杰克逊
6个月后
兰道申森林事件
2个月后
阿尼诺阿萨 罗马尼亚 1989年
阿腊拉克 土耳其
阿尼诺阿萨 罗马尼亚 1989年
威廉·布莱克诗作
阿尼诺阿萨 罗马尼亚 1980年
穆萨
猎人 前情提要 Previously on "Hunters"...
那是我的妻子 That's my wife.
恐怕我们还不能确定 弗林 I'm afraid we can't determine that yet either, Flynn.
她也许几个月前就被杀害了 甚至是几年前 She could have been killed months ago, even years.
我来告诉你真相 I'm gonna show you the truth.
爸爸 不要 停下 停下 Daddy, no! Stop, stop!
- 这就是我们的真面目 - 你自己进行了治疗 - This is what we are. - You gave yourself a treatment.
治疗会让你变弱 The treatment makes you vulnerable.
你杀了我妻子 You killed my wife.
不 我是你的妻子 No, I am your wife.
朝我开枪 开啊 Shoot me, do it.
开枪 Do it!
斯拉维奇对我说的最后一句话是 Slavich's last words to me were about Hunters
ETU内部有猎人奸细 being inside the ETU.
我们很愿意与猎人四号大哥 We'd like to try and arrange a meeting
安排一次会面 with Brother Number Four?
那是他们的头儿 That's their leader.
他就像是外星版的本·拉登 He's like the Bin Laden of little green men.
那是罗马尼亚语吗 Is that Romanian?
你能听出些什么吗 Are you able to make anything out?
这个画面一直出现 This one keeps repeating.
理查德·塞拉芬 Richard Seraphin.
国际货币基金组织 Director, Global Asset Management
全球资产管理中心负责人 at the International Monetary Fund.
如果他在给猎人们洗黑钱的话 If he's laundering money for the Hunters...
那么他一定和他们的管理层有联系 Then he's in contact with their leadership.
四号大哥 Brother Number Four.
九 二 六 三 Nine, two, six, three,
一 九 一 三 one, nine, one, three,
六 一 五 six, one, five.
一 三 六 一 五 One, three, six, one, five.
四 三 九 Four, three, nine...
大哥 Brother.
欢迎 Welcome.
其他人一定会万分高兴 The others will be overjoyed.
我们等你很久了 Waited a long time for you.
其他人 他们在哪 The others, where are they?
无处不在 We're everywhere.
好了 Okay.
别吵了 Not so loud.
我们收到了布里格斯从土耳其发来的初步报告 We've got Briggs' initial report from the ground in Turkey.
塞拉芬给猎人洗的毒品钱 The drug money Seraphin laundered for the Hunters
通过货币基金组织汇集到这里 was funneled through the IMF to here.
土耳其的一个军事监狱 A military prison in Turkey
距离叙利亚边境10英里 ten miles from the Syrian border.
就像是难民和伊斯兰国逃跑新娘的边境 That's border as in refugees and runaway ISIS brides.
资金据说是用在了 The funds were allegedly being used
挖井项目上 for a well-building program.
我见过那监狱 让我惊讶的是 I've seen the prison and surprise,
那没有任何一口井 it doesn't have any wells.
- 也没什么水 - 令人惊讶 - Not much water, either. - Shocking.
谁搜集的钱 So who's collecting the money?
监狱的狱长 谢里夫·阿马里 The prison's warden, Sharif Amari.
他是收款人 He's on the receiving end.
芬纳曼批准了非常规引渡 Finnerman has approved extraordinary rendition.
你到那里和布里格斯会合 You will rendezvous with Briggs in country
找出那个狱长 and extract the warden.
当地会提供帮助吗 Any local support?
不会 None.
那里是敌区 You'll be in a hostile area
没有哪一派的人会喜欢我们 where no faction is all that fond of us.
除非是战区 Expect a war zone.
所以他们不会迎接我们这些解放者 So we won't be greeted as liberators?
我很高兴能避过被砍头的命运 I'd love to avoid getting beheaded.
这个狱长有可能就是我们的本拉登 This warden could be our Bin Laden's career.
抓住他 We nab him,
没准就直接找到四号大哥了 he could lead us straight to Brother Number Four's doorstep.
你迟到了 You're late.
我们得谈谈 We need to talk.
你气色不错 You're looking well.
- 混了几天 - 没错 - Rough few days. - Yeah.
一个人躲着喝酒 Holed up alone drinking.
有用吗 How'd that work out for you?
你在监视我 You were watching me.
你擅离职守去找你妻子 You went AWOL to find your wife.
布里格斯在旅馆房间发现了艾比的血迹 Briggs found traces of Abby's blood in the hotel room.
我朝她开枪了 I shot her.
以阻止她逃跑吗 To stop her from escaping?
差不多吧 Something like that.
你本该把她带到这里来 You should have brought her in.
生日快乐 我爱你 Happy birthday. I love you.
是啊 本应如此 Yes, I should have.
如果我发现我的妻子是 Well, if I found out that if my wife was...
艾比不是我的妻子 Abby's not my wife.
她从来都不是 She never was.
这儿也没我什么事了 所以 谢谢 There's nothing left for me to do here now, so, thanks.
我玩够了 I've had a blast.
失去你 我很遗憾 I'm sorry to lose you.
特别是现在 事情正开始变得有趣 Especially when things are just starting to get interesting.
我们在猎人方面有重大线索 We have a strong lead on the Hunter responsible.
这都为了什么 For what?
所有的一切 Everything.
你得处理下那道婚戒痕迹 You gotta work on your tan lines.
都过去了 Way past due.
你听说旅馆的事了吗 You heard what happened at the hotel?
我听说艾比逃了 I heard Abby got away.
你想问问吗 You wanna ask about it?
至少你没把她大卸八块 At least you didn't rip her apart.
我总是动作太迅速 I'm always gearing up too soon.
然后就无所事事 全副武装地闲坐着 Then I just sit around, armed to the teeth,
一直到走都无聊透顶 bored out of my skull 'til go time.
去土耳其的飞机下午四点才起飞 Flight to Turkey's not 'til 16:00.
要喝一杯吗 Grab a drink?
昨晚我喝的够多了 I think I had enough last night.
而且 从现在开始我决定采取只和人类交往的策略 Besides, I've got a human-only policy from now on.
我说喝酒 混蛋 I said drink, asshole.
艾莉森 我只希望你保持最佳状态 Alison, I just want you at your best.
为我好 不是为了你 For my good, not yours.
对吧 Right?
你一直都是这样自圆其说 You keep telling yourself that.
你得设法找出那个内鬼 You should be trying to find them mole.
齐奥塞斯库政权很快就会下台 Ceausescu's regime will soon fall.
中情局相信我们是捍卫民主的自由斗士 The CIA believe we are pro-democracy freedom fighters
是帮助罗马尼亚事业的外国雇佣军 and foreign mercenaries helping the Romanian cause.
他们的情报人员为我们提供宝贵的资源 Their contact provides us with valuable resources.
但我们成为了此次革命的士兵 But we have become soldiers in a revolution
我们没有任何利益 in which we have no stake.
我们可以信任你那个中情局的人吗 Can we trust your CIA contact?
他是个间谍 不是圣人 而且还是个人类 He's a spy, not a saint, and also human.
大哥 Brother.
这次战斗我们获益不少 We gained much from this conflict,
但现在是时候前进了 but it's time to move on.
是的 Da.
是时候考虑下为俄罗斯效忠 Time to consider what benefits
能给我们带来多少利益 an allegiance with the Russians might bring us.
还有谁要发表意见吗 Anyone else wish to speak?
我们不会和俄国人合作 We will not align ourselves with the Russians.
这是我们自己的战斗 This struggle is our own.
我的中情局联系人来了 My CIA contact.
会议结束 This meeting is over.
穆萨 Musa.
我也很高兴见到你 朋友 Good to see you as well, my friend.
我们走走吧 Let us walk.
有什么问题吗 Is there a problem?
他想看看你的包 He wants to see your bag.
他不吃这一套 He's not biting.
给 Here.
试试这个 Try this.
嘿 Hey.
- 呵 - 不用谢 - Huh. - You're welcome
布里格斯发现我们的狱长了 Briggs has visual on our warden.
显然 阿马里有个爱巢啊 Apparently, Amari's got a love nest.
真幸运 Lucky, huh?
谢谢 Thanks.
医生 不是吧 A doctor, seriously?
那不是要很聪明才行吗 Don't you have to be smart?
那家伙在哪 Where's our guy.
楼上 在他的临时住所里 Upstairs, in his pied-à-terre.
妻子和三个孩子在家中 Wife and three kids at home.
这里是他藏情妇的地方 This is where he keeps his side piece.
抓他应该不会太难 Shouldn't be too hard to extract him
趁他脱了裤子的时候 and question him about the IMF money
质问他钱的下落 while his pants are down.
- 屋里有偷听器吗 - 嗯哼 - We got a wire in the room? - Hm-hm.
他吃得有多开啊 How deep is he rolling?
你说呢 You tell me.
好吧 Okay then.
他有两个私人保镖 He's got a two-man detail,
一个在看门 one guy watching the door,
另一个出去抽烟了 the other's gone for a smoke,
应该会在5分30秒之后回来 should be back in five minutes, 30 seconds.
还真是精准 That is very specific.
- 他抽了100秒了 - 好吧 - He's smoking 100s. - All right.
看来他妻子并不在家啊 Looks like the wife's not at home.
终止计划吧 联系杰克逊 改变计划 Let's abort, we can contact Jackson, get an audible.
然后让那个内鬼再一次把我们耍了吗 And give the mole another chance to slip us up?
她只是来分散注意力的 She's a distraction.
我们就随机应变吧 I say we roll with it.
你不是说5分半种么 布里格斯 I thought you said five-and-a-half, Briggs.
我来解决他 你们走侧门 He's mine. Take the side door.
我们应该抓住他 而不是杀了他 We're supposed to render him, not kill him!
他拿武器 He drew his weapon.
带他们出去 Get them out of here!
走 走 Go, go!
没事 没事的 You're okay. You're okay.
我的包 我的包 My pack, my pack.
是人类 Human.
你们是谁 你们想干什么 Who are you? What do you want?
闭嘴 是我们要问你问题 Shut up, we're asking the questions.
我不明白 I don't understand.
手拿开 手拿开 Move your hand, move your hand.
四号大哥在哪 Where is Brother Number Four?
那是什么 What is it?
一个符号 我之前见过 This symbol. I've seen it before.
交叉的剑 These cross swords.
- 那是监狱的徽章 - 是的 我看见过 - It's the prison emblem. - Yeah, I saw it.
它的外形弯曲 有一点像新月 These shapes around it curved sort of like a crescent moon,
一共有四个 There were four of them.
四号大哥 他在哪 Brother Number Four, where is he?
他在哪里 四号大哥 Where is he? Brother Number Four!
卡罗尔 Carroll.
我知道他在哪 I know where he is.
事情可以去到非常糟糕 你明白吗 This thing can get very bad for you. Do you understand?
你现在非常脆弱 Very tenuous.
说你明白了 阿马里 Tell me you understand, Amari.
我不知道四兄弟 I don't know the four brothers.
那你是为谁筹集的资金 Who are you collecting the IMF money for?
那些钱落到了谁手里 Who does it go to?
求你 我必须得看医生 Please, I must see a doctor.
不 你会没事的 No, you're gonna be fine.
除非你拒绝回答我们的问题 Unless you don't answer our questions.
告诉我们钱去了哪 Tell us where the IMF money is going,
否则你会很不好 and don't you dare say wells.
- 告诉我们 - 穆萨 - Tell us! - Musa!
钱到了穆萨手里 To Musa is where the money goes.
穆萨什么 Musa who? Musa who?
穆萨·瓦扎里 我只知道这个名字 Musa Wazari. I don't know him by other name.
我们上哪能找到他 Where do we find this Musa?
我们在哪能找到穆萨 Where do we find this Musa?!
他住在我的监狱里 He lives in my prison.
- 他是犯人 - 不 - He's a prisoner? - No.
他是为了安全才住那的 He stays there for safety.
他自称是来自罗马尼亚的自由斗士 He claims to be freedom fighter from Romania.
一个在逃的人 A man on the run.
他给我钱 让我保证他的安全 与外界隔离 He pays me to keep him safe, safe from the outside world.
但是后来 他变成了 撒旦 But then, he becomes... seytan.
恶魔 The devil.
他贿赂我的守卫 杀死我的犯人 He corrupts my guards. He kills my prisoners.
那些最强壮的人 他们的脊髓被抽走 The strongest of men, parts of their spine go missing.
我对此无能为力 There's nothing I can do.
如果我告诉上级 穆萨会杀了我 I go to my superiors, Musa will kill me.
如果我报警 他们会杀了我的家人 I go to the police, they will kill my family.
那个生孩子的猎人说的是罗马尼亚语 The Hunter who had the baby spoke Romanian.
我们可以帮你 We can help you.
我们可以帮你铲除他 We can get this man out of your prison,
但我们得混进去 but we need to a way in.
你能帮我们吗 Can you do that?
没人可以进他的房间 No one can ever enter his room.
他一直受到保护 He's always protected,
他的门外从早到晚都有守卫 guards outside his door day and night.
他从来不会落单 You will never get him alone.
这个交给我们 You leave it to us.
我给杰克逊打电话 I'll get Jackson on the horn.
这次的引渡任务真是越来越有趣了 This rendition just got hell of a lot more interesting.
我们不能通知ETU We're not calling ETU.
什么 为什么 What? Why not?
如果有内鬼 让他们知道了 If there is a mole and we call it in,
他们就会带走穆萨 they'll take Musa off.
他逃跑了 就前功尽弃了 He gets away, it's game over.
如果我们通知组里 我们就孤立无援 If we don't call it in, we have no support.
我们可以处理好 We're doing okay so far.
但是突袭军事监狱 But a raid on the military prison
还没有支援 那太疯狂了 with no backup, that's insane.
穆萨不知道我们要去 Musa doesn't know we're coming.
我觉得战术优势比人数优势更重要 I'd rather have tactical advantage than numbers.
你联系杰克逊 You contact Jackson,
说我们抓到他的大白鲸了吗 tell him we have his white whale?
里根认为这样做也许会打草惊蛇 Regan thinks it might tip off the mole.
我来处理吧 I'll handle it.
你都不打算听我说的吗 Were you not even gonna hear me out?
你指和我们的指挥官终止联系吗 About cutting communication with our commanding officer?
不 No.
去你们的 Screw you guys.
长官 穆萨·瓦扎里 Sir, Musa Wazari,
你知道这个名字吗 does that name mean anything to you?
穆萨 Musa?
穆萨·瓦扎里 Musa Wazari.
有可能是四号大哥的假名 Possible pseudonym for Brother Number Four.
我们得到情报 We have intel
他也许待在那个狱长的监狱里 he may be holed up at the warden's prison.
我们会搜搜这个名字 We'll run the name.
打开系统 检索穆萨·瓦奇利 Pull up Hydra, run Musa Wazari.
有没有附加标签 Any tags to go with that
比如 走狗穆萨 之类的 like, "Musa the Jackal" or something?
检索 朱尔斯 Just run it, Jules.
你还好吗 长官 You okay, sir?
我们找到他了 We found him.
四号大哥吗 Brother Number Four?
我的天 就是他吗 Holy shit, that's him?
抓捕计划有变 The extraction plan just changed.
找找其他数据 Run some scenarios.
贝尔法斯特 76号 Belfast '76?
当然了 不就是吗 Sure, why not?
从那里入手 我们调整计划 Start there and we'll tweak some protocols.
我会告诉兰利 我们需要一架无人机 I'll let Langley know we're gonna need a drone.
另一批货已经在路上了 Another shipment's on its way.
会途径这里去布加勒斯特 Should be here before Bucharest.
这对于你的人民来说会是一次重大的胜利 穆萨 This would be a great victory for your people, Musa.
局势在转变 不止这里 The tide's turning, and not just here.
你有没有想过接下来要做什么 Have you given any thought to what comes next for you?
在革命结束之后 After the revolution is over?
你是个很有能力的人 You're a very skilled man.
你对于一个新成立的军队来说很有价值 You would be valuable to a newly formed military.
你是个出色的领导者 You're an excellent leader.
冷静 权威 博学 Calm, authoritative, well-read.
我听说你在和俄人的战斗中损失了不少手下 I hear you've lost a number of your men to the Russians.
如果你能考虑跟中情局合作 Now, if you were to consider working for the CIA,
我会非常欢迎 I know you would be gladly welcome.
我们不会亏待你的 And we would make it worth your while.
谢谢 但这是我们的战斗 Thank you, but my fight lies with my people.
而我们可以帮助你 And we support you.
取得胜利 穆萨 To your victory, Musa.
祝好运 Noroc.
给你 And for you,
作为我们一起取得成功的象征 a symbol of our success together.
祝好运 Noroc.
谢谢 Thank you.
杰克逊安排了一架无人机 Jackson's scrambling a drone.
以防明天突袭有什么偏差 Contingency if tomorrow's raid goes sideways.
的确 如果那个内鬼告诉了穆萨我们的计划 And it will if the mole tells Musa that we're coming.
我们需要按计划行事 We need to follow protocol.
我们不能因为里根的预感 We're not throwing out the rulebook
而抛弃规则 because Regan had a hunch.
关于狱长外套上的标志 Regan was right about the symbol
里根说得没错 on the warden's jacket.
哦 是吗 Oh, was she?
或者她早就知道穆萨藏在哪里 Well, maybe she already knew where Musa was.
这内鬼戏码 This whole mole thing...
她在音像店外救过我一命 She saved my life at the music store.
如果她是叛徒 为什么要那样做 Why would a traitor do that?
她自有原因 She'll have her reasons.
猎人知道我们会去哥伦比亚 Hunters knew we were coming in Columbia.
她在我们有机会质疑她之前 就把斯拉维奇解决掉了 She took out Slavich before we had a chance to question her.
是里根带我们找到斯拉维奇的 Regan got us to Mrs. Slavich in the first place.
是吗 就凭那些咔嗒咔嗒的鬼叫声 Oh, yeah, with that clickety-clack bullshit.
朱尔斯认为里根比她所透露的 You know Jules thinks Regan knows more about
还要更了解猎人语言 the Hunter language than she's letting on.
卡罗尔 仔细想想 Come on, Carroll, think about it.
她是他们的同类 She's one of them.
你站在她的角度想想 Put yourself in her shoes.
你孤身一人 I mean, you're alone,
对抗自己的同类 自我斗争 fighting against your own kind, against yourself.
如果他们叫我去对抗我的同胞 They sent me home to fight my people,
我绝不会答应 I wouldn't do it.
这就能解释 为什么里根不赞成此次行动 It explains to me why Regan didn't want to call this in.
我们得上报杰克逊 We need to tell Jackson.
千万不行 Oh, hell no.
里根是他的人 Regan's his girl.
没有证据 他是不会相信我的 He's not gonna believe me without proof.
到了明天 一切自有分晓 And tomorrow, we'll know, one way or another.
穆萨控制这片区域 Musa controls this block.
他的牢房只有一个出口 He has only one exit from his cell here,
但一直有人守卫 but it is always guarded.
如果你们能从这边区域释放一些囚犯 If you can free the prisoners from these other blocks,
就能引开那个守卫 this will draw his guards away from him,
他就会乘机逃走 he will have no choice but to flee.
然后我们就抓住他 And that's when we grab him.
这能帮你们混进去 Here. These will get you in.
除掉那个怪物吧 Now get rid of this monster.
通往王国的钥匙 Keys to the kingdom.
布里格斯会先挑起事端 Briggs will light the fuse.
这是人类有史以来最大的威胁 The biggest threat humanity has ever known,
我们给穆萨奉上了武器 we put the guns in Musa's hands.
你怎么知道是同一人 How can you be sure it's the same Musa?
或许与你交易的那个穆萨 Maybe you were dealing with the actual human
还是人类 before this Musa took over his body.
是他 It's him.
穆萨是我的线人 Musa was my asset.
我给他们提供了武装力量 我训练他 I armed his people, I trained him,
我站在他的屋前 祝他好运 I stood in his house and toasted his good fortune.
特拉斯 那离我们发现第一个猎人还早了20年 Truss, it was 20 years before we found the first Hunter body.
你不可能知道 You couldn't possibly have known
那个反共产主义领导者是非人类 that an anti-communist cell leader wasn't human.
我知道他很危险 I knew he was dangerous.
如果局势改变 他有可能会成为我们的敌人 A potential enemy if the tide turned.
我们在全世界范围内 We back dozens of freedom fighters
支助了几十个自由战士和政权 and regimes all over the world.
却从未吸取教训 And never learned our lesson!
我们不仅造就了一个怪物的诞生 We didn't just create a monster,
我们还帮助他们建立了一个恐怖组织 we helped build a terrorist organization made from them.
我们和那些人一起 We worked together with those people
推翻了暴政 to overthrow brutal regimes.
那之后他们选择做的事情 But what they chose to do after that,
不是我们的责任 it's not our responsibility.
你尽管推卸责任吧 露丝 You can pass the buck all you want to, Ruth.
不管猎人在穆萨的指挥下做了什么 Whatever the Hunters have done under Musa's command,
不管是爆炸 贩毒 还是谋杀 the bombings, the drug running, the murders.
我们从来没有与穆萨合作过 Our history with Musa never happened.
这次谈话也从来没有发生过 And neither did this conversation.
明白了吗 Are we clear?
很好 Good.
你安排了一架无人机瞄准监狱 You have a drone aimed at the prison?
只是短期 For a short window.
一旦土耳其强烈谴责 我们就撤走无人机 The minute the Turks cry foul, our drone gets pulled.
如果抓捕行动不成功 我们就攻击 If the extraction doesn't succeed in time, we strike.
不管怎样 Either way,
不能让穆萨自己踏出监狱一步 Musa does not walk out of that prison of his own accord.
我可是睡得很安稳的 特拉斯 I sleep soundly, Truss.
如果你想为自己以前 But if you feel the need to atone
做过的事赎罪的话 for what you did a lifetime ago,
现在就是机会 now's your chance.
真主伟大 Allah Hu-Akbar.
真主万岁 Allah Hu-Akbar.
他说带上你的儿子艾萨克 And he said take thy son Isaac,
你所爱之人 给他提供燔祭品 who thou loves, and offer him there for a burnt offering.
在国王面前 And in Kings,
神要求献上所罗门孩子的血祭 God asking for the blood sacrifice
以表示对他的服从 of Solomon's own child as an act of obedience.
神试炼我们 God tests us all.
真主万岁 Allah Hu-Akbar.
导火点燃了 Fuse is lit.
我们沿着A区前进 We move along block A,
打开牢房 释放囚犯 突如其来的混乱 unlock the cells, release the prisoners, instant chaos.
穆萨不会知道有袭击 Musa won't know what hit him.
他想见你 He wants to see you.
抱歉 瓦扎里先生 出事了 I'm sorry, there is a problem, Mr. Wazari.
你必须马上离开 You must leave at once.
那些美国佬 来了 The Americans, they're coming.
我们阻止不了他们 We can't keep them out of your wing.
你背叛了我 阿马里 You have betrayed me, Amari.
不敢 我在提醒你 Never. I'm warning you.
我在设法救你 I'm trying to save you.
求你 一定要相信我 Please, you must believe me.
目前尚算顺利 So far, so good.
穆萨的守卫离开他的牢房了 Musa's guards are fleeing his wing.
今晚不容易啊 Tough night?
我只是一点瘀伤 另一家伙却招来了一场暴乱 Got a bruise, another guy got a riot.
弗林和我闯进去 把穆萨给熏出来 Flynn and I will push in and smoke Musa out.
布里格斯 你一人搞定D区 Briggs, you're on your own for block D.
收到 Copy that.
我会释放更多囚犯 增加人群数量 I'll release more prisoners, add bodies to the herd.
无人机即将进入土耳其领空 The UAV is about to enter Turkish airspace.
要多久才能到达穆萨的所在位置 How long until they reach Musa's wing?
随时 Any minute.
摄像传送的当下正在装弹 Patching in the GoPro feed now.
那里就是穆萨的牢室 There, Musa's wing!
走 Move!
你不是 你不是真的 You're not... you're not real!
弗林 里根 听得见吗 Flynn, Regan, can you hear me?
弗林 里根 听到我说话吗 Flynn, Regan, can you hear me?
他是人类 但不代表其他人也是 Human. But it doesn't mean the rest of them are.
你没事吧 Are you all right?
我没事 I'm okay, I'm good.
我看见穆萨在二楼 I saw Musa up on the second floor.
我不知道他跑去哪了 烟雾太大 I don't know which way he went, there's too much smoke.
他让我们 He made us…
我们必须切断出口路线 走 We need to cut off the exit routes. Go!
- 无人机还有两分钟 - 估计爆炸半径多少 - The drone is two minutes out. - Blast radius estimates?
保守估计 会造成200个平民伤亡 Civilian casualties at 200, conservatively.
如果里根 弗林和布里格斯不能马上出来的话 If Regan, Flynn, and Briggs don't get out soon...
走 Move!
里根在哪 Where's Regan?
她看见穆萨后 就失去他的踪迹了 She saw Musa then lost sight of him.
我们分头行动 We split up.
里根 你发现目标了吗 Regan, have you located the target?
不要害怕 Don't be afraid.
我不会伤害你 I won't hurt you.
你知道我是谁 You know who I am.
四号大哥 穆萨 Brother Number Four. Musa.
她没有回应 你知道那说明什么 She's not answering. You know what that means.
说明她没有回答 It means she's not answering.
我只在你很小的时候见过你 I haven't seen you since you were small.
你现在长大成人了 You're all grown up now.
还来到这里 回到了我身边 And here you are. You came to me.
你明白我说什么 是因为你是我们的一份子 You understand me because you're one of us.
我是你的兄长 你属于我 I am your brother. You belong to me.
走 走 Move, move!
穆萨的守卫 跟我来 Musa's guards. With me!
有咔哒声 Clicking.
无人机已就位 The drone is in position.
请下命令 What are your orders?
他还在里面吗 He's still inside?
是的 Yes.
无人机已经瞄准 The drone is now armed.
要开火吗 Do you want to fire?
什么鬼 What the f...
终止 Abort.
行动终止 布里格斯 卡罗尔 Abort, Briggs, Carroll,
想法子 离开那里 get transport and get out of there.
这是命令 That's an order.
卡罗尔 撤退 Carroll, fall back.
- 安全 - 安全 - Clear! - Clear!
我做不到 I can't.
你走吧 You go.
- 里根现在一个人 - 你听到杰克逊说的了 - Regan's alone. - You heard Jackson.
我们要离开这里 We need to get out of here.
我不能丢下她 I'm not leaving her.