最高速度の生命體エネルギ－ 최고속도 생명체 에너지
干ばつ 回避 循環 構成 回路 가뭄 회피 순환 구성 회로
低體溫!! 低體溫!! 飛べ, さぁ! 저체온!! 저체온!! 자아, 날자꾸나
クラッシャ－ in the sky 크러셔 in the sky
浸透, 眞理, 謎殘し, 歸ろう 침투, 진리, 수수께끼 남기고, 돌아가자
何が昨日のままで 뭐가 어제와 같은 건지
淚 汚されたのか 눈물이 더럽혀진 건지
最後に跳んでいったカケラを 마지막으로 뛰쳐나간 조각을
何かが枯れて 무언가가 말라버려서
誰かが嗤う 누군가가 비웃어
あぁ 아아
瞬發性·直線的·眼光·雷音 순발성·직선적·안광·뢰음
突發性·眞向的·言動·ライオン 돌발성·진향적·언동·라이온
この世界に永遠なんて 이 세상에 영원 따위는
『問題外!』 『문제도 아니야!』
一つだってあるはずがないよ 무엇 하나 있을리가 없어
そうだろ? 그렇잖아?
BLOOD+ Subtitle by Catch.
Episode-50 다 잘 될 거야
반 아르제노!
살려줘! 군대가… 빨리 도망쳐야 해!
대체 어떻게 된 거야?
콥스코즈까지 얌전해졌잖아
노래가 멎었어
노래가?
어쩐지 상황이 이상해
게다가 이 소리는 뭐야?
데이비드?
그래, 메트로폴리탄에 옵션D가 발동 됐어
설마?
정보를 모아줘
알았어 해볼게
데이비드
반드시 돌아와야 해
알고 있어
부탁이야, 도와줘
군의 정보를 모아야 해
젠장…
그녀가 선택한 거야
죽는다니 그게 무슨 소리야?
분명, 우리는 다시 전쟁 도구로 이용 당할 거야
우리의 피 때문에 싸움이 일어나는 건
더 이상 보고 싶지 않아
그 누구도 다치길 바라지 않아
미안해
그만둬, 사야!
우리는 살아있어서는 안 돼
웃기지 마!
누가 그딴 걸 정한 거야?
너희를 인정하지 않겠다는 녀석들이 있다면
내가 흠씬 두들겨 패주겠어
그리고 네가 울보에 먹보인 평범한 여자애라는 걸
내가 깨닫게 해주겠어!
내가 애정을 쏟아 돌봐줄게
네가 있을 곳쯤은 내가 어떻게든 해줄 수 있어
그러니까 너희는 내 옆에 있으란 말야
너도 그렇게 생각하잖아? 하지
저는 사야를 따르는 자
모든 것은 사야가 바라는 대로
카이!
너는 누구야! 너는 너잖아!
네 생각을 말해봐!
네가 뭘 바라는지! 너도 사야를…
사야를 사랑하잖아?
미소를 원했습니다
당신과 처음 만났던 시절의 미소가 다시 당신에게 돌아온다면
저의 모든 것과 바꿔도 좋다고 여기며
당신에게 헌신했습니다
슈발리에가 되어 눈을 떴을 때
당신이 처음으로 보인 건 눈물이었습니다
그리고 당신은 무기를 들고
분노에 떨며 싸우기를 선택했습니다
하지만, 오키나와에서 당신을 발견했을 때
당신은 미소로 둘러싸여 있었습니다
제가 원해도 줄 수 없었던 그 미소가 거기에 있었습니다
그것을 준 것은 카이
당신과 그 가족
사야, 당신의 슈발리에로서 당신이 바라는 대로 살아왔습니다
하지만, 당신의 뜻을 거스르겠습니다
딱 한 번
사십시오
살아 주십시오
하지
내일을 위해 오늘을 사십시오
더 이상, 당신이 싸울 필요는 없습니다
살고 싶어
나는 카이나 하지 모두와 함께 살고 싶어
같이 살아보고 싶어
살고 싶댄다
그 녀석들도
앞으로는 당신 뜻대로 살아도 좋습니다
오늘을 살아서 내일은 웃는 거야
내일을 향해 열심히 살면 어떻게든 될 거야
다 잘 될 거야
서둘러서 여길 나가야 해!
옵션D가 발동 됐어!
옵션D?
옵션D라니 얀바라에 큰 구멍을 냈던 그거?
자신들에게 불리한 익수를 어둠에 묻어버릴 셈인가
데이비드 방금 항공모함에서 폭격기가!
가자
안녕, 디바
또 하나의 나
서둘러!
이번에는 또 뭐야?
하지!
걱정 안 하셔도 됩니다
아직 끝나지 않았다
디바의 아이들이 있다면
그렇게 놔두지 않아
이 아이들에게는 행복한 내일이 기다리고 있어
되도 않을 짓을!
벌써 온 건가?
하지, 아기를 부탁해
무리입니다!
사야!
네놈!
하지!
위험해!
하지가!
카이, 가십시오!
사야를 내일로 이끌어 주십시오!
싫어, 하지 하지!
다 잘 될 거야
당신을 사랑합니다
하지!
빈틈 발견!
미안해 너무 세게 했나?
괜찮아 손수건 있어? 피가 나
정말로 미안해 미안해
어디 다쳤어?
정말, 이 거짓말쟁이!
오늘 밤이지? 오모로 파티
7시부터야
난 아르바이트 끝나면 갈게 나중에 봐
9월에 발생한 메트로폴리타 폭발사고의 원인규명이 급물살을 타는 가운데
테러리스트의 범행 성명이 있었다는 정보도 있으며
이에 대해 그랜트 국방장관은
미국은 보복행위도 불사한다는 생각을 분명히 했습니다
한편, 그랜트 장관과 미국 상끄 플레쉬의 유착관계가 의문시 되고 있어
특별조사위원회가 발족하게 되었습니다
좀 지나가게 해줘요
아쳐 조사 보좌관
당신이 상끄 플레쉬에 잠입해 있었다는 소문이 있습니다만
사실입니까?
노 코멘트다
사실이라면 헌법 위반이죠?
보도 관계자는 여기까지
정말 까칠하네
그래! 평소에는 엘리베이터 홀까지 가게 해주잖아!
디바가 죽은 뒤로 전세계의 익수 사건은 진정되고 있어
델타 시리즈도 사야의 혈액에서 줄리아가 발견한 효소가 양산되면
완전히 침묵하게 만들 수 있어
루루도 어떻게든 계속 살 수 있을 것 같고 말야
도와드리지 못해 아쉽습니다
사야는 좀 어떤가?
기적적으로 계속 각성 중입니다
하지만…
사야
네
기분은 어때?
큰 문제는 없어요
그래? 그래도 오늘은 안색이 좋구나
네, 평소라면 잠이 올 텐데요
저어… 줄리아 씨는요?
나? 괜찮아 순조로워
저기, 좀 만져봐도 될까요?
괜찮은데 아직 밖으로는 전혀 못 느낄 거야
그래도 괜찮아요
그럼
어때?
확실히 아직은 전혀 느껴지질 않네요
만나게 되는 건 네가 어른이 된 다음이겠구나
내 조카들이랑 사이좋게 지내줘
사야? 역시 여기 있네
자아, 이거
텅 비었잖아
그래
오늘 밤에는 여기에 혈액팩의 내용물을 넣어서 가져 와
오늘은 루루에 대해 잘 모르는 사람도 오니까
새 친구가 생길지도 몰라
다녀왔어
어서 와
배 안 고파?
괜찮아
오늘 도시락은 어땠어?
맛있었어
이것 봐, 그렇지?
뭐가 제일 맛있었어?
삶은 달걀
또 삶은 달걀?
조금 실망했다는 그 표정은 뭐야?
아니, 우엉무침에 자신이 있었는데
1등은 삶은 달걀
오모로의 새로운 명물로 삶은 달걀이 어때?
야, 머리 잘라줄까?
어렸을 때는 아버지가 이 가위로 머리를 잘라줬어
그러고 보니 나도 딱 한 번 그랬어
돌아온 뒤로 이런저런 일이 있었지?
응
그거 알아? 신문 기자였던…
오카무라 씨?
또 해외로 간대
어디로?
중동 쪽이라더라 마오도 따라간다고 말하러 왔어
쟈하나 선배답네
그래
오늘 밤, 조엘 씨도 오시는 걸까?
공항에 도착했다고 연락이 왔어
요리가 입에 맞으실까?
괜찮아 죽지는 않아
너무하는 식당이네
그렇지? 앞머리 자를 테니 눈 감아
그 녀석 네 앞머리를 자주 만져줬지
나 말야 처음엔 그 녀석이 싫었어
하지만, 그 녀석도 나처럼 너만 보고 있었어
머지않아 또 휙하니 나타날지도 몰라
네가 부르면 올지도 모르지
나는 잊지 않아
너를 위해 함께 싸운 녀석들을
너를 사랑한 그 녀석도
그 녀석들의 추억도 함께 네가 되는 거야
사야, 아래 보지 마
앞머리는 책임 못 져
미안해
봐
그때 그대로야
뭐야?
그냥 나도 모르게
그게 무슨 소리야?
이런, 이런 괜히 왔나?
사이좋구만~
시끄러워
- 카이 여동생, 잘 어울리네 - 좋아, 좋아
그 생선 뼈랑 통째로 먹는 거야
그 수에는 안 넘어간답니다 아가씨
이거야! 이게 또 절묘하지
거짓말이지?
그래서 딱 한 번만 특별히 진찰을 받아서요
괜찮아?
카이 나, 더 이상은…
지금, 줄리아를 불러올게
모두에게는 알리지 마
데려가줘
내가 시작된 곳으로
사야
이제 금방이지?
카이, 고마워
고맙다는 말은 됐어
사야
너한테 배운 거야
내가 살아야 할 내일이란 걸 말야
네가 싸워온 건 이것 때문이었지?
자신만의 행복이 아니라 모두가 행복해지도록
오로지 그 생각만으로
약속할게
나는 반드시 너희를 행복하게 해줄 거야
그러니까… 잘 자, 사야
指に額に髮に貴方の向こう 손가락, 뺨, 머리카락, 당신 건너편
垣間見える面影 살짝 엿보이는 모습
もしも時の流れを遡れたら 혹시 시간의 흐름을 거스를 수 있다면
その人に出會える 그 사람을 만날 수 있어
この世界生まれてそして 이 세상에 태어나
與えられたあらゆる名前に 부여받은 모든 이름에게
願いがある 소원이 있어
愛しい笑顔に心動かして 사랑스런 미소에 마음을 움직여
嵐にゆらいで立ち止まる時も 폭풍우에 흔들려 멈춰설 때도
守りたい全てを捧げても 모든것을 바친다해도 지키고 싶어
思いは力に姿を變えるから 마음은 힘으로 모습을 바꿀 테니까
카이, 안아줘!
카이, 어부바!
너희, 이제 좀 아빠라고 부르지?
알았어, 카이
카이, 알았으니까
어쩔 수가 없구만
그 녀석…
다녀간 건가?
이 꽃, 리본이 달렸어
만지지 마 그거 이모 거야
자아, 일단 도시락 먹자
- 일단 도시락! - 도시락!