（地球 828）
寶貝，你搞甚麼？
找蘆薈碘
不在這
當然，不是放那邊
寶貝，等我 12 秒，之後我攞畀你？
12 秒…好具體
嘩…過晒期
好了，必妥碘、氯己定…
無碘酒
好極，唔該
（驗孕）
但…
這不…
我們努力了兩年
我知…我知，寶貝
我們甚至已不再談論
談論本來就不是重點
如果注定沒有，我們都會接受
我們是接受，但…
現在…
有就更好
無錯，簡直…
好得多，不是嗎？ 好得多，不是嗎？
太好了
顯然我們要制定程序記錄細胞變異…
不，烈
-監察進一步的宇宙效應-烈
我們應付到的
好嗎？
我真的很想要
我也真的很想要
那你怎麼了？
甚麼都不會改變的
當然不會
（abc 特別呈獻）
各位先生女士，歡迎各位…
出席特別慶典慶祝神奇 4 俠組隊四週年
現在有請今晚的主持人…泰德基拔
好了，各位
各位，大家都知道這個故事
四位勇敢的太空人上了太空遭遇了一場宇宙亂流 四位勇敢的太空人上了太空遭遇了一場宇宙亂流
回來後徹底改變
改變的不僅是身體分子還有他們在我們心中的地位
現在我們回顧一下
這裏是卓越號發射控制中心倒數 3 小時 42 分鐘 19 秒
四年前，人類征服了我們所知的最後疆域
太空探索
世上最出色的機師
無錯…他指最英俊
我的使命…是要探索太空
我召集了最優秀的科研夥伴同行
而他們正好是我的死黨我的妻子，以及我舅仔
通訊檢查，全員回覆
-確認-確認，確認
-確認-通訊正常
最後那把聲是我細佬尊尼芬斯湯
女士們，他單身到爆
-幸運之吻-錫啖？ -幸運之吻-錫啖？
然而，李察士博士的探索遭遇了意外變故
不僅改變了這些勇者的人生
確認準備發射
準備發射
更改變了我們的歷史進程
-卓越號請答話-那是甚麼？
不知道！我不知道！
一定是宇宙輻射
-賓！賓！-賓！
顯然，在太空時由於我的錯誤…
夠了
我們遇上了宇宙風暴令 DNA 有變
我們帶着變異歸來
他們帶着超能力歸來
（七喜）
他們成為了我們的守護者
深水炸彈！
夠鐘揼扁你！
（確不同防曬）（神奇 4 俠指定防曬乳！）
鼴鼠人攻擊泛美大廈時我在開幕禮現場
神奇 4 俠救了我一命
（泛美大廈）
鼴鼠人企圖偷走泛美大廈
但被神奇 4 俠阻止了
（鼴鼠人！來自地底的威脅）
全是烈李察士的錯就怪他無止境地追求「進步」
地底世界萬歲！
當狂想家試圖破壞紐約市時
神奇 4 俠前來救援
我救你！
祝今日愉快！
他們擊敗了紅幽靈和他的超級猩猩
他們啟發了我們
（《神奇科學與神奇先生》）
這方程式不僅證實了有另一次元
更表示了不同次元平面上存在着平行地球 更表示了不同次元平面上存在着平行地球
邊個想睇大爆炸？
我！
他們亦成為了領袖
（蘇珊斯湯）
蘇斯湯與地下國度地底世界的領袖…
鼴鼠人夏飛艾拿達成和平協議
我不信任地表居民，從不
但我信任蘇
今天大家齊聚一堂成立新憲章未來基金會
所有參與國家…
（拉托維尼亞）
都同意解散武裝部隊
而在這四週年之際，我們為其慶祝
他們出類拔萃
（慶祝神奇 4 俠四週年）
他們就是神奇 4 俠
多謝神奇 4 俠！
-多謝神奇 4 俠！-我們愛神奇 4 俠！
-我愛你，尊尼！-我們愛神奇 4 俠！
多謝神奇 4 俠！
我們自豪地稱他們為我們的嚮導、守護者和朋友 我們自豪地稱他們為我們的嚮導、守護者和朋友
請為烈、蘇、尊尼與賓喝采！
《神奇4俠：英雄第一步》
必須講句，有點太誇張
-是啊-賀比
-賀比煮飯仔-醬汁煮成點？
咪咁，好心你洗手先
-我全程戴住手套-洗手啦
我試試味
掂
幾好，幾好手勢
無得彈
-我試試-簡直無得頂
停手，咪咁！
咪咁，仲爭啲
唔止爭一啲
其實算幾好，但我要加多少少蒜頭
唔係話唔好食
只想再加點風味，好嗎？
你做咩？
咩意思？
-你會冇胃口食飯-我肚餓呀 -你會冇胃口食飯-我肚餓呀
星期日聚餐，他們從不遲到的
要等嗎？
應該要
你遲了
咩意思？
「咩意思」？你兩個遲來食飯
無錯…我們遲來食飯
-就遲一分鐘-無錯，我們…
我膊頭要搽蘆薈碘…
幫他搽碘酒…
晚餐點解會有早餐麥片？
你兩個點解怪怪哋？
-冇呀-冇古怪
你兩個表情古古怪怪
都唔知你講乜
你有咗？
-是，我們有寶寶了-太好了
你點會知？
-一睇你老公個樣就知-我就知道
他根本藏不住秘密
-等等先，真的？-是啊
咩話？
你會是世上最好的媽媽…天啊 你會是世上最好的媽媽…天啊
而你會是最好的爸爸
講笑咋…你完全未夠班
但我們…會是最好的叔叔
-好了，開飯吧-好
你已應付得好好
我以為你會匿入實驗室，驚到成身冷汗
我已打算一陣去
繼續倒數
神奇 4 俠正準備迎接新家庭成員
（神奇家族正在壯大）
（巴思達大樓正在翻新！）
巴思達大樓內的準備工作正全面展開
好了，賀比，要準備迎接寶寶
（寶寶待辦清單）
（插頭）
（插座）
（櫥櫃）
賀比！
揚西街開出賭盤女孩的賠率是 4 賠 5…
（超級男孩？超級女孩？）
但雙胞胎極冷門
（加火警警報器）
賀仔！
（嬰兒護欄）（樓梯頂）
賀比！
石油燃氣大亨們想在你放產假前
跟你大鬧一場
一講就到…煤礦遊說團
蓮恩，見到蘇的時候…
拉里，我見到她就會轉告
謝謝，蓮恩
每人心中都有個疑問
寶寶會天生有超能力嗎？
賀比，要掃瞄寶寶
內部掃瞄儀的進動水平未足以清晰成像
有新的深空傳輸訊號？
確認來源吧
該記錄存檔嗎？ 該記錄存檔嗎？
甚麼 2 點 15 分？我今日沒任何會議
烈
-噢，這個 2 點 15 分-感謝你抽空
尊尼，一定要今日傾？
我對新太空衣的設計有些主意
不需要新設計
你幾年前設計好的，鋪晒塵
我明，你就快做爸爸
有新的責任
-驚再上太空-我未驚過…我是忙，尊尼
我是忙，好忙
有分別的
今日有新訊號
你聽過了嗎？
跟之前差不多，是個複雜的訊號
你隨便聽吧
尊尼，我在做測試
正喎
我有時間 我有時間
橋站傳送測試
傳送有機物質，六米
唔該，賀仔
開始吧
成功了
-尊尼-咩事？
幫我重置斷路器？
另一邊
老公？
老公，你搞掂之後可否…
你好，賀比
我…
我剛去過嬰兒房
覺得點？
似乎是賀比在砌嬰兒床
應該由你去砌
但我砌了這部機
個個都砌到嬰兒床，得我砌到部機
個個都砌到嬰兒床但不是我們為寶寶準備的
這是為他準備的
因為他與別不同他的父母被宇宙改變了 DNA
烈
烈，我們已做過所有檢查
這個未做過 這個未做過
你想睇？
好
即管睇
睇到未？他完全無問題
絕對完美
咁樣拗贏我太無賴
-萬聖節快樂-萬聖節快樂
別派太多糖
-嗨，賓-嗨，希德
賓，蘇點呀？
快生了，她突然想食梅西牌曲奇 快生了，她突然想食梅西牌曲奇
嘿！夠鐘做咩？講句名句
我其實從未講過
夠鐘揼扁你！
卡通片入面先會講…抱歉，先生
天啊，他在那邊！
嘿！舉起架車！
-舉啦！-想我舉起架車？
-這架車？這架？-舉起架車！
你們會令我惹上麻煩
我試試吧
舉唔起
-嚟啦！你可以的！-好啦，我再試
舉起架車！舉起架車！
掟走架車！掟走！
-掟走架車？好吧-掟走佢
大家安靜，返入去玩
嘿，不如下次真掟，嚇嚇他們
不要緊，我鍾意小朋友
對住十個四年級女仔一日
你可能會改變主意 你可能會改變主意
麗素羅斯曼
-我叫賓-我知
你在揚西附近長大吧？
就在這
很近啊
回到這裏感覺真好
我喜歡一切都保持不變
就像梅西曲奇？最好食的
我細個最鍾意食黑白曲奇，但…
都是去偷來吃
不如下次直接進來吧
孩子們一定高興
好，我會…我會帶曲奇去
是嗎？好啊
好，我會帶曲奇
好了
你搞咩呀…
無論你打幾耐
只要有蛋黃，就打不起蛋白霜
真要考慮的是，到底加不加醋？
我支持加醋，一直都是
嘿，點解嬲爆爆？
咩事？
似乎你跟烈開會不太順利 似乎你跟烈開會不太順利
我好遺憾，老友
我冇事，我不介意，只是…
-我明…我們會再上太空的-對，會的
正
我是尊尼斯湯…着火！
着火！着火！
熄火
降下
神奇廚房，降下
哎呀
-停手啦-我砌好嬰兒床了
但多出兩個配件，唔知點解
唔該
-出動-冇事
是…我安排的
過去幾個月
我一直在追蹤少量犯罪組織
少量？
47 個
包括包厘街的傀儡大師
格拉梅西公園的巫師
華盛頓高地的黑魔頭
你為寶寶防護全世界
-你好體貼-好周全
但我鍾意出拳頭
-你指揼扁人？-我指出拳頭
-食飯啦-嘿，夠鐘做咩？ -食飯啦-嘿，夠鐘做咩？
夠鐘食飯，入去啦
-唔係夠鐘揼扁人？-夠了
-尊尼-即去
甚麼鬼？
快來看
保持距離，保持冷靜離開這區
退後，讓開
-退後-讓開，退後
時代廣場突發新聞
天上疑似出現不明物體
碎片如雨下，而某種…
你們是這個世界的守護者？
是，我們是
你們的星球已被標記為毀滅目標
你們的世界將被吞星滅族者吞噬
你們將無力阻止他 你們將無力阻止他
因為他是一股宇宙力量
如同星辰一樣不可或缺
緊抱你們的摯愛
說出一直不敢說的話
利用這段時間享樂與慶祝
因為你們已時日無多
我宣告他的來臨
我宣告你們的末日
我宣告…
卡勒泰斯的到來
（地球危在旦夕！）
全球科學家正追溯
該不明太空生物的來歷
追蹤到她嗎？
速度太快無法追蹤
太快了，但我在追蹤她去過哪裏
甚麼是卡勒泰斯？
怎可能吞噬整個星球？
這裏，德爾菲近星星系的 DA-773 星球
（DA-773 無資料）
-他吞了整個星球？-其實是五個
據我所知有五個星球消失了
相同模式的或有更多
即是甚麼模式？
所有星球都是精心挑選的
目標明確 目標明確
不只是消失
是被摧毀
等等，你是指這些消失的星球…
與她有關？
是
我已辨識出宣告者的能量特徵並與 DA-773 比對
她去過那裏
全部都去過
所以你指這卡勒泰斯…
確實做到她所講的事
卓越號升空要準備多久？
我們不上去，卡勒泰斯就會過來
我不知道，20 小時吧
發射時限是 16 小時後
-各位…嘿，各位-依我所說，16 小時
-我開始規劃航線-各位？
賀比，你通知準備小組我去下面會合
她有跟我說話…那宣告者跟我說話
她跟所有人說話，尊尼卡勒泰斯、吞噬…
當我追她時，她用她的語言對我說
她說甚麼？
她用她的語言，我不知道
語境線索呢？
語境…太空
語氣呢？
憤怒？威脅？
不，完全不是，語氣很…
親切
親切？
不是親切，是溫暖
-溫暖？-我不知道，當時…
她就…這麼近
我看着她美麗的臉
我看到了星星…我能在她臉上看到我
她對我說話，而語氣有點…
溫暖？
親切…親切？
不…我明白大家點諗
尊尼愛太空，尊尼愛女人
現在真來了個赤裸的太空女人
尊尼覺得撻着咗
我不覺得她是赤裸可能是某種星際聚合物
聲明一下，賓最愛聽尊尼用第三人稱說話
我們要去準備
（家）
（太空 飛行與探索）
好了，她有跟你說話，然後呢？
共有 23 段記錄
唯一重複的語言，也是最舊的記錄
我不知道他們是誰或說甚麼，但這語言…
這是相同的
這是她的語言
好吧，這或者有價值
烈要你去實驗室
你召喚我
我終於完成這事
甚麼？
新太空衣 新太空衣
防火的
加盡氧氣供應，但是…
你要監測計量器
在零大氣中持續着火
不到十分鐘就會耗盡氧氣儲備
我收返所有講過你的壞話
我同自己講的
私下講
四年前
我們是夢想家
當年，「未知」代表着冒險
謎團，與發現
而太空，正是終極的未解之謎
上次意外不僅令他們變異
還賦予了他們異能…
更教會了我們，「未知」亦代表着恐懼 更教會了我們，「未知」亦代表着恐懼
以及翻天覆地的改變
嗨，老友
尊尼給我看了新太空衣
很厲害，尤其與舊的相比
舊的那些…
不夠好
誰能預料得到呢？
我
-我該要知道的-夠了
拜託，別再為此自責了
你知嘛，橡筋人
我有壞消息講你知
你沒那麼聰明
但我就是那麼聰明
是嗎？你識煮飯嗎？
那算藝術，不是科學
-你考到車牌嗎？-標誌太不清晰
這個卡勒泰斯和宣告者他們不知道我們的本事
所以我們四人將重返太空面對潛伏在那裏的威脅
我們會找到這個卡勒泰斯
引擎點火後，你做的每件事
都將是史上首次由孕婦完成的
我知道
我真的知道
我沒講出口，不代表我沒考慮過
考慮他
我好愛我的新太空衣
其實跟你以前的一樣，只是更大件
更藍
真的只是更藍，兩側再加多少少布
這裏是卓越號發射控制中心
倒數 2 小時 37 分 20 秒
我們站在這裏，準備面對未知的危險 我們站在這裏，準備面對未知的危險
這危險已威脅到我們的家園
威脅到我們的家人
威脅到這個星球
（直播 卓越號升空日）（紐約市）
未知會變成已知，我們會保護你們
我們會保護你們
最後檢查，請確認
-確認-確認
確認
12，11…
10，9，8，7… 10，9，8，7…
啟動點火程序
6，5，4，3…
準備發射
（升空 無自動中止）
2，1
卓越號已升空
各位先生女士，發射成功
地球上所有人…都祝你們好運
一路順風
謝謝，地球
看到嗎？
正接近超光速引擎
等我指示，蘇
知道
3，2，1…標記
我們…已鎖定
準備超光速航行 準備超光速航行
超光速倒數…3，2，1
宣告者的能量特徵指向這雙星系統
LHS-275，無錯
找到她，就找到卡勒泰斯
烈，我們要面對甚麼？
-某種太空龍之類？-勁
不知道，但這是基本戰術科學
觀察、評估能力
讓賀比收集任何液體氣體、固體樣本
分析他的生理結構
聽住，若他只是坐在飛船的大隻佬你當然可以出拳
從星系中較大星球的暗面接近 從星系中較大星球的暗面接近
收到，準備脫離超光速
好了各位，做好準備
所以卡勒泰斯在哪？
（探測到能量）
奇怪
宣告者的熱源訊號來自星球內部
那星球怎麼了？
那裏有活物嗎？
那是甚麼？
-賓！-即辦！
脫離超光速
小心！
蘇，隱藏我們！
消失了…整個星球
它比地球大 13%
-賓！-無反應，我被鎖定了
賀比，嘗試穩定引擎
-怎麼回事？-它在拉我們進去
賓，保住引擎
保住引擎！
尊尼…
你女友回來了
嗨
卡勒泰斯要見你們
-我去-全都要去
你們不該來的
跟上
掃瞄一切並採樣
卡勒泰斯想要甚麼？
他不想要甚麼，他是要進食
他如何選擇要吞噬的星球？
他沒有選
你選的
無錯
尊尼，你去做甚麼？
去用美男計
你對我說了甚麼？
將我掟落滑浪板時？
你說了甚麼？
是種祝福
意思是「與你所屬同亡」
「與你所屬同亡」
最後一個問題
塊滑浪板…是你身體一部分？抑或…
（氧量 10％ 低）（氧量過低）
佢已經飛咗你？
冇，好順利
你們站在卡勒泰斯面前
吞星滅族者向你們致意
我們深感榮幸
我曾像你們這般渺小
在數十億年前
我也只是個普通的異星人
仍未有這股永恆的飢餓
你們遠道而來
無錯
來乞求憐憫
來談判
你們擁有拯救你們世界的力量
我相信是
在她體內
那個孩子
-講乜鬼？-甚麼？
他飢餓
甚麼意思？
我會放過你們的世界
來換取那男孩
甚麼？不行
他擁有宇宙之力
而他會繼承這受詛咒的王座
不會的，他很正常
我們會知道的我會知道，我檢查過孩子
-他向你們隱藏了本性-不
你對她做了甚麼？
寶寶要出世了
-現在？-是
你休想得到我們的星球
亦休想得到我們的兒子！
我會慢慢吞噬你們的星球
而你們的孩子會親眼看着
（氧量過低）
你休想！
我來了，老友！
走！快走！
賀比，啟動所有系統立即啟航
不！
滑浪板…不是身體一部分
快點！
賀比！
快點
帶我們離開，賓！
撐住，阿蘇…我帶你回家
去超光速引擎！
引擎在可見範圍內
-寶貝-我在這，蘇…我在
滑浪女在後面
一連接就瞬移
-去哪？-任何地方！總之瞬移！
賀比，幫忙穩定它
坐穩！
賓！
擺脫她了，安全
（不明實體）
她仍追上來
尊尼，殺了她
-認真？-是，她想搶走你外甥
-殺了她！-好了，知道了
我難得遇到個有趣的人
射線被彎曲了！
蟲洞弄彎了射線！
烈，我鎖定不了她！
快想辦法，快點
烈，有何計劃？
尊尼，別再玩了
我沒教你揸飛船你也別教我殺性感外星人！
別再說她性感
掂！好極！
-成功了！-犀利！
她回來了！
-烈，我甩不開她-我在處理了！
-她太敏捷！-烈！
脫離超光速
那是顆很大的中子星
我知，我們要利用它
那不就是黑洞？不會害死我們？
正在脫離
打算如何？
引她儘量接近恆星她就會被困在重力井裏
會有時間膨脹
-脹幾多？-脹過我？
她要一個月才能掙脫
駛近，賓
烈，我們或會被吸進去
賓，信我
坐穩
撐住呀
它在撕碎我們！
（船體受損嚴重）
近點
要撕碎我們了！
再近點！
烈，我們在做甚麼？
蘇，我們要隱形 30 秒，做到嗎？ 蘇，我們要隱形 30 秒，做到嗎？
等你下輪陣痛之後
-掂！-好嘢！
你還好嗎，蘇？
要把你固定好
-固定她-唔好綁住我！ -固定她-唔好綁住我！
唔綁就唔綁
寶貝，你需要重力才能推
這不對，不該這樣的
我知，我知道
但我們會處理到
你做得很好，親愛的
我們不夠燃料回家
弊
的確不夠
我可利用重力彈弓效應借用它的軌道動量
那需要達到 0.88 倍光速
烈！
-尊尼，速度計-烈！
收到
-我在這-不要走
我哪裏都不去
我就在這
開始彈弓效應，準備
快達到 0.82
準備，尊尼
為何想捉走他？他有問題
-他沒問題-你不肯定
-我肯定-你不肯定
你知道一切，但不包括這事 你知道一切，但不包括這事
-萬一他是怪物呢？-他不是怪物
-一切都會改變-甚麼都不會改變
-一切都會改變-我向你保證
-我保證-你無法保證
-烈…-沒事的
他要出世了…
手給我
0.84，賓！
快啊！
-蘇，推-不
-你可以的-0.85
-準備好？-好
一、二、三…推！
-快啊！-0.86
推！用力！很好
0.87
-到了！-賓！
賀比
賓，幫手！
推進器啟動
賀比，準備好！
各位坐穩！
我接住你，小子
法克寧
（直播 神奇 4 俠歸來）
神奇 4 俠歷經一個月終於歸來
並得到民眾熱烈歡迎
她的寶寶！
天啊，難以置信
-蓮恩，我們要…-來這邊
烈！烈！
-退後！-李察士博士，這邊！
-講幾句？-退後，讓開
大家都在等，上台吧…簡短幾句就好
抱歉，我們沒準備好報告
逐個問…一個一個來 逐個問…一個一個來
康納
歡迎回來，可否講述如何擊敗卡勒泰斯？
我們怎樣…
我們沒有
還沒…還沒擊敗
甚麼意思？
跟進問題
「沒有」是甚麼意思？
我們試圖談判，但卡勒泰斯…
提出的代價太高
-他要甚麼？-他有何要求？
他要我們的孩子
他說「交出你們的孩子」
「我就放過地球」
我們當然拒絕…我們拒絕了
我們容後再交代
會有更詳細報告
-你們拒絕？-那我們會怎樣？
交出孩子就能拯救我們？ 交出孩子就能拯救我們？
等等！不能就這樣…
回答這題！就這一題
我們安全嗎？
-我們安全嗎？-是的
我不知道
-「不知道」？-你不知道？
「不知道」是甚麼意思？
很抱歉
我令你失望
我需要那個孩子
必須得到那孩子
但他只是個嬰兒
他擁有無限力量 他擁有無限力量
強大得足以承受我的飢餓
那我就終於可以安息
-還有多少時間？-他來到後又如何？
飛船呢？炸爛就問題解決
炸不爛的，常規武器沒用
-那就逃-我們逃？
把他引離地球，我們比他快吧？
-宣告者更快-我們有先機
僅此而已，之後他仍可吞噬地球
烈
講講你的主意？
-我的主意？-無錯
我沒任何主意
沒有…你說毫無主意？
我分析了賀比從卡勒泰斯飛船採集的樣本
所有證據表明他比我們的宇宙和世界更古老
或要十年才能理解他的構成更別說他的存在
你是說他是神？
我是說這超出我們的認知
一種無法理解的生命
而他視法克寧為繼承者
認為他有某種宇宙力量 認為他有某種宇宙力量
不可能的，你做過所有檢驗吧？
是，但我不確定甚麼可不可能
不確定還有多久甚麼都不確定，我…
我毫無頭緒，我…
毫無辦法
如果我們能解開某個環節
連串問題中的任何環節
「E」是作用力「R」是與其相關的槓桿臂
「L」是負載「r」是與其相關的槓桿臂
阿基米德，槓桿定律
「給我槓桿和支點，我就能撬動地球」
我們需要槓桿
你翻譯一下？
解決到關鍵的小問題就能解決卡勒泰斯這大問題
對，無錯
好了各位，去找槓桿吧
好
寶寶睡覺時，你也該睡覺
我一直在看育兒書
他認為寶寶會睡覺
是種祝福
畀嘢你睇
要我睇咩？
-大發現-我昨晚幾乎沒睡
我很遺憾
這一切不到你揀，做人阿媽就係咁
坐低，畀嘢你睇，信我
好了
尊尼，好臭呀
是費洛蒙味，放鬆
調出頭盔鏡頭記錄
是種祝福
意思是「與你所屬同亡」
我一早講過我聽過的
現在有一句話的翻譯
就可利用它來解讀這一切
烈可寫個演算法，然後…
他的巨腦在忙
這事交給我
這就像羅塞塔石碑憑此可找到阿基米德槓桿
睇到未？
我都識引經據典
（宇宙之力）
好了，乖
（沒發現異常）
（分析外來化合物）
（ANSA 記者招待會）
神奇 4 俠已確認一艘
疑似卡勒泰斯的不明飛船剛穿越木星軌道
金融機構持續關閉，憤怒的抗議者…
（全球騷動）
新成立的卡勒泰斯教派圖登聖母峰
倫敦市中心今日氣氛緊張
繼而爆發暴力事件，全世界都在疑惑…
「我們的命運會如何？」
嘿，那我們呢？
我們也有家人
各位，外面越來越不妙
在我看來，他們對卡勒泰斯毫無對策
我們作為社會必須思考一個可能
神奇 4 俠是否今日本可救大家…
-但選擇不救？-不
道理很簡單
烈李察士和蘇斯湯交出寶寶大家就能活命
一條命…
你們在哪？
從高塔下來吧
你們該保護我們的！
放棄寶寶吧！
-他們很害怕-誰不害怕？
那群人…很可怕
為甚麼？他們傷不了我們
因為他們恨我們
他們覺得可能會死為此恨我們，也恨法克寧
這亦難怪，因為我們未有可行計劃
時間已無多
所以他們的計劃看來不錯
無論數學上、道德上，都可行
你在說甚麼？
我沒說甚麼
寶貝…沒事的，老友記
賓說錯了，總有人能傷害你
蘇，求你聽我講
我絕不會把他交給卡勒泰斯，絕不會
「數學上、道德上可行」？虧你講得出
那不代表甚麼
我了解你和你的思維 我了解你和你的思維
那代表你考慮過
代表你反覆思考過、推演過
而那不代表甚麼
我的工作就是設想最壞情況防止壞事發生
那不是你的工作…那是你的個性
好吧…你說得對，我就是這樣
我不會發夢、不會奢想而是把最壞情況放入腦海
思考如何先發制人，免得有人受害
而你知嘛？有時候…有時候你這個性會傷害我
我無心的
我知，我知…
我知道
聽住，我會解決到…我會處理好
我們不知道他是甚麼，或會變成甚麼
但我不會放棄他
（未來基金會）
你們太自私
你怎能帶他出來？
我想向你們介紹一個人
這是我們的兒子，法克寧
關於他有很多討論
大多數人都認識我，知道我的故事
在我和尊尼小時候，父母遭遇車禍
當時是爸爸開車，他倖存
但我們媽媽過身了
我了解身處破碎家庭的感覺
我們爸爸不總是稱職的父親但他想做個好爸爸
他有盡力
他希望我們都在一起因為那是家庭的意義
去為比自己更重要的事物而戰
去連繫比自己更偉大的事物
擁有比自己更重要的事物
而我們四個…我們四個已經擁有，因為有你們 而我們四個…我們四個已經擁有，因為有你們
我們媽媽常說
「蘇蘇，為了你，我可以移天轉地」
我們亦會為你們這樣做
我不會為這世界犧牲我的孩子
但亦不會為我的孩子犧牲這世界
我們將一起面對
一起戰鬥
而我們會一起戰勝
作為一家人一起
「作為一家人一起」
阿基米德
槓桿原理
「給我槓桿和支點，我就能撬動地球」
我們要移天動地 我們要移天動地
只移地球就得
蘇？
你想出辦法了
我嗎？
沒錯，我們要把地球移到…
卡勒泰斯永遠找不到的地方
怎做到？
我們已經有槓桿了
那橋站
那橋站只是原型
只試過在房內傳送雞蛋
你認為可傳送星球？
已沒其他選擇
我們必須令它行得通，我們會的
移天動地
現在插播特別報導
烈李察士有事宣佈
如各位即將所見我們已解決瞬移的物理學
（《神奇科學與神奇先生》）
賀比
星球與雞蛋的差別只在於大小
由即時起…
我們將在全球建造傳送橋站網絡
它們將同步互聯
能傳送我們的星球…
到宜居帶 2% 範圍內的新太陽系
但更重要的是遠離卡勒泰斯
他將幾百萬年內都找不到我們
現在分秒必爭
請全球幫忙提供多項材料
而且需要大量
鈽-239
好了，各位
像我老爸常說的
「無所事事時，就拎起鏟」
開機，要建橋站…開工！
過去 36 小時我們見證了歷史性的動員行動
全球各國通力合作
其規模史無前例
（已知：我/我的/我擁有的）
隨着卡勒泰斯的飛船已深入太陽系
而神奇 4 俠的對策正值關鍵時刻 而神奇 4 俠的對策正值關鍵時刻
我們呼籲所有人伸出援手
若你有專長，請為地球出一分力
（突發新聞）
收到報告稱卡勒泰斯已越過火星
賀比，記錄
耗電量太大了
我要將電量加大三倍才行
但兩秒就耗盡紐約市的電
要成功，全球能源都不夠用
要全球都熄燈才行
要熄幾耐？
考慮到我們仍要繼續建橋站
我們要節能多久？
（晚上 8 點熄燈！）
必須作出犧牲
我們要以史無前例的規模節能 我們要以史無前例的規模節能
無錯，賀比
所有電能
全球能源宵禁要有效
需要所有人齊心節約電力
仲爭一忽
對，宵禁害的…依家我個樣好傻
留鬚都幾型
講真？
我製造來看你長怎麼樣
你知嘛…
大多數父親都希望兒子完全像自己
內外都是
但是…
我不希望你像我
我有問題，一直都有
我越看你…
所知就越少 所知就越少
而越不了解，就越害怕
所以你知嘛，我不會再看了
我讓你告訴我你是誰
若你肯現在告訴我，那就幫了大忙
尤其若你是全能太空之神的話
若不介意的話，我想儘早知道
弊
你忙住殊殊
你真乖仔
唔該，老友
會成功的
必須成功
掂！搞掂！
知道！即到！即到！
各位，我有發現
我們要遷移星球，尊尼
對，四人一起，我們是神奇 4 俠
遷移星球吧
-鬍鬚幾好睇-講真？謝謝
收到，德里
開始吧…倫敦準備好
收到，倫敦
收到，巴黎
-利馬，收到嗎？-收到，羅馬 -利馬，收到嗎？-收到，羅馬
-收到，德里-收到，維也納
收到，布拉格
-芝加哥待命-收到，芝加哥
地球準備倒數
要開始了，各位
開始
20，19…
18，17，16…
15，14，13…
12…
11…
10，9，8…
7，6…
-怎麼回事？-發生甚麼事？
-她在攻擊橋站-不
她來捉法克寧
-天啊-封鎖大樓！
等等，尊尼呢？
（傳輸廣播啟動）
-莎拉巴爾-莎拉巴爾
莎拉巴爾！
你聽得明這些訊息…
你懂得我的語言？
我知道你的事
莎拉巴爾
你怎會知道那名字？
你怎得到這些訊息？
與你所屬同亡
怎可能？他講英文都口窒窒
23 次傳輸
全用你的語言
可追溯至贊拉星球
你的家鄉
他們在找你，想感謝你
我一譯出了一句
就拼湊出足夠的語言來理解你的部分歷史
你曾是某種科學家或天文學家
當卡勒泰斯到來你自願擔任他的偵察員
換取他放過你的星球
為了保住你的家人？
他將你變成這樣
莎拉巴爾
那些訊息來自卡勒泰斯唯一放過的星球
你的星球
這些星球就沒那麼幸運
你記得幾多個？莎拉巴爾
德爾菲近星、薩古斯 德爾菲近星、薩古斯
記得北極星嗎？
他們曾乞求憐憫
你把卡勒泰斯帶到了所有這些星球
而現在，你把他帶到這裏
帶到我的家園！我的家人身邊！
我只想拯救我的世界
像你一樣
那就交出孩子
如果他長大一點，會自願犧牲
像我一樣
那捉我走吧
捉我走
放過那男孩
讓我作出犧牲
你的犧牲沒有用
那留下來幫我們
救不了的
帶走孩子，離開這注定毀滅之地
或許你們能活到能原諒自己那天
-尊尼，你太犀利-那有意義嗎？
你救了法克寧
當然有意義
烈？
我們走不了了？
不，不了
我們走不了
我也是，給我們一點時間 我也是，給我們一點時間
我是尊尼斯湯，聽到嗎？
-線路繁忙，對不起-這裏是倫敦
-這裏是倫敦，聽到嗎？-倫敦稍等
怎麼回事？
巴黎，請稍等
-接收不清-出現錯誤，先別收線
芝加哥…是的，我們正處理已在修復問題
我們正在…努力控制情況
悉尼，待命
-東京，待命-先生，你要有耐性
-稍等-是，我們已在…
-要引他過來-我們已在修復
我們知道
是，我明白…麻煩稍等
-我們知道，有新進展通知你-無錯
無錯，我們要…
我們要引卡勒泰斯來
-稍後再覆你，等等…-你…
-轉頭覆你-別收線
烈
要引卡勒泰斯來？
我們剛花盡心機不讓他來
聽我講，要把他引離船艦
要引他來這裏，來時代廣場 要引他來這裏，來時代廣場
然後呢？
然後，與其遷移星球遠離巨人
不如把巨人遷出星球
如果我們將東海岸所有電網
接入最後一個橋站
重新充電
就能維持傳送門開啟…
37 秒
37 秒…不太夠時間將太空之神掟出星球
-確實不夠-要送他去哪？
去宇宙的最邊緣沒有船艦，他會被困住
怎引到他去時代廣場？
怎能讓巨人踏進橋站？
這部分未想到
你想到
想到甚麼？
用卡勒泰斯唯一想要的東西
-不，我會再想辦法-你在說甚麼？
你想不出別的辦法
-我會-只有這個辦法
你們在說甚麼？
要利用法克寧
無錯
你想利用寶寶？
你想用寶寶做餌
-不-那就是你的計劃？
不是我的計劃，是我們
這是唯一的計劃
-不是我想的，我討厭這計劃-爛計劃
-愚蠢的計劃-爛主意
我去燒穿他的飛船？這也是計劃
那關乎你的孩子
-蘇-一定有其他辦法
-我知-蘇…蘇
我知，我知道！
我原以為這是我們創造過最美妙的事物
如今只覺得可怕
它會再次變得美妙
一切都會
他們出去很久了
尊尼
去看看他們回來沒
我可不急着去
我絕對不會去看
-我也絕對不會去-謝謝你去看
不客氣，舉手之勞
為了感謝你落去先
我絕對不會落去
無膽鬼
嚇鬼死
你咪咁啦
-我最憎你咁-咪咁 -我最憎你咁-咪咁
走吧，去商量細節
我最討厭她那樣
太令人不安…失驚無神現身
防彈、防震
防輻射
卡勒泰斯來到時，法克寧會在這裏
嘿，我們知卡勒泰斯從哪方向來嗎？
可能是任何方向
但當他越過那些線時，我們就觸發它
我們在市中心正中央
周圍幾英里都是公寓大樓
無論他從哪邊來
都會經過成千上萬個家庭
我有個你會討厭的主意
天啊
好先進
所以這裏一定是製作筍嘢的秘密工場 所以這裏一定是製作筍嘢的秘密工場
我還是比較喜歡直接偷筍嘢
拜託，別碰
我們會修好的
夏飛…
你好啊，小機械人
幫我調暗燈光？
夏飛，我們想請你幫個忙
無論是甚麼，我希望他來開口請求
不是烈或我要請求
是整個星球都請求
不是整個星球吧，只是地面部分
不，艾拿先生我們見過卡勒泰斯會從地底開始食
點都好，你最好討好吓我
刷吓鞋
好了，鼴鼠人
-鼴鼠人？認真？-你再掂我的設備…
刪走「鼴鼠」兩個字
-你要叫我艾拿先生-夠了
我們私下傾
無錯
尊尼，唔好嬲，你件衫唔係我揀 尊尼，唔好嬲，你件衫唔係我揀
別聽他說，你好靚仔
夏飛
對不起，蘇，我…
末日來臨
我們要學識笑對一切
所以你需要甚麼？
大紐約地區已發佈疏散令
請前往地底世界報到
（地底世界）
大紐約地區已發佈疏散令
請前往地底世界報到
（你正進入地底世界）
歡迎來到地底世界
各位好
歡迎，各位陽光族
謝謝
幫個忙，進來時擦擦鞋底
講笑，反正一地塵
請繼續向前行
晚上好
我們地球眾人正在準備… 我們地球眾人正在準備…
迎接可能是最終的時刻
接下來幾小時或會感覺很漫長
但我們在這段期間必須互相扶持
並必須懷抱希望
必須敢於希望
-嘿，希德太太-謝謝，賓
我們亦必須善用時間
與珍愛的人共處
保持希望，好嗎？
怎麼了？
對不起，我…嗨
-嘿-嘿
你穿得很正經
很意外在這見到你，我…
你來尋求心靈指引？
噢，不
我只是來見你的
今晚我留給各位這段話
「永遠不要懷疑一小群有思想、肯奉獻的公民…」
「能否改變世界」
「事實上，從來也只有他們能做到」
（祝好運 神奇 4 俠）
（警報！）
就位
嘿…唔好喊啦
我好快返，細路
再行多幾步
來吧…
聰明的小蟲子
他要去捉法克寧
點着佢，尊尼 點着佢，尊尼
賓！
天啊
夠鐘做咩，賓？
咪玩
-夠鐘做咩，賓？-咪玩，尊尼
-講啦！-我唔想講
講啦！
夠鐘揼扁佢！
你是我的救贖
令我從這無盡飢餓中解脫
是時候吞食了
放低我個仔
蘇…蘇，停手
蘇，停手…你撐不住的
-救法克寧-蘇，停呀！
救我們的兒子
尊尼，去控制台
撐住，阿蘇！
尊尼，即刻！
（倒數 35） （倒數 35）
烈！成功了
不！
（倒數 10）
告訴法克寧，尊尼舅父好愛他
蘇
蘇？
不，不要…
-我來抱-蘇
不
不要…蘇…
-她有呼吸嗎？-沒有
不，親愛的…不要…
撐住…為我們撐住，好嗎？
撐住，蘇為了我們，寶貝…
醒醒，蘇
醒醒，蘇…撐住
別離開我們
蘇！
醒醒，寶貝！
節哀順變
嘿
他和我們不一樣
他超越我們
各位，今日有好多精彩內容要分享
過去一年，發生了很多事
我們亦親眼見證過
但今晚，要從他們的角度來看
我們的城市、國家、星球…
別怕，沒甚麼好緊張
你只要跟住我，眨吓眼就完 你只要跟住我，眨吓眼就完
雖然很明顯，但絕對值得一講
原來那塊滑浪板不是身體的一部分
好了，泰德想我帶禮物過來
作為謝禮
幾得意
他希望法克寧能在一分鐘內穿上出鏡
-無可能-絕無可能
應該做不到
我去通報這壞消息
-唔該，蓮恩-不客氣
請埋位
-太早了-實在太早
現在做這些太早
他連自己坐都未識
我今朝無時間食早餐
-你想要咩？-所以好想食個魔法寶寶
-扯他的頭髮…-唔好…別惹我
誰知道他的能力會帶他去哪裏？
但這刻，他在這裏
佢做乜鬼？
-邊個嚟咗？-嗨，得意 B -邊個嚟咗？-嗨，得意 B
法克
抱穩了？
探險家、英雄、公民或領袖
他們持續轉變
總在必要時刻成為我們需要他們擔任的身份
-倒數十秒…-各位觀眾…
當以為對他們的愛戴、敬佩
和感激已無以復加時
他們又比以前多了 25% 的神奇
（警報！）
烈、蘇、尊尼、賓和法克寧，神奇 5 俠！
貴重珍品，借過
這是…
不，我已經較好
-你已經較好？-先裝好嬰兒座
好了，只需確保它…
-等等，要較…-向上拉
等等，全個籃入晒先閂
-要入晒先…-好了
會響即是未扣實張椅 會響即是未扣實張椅
-得喇-要繞過那邊
-要穿過個扣-整緊囉
-我摸唔到-我摸…
-尊尼，在椅底扣好-穿過去了
-好，我來-穿過個扣
快手，老友
要扣好，你要…
唔係…你幫唔到手
你要穿過去、扣好
-再拉緊-穿咗囉
但你未拉緊
由上面壓落去
-唔係，你要…-拉緊！
得喇，我已拉緊！已穿過去！
-好了-我隻手穿唔過
你由左邊，你由上面…三、二、一
搞掂
-掂！-呢種聲就得
得，準備好
（史丹李及積克高比 MARVEL 漫畫改編）
《神奇4俠：英雄第一步》
（四年後）
「他用力鑽出去」
-「原來他是隻蝴蝶」-「他是隻蝴蝶」
你想看另一本書？
-是啊-好吧
好快返，寶貝 好快返，寶貝
賀比，見過法克寧喜歡那本嗎？
（《物種起源》查理斯達爾文）
不是那本，昨天看過了我知他喜歡，但這…
找到了，在這
今天我們看點更有趣的，好嗎？
（神奇 4 俠 將於）（《復仇者聯盟5》再度現身）
（「若你細看我筆下角色」）（「必會找到我的影子」）
（「無論你創作或扮演何種角色」）
（「其中必會留下少許自我」）
（積克高比）
受太空宇宙輻射改變
現在化身人類守護者
蘇斯湯操控光線
尊尼的火焰照亮天邊 尊尼的火焰照亮天邊
賓的力量震撼世界
烈扭轉科學常規
是紅幽靈和他的超級猩猩！
夠鐘揼扁你！
加入戰局扳回劣勢
坐定睇神奇 4 俠發威
翻譯：利慧中