒂方诺，真的不是
我感到好不安
娇娇，我…
我们信任你
我的眼泪是真的
你的不是！
你居然骗了我们所有团员
我？待在马戏团？
我是国王耶！我要统治纽约！ 我们应该谈谈
住手！不要就是不要！ 或者用你的语言是…
不是所有事都能硬拗解决
桑妮雅？你有听进我的话吗？
现在是要冷战吗？
快给我过来
别不理我，宝贝！
你生什么闷气？说话啊！
好，如果这是你的感觉 我了解了
我要走了
显然我只是你闹别扭时的… 出气筒
当你再要找我时
我已经不在了
（纽约市）
来吧，各位，我们还有表演
没有马蹄我怎么演出？
史蒂方诺 我好茫然
你还是能演出大炮独角秀
但我想跟马蹄演出独角秀
我该怎么办？
回头演出起立、坐下、翻滚？
不对
我们能完成不可能的事
我们绝对不走回头路
回头路不再相同了
少了他们一切都不同了 无论是什么路
（中央公园动物园）
终于…我们回来了
到家了
我的石头看起来比记忆中小
看那个壁画
其实画得不像，对吧？
天啊
我忘记我们之间隔了一道墙 长颈男
那一直在那里吗？
对不起我当初离开动物园
什么意思？
我是说如果我一直待着
我们现在就不会难过了
离开动物园 是我们经历过最美好的事
真的？
对，我们在外头的世界 真正活过
很刺激
很浪漫 很危险
我第一次感到这么有活力！
我们待在马戏团时 我们已经回家了
我只希望我们早点领悟
我会想念那群人
不然我们回去？
真的假的？
我挺你！ 我也是！
但我们要怎么解释？
我们要承认我们错得离谱 来挽回
值得一试
如果我们一败涂地，那就认了
我赞成！
我的脖子变得更长了吗？
摸我的毛，好柔软
是很柔软
我像是黑白电影里的拐杖糖
惨了
杜波娃
桑妮雅，我想念你，宝贝！ 我想念我的臭熊熊！
我想念你用鱼味嘴啵我
惊喜！
他塞不进随身行李
但他的狮头可以
看！看她帮了什么大忙！
你带回爱力狮！
这是奇迹 谢谢！谢谢！
桑妮雅，你在哪里？
桑妮雅！
歹势啦
桑妮雅，宝贝！
我不想当国王了！
我太沉沦于过去的我
过去的你、你的味道
现在最重要的是 我们一起的味道
我懂
宝贝，原谅我
糟了！是杜波娃！
完蛋了！
你哪来这玩意？
动物园
动物园仔被埋伏了！
我们必须帮助他们
但他们骗了我们！
凭什么我们要伸出援手？
他们是我们的朋友！
他们甚至不属于马戏团！
狗屁不通！
我竟然会在美国本土这样说… 但俄国佬是对的！
爱力狮！爱力狮…！
不会吧？
爱力狮
你在哪里？
河马莉！你还好吧？
发生什么事？ 爱力狮！
不要…！
不要！
谢谢各位共襄盛举！
让我们欢迎
把爱力狮和另外两只…
三只？
另外三只动物带回纽约！
她是法国人，乌啦啦！
请欢迎香提尔杜波娃！
（给杜波娃队长，100万）
爱力狮？
我从来不是为了钱
我是为了…
那只狮子
娇娇？ 马戏团是一家人
答…马戏团！ 答…爆炸头！
马戏团爆炸头！圆点爆炸头！
看！飞天马戏团！
不！
马戏团爆炸头救援行动开始！
是的，老大！
准备发射海豹
我是海狮 随便啦
两吨的飞天象，快跳…！
换我们上场
给他们好看！
赞啦！
记得缩小腹
你太厉害了
行动完成，准备走人吧！
等等我！ 史蒂方诺！
别丢下我！
糟了！
快点！史蒂方诺！
爬上来！
加油！
史蒂方诺！
救我！
我会砍了你的头！
救我！
爱力狮！
马蹄！帮我弄条绳索
没问题！ 爆炸头，我们只准成功！
你要干嘛？
我们要秀“美式空中飞人”
来吧
法蓝基，琼斯！准备好！ 没问题
就是现在！
娇娇，抓着史蒂方诺！
爱力狮！
眼镜水蛇！
我死也要你的狮子头！
你想太多
轮到我们了！
你输了，也拿不到我的狮头！
喷射背包！他升空了！
你追杀动物的日子结束了 杜波娃！
因为你的对手是万兽之王！
这里才是你该待的地方 给我坐好
躺下
我好顽皮喔
转个身
乖杜波娃
别动了
我们成功了！
所有的小孩都有气球！
美式空中飞人！
是真的 是真的！
这样玩才过瘾
那你们还想 跟着马戏团趴趴走吗？
精彩的冒险生活？ 爱情满点？
还有危险！ 活得充实！
还犹豫什么？
答…马戏团！
答…爆炸头！
马戏团爆炸头！马戏团爆炸头！ 圆点！圆点！圆点爆炸头！
扭腰摆臀！
老大，最后你怎么处置 那个疯女人？
（海运至马达加斯加）
（自由土司、自由薯条）
（剧终）
MANDARIN