广东绿皇香鸡 提供翻译《危岛坠爱》 Guangdong Green Emperor Fragrant Chicken
绿皇香鸡东莞运营中心虎门专卖店1号店 绿皇香鸡系列，酵纤源无添加饮品 订购热线：16218085538
你知道完美骗局的关键是什么吗?
是骗子知道你最想要的是什么
然后就在最适当的那一刻
满足你
广东绿皇香鸡 提供翻译《危岛坠爱》
是啊
亲自去一趟巴黎把事情搞清楚
确实是个明智的决定
他们不该给我这么大的压力
我希望这件事能顺利解决
就是这样
然后再来一次税务审计
-你好 -你好
在我妹妹家 她现在搬回来了
-祝您假期愉快 -谢谢
（欢迎光临）
莉莉！
瓦蕾！
我好想你
我也是
来吧
-这辆车是你的吗？ -是啊
-天啊 你从哪里弄来的？ -待会儿你就知道了
再次回到这里的感觉真好
我就说了嘛
天啊 我有好多话要跟你说
说到这儿 你跟麦克斯怎么样了？
结束了
可怜的麦克斯
-什么？ -他人挺好的
“好”？
瓦蕾 光“好”是不够的
把这句话写在你的Tinder简介上
妈妈的那句老话是什么？ 总是回头看的人
-无法前进 -无法前进
她说得对
嗯
你回来了！
-瓦蕾？你的钥匙 -噢
这个庄园真不错 是谁的？
你说话跟妈妈真像
是啊 她肯定也会好奇
好美啊！
回来了？快说吧 你刚刚开多快 亲爱的？
你妹妹一点都不遵守规则
尤其是交通规则
嗨 我是马努
马努？
这是莉莉
很高兴终于见到你了 莉莉
不好意思
我叔叔说 我们应该摘完他花园里的橘子
他平常都待在马赛
你想喝果汁吗？
在这期间 瓦蕾莉亚会带你参观你的庄园
你说什…
-我的庄园？ -嗯
对 我们俩住在帕尔马
你是说我们不会一起住在这里？
我们想给你一次特别的体验
这里是早餐室
我们估算过 能容纳十位客人
晚上他们可以坐在外面欣赏日落
什么客人？
我们要开民宿
“我们”？
所以你想和那个谁开一家民宿…
是马努
没错
他人很好
好？莉莉 他超棒的
我们订婚了
好看吧？我以为我对感情了如指掌
但马努完全不一样
你没忘记
你们认识多久了？
四个多月
你们是怎么认识的？
我们先是用手机聊天 然后约在老城喝咖啡
他非常绅士
接着我们自然而然地去了海边
我没穿比基尼 所以我只能光着上身…
好吧 看来我错过了很多事情
我什么都没说 因为你肯定会觉得我疯了
瓦蕾 你…
你总会太快坠入爱河
不行 休想把那件也顺走
我们可以交换
你可以把你的裙子拿回去
你今晚可以穿
你打算去跳舞吗？
真不敢相信你在这儿
我也很高兴
马努
-怎么了？ -你是做什么的？
他在经营一家三星级酒店
-这样啊 -对 谢谢
所以我才会说德语
你知道米拉贝尔酒店吗？
-不知道吗？ -不知道
你的家人呢？
我有个妹妹 她住在美国
在威斯康星州
你的父母呢？
很久以前就过世了
抱歉
我们家也只有我们俩 我和瓦蕾
很快就会变成我们三个了
嘿 马努
什么？你说“我们三个”是什么意思？
就是我们三个人啊
你误会了 还没有呢
好
莉莉 你是不是因为我们想快点结婚
就觉得我们实在太年轻、太天真了？
也许有一点吧
但只有一点点
白开水？
我是来喝鸡尾酒的 不是来喝水的
你需要水
天气很热 尤其你还穿着毛衣
埃里克 你能再拿点水上来吗？
太好了 谢谢
你是德国人？
对 就像这里的大多数人
但他们是来度假的
你呢？你刚到这里吗？
两杯薰衣草鸡尾酒？
你怎么知道我想喝什么？
这是我的工作
原来如此 可是…
这里的每个人都在喝薰衣草鸡尾酒
是吗？
而且我在飞机上的杂志里看过
有意思
待会儿我会在舞池里看到你吗？
你打算付钱吗？
没问题 我会先挂账
你叫什么名字？
莉莉
-你好 -你好
-请给我一杯伏特加和一杯水 -伏特加和水 好
好冷
你是不是喜欢被人看着？
那你呢？看得高兴吗？
何止高兴
水之后是什么？
你引起了我的兴趣
只要你敢来
嘿
你刚才去哪儿了？
-厕所 -我到处找你呢
-是吗？ -是啊
-你穿这条裙子很好看 真的 -谢谢
马努已经走了 我们走吧？
酒水我们包了
-马努？ -我来吧
对 我们要走了
我想付钱
好
抱歉
不可能 请再试一次
我很乐意试上一整晚
要是你能多待一会儿 我会很高兴
你应该拿到了他的电话号码吧？
什么？
那个夜总会经理汤姆·萨默
吧台后面的那个人
拜托 我看到了你们看着对方的样子
你的信用卡怎么刷不了？
而且你为什么把它带来？ 那是我给你应急用的
可能是机器坏了 或者网络不顺畅
也可能是汤姆·萨默想惹你生气
真是的 瓦蕾
好恶心 你身上的酒味好重
公鸡还是母鸡？
母鸡
公鸡
说吧 你还有什么瞒着我？
什么意思？
我查了你的信用卡账单
你是来度假的还是来监视我的？
瓦蕾 这张卡透支了一万欧元
我知道 银行卡不就是拿来用的嘛
这是我给你应急用的
我和马努要买下他叔叔的庄园
所以我们付了首付
我们俩每人各付了一半
-那辆车呢？ -叔叔把它和房子一起卖了
但这样的话首付会高很多
对 所以得加上妈妈给的四万欧元
我的天 因为那张卡他妈的用不了 才让我发现了这件事？
那是我的钱 我想怎么花都行
你在挥霍你继承的遗产
你知道那是妈妈多努力挣来的吗？
那本来是为了给你上大学用的
我从没想过要上大学！
为什么我总得照你的方式过活？
莉莉 听好了 你不必再对我负责了
瓦蕾
嘿
别走
总有一天这房子会被杂草覆盖 最后变成一棵树
对 因为这里的一切都被遗弃了
它没有被遗弃
它只是远离了干扰
从一代…
-到下一代 -到下一代
我很喜欢这里
我觉得我们应该把这块地卖了
然后把钱分了 这样我们都可以过上自己想要的生活
这正是妈妈希望的
-妈妈会希望你找份工作 -开民宿也算是工作
你什么时候才能明白 我想追求的是什么？
相信我
就是因为这件事吧？ 你要我回来的原因
因为你想卖掉妈妈的土地
莉莉 这是我们的土地
拜托 这块地是我们仅剩的东西了！
回忆还在我们的心里！
我的天！
反正你没住过这里
这片土地也不是妈妈的坟墓
所以呢？它对我来说依然有意义
一半的所有权是我的
所以我想怎么处置都行 哪怕是卖掉它
你呢 莉莉？
你一直都想当税务顾问吗？
是审计员
有什么区别？
我跟大企业打交道 比如银行
原来如此
你会怎么经营这家民宿？
业务就交给我 我受过这方面的训练
好
瓦蕾莉亚会负责布置民宿
对吧？这样挺好的
然后让客人自己铺床吗？
还是说你会负责？
莉莉！
你就是决定住在这片天堂的
这位迷人的年轻女士的姐姐吗？
我是尼克·安特沃特
我是冯克 你好
你知道吗？房子
是有灵魂的
不是每个房子都是家 不是每个家都是故乡
我的工作就是给房子找到完美的主人
就像婚介所一样
你必须找到般配的对象
你的房地产我已经找到买家了
九十万欧元
这是最高价了 毕竟那里没有基础设施
他是怎么回事？
-是我们约了尼克见面 -你…
他们说时间紧迫
毕竟他们的日程排得满满的
以防万一 我把买卖合同也带来了
请你们看看
好 我需要再好好考虑
这对我来说有点太快了
你慢慢考虑 我就在这儿
别担心 我会尽可能
确保整个过程简洁明了
好吧
你好
怎么了？我老公又讲冷笑话了吗？
这是吉拉索 我的妻子
这是莉莉·冯克
很高兴认识你 莉莉
你好
你们可以放心把事情交给我老公
他最擅长三件事
卖房地产、下厨 还有…
讲笑话
嘿 你好吗？
很好
-她值得一试 去吧 -好
当然
这里很热闹 我很佩服
给你 好
前提是每个酒保都准时轮班
老板有时候也得干些脏活
这就是所谓的领导力
说到这个话题 我有另一个任务要交给你
我们当初不是这么说的 我已经不干这事了
而且我们已经有其他 足够出色的人手了
不 我要你亲自上场
只有你能做到
你在短短一年内取得了很大的成就 你很厉害
尤其你没上过大学
多得是能当夜总会经理的人
我是说非常优秀的那种
他们愿意付出一切代价 争着来到岛上为我做事
你喜欢这里吧？
她不会待太久 你得多费点心
你好 有人在家吗？
你好！
该死的
是你啊
你住在这里？
我吵醒你了吗？
我住在隔壁
不是我 而是我的…算了
挺巧的
对
这个地方没有其他居民
我需要你的帮助
你要不要穿上衣服？
我什么都没做 它突然就…
要是我把它关掉 你就没有水喝了
所以只能找人来修理吗？
没错 但你得等上一阵子
原来是在下面
谢谢
要是你想洗澡的话 随时都可以来我家
除非你不想再见到我
我还欠你钱呢
-账单在房子里 -我不喜欢拖欠账单
我是审计员
审计员？
挺酷的
如果你需要水…
你知道要去哪儿找我
再见啦！
再见
对 我急需你的帮助
“没有水我能活吗”？ 你这话是什么意思？
莉莉·冯克
好 稍等一下
塞萨尔·迪亚兹街 60号
对
谢谢
马努终于有对象了
你们认识很久了吗？
尼克帮他拿到了米拉贝尔酒店的工作
你和尼克也一起工作吗？
天啊 当然不是
家里的事让我忙得不可开交
你有空一定要来我们家看看
到时候你就会知道我为什么没时间了
你们住在哪里？
再往上一点
巴尔德莫萨街
在山上啊
你很了解这座岛吗？
-我妈妈来自这里 -这样啊
所以你体内流着马略卡人的血？
真好
她住在哪里？
她在我18岁时过世了 当时瓦蕾莉亚才十岁
抱歉
你父亲呢？
他不常在我身边 更不常陪着瓦蕾莉亚
都是我陪着她
我很佩服你
在18岁的年纪照顾一个孩子…
至少她没叫我妈妈
太简单了 像这样
来了
亲爱的
我终于见到你了 嗨
嗨
你为什么一直不联系我？
我去酒店找你 但你不在
我很担心 你没事吧？
-我一切都好 只是工作很忙 -你脸色好苍白
-确实 不过我没事 -那就好
-你们好 -你好
我在米拉贝尔酒店订了房间
你是不是故意不理我？
我们之间结束了 贝亚
干吗？我也没办法啊
你没办法？
贝亚 拜托
别老是跑来这里
难道你想要我报警？
你说什么？以前我是你的梦中情人 现在你却想报警？
真是受够了
她是你的前女友吗？
我们还没分手
她就是我跟你提过的跟踪狂
你刚刚说什么？
-我说你是跟踪狂 -你这话…
-你在干什么？ -拜托 你冷静点！
妈的 真是难以置信
-马努？ -别担心
抱歉
帕尔马的市场
谢谢你 莉莉
你还记得吗？这是你买给我的
当时我们很幸福
你真丢人
快走！
她是谁？
瓦蕾 那个女人是谁？
他的其中一个前任 这很正常
天啊
这也是马努叔叔的房子吗？
不 这是租来的
那你们一个月的房租是多少？
要是你饿了就去冰箱找吃的
你需要衣服吗？
你的衣品可真特别
你选吧 黑衣或白衣
这里的风格很简约
就像酒店房间一样
有个做事一丝不苟的父亲就会这样
汤姆？
我差点迷路了
好吃吗？
我不常下厨
我也喜欢点外卖
你喜欢这里吗？
是啊 挺不错的
“不错”？有些人愿意付出一切 住进这样的庄园
那是我妹妹的梦想
她想买下那边的庄园
但我无法想象长期住在这里的生活
邻居们会很高兴的
是吗？哪个邻居？
我 其实只有我
谢谢
像你这样的德国小子 怎么会到这里来？
一个德国小子怎么会到马略卡岛来？
我父亲曾经在这里工作
后来我们又回到了德国
我父亲患上了抑郁症
还拖累了我们全家
所以我很年轻就离开了德国
大概16岁的时候
我再也受不了他的情绪了
要是一个人太留恋过去
太执着于往事
那是很危险的
我宁愿一刀两断
去一个新的地方重新开始
但你还是回来了
你是在审问我吗？
我只是想知道我在和谁打交道
但什么都不知道不是更有趣吗？
但那样也更危险
我们有约吗？
早上好
事情怎么样了？有进展吗？
还是你遇到了麻烦？
我在做我该做的事
我今天要见投资人
他们要拿到签好字的买卖合同 这件事你很清楚
看来你的确很努力了
每个女人都不一样
但要是你觉得你能更快搞定 那你大可以自己来
真幽默
要是不尽快让我看到结果
那我就会派一个不那么幽默的人
早餐来了！
你最喜欢的旋转面包
我打扰到你们了？
我只是在提醒汤姆
他是托谁的福才能在这里工作
好 还有呢？
那你知道吗？
尼克
你得相信我
是吗？
是的 我想根据土地登记处 了解土地的价值
没问题 我会把身份证复印件发给你
我想尽快知道
好 没问题
好 谢谢
-我们要去哪儿？ -走吧 给你个惊喜！
-不行 你不能这样 -为什么？
接住！
小心烫
谢谢
你有心事
是房产的事
我和我妹妹继承了这里的一块地
但她想把它卖掉
但你不想
挺棘手的
另一方面 现在是卖出去的好时机
你妹妹的判断力挺敏锐的
我妹妹只是恋爱上头了而已
这有什么错吗？
没有
我只是不了解他的为人
那就拿个非约束性报价吧
我认识一个人 我可以帮你联系对方
好啊 这件事我们回头再聊
我刚看到一个人 我很需要跟她谈谈
我待会儿再打给你 再见
白痴！
（米拉贝尔酒店） 广东绿皇香鸡 （真正的土鸡 不是土鸡不要钱） 提供本字幕翻译
-你好 -你好
我想找马努·查西
我刚好在附近 想跟他打个招呼
我不认识这个人
他是这家酒店的经理
抱歉 我们的经理叫劳拉·埃斯特班
好 谢谢你
你对马努了解有多少？
我发现他其实没在米拉贝尔酒店上班
员工甚至没听过他的名字
我看到了那个女人 贝亚
是偶然碰见的 我…
瓦蕾 万一他对你 没有你对他那么认真怎么办？
你有什么毛病？
我担心他会利用你
-你是在嫉妒吗？ -什么？
不 我…我只是担心…
就因为你的人际关系一团糟？
我来得不是时候？
恰恰相反
好 其实我今早有话想说 但我们…
不知怎么的 对话被打断了
今晚我想邀请你们俩
我们会去的
很好 我很高兴
-你要去哪里？ -厕所
那么 莉莉
你真的在城里碰到了贝亚吗？
没错 你知道吗？
我对你的感情生活不感兴趣
我在乎的是我妹妹
我和贝亚确实交往过
但那是我遇到瓦蕾莉亚之前的事
只是短暂的恋情
那你的工作呢？
-我知道 -我也是
我去了酒店 他们根本不知道你是谁
我被解雇了
是新的投资人 第一件事 就是一如既往地降低成本
这种事很常见 对吧？
而且我没告诉瓦蕾莉亚 我不希望她担心
你明白吗？
所以你失业了？
听着 现在帕尔马正值旅游旺季
所以有需要时我就会帮忙 你好
嘿 听说我们很快就要成为邻居了？
是啊 我是马努
我是汤姆 很高兴认识你
没想到你能在短时间内 取得这么大的成就
-谢谢 你过誉了 -真的
谢谢你
敬新朋友
该死 你的包！
拦住他！
我的包！
喂 住手！
怎么了？他要逃跑了
该死的
-你受伤了？ -没事吧？
-我马上联系医生 -莉莉
-我没事 -谢谢你
（A·布兰科诊所 医疗服务）
马努没事
-他很快就会康复 -好
谢谢
谢谢你开车送我们来这里看医生
谢谢你做的一切
我觉得你不需要担心他们俩
你这么说是因为…
他们很爱彼此
有时候为了某个人冒险是值得的
嘿 天啊 很疼吗？
-不 我很好 没什么大不了的 -走吧
抱歉 我得先回去了 再见
我们现在想独处 莉莉
好吧
-祝你早日康复 -好 谢谢
-谢谢你帮了我 -不客气
你回来了
我…
我想见你 所以我就跑来这里了
然后我…
我在想…
现在先别说话
现在呢？
嗯
你之前提起的估价师
他们能来看看我妈妈的那块地吗？
谢谢
好 既然这片废墟是历史遗迹 那就不能拆掉
这会大大降低这块地的价值
但这恰恰是它的魅力所在
没错 但是没有水电的土地住不了人
所以这里几乎建不了房子
安特沃特先生出价多少？
九十万欧元
这是个好价钱
但这次他错了
我估计总价值大约是70万欧元
-抱歉 -这样啊
好 你能把发票寄给我吗？
没事 别担心
我欠他一个人情
-谢谢你 -没问题 再见
再见
有点发人深省吧？
是啊
你觉得呢？
这里很美
是啊
但佩内洛普说得对
这块地很难卖出去
既然你得到了这么好的价钱 你应该接受
毕竟你们也用不上
瓦蕾莉亚很有干劲 她很快就会有一番作为的
不管有没有马努
就像你一样
我父母可没有一片靠海的森林
来 我想给你看样东西
莉莉！
去他的
-嘿 -嘿 你好吗？
马努怎么样了？
你没事吧？
没什么 我没事 水来了
-这样啊 -我好好想过了
我希望你幸福
我也准备好迎接新的开始了
我们把那块地卖了吧
太好了！
我保证你不会后悔的 莉莉
谢谢你
-我们得庆祝一番好不好？ -好啊！
-马努！ -怎么了？
马努 我们决定卖掉那块地了！
太好了！
这个螺丝比我还硬
你好 你修好水管了吗？
是啊 修好了
太好了
-是什么问题？ -该怎么说呢？
管道并没有腐蚀
-好 -它好像被动了手脚
-被动了手脚？ -对
我知道了
你们是怎么认识的？
去年通过一个应用程序认识的
我一开始也不相信
但有个朋友告诉我 现在大家都是这样交朋友的
我没想要伤害你
但你真的相信马努爱你吗？
我并不是凭空想象
你看 当时我们很开心
-我们本来打算买一个庄园 一起… -庄园？
汤米！
搞定了！
她们决定卖掉那块地了！
我就说过了吧？她们决定卖掉了！
我们真是天才
你知道吗？正因为你搞不定 我才被迫参与这破事
这太疯狂了
就像扮演演员一样
不过还可以做爱
阿尔贝蒂娜姑姑总是称我为
“我的小安东尼奥·班德拉斯”
相似度确实令人吃惊 现在快滚吧
看看这把枪
你疯了吗 蠢货？
干吗？
尼克有这么心急吗？
要是你真的想做得好 安东尼奥
那你做事就该聪明点
只有不坠入爱河才是个聪明人
别担心 汤姆
我很高兴可以摆脱瓦蕾莉亚
她唯一的优点就是她的奶子
你能闭嘴吗？
妈的！
你脑子有病吧？
别再碰我！
莉莉 你明白我的心情吗？
我很高兴我们下定决心了
汤姆呢？
他肯定马上就到了
-亲爱的 小心点 -抱歉
小心我的手臂
-干杯 -干杯
干杯
莉莉 她怎么会在这里？
你给马努的钱呢？
你知道的 莉莉 那是房子的押金
所有的钱都是你管的 对吧？
我们得给他妹妹寄钱 她需要动手术
瓦蕾莉亚 西班牙有健全的国民健康保险
-对 但她住在美国 莉莉 -我知道 在威斯康星州
威斯康星州 没错 他也是这么跟我说的
他需要钱 因为他妹妹在医院出现了并发症
-你真的有妹妹吗？ -对 你在嫉…
“你在嫉妒吗？”
瓦蕾莉亚 他不爱你
他还有五六个女人
他是个该死的爱情骗子
真厉害 你的想象力可太丰富了
你知道吗？我真的很同情你
但你不能突然出现 随口胡编关于我未婚夫的谎言
然后和我姐姐私下见面 接下来呢？
请你离开 别打扰我的家人！
这是他两个月前写给我的
那时候你们已经在一起了 对吧？
“我的性感宝贝 我很想念我们缠绵的那一晚”
“亲爱的 我不能没有你”
“我很感激你帮助了我们家”
我把人寿保险的受益人设成了你
到头来我得到了什么？
这块金属片吗？
别这样
我的天
我爱你
我爱你 亲爱的
贝亚
爱情是勉强不来的
走吧 亲爱的
你是认真的吗？
别跟他走 瓦蕾莉亚
算了吧
其实我理解她
我不明白
是啊 因为你觉得 “这种事永远不会发生在我身上”
好吧 但我们总得做点什么
我们举报他 我们去报警
对吧？
我试过了
但警方想知道
事情的来龙去脉和时间地点等等
痛苦是无法证明的
每个人都警告过我
“你太天真了”
“他比你年轻12岁 你年纪太大了”
我觉得好羞愧
我太蠢了
你现在打算怎么办？
（尼克·安特沃特 马略卡房地产公司）
-你好 -你好
有什么我能帮忙的吗？
我想和尼克·安特沃特谈谈
抱歉 他今天有重要的家庭活动
我知道 我晚点也会参加
但我不想挑那种时候拿公事打扰他
我只是想让他给我看看 他的房源里的几座庄园
-好吧 -我肯定能帮你
-真的吗？ -是的
-这是第一个街区 -好
你可以仔细看看
谢谢你
就是这个 我住在这个庄园里
我妹妹想把它买下来
但我们通常只会把庄园 租出去举行大型活动
抱歉 它们是非卖品
它是不是属于一位年长的法国绅士？
不 是一个商人和他丈夫的庄园
他们来自斯图加特
我失陪一下
好的 没问题
这里是安特沃特的马略卡房地产公司
谢谢 再见
有什么可以帮你的吗？
十点怎么样？
（悬崖度假村）
好 到时候见 再见
（马略卡岛 悬崖度假村）
是不是很漂亮？
是啊 什么时候会建好？
快了 所有投资者都准备好了
这样啊
你找到喜欢的庄园了吗？
没有 也许我得再次当面跟尼克谈谈
他们选的地方真不错 对吧？ 就在巴尔德莫萨
-岛上最漂亮的地方 -没错
帮我一个忙吧
我总是记不住门牌号和街道名称
巴尔德莫萨街12号
就是这个地方
太谢谢你了
有人想玩皮纳塔吗？
来吧！
你好 我要给派对送花
-你好 -你好
-请给我你的包 -好
冒犯了
好 你可以过去了 谢谢
谢谢
其他人呢？
你有邀请函吗？
-你是谁呀？ -狂野的骑手！
是啊
这是我女儿的生日派对 她今年八岁了
我必须请你…
你不能投资不属于你的房产
莉莉 太意外了
你能过来真是太好了
在我女儿的生日这天
你还能想到我 真是太体贴了
-抱歉 我突然来… -噢
亲爱的 你能照看我父母吗？
当然
至于你 奥斯卡 去找你姐姐
来吧
我们去找瓦蕾莉亚 她已经来了
-真的吗？ -是啊
我得确保今天一切顺利
我都搞不清今天是索莱达的生日 还是我老公的生日
嘿
我刚刚提议让马努和瓦蕾莉亚 在这里举行婚礼
这个花园很适合举行婚礼
马努就像我们的家人
现在瓦蕾莉亚也是我们的家人了
哎呀 该切蛋糕了
我先失陪了
你听了我的留言吗？
没有 我现在也绝对不会听
瓦蕾 看着我 别不理我
莉莉 你到底什么时候 才肯离开这个岛？嗯？
你也想要我离开吗？
瓦蕾
祝你生日快乐 广东绿皇香鸡 （真正的土鸡 不是土鸡不要钱） 提供本字幕翻译
祝你生日快乐
祝你生日快乐 索莱达
祝你生日快乐
生日快乐
谢谢你 汤姆
怎么了？
谢谢你
亲爱的 你能去看看烧烤吗？
没问题
你在这里做什么？
你得马上离开 拜托
真的吗？为什么？
我不想错过这么精彩的大型家庭派对
何况你还是教父
我们房产上的那个破养生度假村 是怎么回事？
那算不上是房产
你甚至不能把灌木丛 当成童话花园卖出去
作为审计员 你应该很清楚这一点
那块地的价值 远高于你说的九十万欧元
不过你压根不打算给钱吧？
这个嘛
那就得加上那片私人海滩吧？
听说那里可以让人玩得很开心
任何人都没资格 擅自规划不属于自己的财产
冷静点
我已经拿到一个签名了
我要举报你！
-嘿 我想尝一个 -来吧！
-谢谢 -谢谢
起初很顺利 但后来我不得不改变计划
看看她写了什么 你看
-怎么了？ -来赛跑
一 、二、三
你们跑得太快了
在哪里？基本上这意味着…
不 “我满脑子都想着这件事”
“我满脑子都是我们缠绵的那晚”
这就是你要写的 不难吧？
-这句话你们知道是什么意思吗？ -不知道
不知道吗？意思是“亲爱的”
你好 亲爱的 没事吧？
别这样
（T·温特 自由之家 博斯奎大街114号）
（内政部 保密信件）
（私人关系 照片：莉莉和瓦蕾莉亚）
莉莉！
你睡过那张床吗？
应该没有吧？
-你太放肆了 -在夜总会里 我们见面的那晚
你就知道我是谁了
阳台那件事发生得很顺利
你们从哪里学的？
还有这个
整个文件 都是对莉莉·冯克的完整调查
我…
我完全上当了
这一切不全是谎言
你就没什么好说的了吗？
继续啊 我希望你教教我
你们就是这样做的 对吧？
现在怎么害羞了？
你上错人了
莉莉
我要黑咖啡
男人都这样 送一只小狗当礼物
最后谁会为它负责呢？
是妈妈
坐下
请吧
你绝对想不到这一点
当然了 老公是个有权有势的 房地产经纪人也帮了大忙
让人惊讶的是
好多女人面对男人的勾引时 都只会放弃思考
对吧？
把合同签了
现在就签 然后带着你妹妹离开我的岛
我的性感宝贝 我很怀念我们缠绵的那一晚
亲爱的 我不能没有你
我很感激你帮助了我们家
马努还是个新手
我本想着给他一点挑战
但你妹妹太容易让人得手了
没用的
瓦蕾莉亚太固执了
我无法说服她放下马努
这点你不用担心
只要一通电话 马努就会消失
那她给了马努的那笔钱呢？
没了
她投资了一个梦想
一个昂贵的梦想
决定权在你手上
（米拉贝尔酒店）
贝亚？
抱歉 我直接进来了 门是开着的
贝亚？
我老是找不到我的车钥匙
对了
当汤姆来到这座岛时 他就住在车里
希望能过上更好的生活
你认识的那个汤姆
是我创造的
莉莉？
别小看我
发生什么事了？
-对不起 莉莉 -别怕 有我在
你打算怎么处理？
我们会当成自杀案来调查
他不在这里
您所拨打的号码无法接通
您所拨打的号码…
-妈的！ -瓦蕾莉亚
现在东西都没了
我们回家吧
马努已经躲起来了
也许他躲起来了 但是…
不
没错
我的未婚夫呢？
你怎么会来这里？
发生什么事了？
贝亚死了
瓦蕾莉亚在浴缸里发现了她
警方说是自杀
-很遗憾 -马上带我们去找马努
你们还不明白吗？你们得赶紧离开
你们太贪心了 你们的所作所为毁掉了很多女人
我问她要不要报警 她说：
“反正没人会相信我”
“痛苦是无法证明的”
我不会让他轻易逃脱的
我知道马努明天会在哪里
我开车送你们过去
但你们得先待在这里 她吓坏了
你从哪里知道我的地址的？
这个嘛
好吧
它是你的狗？
不 是流浪狗
它是最常来的
今天没吃的了
你们都得到了梦想中的房子吗？
这就是尼克和吉拉索给的报酬吗？
用一片天堂让你们出卖灵魂？
我再也不想见到你了
-但现在我必须… -你应该有事想问我
花园里爆裂的水管？
-是我做的 -抢包呢？
也是我做的
没错 她说得对 你很厉害
对不起
快点 大伙们 把沙发和每个地方打扫干净
这是什么？
我不想看到 哪怕是玻璃上的一点污渍 明白吗？
喂 注意点
-你好吗？ -你好吗 先生？
吉拉索！
我得提醒你 我要见投资人
我需要签好名的买卖合同
亲爱的
你需要做的就只有一件事 就一件事
你管不住自己的人
什么？
你不相信我了吗？别这样
爸爸 你看
我要开车送孩子们回家 你得拿到她的签名
来这边！
他来了
等等
你来得真快！
-因为我住在附近 -真的吗？
那我们去别的地方？
-不 没关系 -是吗？好吧
够了 不行 我得亲自上场
好
没事的 我的意思是…
我才不在乎！
这不可能…
我们第一次见面的时候
我是真心的
-当时那不是工作内容 我没有… -别说工作
你把骗女人的钱 说得好像正当工作一样
她去哪儿了？
瓦蕾？
瓦蕾莉亚！
（马努·查西 信息）
该死的
-你在做什么？ -我知道他们在哪里 上车
-瓦蕾莉亚在哪里？ -给我立刻上车！
汤姆
妈的
喂！
-住手！ -你们都疯了吗？
他还有很多地方要向你学习
我知道叫你来这里有点…夸张
但只有夸张点才能让你明白
你终于靠自己搞定了一件事
但你拿枪的样子 就像一个十几岁的屁孩
吉拉索答应给我一栋房子
对
我也一样
（卖家： 莉莉·冯克和瓦蕾莉亚·冯克）
你知道完美骗局的关键是什么吗？
一个厉害的骗子
知道你最想要的是什么
然后就在那一刻
满足你
瓦蕾 快跑！
是你打给他们的吗？
我的枪 我的枪不见了
别动！结束了！
把手举起来！
至少他们会认真对待绑架案
他们需要一个证人
我会自首
（一年后）
谢谢
不好意思 请问早餐几点开始？
莉莉 接下来的三个月已经被订满了
太棒了
真不错
谢谢
广东绿皇香鸡 提供翻译