Op Florence Da Costa.
De beste sopraan van deze tijd.
Opstaan, Michael.
Dag, Mackenzie.
Januari 1966
Goedemorgen dokter Green.
Goedemorgen, Bruce.
Heb je een envelop voor me?
Natuurlijk.
Dank je wel.
Onderzoek gaande
Meneer de voorzitter.
Hallo, dokter Green.
Excuses voor
de vertraging.
Hoe was kerst in Parijs?
Prima. Familie.
Ik heb nog steeds een beetje jetlag.
Zullen we beginnen?
Ja, prima.
Ik heb nog niet alles gelezen.
Maar met uw hulp
en die van juffrouw Peterson...
Het is alweer een paar weken geleden.
Ik verwacht niet
dat u zich alle details herinnert.
Ik zocht mijn bril.
U was in het kantoor van dokter Lawrence?
Ik wou zijn dossier even bekijken...
Maar zonder mijn bril...
Hallo?
Kevin brengt het driedubbele in rekening.
Maar dan wordt het tenminste gerepareerd.
Hoe kom je aan dit nummer?
Bruce heeft me doorverbonden.
Hoe gaat het met Amy?
Ik denk dat ze je graag
wil helpen koken.
Bel me als je klaar bent.
Misschien moet je nog iets meenemen.
Doe ik.
Dag.
Dank u, juffrouw Peterson.
Ik sta tot
uw beschikking.
Ik doe de deur dicht. Voor het geval dat.
Dit vond u niet verontrustend?
Ik wist niet wat me te wachten stond.
Hoe instabiel de patiënt was?
U hebt Michael zeker nooit ontmoet.
Dat is al de tweede keer vandaag
dat iemand me dat vraagt.
Wat deed u
toen hij de deur dichtdeed?
Ik ging terug naar mijn kantoor.
Was u bang?
Nee, ik was bezorgd.
Oké.
Ongerust.
Ik ben dokter Green.
Wat voor soort dokter?
Ik ben psychiater.
Wil je daarvan afblijven?
Waarom?
Gaat dit over dokter Lawrence?
Klopt.
Had u dan niet een politieagent moeten zijn?
Misschien bent u
de gek
en ik de agent.
Ja, dan zou mijn codenaam natuurlijk
Witte Olifant zijn.
En die van u...
Existentiële Crisis.
Wat vindt u daarvan? - Michael.
Wie is dat?
Dat ben jij.
Nee, ik ben Witte Olifant.
Juffrouw Peterson zei al
dat je graag spelletjes speelt.
U heeft gelijk.
Witte Olifant past veel beter
bij juffrouw Peterson.
Vrouwtjesolifanten worden koeien genoemd.
Dat is niet een erg aardige opmerking.
Ik ben allergisch voor schijnheiligheid.
Ik kan er niet tegen. Walgelijk.
Maar ik wil het niet over haar hebben.
Ik weet wat u hier komt doen.
Was het niet moeilijk hem zo over
juffrouw Peterson te horen praten?
Hij wist wat hij deed.
En dat had ik moeten doorzien...
maar die ochtend was de eerste keer
dat juffrouw Peterson en ik weer...
Sinds de dood van onze dochter Rachel...
Goedemorgen.
Leuk om je hier weer te zien. - Hallo.
Ik heb een sleutel.
Ze houden me boven bezig.
Ik heb mijn eigen sleutels.
Moet je vandaag werken?
Ja. Ik ben vroeg voor het geval
ik kan helpen met dokter Lawrence.
Ik reed langs zijn huis
en zijn auto stond er niet.
Laten we geen voorbarige conclusies trekken.
Ik kwam er toch langs.
Wat weet jij van de laatste patiënt
die bij dokter Lawrence was?
Ja. - Is dat de reden dat je hier bent?
Ja, wat dacht jij dan?
Om dokter Lawrence te vinden.
Precies.
Michael zal je niets zeggen, praat met Bruce.
Ik wil de patiënt spreken.
Wat is er aan de hand?
Verzwijg je iets?
Het schijnt dat hij meer weet
over de verdwijning van dokter Lawrence.
Ja. - Heeft hij dat gezegd?
Dat neem ik aan.
Hij profiteert en verdoet je tijd met spelletjes.
Jones wil toch dat ik het uitzoek.
Die had toch vrij genomen met kerst?
Hij belde vanochtend vanuit Parijs
dus hij neemt het serieus.
Dit is waar je mee te maken hebt.
Wat weet je trouwens van olifanten?
Wat zeg je? - Laat maar.
Behalve een vluchtige groet hadden we
elkaar al drie jaar niet gesproken.
Zo lang al niet?
September 1963, dus ja, bijna drie jaar.
En toen u de patiënt ging halen...
hoe gedroeg hij zich?
Merkte u
iets bijzonders?
Goedemorgen. - Hallo, wat ben je vroeg.
Niemand heeft iets
van dokter Lawrence gehoord.
Ben je bezorgd?
Ik breng Michael
naar dokter Lawrence's kantoor.
Dokter Greene wil hem spreken.
Hebben wij even mazzel.
Dokter Greene wil je spreken.
Ik heb begrepen dat de patiënt
een zekere reputatie had in de inrichting.
Ik had wel wat opgevangen maar...
ik hield me niet
met de patiënten bezig.
Ik ben hier omdat ik heb gehoord dat je
meer weet over dokter Lawrence.
En ik ben hier om over olifanten te praten.
Ik ben bang dat ik
geen interesse heb in olifanten.
Ik ben bang dat olifanten
matriarchale leefgroepen vormen.
Maar daarom zijn we hier niet.
Dat weet je toch ook wel.
Olifanten herkennen de botten
van hun familieleden.
Heel boeiend. - Ja toch?
Maar dokter Lawrence... - Bovendien...
schijnen olifanten te rouwen om hun naasten.
Volgens Darwin is de olifant
het enige dier dat huilt.
Behalve krokodillen dan.
Dokter Lawrence
is gisteren niet thuisgekomen.
Ze zijn het langst zwanger
van alle zoogdieren.
Tweeëntwintig maanden.
Oftewel, het lijkt erop
dat dokter Lawrence vermist is.
24 maanden met mammie. Stel je voor.
Je luistert niet naar me.
Luistert u wel naar mij?
Ik heb het over een ernstige zaak.
Ik ook.
Je hebt het over olifanten.
En u over dokter Lawrence.
Van allebei
weet u bijna niets.
Ik heb geen zin in spelletjes.
Ik ook niet.
Oké. - Oké.
Ik wil het over dokter Lawrence hebben.
Waarom? Ik maak me geen zorgen over hem.
Olifanten staan op uitsterven.
Weet jij waar hij is?
Heeft hij iets gezegd
voordat hij wegging?
Ja, kom dichterbij. Het is een geheim.
Je moet dichterbij komen.
"Michael, wat je ook doet...
vertel aan niemand waar ik heen ga.
En vooral niet aan
die nieuwsgierige dokter Greene.
Oké.
Juffrouw Kinley bracht je naar je afspraak.
Toen ze een uur later terugkwam,
was dokter Lawrence verdwenen.
En jij was terug in je kamer.
Dus wat is er
in dat uur gebeurd?
In dat uur.
Nee, ik herinner me alleen
dat juffrouw Kinley
me naar mijn afspraak bracht...
en dat ze me
een uur later in mijn kamer vond.
Het spijt me.
Maar olifanten hebben
een geweldig geheugen.
Laten we hiermee ophouden.
Laten we elkaars tijd niet langer verdoen.
Ik vind het wel gezellig.
Ik begin mijn geduld te verliezen, Michael.
Is dat zo?
Dat is altijd zo jammer met jullie.
Ik ben de patiënt en jij bent ongeduldig.
Jullie komen hier binnen met je vooroordelen.
Welke vooroordelen bedoel je precies?
Meent u dat nou?
Dokter Tulipan.
Dokter Stuhler.
Dokter Lawrence.
Ze hebben me helemaal voor u ontleed.
Bedoel je dit?
Ik heet Michael en ik heb een probleem.
Ik heb het niet gelezen.
Sla jezelf maar op de borst.
Je hebt hem verteld
dat je het niet gelezen had?
Klopt.
Waarom?
Ik probeerde zijn vertrouwen te winnen.
Wat zeg je hiervan?
Je weet wel. Een beetje quid pro quo.
Ik weet waar dokter Lawrence is.
Ik luister.
En ik dan?
Ik ben misschien gek maar niet dom.
Ik onderhandel niet.
Ik wil drie dingen.
Ten eerste, u moet beloven
dat u mijn dossier niet zult lezen.
U krijgt alleen maar 'n verkeerd idee over mij.
Ik wil hier uiteindelijk weg
en uw positieve feedback komt van pas.
Die beslissing is aan dokter Lawrence.
Ik heb ook een nieuwe therapeut nodig.
Ten tweede:
chocola.
Alleen omdat dokter Lawrence
niet meer onder ons is...
hoef ik mijn dagelijkse portie
nog niet te ontberen.
Dus je kreeg chocola van dokter Lawrence.
En als laatste:
Juffrouw Peterson zal hier niets over horen.
Ze is erbij betrokken.
En daar ging ik in de fout.
Hoe bedoelt u?
Het was mijn fout.
Hij probeerde me er
emotioneel bij te betrekken...
en dat stond ik toe.
U wist niet wat waar was
en wat niet.
U probeerde dokter Lawrence
te vinden.
U had me gevraagd
te achterhalen wat hij wist.
Ja.
En u had het gevoel dat de patiënt
interessante informatie had?
Ik had het idee dat hij iets wist.
En ik dacht net zo veel te kunnen halen
uit de leugens als de waarheid.
Dus het doet er niet toe
of u emotioneel betrokken was of niet.
Er is nog iets.
Ik had totaal geen haast om naar huis te gaan.
Kan iemand anders dat niet doen?
Nee, de directie is nerveus.
Ze willen dat ik dit afhandel.
Als zij maar niks hoeven
te verzetten op kerstavond.
Ik hoef alleen maar met hem te praten.
Dat kan later toch ook nog wel?
Nee, niet na het incident met dokter Cartwright.
Goed dan.
Zal ik je nichtje naar huis brengen?
Ja, maar we vieren kerst altijd...
Ja, traditie.
Maar ik moet nog koken.
Ik moet nog zo veel doen.
Ik ben zo klaar.
Kevin mag dit repareren.
Je weet wat dat betekent. Hij vraagt 't dubbele.
Omelet.
Ik ben eieren aan het bakken.
Tante Olivia maakt de beste
gebakken eieren van de hele wereld.
Wil je er eentje?
Ja? - Ja.
Maak het een beetje gezellig.
Ze is niet boos op jou.
Maak je geen zorgen.
Nee.
Ga je helpen met koken?
Echt waar? - Ja.
Oké.
Wil je een sneeuwpop voor me
tekenen? Voor op de koelkast?
Die heb ik nog niet.
Ik hou van je.
Dag. - Dag.
Ik dacht...
Nee, ik hoopte...
dat als Olivia en Amy wat tijd
samen door zouden brengen...
Of misschien wou ik gewoon
even weg zijn van Olivia.
Hoe is juffrouw Peterson hier
precies bij betrokken?
Laat u niet misleiden door het feit dat ze
een provinciaaltje uit Port Francis is.
Ze komt niet uit Port Francis.
Ze is een uitgekookte rijmt-op-rund.
Waarom val je haar aan?
Omdat ze een geniepige koe is.
Ze luistert nu vast mee.
Dus je vindt haar niet aardig.
Juffrouw Peterson, help.
Help, juffrouw Peterson. Alstublieft.
Juffrouw Peterson.
Ik roep u aan. In de naam van Lucifer.
Ik roep u aan. Ze komt er zo aan.
Ik roep u aan. Juffrouw Peterson.
Ik roep u aan.
Daar is ze al.
Ik hoorde...
Het was een misverstand.
Waar was u gisteren?
Pardon? - Waar was u gisteren?
U was gisteren niet op uw werk.
Ik was benieuwd of u zich
weer wat beter voelde.
Wat is hier aan de hand?
Ik weet het niet.
Dag, juffrouw Peterson.
U moet goed luisteren...
Laat je niet door hem inpakken.
Het gaat prima.
Laat de deur open.
En gedraag je.
Dus u wilde de patiënt liever niet
alleen laten met dokter Greene.
Net andersom.
U maakte zich zorgen over dokter Greene?
Hebt u Michael nooit ontmoet?
Nee.
Als u hem ontmoet had,
had u me dat niet gevraagd.
Dat begrijp ik niet.
Dat snap ik.
Goed. Michael...
Wat dacht u daarvan?
De intercom hielp.
Daar gaat het niet om.
Ze laat de deur open
zodat ze kan meeluisteren.
Je maakt mij niks wijs.
Ze is bang dat ik het u ga vertellen.
Wat ga je me dan vertellen?
Juffrouw Peterson was er gisteren niet.
Maar wat u niet weet is waarom. Toch?
Ze had zich ziek gemeld.
Want het is het begin
van haar menstruatie.
Sorry?
Menstruatie.
De rode vlag.
Oké, dit is cruciaal. Luister.
Elke 28 dagen ongeveer,
neemt ze een dag vrij.
Verder is ze er altijd.
Ze is heel regelmatig
dus je weet van tevoren
welke dag ze vrij zal nemen.
Is dat niet oneerlijk?
Dat is toch oneerlijk.
Dat zij vrij neemt
vanwege haar menstruatie.
Kom op, zeg.
Ze is een koe zonder tieten.
En wat betreft voortplanting...
Sorry.
Je hebt hem geslagen? - Ja.
Dat is een ernstige overtreding. - Ik weet het.
Hoe reageerde de patiënt?
Hij heet Michael.
Wat was uw reactie?
U bent een stuk interessanter
geworden, dokter Greene.
Sorry, Michael. Dat had ik niet mogen doen.
Het moest een keer gebeuren.
Nee, ik had...
Vergeven en vergeten.
Ik bewonder uw passie.
Het windt me zelfs een beetje op.
Als je een officiële klacht wilt indienen.
Ik ben niet boos
of verdrietig of wanhopig.
Niks aan de hand.
Goed...
Maar er was een reden voor dit.
Daarom was juffrouw Peterson gisteren afwezig.
Dus?
Dus er was niemand die
dokter Lawrence om hulp hoorde roepen.
Ah. Asfyxie zult u bedoelen.
Ik heb hem gewurgd.
Je kunt jezelf echt niet wurgen.
Toe nou, Michael...
Ziet u die kast daar?
Die kast achter me?
Daar zit hij in.
Verpakt in vuilniszakken
zodat hij niet te erg gaat stinken.
U bent de directeur
dus u moet het als eerste weten.
Michael, je verzint maar wat.
Zijn auto staat niet op het parkeerterrein.
Als het goed is, staat er een
zwarte archiefdoos links in de hoek.
Ziet u hem staan?
Doe maar open.
Ruikt u hem niet?
U hebt hem gevonden.
Dit is niet grappig, Michael.
Wel waar.
Nee, eigenlijk niet.
Een olifant?
Dat is Anthony.
Anthony is een deel van de puzzel.
Hij verklaart waarom
dokter Lawrence is gevlucht.
Je had hem toch vermoord?
Staat zijn auto op het parkeerterrein?
Nee.
Dan kan hij hier toch niet zijn?
Nu er een olifant
in de kamer is, mag ik hem terug?
Waarom lag die in de kast?
Omdat hij verlegen is.
Omdat dokter Lawrence hem
in beslag had genomen.
Dat had hij gedaan omdat...
Ja?
Omdat ik weigerde...
Wat had je geweigerd?
O, shit.
Dit is waar het om draait, toch?
Oké.
Dat is...
het moment waar we op hebben gewacht.
Dit gaat weer helemaal nergens over.
We leren elkaar al behoorlijk kennen.
En dat vind ik wel wat.
Wat ik zei over juffrouw Peterson...
Dat was niet waar.
Ik had niet begrepen
dat ze uw vriendin was.
Ze is uw vriendin.
Dat is toch zo.
Nee. - Nee?
Oké.
Jammer dan.
Ze kan trouwens veel beter krijgen.
Hallo?
Hoi, weer met mij.
Dit komt slecht uit.
Je bent je bril vergeten. Heb je 'm nodig?
Nee. Nou ja, ik weet het. Maar...
Nee, ik heb 'm niet nodig.
Hé! Andersom.
Kevin is bijna klaar met de verwarmingsketel.
Mooi zo.
Ik spreek je later.
Wie was dat?
Doet er niet toe.
Doet-Er-Niet-Toe?
Dat is een ongelukkige naam.
Vindt u ook niet?
Kunnen we het nu weer
over dokter Lawrence hebben?
Dat zou u wel willen.
Maar ik moet gek zijn.
Daarom heb ik gratis kost en inwoning.
U eerlijke antwoorden geven
past niet bij mijn ziektebeeld.
Jij impliceerde dat dokter Lawrence
was weggegaan omdat...
Omdat ik had gedreigd te vertellen...
Ja.
Over ons.
Over wat hier gebeurt.
Doelde hij...
op ongewenst gedrag
door dokter Lawrence?
Als u daarmee pijpen bedoelt, ja.
Geloofde u het?
Dat is een serieuze aantijging, Michael.
Dat is geen grapje.
Nee? Echt niet?
Want ik vind twee seksschandalen
in een jaar best grappig.
Daar wist hij van?
Hij wist dat dokter Cartwright
gearresteerd was.
En dat de politie foto's
in zijn huis had gevonden.
En hij wist dat het bestuur
er niet over was geïnformeerd.
Dus hij wist hoe hij je kon manipuleren.
Je liegt.
Ik heb een getuige.
Anthony heeft er vast een trauma van.
Die heeft...
Of juffrouw Peterson die
door het sleutelgat keek misschien?
Juffrouw Peterson, wilt u meneer Allen
terug naar zijn kamer brengen?
A-leen. Een.
U wilt de foto's
vast niet zien.
Maar er is vast wel een journalist
die ze heel graag zou willen zien.
Waar liggen ze?
In deze kamer.
Deze keer is het hopelijk geen flauwekul. - Ja.
Wat is hier aan de hand? - Het gaat wel.
Michael. - Ja.
Kom uit dokter Lawrence's stoel.
Is dit zijn stoel?
Wat is er met je gezicht?
Ik heb mezelf geslagen. - Wat?
Ik heb mezelf geslagen. Ik zei
iets naars over u en heb mezelf geslagen.
Zo. Zom, zo...
Kom, we gaan.
Ik ben nog niet klaar.
Ja, laten we gaan. Ik ben moe.
Ik moest hem komen halen.
Mijn fout.
Dank u.
Hou het kantoor van dokter Lawrence
in de gaten. Ik ben zo terug. Dank je.
De volgende keer mag ze je terug brengen.
O, nee.
Waar zijn ze?
U loopt helemaal te schuimbekken. - Hou op.
Een bedankje zou wel op zijn plaats zijn.
Een bedankje? - Precies.
Juffrouw Peterson.
Wat goed dat u zag
dat ik een rode wang had.
Met de complimenten
van dokter Greene's rechterhand.
Juffrouw Peterson,
dat wil ik toch geen aanranding noemen.
Ik had verantwoording genomen.
Dat zag ik, ja.
Goed.
Laten we het over dokter Lawrence hebben.
Heb je vanochtend
iets raars aan Michael gemerkt?
Hij heeft al twee maaltijden overgeslagen.
Ik heb er wat van gezegd. Hij zei...
dat hij in hongerstaking is
tot dokter Lawrence terug is.
Mag ik het nummer van de politie?
Natuurlijk. - En de telefoon.
Het is regio drie.
Dokter Lawrence...
was mijn minnaar.
En vice versa.
Meer 'vice' dan 'versa' kan ik wel zeggen.
Ik wil die foto's zien.
Gisteren...
heb ik tegen dokter Lawrence gezegd
dat ik er een einde aan wilde maken.
Hij begon natuurlijk te huilen.
Maar ik hield voet bij stuk.
Het is klaar.
Toen deed hij iets
heel onverwachts:
hij dreigde me over te plaatsen
en pakte Anthony van me af.
Ik zei: "Ik ga iedereen over ons vertellen."
En toen zei hij:
"Ze zullen je niet geloven."
Maar ik heb een foto.
Eentje maar?
Je zei: Foto's.
Wat fijn dat u wel naar me luistert.
De rest van de foto's liggen in de la.
Welke la?
IJskoud.
Wat is het koud.
Warmer.
Warm.
Heet.
Het brandt.
Hij zit op slot.
Wat had u dan gedacht.
Waarom denk je, Sherlock?
Leuk geprobeerd. Dokter Lawrence
houdt zich gewoon aan de regels.
Doe al je laden en kasten op slot.
Is dat zo?
Om de patiënten te beschermen of de inrichting?
Laat maar.
Laat de waarheid maar zitten. Wat maakt 't uit.
Wat niet weet, wat niet deert.
Gefeliciteerd met uw
management skills, dokter.
Daar raakte hij een gevoelige snaar.
Die ochtend had ik het knipsel over het
schandaal met dokter Cartwright gezien.
Normaal zou ik in mijn kantoor koffie
hebben gedronken. Maar die ochtend...
ging ik 't halen in de personeelskamer
op de derde verdieping.
Dokter Greene.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Suiker? - Jezus.
Sorry.
U heeft zich toch niet gebrand?
Zal ik een schoon overhemd
voor u zoeken?
Nee. Alles in orde.
Oké.
Directeur inrichting krijgt schandaal te verduren
Die foto's bestaan zeker niet?
Weet je wat?
Ja... Ik ga dokter Cartwright even bellen.
Ik denk dat hij ze heel graag wil zien.
Mag ik even bellen?
Dat incident staat hier los van.
Die korrelige smaak in uw mond
is het zand waar u uw hoofd
in heeft gestoken.
Dat is de verkeerde sleutel.
Nee.
Nog steeds nee.
Ja.
Twee doosjes chocola. En daarnaast
liggen een paar bruine enveloppen.
Nee, dat is niet de goede.
Ja, zie je wel?
Michael Aleen. En dat ben ik.
De hele dag.
Dus er waren wel foto's.
Ja...
Van dokter Lawrence. - Dat niet.
Doe eens een gok.
Zijn ze niet mooi?
Hebben ze je wel 's verteld
dat je streken grappiger zouden zijn...
als ze niet zo voorspelbaar waren.
Die bovenop vind ik de mooiste.
Gebruikt dokter Lawrence
deze foto's tijdens je therapie?
Ja.
Je bent vast erg trots
op je gedrag van vanochtend.
U bent van streek
omdat u me geloofde.
En nu bent u opgelucht...
omdat u denkt...
Nee. Nee.
Dat is niet waar.
Misschien vind je het slim
om me laden open te laten maken...
maar als je een dokter
van onzedig gedrag beschuldigt...
dan kun je een reactie verwachten.
Dat betekent nog niet dat ik je geloof.
Dat was slechts voorspel.
Volgens mij zit er nog meer
in die envelop.
Kom op, zo klein is hij nou ook weer niet.
Ben jij dit?
Ja.
Dat ben ik.
Ik was nog maar vijftien. Niet slecht, hè?
Er moeten ook wat close-ups tussen zitten,
onderop.
Jezus.
Ik wilde het niet geloven.
Maar hierdoor begon ik te twijfelen.
Natuurlijk.
Het verklaart het verwarde gedrag
van de jongen.
Dokter Lawrence
heeft hier niets mee te maken.
Alstublieft...
Kunt u mij dan uitleggen...
hoe een psychiater zomaar
naaktfoto's van zijn patiënt kan hebben.
Hoe komt hij er dan aan?
Dat weet ik toch niet.
Wat maakt het uit. Dat is het bewijs...
Dit bewijst helemaal niets.
Wel uw onvermogen om 'n seksuele zonderling
van een onschuldige patiënt te onderscheiden.
Ja?
Sorry dat ik u stoor, dokter Greene.
Sergeant Taylor wil u spreken
in verband met dokter Lawrence.
Ik bel hem zo terug.
Hij is hier, dokter Greene.
Beneden?
Ja.
Oké.
Ik kom zo naar beneden.
En dat was...
Niemand. - Niemand?
Is dat het stiefzusje van Doet-Er-Niet-Toe?
Juffrouw Peterson, wilt u
even bij meneer Allen blijven?
Ik kom eraan, dokter Greene.
A-leen. Zo moeilijk is het niet.
Ga zitten.
Wat is het geheime woord?
Zitten.
Bijna goed.
Was dat de politie, dokter Greene?
Mijn specialiteit is:
Ongepaste relaties
met kinderen.
En ik rijm op textiel.
Ik ben zo terug. Ik moet even iets regelen.
Mag ik je leesbril even lenen?
Ja, hij ligt op mijn bureau.
Dokter Greene.
Ik was op zoek naar juffrouw Peterson.
Ze let op een patiënt.
Kunt u vinden wat u zoekt?
Ja, prima. Ik zocht een leesbril.
Christopher. - Dokter Greene.
Hallo, hoe is het? Alles goed?
Susan heeft James als vermist opgegeven.
Dat wist ik niet. Wanneer?
Ik dacht dat je dat wel wist.
Nee...
Volgens mij valt het allemaal wel mee.
Ze raakt van streek als er mensen verdwijnen,
zoals u zich kunt voorstellen.
Ik denk niet dat James
in gevaar is. Ze is gewoon...
Dat denk ik ook.
O, ja?
Ja. Bruce vertelde me net dat hij
dokter Lawrence weg zag gaan.
Hij haastte zich naar buiten.
Hij zei niet eens gedag.
Daarna
vroeg hij me
of de snelweg naar Port Francis
nog steeds afgesloten was.
Hij leek...
wel erg van streek te zijn.
Was hier iets voorgevallen?
Nee, maar...
Zei u Port Francis?
Klopt.
Volgens mij gaat de telefoon over.
Neem je niet op? - Nee.
Nee?
Ja?
Mag ik dokter Greene?
Hij is even weg. Kan ik iets doorgeven?
Ik bel wel terug.
Prima, dank u.
Nu we toch op een pijnlijk punt
in onze relatie zijn beland...
lijkt me dit een goed moment om je
te vertellen dat ik naar het toilet moet.
Grote boodschap.
Ik wist het wel.
Je zit ons te bespioneren.
Dat meen je niet.
Gaan we naar de recreatieruimte? - Ja.
Ik weet niet of ik het zo lang kan ophouden.
Mijn god. Er staat een ramp te gebeuren.
Zonder mij kom je er niet in. - Dat weet ik.
Schiet op.
Hallo. - Hoi.
Ik dacht dat je op Michael moest letten?
Hij zit op het toilet.
Oké. Gelukkig kerstfeest.
Mag ik je aansteker lenen?
Je kunt hier wel wat gezelschap gebruiken.
Je liet me schrikken.
Weet je ook eens hoe ik me voel.
Wat is er toch met je?
Er is niets.
Dat kun je tegen hem zeggen
maar dat gaat er bij mij niet in.
Je bent zo bijzonder.
Waarom ben je toch zo lastig vandaag?
Omdat ik net
een uur ben doorgezaagd
door dokter Doolittle.
Vind jij Greene arrogant?
Hij komt zomaar binnenzetten...
doet net alsof hij alles al over me weet.
Als dat niet arrogant is.
Hij doet gewoon zijn werk.
Is dat verdedigen van dokter Greene
een soort masochisme?
Of is het gewoon omdat je
vroeger met hem getrouwd was.
O, ik begrijp het al.
Dat heb je niet van hem.
Verpleegsters kletsen.
Dat geloof ik best.
Het is toch ongelooflijk.
En...
Ja?
Hij schijnt nooit over Rachel te praten.
Is dat zo?
Je weet dat ik niet tegen je ga liegen.
En je weet dat wij het niet over
dit soort dingen moeten hebben.
Toch?
Oké.
Misschien kan Anthony je helpen.
Ik wil met jou praten.
Het spijt me. Michael is er niet.
Hij bezoekt de staat Catatonië.
Kan ik u helpen?
Beloof me dat je niets stoms doet.
Dat zweer ik.
Ik wil, ik wil dat Michael...
Ik wil dat Michael me dat belooft.
Dank u, juffrouw Peterson. Ik ben er weer.
Wacht, nog een ogenblik.
Ik wil even met hem praten.
Kan ik u dan even spreken?
We zijn nog niet klaar.
Dokter Greene, er klopt iets niet.
Dat weet ik.
Wat is dit?
Die lagen in James' bureau.
Dit geloof ik niet. - Ik ook niet.
Dit is belachelijk. - Dit is ernstig.
Dit is kinderporno.
We moeten James vinden.
Hij weet waar hij is.
Hoe weet jij dat? - Dat is een lang verhaal.
Nee, Toby, alsjeblieft. Toe nou.
Ik breng hem terug naar zijn kamer.
Nee. - Waarom niet?
Er is meer.
Ik moet dit uitzoeken.
We kunnen niet nog een schandaal gebruiken.
Hij is volkomen onvoorspelbaar.
Ik kan hem wel hebben.
Hij houdt je aan het lijntje.
Luister, ik weet precies wat hij doet.
Je bent zo onverantwoordelijk bezig.
Daarover moet jij mij vooral de les lezen.
Ik heb niet...
En die opmerking over Rachel?
Daardoor werd je vast van je stuk gebracht?
Dat had ik nooit mogen zeggen.
Ik zou Rachel die ochtend naar het meer
brengen. Maar Susan deed het.
Het was niet haar schuld.
Ik weet niet waarom, ik denk
dat het anders zou zijn geweest als...
Waarom was het zo belangrijk
dat hij dat beloofde?
Hij heeft nog nooit tegen me gelogen.
Dat betwijfel ik.
Deze patiënt is vaak betrapt op liegen.
Net zoals deze inrichting.
Dus u gelooft dat hij nooit
tegen u gelogen heeft?
Tot die dag, nooit.
Dat weet ik zeker.
Daarnet schold je
juffrouw Peterson uit
voor provinciaaltje uit Port Francis.
Ja, ik zeg zo veel.
Dat is waar dokter Lawrence naartoe is gegaan.
Echt waar? Dat is waanzinnig.
Kan dat statistisch gezien wel?
Hoe wist jij dat hij daarnaartoe ging?
Ik heb een Ouija bord. - Hou op.
Je houdt me al meer dan een uur
voor het lapje.
U staat vast te trappelen om
naar huis te gaan om kerst te vieren.
Toch?
Dat is het enige waar u aan kunt denken.
Trek uw broek op en loop
met opgeheven hoofd naar buiten.
Is dat niet spannend?
Ik weet wat u wilt.
Dat betwijfel ik.
Maar het is wel zo.
En ik wil het u geven.
Hij is groot, dokter Greene.
Zo groot.
Enorm.
James had haast gisteren.
Hij heeft niet gezien dat ik het meenam.
Geef me de rest.
Ben je gek.
"Juffrouw Kinley, zeg mijn afspraken af
voor de rest...
rest van de dag."
Het is het handschrift van dokter Lawrence.
Waarom liet je hem
niet fouilleren?
Dan had hij het briefje opgegeten.
Bovendien
vond ik toen
dat ik dat niet kon maken.
Ik begrijp dat je eenzaam bent,
en gefrustreerd...
En misschien te slim om hier te zijn.
Je hebt afleiding nodig
en daarom speel je spelletjes met me.
Maar uiteindelijk beland je
toch weer in je kamer.
Ik achterhaal de waarheid met of zonder je hulp.
Dus waarom werk je niet eens mee?
Meewerken?
Ik doe niet anders.
Opstaan.
Eet dit op.
Neem deze pil.
Ga een uurtje naar buiten. Eén uur maar.
Ga naar deze dokter.
Nu dit opeten.
Ga slapen.
Wakker worden.
En nog een keer, en nog een keer...
Ik doe niet anders dan meewerken.
Kunt u niet eens een dag
volgens mijn regels spelen?
Want vandaag ga ik
een paar beslissingen nemen.
Vandaag
gaat juffrouw Peterson niet
als een godvergeten havik op me letten.
Vandaag ga ik een gesprek hebben met...
een fatsoenlijk persoon die naar me luistert.
Iemand die niet weet
aan welke ziekte ik lijd.
Vandaag
neem ik drie chocolaatjes in plaats van één.
Oké.
Oké...
Ik snapt het.
Vertel me wat je wilt. - Ik wil eruit.
Ik wil hier weg.
Ik ga dat van je afpakken
als je niet kalmeert.
Doe rustig.
Vertel me wat je wilt.
Ik wil hier weg.
Oké, nou...
Dat moet het bestuur beslissen.
Daar heb ik niets over te zeggen.
Als u het wel had, uw mening...
Hoelang ben je hier al?
Ik zit hier al zo lang.
Dat probeer ik net uit te leggen.
Ik zit hier al zo lang.
Ik ben hier al vijf jaar.
Oké?
Ik zit hier al vijf jaar.
We hadden een afspraak.
De afspraak was dat jij me zou vertellen
wat er met dokter Lawrence is gebeurd.
Ik wil dat u me accepteert
zoals ik ben.
Zoals ik nu ben.
Niet vanwege dingen die ik heb gedaan.
Of op basis van wat ze over me zeggen.
Is dat zo gek?
Dat is heel redelijk.
Dat is de eerste fatsoenlijke opmerking
die u tegen me maakt vandaag.
Je kunt behoorlijk
opdringerig zijn.
Ik heb geen invloed op je status hier.
Dat meen ik.
Maar ik zal wel aanwezig zijn
tijdens je volgende evaluatie...
en ik zal erop toezien dat het grondig gebeurd.
Wat vind je daarvan?
Wilt u dat doen?
Voor mij?
Ja.
Misschien zegt u dit alleen maar...
om ervan af te zijn zodat u naar huis kunt.
Ik hoef niet zo nodig naar huis.
Moet je ons eens eerlijk zien wezen.
Jij bent aan de beurt.
Dokter Lawrence heeft me nooit aangeraakt.
Een paar maanden geleden bekende hij
dat hij verliefd op me was.
Wat?
Rustig nou maar.
Hij vond me een van de meest
interessante mensen die hij had ontmoet.
Hij vond mijn intelligentie
griezelig en mooi.
Dat er iemand van me hield,
was iets nieuws voor me.
Ik was al veel langer
verliefd op James.
De foto's had ik hem cadeau gedaan.
Daar zijn we dan.
De waarheid is eruit.
Ja.
De waarheid.
Daar is hij dan.
Als ik lieg, maak ik het mooier.
Voor hem was het natuurlijk allemaal platonisch.
Kunt u zich voorstellen
verliefd te zijn op iemand
die weigert je aan te raken?
Ja, daar kan ik me wel wat bij voorstellen.
Echt?
Is dat zo?
Dit komt heel dicht bij geluk.
Wordt u hier ongemakkelijk van?
Hallo.
Wat doe jij hier?
Ik kom je bril brengen.
Ik zit middenin een sessie...
Dag, schat.
Die is niet van jou.
Als hij niet van jou is...
Je hebt een vlek... - Alsjeblieft, Olivia.
Je hoeft niet te schreeuwen.
Ik voel me niet lekker.
Je kunt niet zomaar langskomen.
Alles is prima, juffrouw Peterson.
Niks aan de hand.
Is dat Amy?
Jeetje.
Hoe haal je het in je hoofd haar mee te nemen?
Ze wilde je zien.
Nou ja.
Ik voel me niet lekker. - Dat weet ik.
En ik word verkouden.
Het spijt me... - Ik heb hoofdpijn.
Oké. Ga maar naar huis.
Oké.
Tijd om te gaan.
Maar je wilt er nog wel eentje, hè?
Je moet gaan.
Mijn hemel.
Olivia, Susan Peterson.
Hallo. - Aangenaam.
Prettig kennis te maken. - Insgelijks.
Ik ga weer aan de slag. Dag.
- Dag.
Ga je weer naar huis? - Dag, Amy.
Dag. - Dag.
Oké... Ze is moe. Neem haar mee naar huis.
Ik kom zo ook.
Kom, Amy. We gaan.
Zeg maar dag. - Dag.
Kom maar.
En dat was? - Mijn nichtje.
Luister...
Ik weet het.
U moet ervandoor.
Nee.
Nee?
Ik weet dat er...
een redelijke verklaring moet zijn.
Wat doet u hier nog?
Ik denk...
dat er dingen zijn die je me wilt vertellen.
Als we hiermee doorgaan...
begrijpt u het misschien.
Dat is het idee.
Ik wil alleen maar zeggen...
caveat emptor, doctor.
Het aantal keer dat ik mijn vader heb gezien.
Als je maar de waarheid vertelt.
Dit zou ik echt niet kunnen verzinnen.
Mijn moeder was op tournee in Zuid-Afrika.
Ik was het ongelukje dat voortkwam
uit een affaire die 24 uur duurde.
Nu raadpleegt u vast uw verzameling
gevallen met een afwezige ouder.
Ik ging bij hem op bezoek toen ik acht was.
Eén keer maar.
Hij stierf...
met z'n oog op mij gericht.
Ja?
Is alles in orde?
Ja, niks aan de hand, Susan.
Mijn moeder wist dat er iets mis was...
want ze haalde me zelf
van het vliegveld.
Hadden jullie een innige band?
Heel innig voor ongeveer negen maanden.
Toen beviel ze.
Dus toen je terugkwam uit Afrika heb je...
Anthony van haar gekregen?
Hoe weet u dat?
Intuïtie.
O, intuïtie.
Mijn moeder, moet u weten...
was de beste operazangeres
van dit land.
Dat wist ik niet.
Beroemd.
Succesvol.
Ze krijgt een kind dat ze niet wil
en noemt hem Michael.
Heel veel kindermeisjes.
Internaten.
Verjaardagscadeautjes
die niet bij mijn leeftijd passen.
Ik denk, het maakt niet uit.
Ze is niet erg goed
in moeder zijn. Het geeft niet.
En dan...
geeft ze me dit.
En zingt dat aftelliedje voor me.
Het olifantenlied.
Enzovoort, enzovoort.
Het is een Frans aftelliedje.
Waar het om gaat is...
Ze kon wel een goede moeder zijn.
Ze wist wel hoe het moest.
Ze gaf me hoop.
Dat is het ergste wat je een kind kunt
geven als je verder niets meer doet.
Komt ze vaak op bezoek?
Dat kan ze niet.
Ik heb haar vermoord.
Sorry?
Ik heb haar vermoord.
Daarom zit ik hier.
Ik ben veertien.
Ik kom thuis.
Ze ligt op de vloer.
Een potje pillen in haar hand.
Maar ze ademt nog.
Ik ben oud genoeg om te snappen
wat er aan de hand is.
Ik weet dat ik de ambulance moet bellen...
zodat ze haar maag leeg kunnen pompen.
Maar in plaats daarvan...
kniel ik naast haar neer.
Ik pak haar hand...
en zing het olifantenlied.
Ik ben tot 78 olifanten gekomen
en toen hield ze op met ademen.
Weet je wat haar laatste woorden waren?
Ik hou van je? Vergeef me?
Drie. Valse. Noten.
Later kwam ik erachter dat ze het
over haar laatste optreden had.
Maar om het over iets vrolijkers te hebben.
U heeft gewonnen...
in ruil voor drie chocolaatjes
en uw aanwezigheid
tijdens mijn evaluatie
komt u erachter wat er
met dokter Lawrence is gebeurd.
Hoe werkt dit?
Drie tellen.
Twe...
Eén...
O, mijn god.
Het was maar een beroerte.
Waarom zou je dit willen achterhouden?
Zijn zus...
Omdat ik gemeen ben.
Gemeen.
Ga door.
Ik vind dat u
uw personeel iets...
spannenders moet geven volgend jaar.
Ik zal het onthouden.
Hallo?
Met dokter Greene
van Psychiatrische Inrichting St. Christina.
Kan ik dokter James Lawrence spreken?
Kunt u vragen of hij me terugbelt
op zijn eigen toestel, alstublieft.
Dank u.
Dokter Greene.
U en Susan...
Dat snap ik nu wel een beetje.
Jullie waren vast goed samen. - Sorry?
En Rachel.
Ze had het
met jullie getroffen.
Geef hier.
James, hallo. Ja...
Hoe gaat het met je?
Nee, we hebben je briefje net gevonden.
Klopt.
Ja, natuurlijk. Hoezo?
Ja, dat zei Susan ook al.
Hoe gaat het met je zus?
O, gelukkig maar. Oké...
Nee, onzin.
Neem de tijd.
Michael wil nog even...
snel iets zeggen. Ik geef hem, goed?
Hoi.
Ik heb James gevonden.
Nee.
In tegendeel.
Het gaat ontzettend goed met me.
Nee, hij heeft me zelfs drie...
nee, vier chocolaatjes gegeven.
Hij is in Port Francis. Alles is goed met hem.
Zijn briefje, dat Michael had meegenomen.
Die je voor kerst had gekregen.
Ze heeft een beroerte gehad?
Weet je nog?
Wacht, we zien iets over het hoofd.
Dat klinkt als krokodillentranen.
Dat maakt niets uit.
Ik hou van je.
Ik wilde nog met hem praten.
O, sorry.
Heb je dat net aan hem gegeven?
Waarom?
Waarom altijd zo negatief?
Omdat ik je ken.
Ongelooflijk.
Dit is nogmaals dokter Greene
voor dokter Lawrence.
Ja, ik wacht wel.
Heb je die opgegeten?
Heb je ze opgegeten?
Ik kan, in tegenstelling tot olifanten,
niet tegen noten.
Hij heeft adrenaline nodig.
Blijf staan. Michael.
Rustig.
Niet doen, alsjeblieft. - Rustig aan.
Rustig aan.
Nee...
Haal de adrenaline.
Toe nou, kijk me aan.
Je hoeft alleen maar te ademen.
Hij komt zo weer bij.
Rustig maar.
Blijf hier.
Hoe is zijn hartslag?
Heel zwak.
Haal adem, Michael.
Dokter Greene is hier.
Haal adem.
Toe nou. Je bent er zo overheen, Michael.
Kom op.
Dit werkt niet. Hij is weg.
- Toe nou.
Nee, nee, nee...
Stop, stop.
Hij is overleden.
Stop.
God, vergeef me.
Vergeef me.
O, God. Vergeef me.
"Vergeef me."
Dat is exact wat hij zei?
Oké.
Je kunt het beste
een paar weken vrij nemen. Dan kun je...
alles weer op een rijtje krijgen.
Ja, precies. - Oké.
We moeten het maar bijzonder verlof
of een sabbatical noemen. - Dat is goed.
Dit komt allemaal heel ongelegen.
Hallo.
Hoe gaat het met je? - Goed. En met jou?
Prima.
Ze hebben me laten weten dat niemand
zijn spullen komt ophalen.
In al die jaren
ben ik nog nooit
in de kamer van een patiënt geweest.
Dan ben je vast niet de enige.
We zullen je missen, Toby.
Dat nieuwtje is snel rondgegaan.
Maar het is fijn om te horen.
Ik heb altijd wel geweten dat ik
niet deugde als psychiater.
Maar Michael liet me anders geloven.
Maar hij wist dat de keizer geen kleren droeg.
Het is een woordspeling.
'Trompe' betekent slurf.
Maar het is ook het werkwoord 'bedriegen'.
Bijdehand joch.
Ik wil graag een onbescheiden vraag stellen.
Ja.
Ik hield van hem.
Maar niet zoals dat wilde, natuurlijk.
Dat is misschien moeilijk te begrijpen.
Nee.
Dat is niet zo.
Ik had vaak...
dezelfde droom over Rachel.
Dan gaat de deurbel.
Ik loop naar de deur en zij...
staat daar in haar mooie jurk die ze droeg
toen ik haar voor 't laatst zag.
Dan word ik wakker...
En het enige wat ik zie is haar
tengere lichaam uitgestrekt op de steiger.
En dan...
niets.