Dezoito centímetros na figura de Osíris, doutor.
Dezoito.
Muito bom.
E a representação de Nefertiti, professor?
12 centímetros.
Excelente.
E a última medida?
Vamos ver.
Hathor tem 11.
O que é isso?
Terremoto!
A parede norte está caindo!
Professor, você está ferido?
Não, estou bem. Estou bem.
Deus, um terremoto.
Abdullah, olhe.
TUMBA DO REI TUTANCÂMON Isso é inacreditável.
É uma câmara, Abdullah.
Por favor, tenha cuidado, professor.
Abdullah, isso é incrível.
O que você encontrou, meu amigo?
Ankh Ven Haris.
Ankh-Venharis.
Você está bem?
Isso... Isso me assustou.
Há muitos corpos, Abdullah.
INSTITUTO DE CIÊNCIAS DA CALIFÓRNIA
Eu vou precisar de pelo menos três de vocês de cada lado.
Vamos, dê uma mão pra ele.
Ok, cuidado.
Você poderia ir para o outro lado do sarcófago?
Linda, isso é bastante pesado.
Devemos representar agora?
Rossmore quer um monte de publicidade
para a coletiva com a imprensa deles, amanhã.
- Amanhã? - É.
Parece que não temos escolha.
Professor, poderia vir aqui e sorrir para a múmia?
Bem, esses são selos claramente originais.
O que significa que o cara lá dentro
não vê a luz do dia há aproximadamente 3.000 anos.
Ok, pessoal. Um de cada lado.
Levantem cuidadosamente.
Ok, calma.
Coloquem bem ali.
Condição perfeita.
Alguém pode traduzir o nome?
Ankh-Venharis.
Um cognome masculino. Literalmente um nobre viajante.
Significa?
Imagino que era um dignitário viajante.
Por que enterrariam um estrangeiro na tumba do Rei Tut?
Essa é uma boa pergunta, Michael.
Talvez encontremos a resposta no pergaminho de dedicatória.
Tudo bem, vamos para a tampa interna agora. Com cuidado.
Cuidado, sua idiota.
Desculpe, doutor.
Desculpas não vão ajudar quando você quebrar alguma das máquinas
Pronto pro Raio X, senhor.
Muito bem.
Cuidado.
Alguém pode me dizer porque os envoltórios estão tão deteriorados?
Um enterro apressado. Preparação mínima.
Sim. Eu diria que é provável.
O que é essa coisa verde? Mofo?
Não tenho muita certeza.
Michael, por que não coleta algumas amostras?
Ok, doutor.
Professor, por que ele teria tido um enterro apressado?
Nem, até removermos os envoltórios e examinarmos o corpo,
não vamos saber com certeza,
mas minha opinião é de que Ankh-Venharis morreu de algum tipo de doença,
como praga ou varíola.
O que quer que foi que o desfigurou e matou seus criados.
Susie, me traga um recipiente hermético.
Eu quero selar isso até que possamos lhe dar a limpeza adequada.
Michael?
Está feito, doutor.
Muito bem.
Muito bem, acho que estamos prontos pro Raio X.
Obrigado por sua ajuda.
E vejo vocês mais tarde.
Ok.
- Obrigado, doutor. - Tchau.
Ótimo.
Obrigado.
Por enquanto, Parker.
Não, eu gostaria que o Sr. Parker ficasse.
Afinal, ele é o engenheiro chefe.
Pronto, apontar, disparar.
O que você está fazendo, seu idiota?
Doug, olha isso.
Meu Deus, Sharpe.
Um desses malditos garotos deve ter mudado a configuração.
Você tirou Raios X da múmia da com 10 vezes a dose normal.
Ok. Então vamos começar de novo.
Não vamos.
É radiação bastante para uma noite.
Entregue essas chapas no meu escritório.
Isso está um pouco superexposto.
Está bem.
Que diabos poderia ser isso?
Deve estar bem...
aí.
Temos que combinar a dose.
Não se preocupe, amigo. Não vai doer nem um pouco.
Uma combinação perfeita.
Bem, se eu não consigo...
Raios X.
Coloque eles bem ali.
Quero terminar de limpar esse pergaminho.
Ah, Susie.
Não conheço, Ken.
Algum tipo de mofo inativo.
Ótimo. Tenho susie tratando disso.
Sim, obrigado, Ken.
Ken Melrose na patologia pode começar analisando-o imediatamente.
Pode levar pra ele? Se importa?
Claro que não.
Talvez ele me mostre seu novo microscópio eletrônico.
Bem, o que tenho que pode competir com isso?
Oh, querida, antes de ir, o que você acha disso?
Eu encontrei enrolado no pergaminho.
Símbolos mágicos? Diagrama astrológico?
Olha o material.
Nunca vi nada assim.
Isso não é papiro.
Não é couro, linho...
Bem, talvez você tenha encontrado a primeira civilização a usa poliéster.
Que pensamento triste.
Não trabalhe até muito tarde, doutor.
Desculpe. Te assustei?
Oh, Susie, que horas são?
Você vai parecer pior do que Ankh-Venharis
na coletiva de imprensa.
Susie, você olharia isso?
Observe a estrutura craniana, a linha da coluna vertebral.
Talvez alguma coisa errada com a máquina de Raio X.
Não. Não.
O caixão saiu perfeitamente.
E olhe isso.
Geralmente os órgãos internos são removidos e preparados separadamente,
mas aqui estão todos intactos.
Esta múmia não foi preparada de forma padrão.
O que é isso?
Provavelmente um compartimento secreto para a joalheria pessoal.
Isso não é inédito.
Bem, vamos encontrar.
O que é essa coisa?
Não toque nisso.
Ache Ken Melrose e diga a ele que alguma coisa aconteceu com o mofo.
Rápido! Vai!
Inútil.
Inútil? Como assim "inútil"?
Quero dizer que não são preciosas.
Elas tem 3.000 anos de idade. São antigas, cara.
Bem, quem te disse isso? Algum michê de intercâmbio?
Esqueça.
Palhaço.
É o mesmo fungo.
Mas, definitivamente, não está mais adormecido.
E você não faz idéia do que é.
Não.
E até descobrimos, não deixe ninguém se aproximar dele.
Isso não vai ser fácil.
Rossmore está agendado uma coletiva de imprensa pra hoje.
Ele quer apresentar Ankh-Venharis ao público.
Ok, doutor.
Vou ligar pra Rossmore e dizer pra ele simplesmente cancelar.
Obrigado, Ken. Eu apreciaria isso.
Notícias da tarde.
Esse é o presunto?
Michael, veja se você pode encontrar algo para amarrar
o caixão, por favor.
Susie, tenha certeza de todos ficarem longe do caixão.
Incluindo você.
Doug.
Ele quer falar com você.
Não, não temos certeza se isso é perigoso.
Olhe, vou voltar a trabalhar nisso,
e se aprender alguma coisa, eu... Eu te chamo.
Obrigado, Ken. Obrigado.
Leve-o ao hospital do campus. À sala de emergência.
Ligue pro Melrose assim que você chegar lá.
E não toque na mão dele!
Por favor... Sentem-se, por favor.
McCadden, qual é o significado de todo esse tumulto?
Um dos meus alunos acabou de ser queimado por este fungo.
Fungo?
Vamos. Você sabe muito bem do que estou falando.
Melrose e eu tentamos avisar você sobre isso.
McCadden, você sabe que eu realmente me ressenti de ser culpado
pela imperícia de um de seus alunos.
Agora, se você não está disposto a aceitar a responsabilidade por este projeto,
talvez devêssemos encontrar alguém que esteja.
Senhoras e senhores, bom dia.
Meu nome é Wendell J. Rossmore.
Hoje estamos anunciando formalmente a aquisição permanente
de um grande artefato do túmulo e o tesouro de Tutancâmon.
Quando descobrirmos a múmia, vão perceber que os envoltórios
estão muito deteriorados e cobertos com uma substância verde.
Isso pode fazê-lo parecer pouco atraente,
mas, por favor, lembrem-se que ele esteve lá por 3.000 anos.
Cavalheiros, podem remover a tampa interna.
Ei, olha, eu não era o único no laboratório naquela noite.
Você não pertence a uma fraternidade, Sharpe?
Sim. E daí?
Ei, Pete, fui de uma fraternidade. Eu sei como é.
Noite parada, nada a fazer.
- Umas duas cervejas... - Roubar uma múmia?
Essa é uma ótima teoria, capitão.
Tente provar.
Por que, seu...
Ei, escute,
por que não pergunta ao Parker aonde ele estava naquela noite?
Eu o vi lá.
Dr. Rossmore, Jack Parker não é um suspeito.
O assunto mais importante é que temos que encontrar a múmia.
Precisamos neutralizar a má impressão
gerada pelo desastre dessa manhã.
- Sharpe? - Sim, senhor?
Quero divulgar um comunicado para as fraternidades.
Eu estou oferecendo 24 horas de anistia para ter a múmia de volta.
Então, se ela não voltar,
eu vou fechar todas as fraternidades
e procurar em cada sala desse campus.
Sim, senhor.
Muito bem. Sharpe e Parker, vocês podem ir.
Capitão, acho que a polícia da cidade deve se meter nisso.
Absolutamente não. Anda, vamos.
Isso é um assunto interno.
Não precisamos deles.
Você está exagerando, Doug.
Aquela múmia pode ser perigosa. Tem alguma coisa naqueles envoltórios.
Alguma coisa muito estranha.
Já tem um garoto no hospital.
Qualquer um que tocar naquela múmia pode terminar do mesmo jeito.
Se for assim, quem tocar naquela múmia
vai terminar em um hospital cedo ou tarde.
E então vou buscá-los.
E ninguém tem que saber disso. Nem a polícia, nem a imprensa.
Legal.
Melhor acharmos a múmia antes que mais alguém se machuque.
Ei.
Ei, o que está acontecendo aqui?
Capitão Willoughby, quero que você vasculhe o campus.
Vire-o de cabeça para baixo, se necessário, mas ache aquela múmia.
Sim, senhor. Você vai ter isso.
É por isso que estou tão preocupado.
A estrutura é louca.
O núcleo é instável,
o padrão cromossômico é confuso,
e as células estão se multiplicando a uma taxa tão rápida,
que não consigo medir.
Sim?
Nós estaremos lá.
Sim, seja o que for, é altamente incomum.
Quebra os tecidos mais rápido do que tudo o que já encontramos.
E duplica sua massa reprodutivamente a cada 65 minutos,
desde que tenha comida suficiente.
Comida?
Bem, qualquer tecido orgânico.
Nesse caso, carne humana.
Oi, doutor.
Me desculpe por ter ferrado o seu show.
Tudo bem.
Você foi ofuscado pelo desaparecimento.
Quando encontrar aquele cara, quero ser o primeiro a saber.
Você vai ser.
Se importa se eu der uma olhada nessa mão?
Claro, doutor.
Cuide-se, Michael.
Ok.
Dr. Fehr, Dr. Fehr.
Você é necessário na sala de emergência número 4.
Por favor, atenda o ramal 75.
Qual o prognóstico?
Bem, não há dano esquelético ainda,
mas os nervos, tendões, musculatura, vasos circulatórios
estão virtualmente destruídos.
Com licença, Dr. Hayworth. A sra. Goldstein está aqui.
Legal. Já irei pra lá.
Com licença, senhores, mas vou ficar em contato.
Espere um minuto, doutora.
Sinceramente, o que você pode fazer por ele?
Amputar antes de ir mais longe.
Vai...
O que você estava fazendo?
Sherri, querida, eu vim para vê-la.
Então, o que estava vendo nela, seu cara de melão?
Eu não sei!
Sherri!
- Ei! - Eu te odeio!
Escute... Sherri, você vai ouvir por um minuto?
Vamos, querida. Não fique chateada.
Eu te trouxe um presente.
O que?
Dê um beijo primeiro.
De jeito nenhum.
Sem beijo, sem presente.
Tá bem, cadê meu presente?
Aonde você arrumou isso?
Encontrei em uma caixa velha.
Dr. Serrano?
Sim, é o capitão Willoughby. Sim.
Olha, estou na sala de força.
O Presidente Rossmore me disse pra te ligar se eu visse alguma coisa suspeita.
Aqui é Linda Flores atendendo seus pedidos essa noite.
Então ligue pra mim no 662-8200.
E agora, para o Brian de Sheilagh,
e para Christy de todos os caras da Delta Psi...
então é aqui que você se esconde quando não está tirando fotos minhas, hein?
Aluguel mais barato do campus, logo ao lado do reator.
Oi, eu sou Jamie Reynolds.
E eu também.
Não, eu sou Dick Traveland, e essa é a edição noturna do 211.
Hoje, aqui no Instituto de Ciências da Califórnia,
convocaram uma coletiva de imprensa para mostrar sua nova múmia,
mas quando abriram o caixão, imaginem?
Não era uma múmia. Era um papai.
Oh, meu Deus.
Não, não tinha nada. O caixão estava vazio.
Vazio?
Como um túmulo.
Eu me pergunto o quanto eles pagaram por aquela coisa.
Seja lá quanto foi, foi muito.
Jamie, acho que o instituto está em sérios problemas.
Oh, Dick.
Desculpe.
De qualquer forma, tudo começou esta manhã
quando Wendell J. Rossmore do Instituto
convocou uma coletiva de imprensa
pra mostrar ao mundo sua descoberta.
Vale mais de cem pratas. Eu poderia deixar você ter por, digamos, 50.
Ei, aonde eu vou arrumar 50 pratas?
Ei, qual é, Greg. Eu sei que você já pagou hoje.
Imagine o que a Ellen vai pensar
quando você entrar com um presente como esse.
Escolha seu restaurante, neném.
Ao nosso amor.
Para sempre.
Isso é legal.
Com licença.
Sherri, eu volto logo.
Ei.
Irmão Sharpe! Imagine encontrar você aqui!
É, especialmente nesse escandalosamente
caro restaurante com 9 tipos de garfos diferentes.
omo você imagina que ele pode pagar por um lugar desse, irmão Robinson?
Ei, é difícil imaginar, irmão Vogel,
especialmente porque ele nos deve 25 dólares
Ei, olha só. Vamos.
Eu preciso disso. Já pedi a comida.
Tudo bem. Nós pagaremos por isso.
Vamos comerTudo bem. Nós pagaremos por isso, também.
Olhe, eu estou aqui com a Sherri.
Ok. Vamos comer a comida dela também.
Ei, eu sei que podemos... dividir a comida.
Escute, temos que sortear a garota.
Coroa tá bom?
Ei.
Como vocês gostariam de dobrar o seu dinheiro?
Dê isso pra uma garota, e ela nunca vai te esquecer.
Ok. Temos um acordo.
Ei, querida.
Não acorde o bebê.
Eu prometi a senhorita McGinnis que eu seria bem quieta.
Vamos.
A que horas eles vão voltar pra casa?
Não até meia noite.
Essa é Linda Flores na KCIS.
E agora, uma mensagem especial para aqueles garotos e garotas impertinentes
que levaram a múmia do Instituto.
Aqui está o meu convidado no estúdio, nosso próprio professor Douglas McCadden.
Muito obrigado, Linda.
A quem possa interessar: o fungo nos envoltórios da múmia
é extremamente perigoso.
Se você teve em contato com ela,
por favor, procure um médico imediatamente.
Se você encontrar a múmia, não toque nela.
Ligue para a polícia ou o Instituto ou até mesmo pra essa rádio.
Me deixe saber o que acontece.
Eu prometo que você vai ser a primeira repórter na cena.
Por um minuto pensei que tinha perdido ela.
Imagino que deve ter caído do meu bolso e no berço do bebê.
Ele com certeza gostou.
Espero que você goste, também.
Greg, é llindo.
Ei.
Não estava brilhando assim quando eu comprei.
Oh, está muito quente.
Droga!
Você não pode deixar a criança chorar?
Ele quer o boneco dele.
Eu volto logo.
Você pode tratá-la?
Oh, tenente Hummer,
acredito que você conheça nosso patologista, Ken Melrose.
- Claro. - Tenente.
E esse é o professor Douglas McCadden do Instituto.
- Como você está? - Professor.
Eu deixei o tenente Plummer a par de tudo.
Doutora, e quanto a Ellen?
Bem, estou consultando por telefone com o Dr. Cunningham
do Centro de Controle de Doenças de Atlanta.
Oh? Você espera uma epidemia?
Não, mas se alguém sabe
alguma coisa sobre doenças incomuns, é Atlanta.
Enviamos amostras pra eles.
Eles tem todos os nossos dados agora.
E o que eles encontraram?
Até agora, nada.
Eu entendo que houve uma testemunha deste acidente envolvendo a garota.
Sim, o namorado dela... Greg hauser.
Ele está aqui no hospital agora.
Ok, Hauser. Descreva o agressor.
Ele era negro? Branco?
Anda, vamos ouvir isso agora! Não fique sentado! Fale!
Já chega, Willoughby.
Ei toco a partir daqui.
Ei, Plummer, esse garoto viu o cara que fez isso.
Estou tentando conseguir uma descrição, mas ele não quer cooperar.
Isso será tudo, capitão Willoughby.
Greg, esse é o tenente Plummer do departamento de polícia.
Ele quer fazer algumas peguntas, é isso.
Greg, não é?
Ok, Greg. Me diga o que você viu.
Um rosto...
horrível.
Rosto de quem, Greg? De quem era o rosto?
Múmia.
Olhem, ele ainda está em choque.
Acho que é melhor mantê-lo em observação por umas horas.
Greg, venha comigo.
Como está o Michael Goldstein?
Tiveram que amputar. Mas acho que conseguiram.
Ken.
Como está a Ellen essa manhã?
Dr. Hayworth quer tentar uma cirurgia a laser,
para queimar o fungo,
assim que tiverem certeza de que não tem nenhum osso quebrado ou...
Eu dei uma olhada nesses raios X que você me mandou.
O que você achou?
Você tem razão. A estrutura osséa é anormal.
Clavícula prolongada, esterno sobredimensionado,
processo mastóide deslocado...
Doug?
- Oi, Ken. - Oi, Susie.
Ken, quero que você escute isso. Acho que consegui algo.
Essse pergaminho basicamente conta a história dos soldados do Rei Tutancâmon
descobrindo um estranho no deserto. Tudo bem?
Devido a sua aparência incomum,
os egípcios assumiram que ele era um deus,
enviado para aconselhar seu próprio deus rei.
Então, o Rei Tut vai cumprimentar esta divindade,
que ele chama de "Ankh-Venharis".
Agora, escute isso.
"O sábio Tutancâmon atingido pelo toque do cansado viajante
foi gravemente queimado
e afligido por uma doença que consumia sua carne."
Assim como todos os servos que colocaram suas mãos suaves sobre o menino rei.
Todos morreram, salvo o estranho visitante,
que se encontrava próximo da morte e sem forças,
mas que não passou para o pós mundo."
Então eles simplesmente o selaram vivo em um canto da tumba de Tut,
juntamente com todos os servos acometidos.
Me diga uma coisa.
Está sugerindo que o nosso fungo é a mesma doença
que matou Tut e seus servos?
E isso está adormecido por 3.000 anos?
E agora não está?
Suponha que seja verdade. Só suponha.
O que teríamos que fazer?
Temos que descobrir como isso foi estimulado a sair da dormência.
Então, podemos saber como pará-lo.
Então?
Mas, Doug, isso é um conceito inacreditável.
O que mais temos?
Caralho! Viram isso?
Parecemos ridículos. Nós fomos vistos em todos os canais.
E olhe isso.
"Cadê minha múmia? Uma festa de fraternidade de sabádo a noite.
Por favor, usem fantasias."
É tudo o que precisamos.
PARE CUIDADO MATERIAIS RADIOATIVOS
Oh.
Chame o Dra. Hayworth.
É uma emergência. Impeça-a!
Diga pra não fazer raios X de Ellen Winters.
Não fazer raios X de Ellen Winters.
Dr. Hayworth, ligue pra operadora.
Meu Deus.
- Oi, Susie. - Oi, Stanley.
Podemos conversar um minuto?
Não agora, ok? Estou com muita pressa.
O que é isso?
Você ainda está saindo com o professor McCadden?
Não acho que isso seja da sua conta, Stanley.
Se você me desculpar, eu tenho uma agenda muito ocupada.
Bem, olhe, me desculpe.
Essa conversa não foi como eu esperava.
Aqui, pegue isso.
Não posso aceitar isso.
Tome isso, pense em mim, e talvez eu te veja em algum momento.
Stanley!
Eu não vi nada.
Vamos sair daqui.
O que foi isso?
Nada além de uma maldita porta.
Continue olhando. Alguém deve ter entrado.
É o fungo.
A múmia anda!
Pare! Ei!
Múmia precisa de amor. Múmia estava na caixa por muito tempo.
Se afaste de mim!
Ei, olha, cara, eu... Eu só estava brincando.
Oi, Jack. Como eu estou?
Vamos.
Como Cléopatra diria, "até mais pessoal."
Ele te machucou?
Não. Eu estou bem.
Obrigado por estar lá.
Seu idiota!
Peter! Cresça. Só cresça.
Juro que às vezes, você é um idiota.
Otário.
Ei, neném.
Quer quer eu banque um múmia pra você?
Eu sou Cleópatra! Eu juro...
Ei, esperem.
Ouviram falar da garota que se perdeu na tumba do Rei Tut?
Nove meses mais tarde ela era uma "mãemia".
Ei, Peter, pensei que você viria fantasiado.
Adorei sua roupa, Bill.
Obrigado.
Amei seu colar. É tão único.
O que você fez? Arrumou uma carga dessas coisas?
Com licença.
Chega dessa babaquice.
Escute aqui, seu pervertido.
Se você não desaparecer, vou chutar seu traseiro enfaixado.
Quem é?
Algum babaca da fraternidade.
Ei, viram a Sarah? Eu tenho um presente pra ela.
Não. Acho que ela tá lá fora.
Valeu.
Sarah?
Sarah, é você?
Não, não é a Sarah! E eu tenho certeza.
Quer desaparecer daqui?
Sarah.
Bill.
Jeff.
Pronta, Sarah?
Ei, Sarah, o que está acontecendo?
Desculpe, amigo. Esse só tem dois assentos.
Ei, Sarah, o que aconteceu?
Caralho!
É isso aí. Acabei com as mulheres.
Eu vou ser padre.
- Olá! - Oi.
- O que está rolando? - Como vocês estão, moças?
- Vestido bonito. - Gostei de você. Eu volto logo.
- Aonde você vai? - Volto logo.
- Até mais. - Tudo bem.
Ei!
Olha, eu tenho que ir ao meu escritório verificar isso.
Posso ir junto?
Não, não. Eu volto logo.
Só quero ver se há algum tipo de dreno de energia.
Tenha cuidado.
Tranque a porta e mantenha trancada.
Isso estava no muro bem ali,
então quem roubou a múmia deve ter escondido ele aqui.
Oh, olha quem está aqui.
Veio trocar uma lâmpada, Parker?
Na verdade, eu vim para explodir o reator.
Ei, você precisa de ajuda?
Ei!
Ei, Bill?
Ele está morto.
Alô?
Sim, é ele.
É o momento oportuno?
O que?
Já vou para aí.
Ah, professor.
Achei que você estaria interessado nisso.
O que aconteceu?
Bem, nós encontramos isso.
Definitivamente é do invólucro da múmia.
Parece que alguém está fazendo uma brincadeira muito doentia.
Fique longe da coisa verde se houver alguma nele.
Isso é muito perigoso. Pode ser fatal.
Eu não acho que o fungo o matou.
Tudo bem, o que foi?
Parker matou.
- Impossível. - Por que?
Parece que todos os ossos do corpo desse rapaz estão quebrados.
Não há uma marca nele.
Nós achamos que ele bateu naquela parede com uma força incrível.
Bem, Jack Parker é bem forte.
Ninguém é forte assim.
Eu te conheço, Rossmore,
e essa não é a primeira vez que você tenta esconder alguma coisa
porque você não quer que o cheiro ruim vaze pra imprensa.
Me desculpe, tenente.
Você está se dirigindo ao presidente de uma universidade qualificada.
Não interfira nesta investigação.
Não retenha informação.
E não banque o detetive.
E a múmia?
Bem, procure você por sua múmia, doutor.
Eu procuro um assassino.
Susie e eu temos pesquisado topo tipo de teorias.
Em primeiro lugar, eu quero avisá-loa,
que vai parecer bem inacreditável, mas por favor, tenham paciência comigo.
Eu sei que não pode ser provado, mas esse fungo,
acho que todos concordamos que não é como nada que já encontramos.
Tenho que concordar com isso.
Suponha que foi porque não veio da Terra.
De onde mais teria vindo?
Muito bem, Ken, você viu os raios X da nossa múmia.
Você disse que não era um ser humano normal.
Suponha que ele não fosse um ser humano.
Doug...
Eu disse que pareceria loucura.
Lembrem do pergaminho.
Dizia, "todos que tocaram o cansado viajante ficaram doentes
e morreram, exceto Ankh-Venharis."
Porque ele era imune.
Porque ele não era humano.
Todos concordamos que estamos lidando com alguma coisa desconhecida,
mas não posso, por mim mesma, dar um salto quântico no sobrenatural.
Desculpe professor mas com todo o devido respeito,
temos que ter alguma base de fato.
Tenho o melhor equipamento disponível à minha disposição,
e eu estive... eu... não encontrei absolutamente nada.
Quero dizer que isso simplesmente não existe.
Olhe, Doug, a linha mestra é:
O que quer que seja,
ainda temos que encontrar quem pegou e onde está agora.
Do contrário, mais pessoas vão se machucar.
Graças ao McCadden, estamos com graves problemas.
Dois de nossos doadores retiraram suas doações.
500 mil dólares jogados pela janela.
Talvez haja uma maneira de transformar tudo isso.
Como, Bruce? Como?
- E se ele roubou a múmia? - Hã?
Ele não estava pronto para desvendar essa múmia,
então ele roubou e escondeu aonde pudesse trabalhar em particular.
E então, quando ele estiver pronto para encontrá-la e revelá-la,
ele vai encontrá-la e sair como um grande herói.
Não.
Eu não acho que esse cenário vai segurar a enxurrada, Bruce.
Eu acho. E acho que posso provar.
Você não acha que isso vai funcionar por si só, acha?
Tem alguma coisa lá fora!
- O que? - Está na sala!
Vamos, Doug. Acorde.
Que horas são?
Você dormiu o dia todo.
Você deve estar bem cansado.
Doug, olhe.
De onde isso veio?
Meu bracelete.
Susie, isso parece exatamente igual ao diagrama
que eu encontrei dentro do pergaminho.
Isso não pode ser coincidência.
Susie, aonde você conseguiu esse bracelete?
Bem, foi um presente de um cara chamado Stanley.
Você sabe de onde isso veio?
Não.
Susie, pode ligar pra ele?
- Agora? - Sim, querida. Isso é importante.
Aquele diagrama e este cristal tem o mesmo padrão.
Eles devem estar relacionados.
Eu já vi esse padrão antes, sei que vi.
Ou qualquer coisa assim.
Quando você me perguntou no seu escritório eu não me lembrei, mas...
O que, querida? O que?
Eu conheço.
Meu irmão costumava construir rádios,
e acho que ele tinha diagramas parecidos com esse.
Rádios?
Rádios.
Talvez Parker saiba.
- Isso estava no sarcófago? - Sim.
É incrível. Parece algum tipo de esquema de fiação.
Como para fazer rádios?
Certo, mas o que isso estaria fazendo em um caixão de 3.000 anos de idade?
Jack, isso poderia ter alguma coisa a ver com isso?
Talvez. Os cristais poderiam ser usados como transmissores.
Jack, olhe isso.
O que está acontecendo, Doug? Deve haver uma conexão.
Se isso pertencia a Ankh-Venharis, pra que ele usaria isso?
Quer dizer, ele não poderia estar construindo rádios no antigo Egito.
Susie, eu quero que você vá para o centro de astronomia,
ver o que mais pode encontrar nos fenômenos antigos.
Mas também, confira os boletins informativos da NASA
sobre comunicação de longa distância.
Querida, se você não encontrar nada, volte logo.
Ok.
Em que foi impresso? Isso não parece papel.
A análise não deu resposta.
Não corresponde a nenhum outro material, seja natural ou sintético.
Como mais nada, hein?
É como o fungo.
E Ankh-Venharis.
Cadê todo mundo?
Pesquisa de campo.
Foram todos para o observatório.
Pra ver um cometa ou sei lá o que.
Obrigado.
Definitivamente tem uma conexão entre os dois.
Isso é lógico, mas não sei o que significa.
Deixa eu dar outra olhada naquele cristal.
Susie!
Não!
Socorro! Socorro!
Socorro! Me deixem sair!
E o que me lembro a seguir é de acordar aqui.
Ok.
Agradeço por ter respondido essas perguntas, senhorita Fuller.
Se pensar em algo mais, me ligue, ok?
Tenente Hummer,
você ainda não acredita que isso é uma piada de fraternidade, não é?
Não. Não, acho que esse é um indivíduo muito doente.
- Mas, tenente, isso é... - Tente dormir agora, ok?
Caralho!
Susie, o que aconteceu?
Doug, você me conhece. Não sou do tipo histérica.
Mas era ele.
Era Ankh-Venharis.
Ele está vivo.
Ele não queria me machucar. Só queria o meu bracelete.
Meu... O cristal do meu bracelete.
Estava brilhando.
E ele... Ele tinha um cristal como esse no peito.
Ellen não estava usando jóias? Algum tipo de colar?
Sim.
Então, foi o Bill Vogel, de acordo com o legista.
Susie, você sabe se há mais desses cristais?
Não, não sei.
Vou voltar ao meu escritório e verificar esse esquema novamente.
Vai nessa. Está tudo bem.
Jack.
Vamos, Doug. Nós o pegamos.
PERIGO TRANSFORMADOR DA ARQUEOLOGIA INOPERANTE
Ele estava aqui.
O que é isso?
Como isso chegou aqui?
Um, dois, três, quatro, cinco.
- Cristais? - Sharpe.
- Ei! - Aonde você conseguiu aqueles cristais?
Que cristais?
Os que você andou vendendo pros seus amigos.
Eu... Eu... Eu os consegui numa troca.
Sharpe, não minta pra mim.
E esses?
Ellen Winters e Bill Vogel estão mortos.
Por causa daqueles cristais.
E Susie Fuller está no hospital.
Eu não queria que ninguém se machucasse.
Aonde estão os outros?
Tem um na minha gaveta ali em cima.
Eu dei o outro pra minha namorada.
- Sherri? - Sim.
Oh, meu Deus. Ela divide apartamento com Jennie.
Muito bem. Ligue pra sua namorada agora.
Ela está no trabalho.
Ligue pra ela.
Suponha que ele esteja construindo um dispositivo de comunicação de longo alcance.
Ele tem o circuito, ele tem o transformador elétrico,
ele tem a maioria dos cristais.
Do que mais ele precisa?
Uma fonte de força.
Encontrou ela?
Sim, mas ela não o tem.
Está em casa, armário do banheiro.
Jennie!
Ocupado!
Eu vou pra lá agora.
Tudo bem. Te encontro no reator.
Ok, mãe.
Um beijo pro pai.
Eu te amo, também.
Tchau.
Não.
Por favor. Não.
Linda, aqui é o professor McCadden.
Pegue sua câmera e venha para o prédio do reator.
Linda, agora.
Jennie! Jennie!
Jennie.
Ele tocou em você?
Não.
Ele pegou o cristal.
Obrigado, Douglas.
O que vocês estão fazendo aqui?
Provando minha teoria.
Eu sabia o tempo todo que você pegou aquela múmia
e agora eu sei aonde você escondeu.
- O que? - Oh, chega disso, professor.
Você não percebe o que tem acontecido aqui?
Sim, assim como o fato
de que você está se safando de um assassinato.
Bem, o jogo acabou.
E assim que eu ligar pro tenente Plummer,
você estará a caminho da cadeia, e será o que merece.
Jack?
Atire!
Não!
O cristal!
Não!
CONTINUA...