Comandante di una delle sei sette che venerano i Sei Grandi Dèi,
Nigun Grid Luin delle Scritture del Sole.
Comandi.
Elimina il più forte guerriero del Regno di Re-Estize...
Gazef Stronoff.
Questa è una reliquia che cela un miracolo degli dèi.
Utilizzala nel momento del bisogno.
Attenzione, uomini.
La preda è entrata in gabbia.
Consacrate la vostra fede al nostro dio.
Ci sono, così come hai detto.
Hanno asserragliato l'intero villaggio.
Si può sapere chi sono?
Solo la Teocrazia di Slane è in grado di mobilitare tanti incantatori insieme.
Per giunta, sono un'unità speciale che risponde direttamente ai cardinali.
Devono appartenere a una delle Sei Scritture.
Allora, gli uomini che hanno assalito il villaggio...
Erano equipaggiati come truppe imperiali,
ma sembra fosse un travestimento della Teocrazia di Slane.
Come immaginavo.
Questo villaggio ha così tanto valore?
Mastro Gown, se non trovate un valido motivo,
può esserci solamente una spiegazione per il loro attacco.
Sembra che voi siate proprio odiato, Capo guerriero.
È davvero una bella grana.
Non immaginavo che perfino la Teocrazia di Slane puntasse a me...
Però quelli sono degli Archangel Flame, no?
Cosa ci fanno qui mostri provenienti da Yggdrasil?
Mastro Gown.
Vorrei assoldare i vostri servigi.
Ovviamente riceverete un lauto compenso.
Devo rifiutare.
Capisco.
In tal caso, statemi bene, mastro Gown.
Vi ringrazio per aver salvato questo villaggio.
Davvero, vi ringrazio dal profondo del cuore.
So che potrò sembrare egoista,
ma vi chiedo di proteggere gli abitanti ancora una volta.
Al momento non posso offrirvi nulla, ma vi prego...
Vi prego di...
Non serve spingersi a tanto.
Ho capito. Proteggerò gli abitanti del villaggio a ogni costo.
Lo giuro sul nome di Ainz Ooal Gown.
In tal caso non ho di che preoccuparmi.
Mi concentrerò sul nemico da affrontare!
Allora prendete questo.
Un dono da parte vostra?
Lo accetto volentieri.
Ora vi saluto.
Vi auguro buona fortuna.
I primi esseri umani incontrati li consideravo alla stregua di insetti.
Però, dopo averci discusso di persona,
mi sono affezionato a loro come si farebbe per dei piccoli animali.
È per questo motivo che avete fatto una promessa
arrivando addirittura a giurare su quel nobile nome?
Può essere.
Venerabile Ainz.
Perché il capo guerriero se n'è andato?
I nemici stavano mirando alla sua vita.
A-Allora noialtri dovremmo starcene a guardare?
Nient'affatto.
Fuggiremo non appena il capo guerriero sfonderà le linee nemiche.
Ha deciso di creare trambusto, dandoci questa opportunità.
Assaliremo il nemico frontalmente!
Sfondate la loro formazione e allontanateli dal villaggio!
Dopodiché procedete con la ritirata! Vedete di non perdere l'occasione!
Ricevuto!
Andiamo!
Sventriamoli come maiali!
Capo guerriero!
Proviamo così.
Arte marziale...
Concentra spirito combattivo!
Ma la magia è capace di tutto?
Maledizione.
Però tutto procede come pianificato.
Mastro Gown, conto su di voi.
- Con il capo guerriero fino alla fine! - Proteggeremo il regno e i suoi abitanti!
Vi avevo detto di ritirarvi una volta attirata l'attenzione del nemico!
Siete proprio degli stupidi...
Ma stupidi che mi rendono orgoglioso.
Dal punto di vista bellico, siamo in completo svantaggio.
In tal caso, non rimane che abbattere il comandante!
Fuori dai piedi!
Arte marziale, Squarcio sestuplo di luce!
Arte marziale, Contrattacco istantaneo!
Flusso...
...accelerato!
Possiamo farcela!
Possiamo vincere!
Lodevole.
Padroneggi veramente un gran numero di arti marziali...
Però non sono sufficienti.
Evocate la prossima ondata di angeli.
Concentrate gli attacchi magici su Stronoff.
Si mette male.
Sorellona!
Andrà tutto bene, Nemu.
Dategli il colpo di grazia.
Tuttavia, non attaccate con un solo angelo.
Eliminatelo una volta per tutte in gruppo.
Non sottovalutatemi...!
Io sono il capo guerriero reale!
Colui che ama e difende questo regno!
Non perderò mai contro di voi che intendete lordarlo!
Morirai in questo posto proprio perché ti aggrappi a simili sogni.
Gazef Stronoff, cosa speri di fare in quello stato?
Una volta che ti avremo ucciso, passeremo agli abitanti del villaggio.
Smettila di opporre resistenza e fatti uccidere.
Sarò misericordioso e ti darò una morte indolore.
Cosa c'è da ridere?
Sei proprio un illuso.
In quel villaggio si trova una persona ancor più forte di me.
Cerchi d'ingannarmi?
Uccidete Stronoff, miei angeli.
È il momento di darti il cambio.
D-Dove mi trovo?
Vi trovate nel magazzino del villaggio.
Il venerabile Ainz ha innalzato una barriera magica.
Dove si trova ora?
È scomparso quando siete apparso voi, come se vi foste scambiati di posto.
Capisco...
E tu chi saresti?
Piacere di conoscervi, signori della Teocrazia di Slane.
Il mio nome è Ainz Ooal Gown.
Vi sarei grato se mi chiamaste Ainz.
Ho iniziato a sentirmi legato a quel villaggio.
Sei venuto a implorare perché risparmi loro la vita?
No, affatto.
Al contrario...
Ho sentito la tua discussione con il capo guerriero.
Hai proprio un bel fegato.
Hai annunciato l'intento di sterminare
gli abitanti che il sottoscritto si è preso la briga di salvare.
Non c'è nulla di più offensivo di questo.
Offensivo? Certo che ti dai tante arie, incantatore!
Quindi, cosa pensi di fare per impedirlo?
Offritemi la vostra vita senza opporre resistenza, così non vi farò soffrire.
Tuttavia, se vi rifiutate...
La vostra stupidità vi costerà una morte tra lunghe agonie e disperazione.
Fate attaccare gli angeli!
Davvero patetico.
È questo che succede ricorrendo a stupide messinscena.
Non te l'ho forse detto?
"Offritemi la vostra vita senza opporre resistenza."
Non lo sai che è importante dare ascolto agli avvertimenti della gente?
Impossibile!
Dev'essere un qualche trucco!
Annullamento fisico superiore.
È un'abilità passiva che annulla gli attacchi fisici
di armi a bassa quantità di dati e mostri di livello inferiore.
Come immaginavo, sono i medesimi Archangel Flame di Yggdrasil.
Volevo sapere perché siete in grado di usare gli stessi incantesimi
ed evocare gli stessi mostri di Yggdrasil...
Ma per il momento posso accantonare la curiosità.
Ora è il mio turno.
Preparatevi, vi mostrerò un vero massacro!
Fate attaccare tutti gli angeli! Sbrigatevi!
Albedo, arretra.
'Gnorsì.
Negative Burst!
Cos...
Impossibile...
In quel villaggio si trova una persona ancor più forte di me.
- Chi diavolo sei?! - M-Mostro!
- Holy Ray! - Poison!
- Shockwave! - Fire Rain!
- Emerald Sarcophagus! - Open Wounds!
- Hold! - Charm Person!
Come immaginavo, sono tutti incantesimi di Yggdrasil.
Chi è che vi ha insegnato quelle magie?!
Cos'è successo?
Albedo.
Dovresti saperlo che proiettili simili non mi arrecherebbero mai danno.
Non c'era bisogno d'intervenire.
Un momento solo, padron Ainz.
C'è un limite di decenza agli attacchi lanciati contro al signore supremo.
Scagliarvi contro un insignificante sasso...
Se è come dici, loro non sono proprio degni.
Non credete?
Principality Observation, attacca!
Ma insomma, mi tocca contrattaccare.
Hell Flame.
In un colpo...?
Impossibile!
Non esiste che un angelo superiore venga distrutto da un solo incantesimo!
Comandante Nigun, cosa dovremmo fare?!
Evocheremo un angelo di massimo livello!
Ma quello...
A giudicare dalla brillantezza, è un cristallo sigillante capace
di racchiudere ogni incantesimo esclusi quelli di livello super.
Quindi hanno anche oggetti provenienti da Yggdrasil.
Albedo, usa le tue abilità per difendermi.
'Gnorsì!
Rifatevi gli occhi sulla nobile forma del più forte degli angeli!
Dominion Authority!
Questo angelo è il vostro asso nella manica?
Proprio così!
Ho concluso che sei degno dell'utilizzo di questo tesoro!
Chi l'avrebbe mai immaginato...
Sei terrorizzato? Non ti biasimo.
Che idiozia.
Cosa?!
Mi ero messo in guardia contro un simile giocattolino?
Giocattolino? Ma cosa stai dicendo?!
Non può essere... No, è impossibile!
Sei al cospetto di un'entità che supera l'umano!
Stai bluffando!
Usa Holy Smite!
È un incantesimo di 7° livello che nessun uomo è in grado di usare!
Assaggia il potere divino utilizzato per annientare le Divinità Maligne!
Quindi è questo che si prova ricevendo danni?
Questo è il dolore!
Ma...
Maledetta forma di vita inferiore!
Padron Ainz è l-la persona che io adoro e amo!
Come avete osato causargli dolore, rifiuti umani?!
Va tutto bene, Albedo.
T-Tuttavia, padron Ainz...
Va bene così. A parte l'inaspettata debolezza degli angeli,
tutto procede come avevo pianificato.
Ora è il mio turno.
Vi mostrerò la disperazione!
Black Hole!
Una forza che supera quella delle Divinità Maligne...
Si può sapere chi sei tu?!
Ainz Ooal Gown.
In passato non c'era nessuno che non conoscesse questo nome.
C-Cos'è stato?
Sembra che qualcuno ti monitorasse con un incantesimo di spionaggio.
La mia barriera difensiva si è attivata, quindi non dovrebbero aver visto molto.
La patria mi stava monitorando?
È ora di farla finita con i giochi.
A-A-Aspetta un momento!
Mastro Ainz Ooal Gown... no, padrone!
Noi... anzi, basto anche solamente io!
Se mi risparmierete la vita, vi ricompenserò c-come vorrete!
Non hai capito.
Forme di vita inferiori come voi umani dovrebbero chinare il capo
e attendere con gratitudine il momento in cui verranno uccisi.
Forme di vita... inferiori?
Se non sbaglio, hai detto così...
"Smettila di opporre resistenza e fatti uccidere."
"Sarò misericordioso e ti darò una morte indolore."
Mi chiedo se mi sia comportato in modo consono al signore di Nazarick.
Pazzesco, padron Ainz è fighissimo!
Cosa succede, Albedo?
Nulla.
Se posso sapere, padron Ainz, perché avete salvato quell'umano?
Gli avete addirittura dato un prezioso oggetto.
Era il premio inutile di una loot box da 500 yen...
Sarei potuta andare io al vostro posto.
Non c'era motivo di salvare personalmente una forma di vita inferiore, padron Ainz.
Conosco la tua forza e mi fido di te, Albedo.
Tuttavia, c'è ancora molto che non conosciamo di questo mondo.
Bisogna agire partendo dal presupposto che il nemico sia più forte di noi.
Quindi è per questo che avete usato quell'uomo come pedina!
Siete irreprensibile nella maniera in cui sfruttate gli esseri umani.
Tuttavia, non sarà stato poco saggio incassare i colpi degli angeli?
Tu credi?
Anche se ne siete uscito incolume,
esiste forse donna in grado di osservare l'amato trafitto da una spada?
Ah, hai ragione.
Torniamo a casa.
Sì, padron Ainz!
Per prima cosa, mi scuso per aver agito in modo autonomo.
Albedo vi informerà di tutto l'accaduto.
Tuttavia, c'è una cosa che devo annunciare immediatamente.
Greater Break Item!
Ho cambiato nome.
Da ora in poi dovrete riferirvi a me come...
Ainz Ooal Gown.
Potete chiamarmi Ainz!
Se qualcuno è contrario, parli ora o taccia per sempre!
Abbiamo udito il vostro nome.
Giuriamo assoluta fedeltà al nostro eminente sovrano.
Lunga vita a padron Ainz Ooal Gown!
Doneremo la nostra intera esistenza all'Essere Supremo!
Al sovrano con una forza terrificante.
Ogni essere di questo mondo verrà a conoscenza della vostra magnificenza.
Colui che domina su ogni cosa, il nostro re.
Gloria al sovrano della morte, l'Overlord!
Ascoltate il mio imperioso comando!
Rendete Ainz Ooal Gown una leggenda imperitura!
Sulla terra, in cielo, per i mari...
Diffonderò il nome di Ainz Ooal Gown a ogni essere senziente di questo mondo.
In modo che raggiunga i miei compagni che potrebbero essere arrivati quaggiù.
Demiourgos, riferisci a tutti quanti della tua conversazione con padron Ainz.
Mentre padron Ainz contemplava il cielo notturno, mi ha detto...
"Può darsi che io sia giunto qui
per ottenere questo scrigno di pietre preziose finora inviolato."
E, alla fine, ha aggiunto...
"Conquistare il mondo potrebbe rivelarsi divertente."
Abitanti di Nazarick.
Lo scopo ultimo della Grande Catacomba di Nazarick è consegnare
questo scrigno di pietre preziose,
questo mondo, a padron Ainz!
Per raccogliere informazioni, è necessario vivere tra gli umani.
Avuto questo pensiero, ho indossato un'armatura per coprire il mio scheletro
e mi sono iscritto alla gilda degli avventurieri col nome Momon.
Aumentando la mia fama come avventuriero,
potrò ottenere preziose informazioni nonché le monete di questo mondo.
Il mio piano era perfetto,
ma non mi aspettavo che Narberal, la mia accompagnatrice, odiasse gli umani.
Capitolo 5: I due avventurieri.