这个罪恶的念头大概形成于19世纪末
这场最为阴险残酷的谋杀
被阻止了
蓄谋已久的罪犯终成了自己阴谋的受害者:
他被一毒蛇咬了
福尔摩斯与华生医生回到了
221-B座, Baker街
福尔摩斯与华生医生历险记
第二部
血字的研究
根据A Conan Doyle的故事书改编
主演
福尔摩斯 - Vasily Livanov
华生医生 - Vitaly Solomin
Hudson 夫人- Rina Zelenaya
参加演出
BAKER街
- 你在干啥？ - 射击 你没见？
用女王的字号来装饰房间，这可真够怪的
我无聊，华生
我天，你抽了这么多烟
你还毁了这墙
你打算咋跟包租婆说啊？
我打算不告诉她 我会拿个毯子把那洞遮了
- 你会给我那毯子的 对吧？ - 我才不会呢
华生, 别拿我痛处说了
你打台球输了就拿我开涮
这肯定缺了两枪
福尔摩斯先生, 制枪商说
他要到周二才会有38口径的子弹
那我们就等到周二 我们也做不了啥
你把那也叫做犯罪编年史！
一面包师拿擀面杖打了他徒弟
一喝醉了的水手打坏了扇玻璃窗
一公交车上小偷作案未遂被抓
企图偷别人现金
注意了, 华生 未遂！
他们基本连最简单的事儿都办不了了
嗯, 作案届绝对在退化
- 人人都该感激 - 嗯 作为一个老实的俗人
一个女王陛下忠实的仆人 我很感激
但作为一个侦探！
你咋知道我打了台球？
简单的推理 你很容易就能猜到的
你手上的粉笔印
你又不是裁缝，又不是老师
那咋会有粉笔印呢？
推论: 你去打台球了 假如你赢了
回来时应该心情很好
你推理得对
而且也很简单
再你给我解释以后
今天轮到你下白子
请
将军
你必须学下作逻辑推理
事物能告诉你很多关于人的事儿 比人能告诉你的事儿还多
漂亮的悖论
但事物没有长相。看起来一样
拿我手表举例
我有它一年了
哦？
你能从中知道啥？
关于你我没多少可说的
只能说，你是个有考究的人 定期清洗这手表
就这些？
关于你的 - 就这些
但它确实告诉我了些你哥的事
这表是你爸的, 然后
你哥继承了它
这推理简单
有"GW" 印在上面
只有姓氏符合，说明它不是我的
你早就知道我爸去世很久了
而我告诉了你我有它才一年时间
那就意味着我爸把它给了我哥
然后他
又把它给了我
华生，你进步惊人嘛
多谢夸奖
但我期望你能说些
关于我哥性格的事
他的习惯, 比如
他曾是个怎样的人
你想要我说那些吗？
非常想
你哥是个不三不四的人
一酒鬼
他继承了相当一笔钱，却全浪费了
尽管如此他有时运气不错
最终毁了自己，挂了
我不知谁跟你说了我可怜的老哥的生平
但这可不是拿来开玩笑的
我不该提及你的家事
我没想到猜的这么准
我向你保证，全是这表告诉我的
我没向你解释推理的逻辑链
就说出了结论 所以你不相信我
请让我解释下
你看见这些用针草草写下的数字没？
知道是啥不？ 收据编号
为了避免混淆，当铺全都这么做
你哥当了这表4次 但他把它买回来了
否则你就不会有它了
再看那锁眼
周围全是细小的刮痕
一般人都在早上给表上发条
而他早上手抖
这是喝多了的表现
最终的事实是, 你现在拥有它
这就告诉了我你哥去世了
你说的对, 福尔摩斯
一如既往的对
抱歉我没信任你，冒犯了
没事儿
将死
这下你打算做啥呢？
我去学下药理学
人人都有事做
你可知我有多讨厌这样的日子？
再聪明的脑袋不用也会生锈
华生, 来点儿推理训练如何？
来这儿
看到那位先生了吗？
你能从他看出点儿啥？
呃 他是个伦敦人 走着他平时走的路
- 不看周围 - 逻辑性的
一个有钱有品位的人
- 可以从衣着和油肚看出 - 妙
就这些
我可以再添加点儿
他有48岁, 已婚, 有一儿子
喜欢他的狗 - 一条赤毛塞特种猎狗 -
在外交部工作
打自那手表的经历后我可以相信你说的每句话
但你咋知道的, 擦？！
基本要素, 我亲爱的华生
你看啊, 那人碰巧是
我兄弟, 克罗夫特福尔摩斯
你耍我啊, 福尔摩斯
不过是我自讨的 我不该这么轻信于你
但说真的，福尔摩斯 走在大街上那人
普通长相
在过十字路口 你能从他看出点啥？
- 那个退役的海军军官？ - 退役军官, 啊？！
他肯定也是你兄弟
可怜可怜我吧, 福尔摩斯
你知道这我查证不了 你就耍我
有个人要见你 看着像个退役军官
请, 请进, 先生
有封给福尔摩斯先生的信
请
如果可以的话，我想问下先生您曾为海军效役吗？
- 是的, 先生 - 在哪一级？
皇家海军陆战队军士, 先生
谢了
- 你咋知的？ - 知啥？
他曾是个海军军官？
哦 那个啊 说来话长, 不值得浪费我们的时间
有趣的信函
Hudson太太
你咋知道送信的是个退役军官的？
我真不知道
他手背上有张蓝色船锚的图案
- 一个纹身 - 对，一个纹身
所以我想他是个水手
剃规整的络腮胡在军队里比较流行
所以我觉得 - 是个海军
举止高雅 但不像个军官
- 所以我 - 谢了, Hudson太太
华生！
来, 读下这个
"亲爱的福尔摩斯先生
今晚在Brixton路上一座废弃的房子里
我们警员发现了一具男尸
无挣扎痕迹
但尸体周围有血迹
有闻您喜欢这类谜题，我邀请你
参与侦查
此致 Tobias Gregson"
苏格兰场最智慧的侦探
他们有Lestrade这人 不过他像条猎狐犬
有精力没智力
知道吧, 我失望过早了
我们一生中，还是会有很多案子的
对这信你咋说？
我也不失望 我们去Brixton路吧
你好 侦查员Gregson在吗？
我是福尔摩斯 他是跟我的人
不错 这下我们可以进这房子了
很高兴您过来
没人动过现场 所有东西都保持着原样
除了入口的通道
像被野牛群践踏过啊
希望你在那之前检查了过道
房子里有好多事要做
除此之外, 老实说我没怎么考虑过道
他来了, 先生
他口袋里有啥东西吗？
一块带链的金表 一个金色领夹
钱包里有名片
名字是E Drebber先生，来自美国Cleveland
- 一个美国人, 正如我所料 - 我也这么想
钱币 7 磅 30 先令
给 两封信
一封寄给E Drebber, 另一封寄给Joseph Stangerson的
都来自于轮船公司
- 是去纽约的船票 - 你想找到Stangerson吗？
嗯, 当然
坐下, Toby！
你好, Lestrade侦探
介绍下，这是我的助手，华生医生
你怎么会到这儿来的 福尔摩斯先生？
- Gregson邀请我来的 - 这没必要吧, Gregson
我在调查这起案子，我不需要助手
也许你需要个长官？
我绝不需要你愚蠢的笑话
请继续
Gregson！
信件
既然你已经在这儿了，请别碍事儿
华生！
这有趣
"复仇" 那是起谋杀咯？
用血写的
- 你确定没伤口？ - 擦伤都没有
血液很新鲜
华生！
这更有趣
- 让我下 - 这是在他左腿下的
它是在Drebber与凶手挣扎时从他手指滑落的
Gregson, 把它列入物证单
这对他小指来说都太小了
好吧
那么
这是凶手的
这下我们清楚: 凶手个儿矮
且手小！
- 错 - 啊？
如果你感兴趣
你可以写下对凶手的描述
凶手
相当年轻
比我
矮一点
穿着重靴 吸charuta烟
黑色的美国香烟
他和受害者同坐两轮马拉车来这儿
马有3个旧铁掌 1个新的在右前腿
凶手有可能面赤
一个小细节，但有可能能帮上咱们
福尔摩斯先生, 我不知你咋玩你的把戏的
你也不会告诉我
好吧, 他咋杀死Drebber的？
- 也许这你也知道？ - 我确实知道 他下毒的
即效毒药
抱歉，先生。请你原谅，你这有说错的了
妇人们把毒药
放进她们丈夫的咖啡里
或是放到老人的针水里以继承遗产
但在这儿, 大晚上的！ 在一个废弃的房子里！
他咋会给Drebber下毒呢？
这房子空了3年了
但今天，我在巡逻时看见有个窗户里有光
我觉得可疑就决定看看是啥
- 我进来看见 - 等下, Res
你没有直接进屋。你为啥又走回到门口？
- 你咋知道的？ - 不对吗？
对的
我该咋解释呢？
这样的, 我不惧怕走在路上的任何人
在地下的 - 有所区别
3年前一房客在这房子里上吊死了
那, 我就想, 会不会是他在附近游走呢？
我又回到了门口 想还是等我搭档来再说
但后来我又决定进去 我进去看见
我们知道你看见了啥 后来你又做了什么？
我跑出去吹了哨, 然后我搭档到了
- 有人在房子附近吗？ - 基本没有
一醉汉靠着篱笆喊着首歌
我本想带他回局里，但我们太忙了
- 他长什么样？ - 普通
他醉得厉害 穿了件棕色外套
比你矮点儿, 红脸
记住, Res, 警察的脑袋不止是用来
戴个警帽
昨天你本可以得个警官臂章
你眼看着凶手 却没逮他
这案的好多东西我还是不理解啊
地上的血迹从何而来？
还有, 凶手为何不逃跑
而是在房子附近等警察来？
我可以答这个 他为戒指回来的
当他看到警察时，他就装作喝醉了
而且, 华生
这戒指将会对我们很有用
我们可以把它当做鱼饵来钓鱼
就像他们用小鲱鱼钓梭子鱼
我建议我们明天再讨论吧
晚安
(小提琴声)
杀手从你一进那房子就注视着你
他击了你头部，搜了你的兜，但什么都
没拿 连枪都没拿
你怎么到这的？
你一整晚都在问问题,包括晚上
在我没听到你打呼噜的时候 -
不好意思，但你却有那习惯 -
我知道你是想当一名侦探
他是想回来拿戒指 我是想在那儿埋伏
但觉得那会把他吓跑
作为一个侦探你可不够专业
而且太过于自信了, 这就是为啥他先攻击你
- 你觉得如何？ - 完全像个傻瓜
别泄气，华生
Brixton路上一恐怖的凶杀案
他们杀了个美国佬
谢天谢地Lestrade接收了这个案子
据说他是最强的
Lestrade侦探就一洋洋得意的傻瓜！
"泰晤士"时报就是这么写的
广告栏有啥有意思的吗？
今天在Brixton路上
找到了一枚黄金婚戒
详情请咨询
华生医生？
221 B座, Baker街 下午5点至7点
- 华生医生？ - 我来扮华生
你不介意吧？
当然不介意
- 你哪来那戒指？ - 从警局借
- 你好 - 你好
探长，能把那戒指给我几天吗？
问Gregson去 我没意见
要是你丢了，是他负责任
福尔摩斯先生，虽我不知你要干嘛
但我想给你点建议
你好
别玩小孩子游戏了
你在用你那放大镜查那些没用的东西时
我们，小警犬侦探
已经发现了些东西
- 恭喜你啊 - 谢了
但我们可不透露这秘密
- 是吧, Gregson？ - 呃？
- 我们不透露这秘密吧？ - 哦，不透露，不透露
福尔摩斯先生
我们知道谁杀了Drebber
虽然还没抓到人，不过我们知道他叫啥了
是的！
福尔摩斯先生，你记得Drebber兜里的信吧？
一封是寄给他的，另一封
给Joseph Stangerson
你居然记得！
对你来说也许只是个名字，但我已经查明那人是谁了
他是E Drebber的私人秘书
- 那又怎样？ - 你这是啥意思？
他们最近不太安分
房东太太和邻居说，那几个晚上
他们都听到从Drebber的公寓发出噪音和咒骂声
最为重要的是 - 恐吓
还有！
当我们去旅馆找那人谈话时
我们发现,
他不见了。走得很突然
他的家什全都留那儿
所以这案子有了新转机
我们必须找到这个Stangerson
Gregson, 你掌管这戒指
等他来时，我在这儿见他
你躲楼梯下面
如果你听得楼上有响动。你带着枪的吧？
好极了
我在报纸上看到了你的广告。我找华生医生
好，请。
这边请
跟我来
华生先生
有位女士来找你拿戒指
- 这是你的戒指吗，夫人？ - 是的 我的天啊！
我有说不尽的感激！
我丈夫，准将Arthur Fitz-Simmons爵士
在印度的Agra之战中死了
从那时起我一直为他戴孝 这婚戒
是我唯一留作回忆的东西
他那么爱我！ 他
医生, 请倒杯水来！
华生！
侦探
华生，我得道歉
我最近还嘲笑你和白痴的Lestrade
但这下我自己2了
- 那是他吗？ - 凶手？ 不是
是他帮凶。一个职业演员
演得不错
我应该把他给认出来的 那黑面纱
掩藏化妆的手套
伙计，我因自大受惩罚了
这下我们得把戒指还给Gregson了
他把戒指拿走了？！
- 对滴 - 哦不！
你注意到没，那帮凶是坐马车来的？
凶手也是乘马车的
探长, Lestrade乌鸦嘴，我把戒指弄丢了
但我保证两天内还给你
希望如此。否则我要拿工资来赔了
它倒是不大
但我不是为那戒指而来的
我们找到了那个Stangerson住的旅馆了
他换了个名字 Lestrade有拘捕证
如果你想的话可以和我们一起去
如果他不开门，撞开门我先进去
你掩护我
- 你呆这儿。他呢？ - 在那儿
悄悄的
Gregson, 跟我来
嘘！ 轻点儿
警察，开门！
1
举起手来！
怎么样，医生？
刺伤死的
这是Stangerson
我觉得我们不能再认为他是凶手了吧？
瞧这个
线索全叠加起来了
钱没动过
一块表
一封来自美国Cleveland市的电报
"小心 JH 在英格兰"
这环节漏了
2颗药丸
那？ 只是普通药丸 安睡药或是胃药
对他来说不打紧 你最好看下这儿
没啥不寻常的 只是个梯子
凶手爬上了这梯子然后下去了
我们走，华生。这儿没啥有趣的了
先生们, 你们这边完事儿了, 来我们那儿一下
- 去做啥？ - 喝点儿雪梨酒聊一聊
再会, 先生们
我们找到他了
红脸，棕色外套
做得好
Wiggins 这是你的新任务书
是, 先生
还有你的小费
谢谢你
谢谢, 先生
谢谢
还有啥事吗，先生们？
一根雪茄, 先生
吸烟有害健康 看我多瘦
这是因为我吸烟
我确信一开始这个Stangerson
没打算杀Drebber
但他从旅馆逃走得
那么匆忙，家什都没带
我就知道他自己也惧怕那凶手
如果警察抓了Stangerson,
那就救了他性命
但是, 唉, 他们像往常一样，又晚了一步
我很好奇，想知道你给了你那些小弟们
啥样的任务书
我听说他们跟踪了凶手
别急，华生
有两位男士要见你，先生
其中一位是Lestrade先生
这是给小狗的
接待员和房主人啥也不知道
他们啥也没看见
但做饭那小孩倒泔水的时候
觉察到那通常横放在
横放在地上的梯子
请继续
那时却靠着窗子
接着有一人从窗户爬出，爬下了梯子
他行动缓慢，很淡定
做饭的以为他是油漆匠或者木匠
他后来才想到
基本没人会那么早做工
那人长啥样？
不高，穿着重靴和件棕色外套
所以？
我确定
那些不是安睡药或胃药
而是即效毒药
但他是被刺伤的，不是被毒的
我可以自己来做那些药物的化学分析
但我想让他们在苏格兰场做
会更有说服力
哦, 福尔摩斯先生 福尔摩斯先生
拿着
不！ Toby！
Toby！ Toby！
说呀 Toby, 你要去哪？
如你所见，苏格兰场证实了你的假设
为它的健康
但它活着呢
Toby！
- Toby！ - 我们实验室总是很便利
福尔摩斯先生
在动物身上试验后
他们通常在
人身上试验
福尔摩斯先生，你啥玩意儿？
福尔摩斯先生, 你看它
Toby
你咋了？
- 福尔摩斯老先生 - 警告过你的
你被警告过的
不会再有凶杀案了。很快就会结案了
这案子很复杂，起先看起来不符合逻辑
把你给弄糊涂了
尽管如此，这类错综复杂的犯罪
是最容易解的
别给我们说教了
如果你知道他藏在哪儿，就直接告诉我们
- 你想知道啊？ - 嗯, 我们想知道
我会告诉你,只要
- 华生 - 什么事？
我感到恶心
车夫, 停下！
我们得帮他下
慢点儿
水
- 等下 - 扶他起来
我想要你见下
Jefferson Hope
杀了Drebber和Stangerson的人
啥？
一周内他们会在法庭上审问你
在那之前如果你有什么想说的，可以告诉我们
但我们必须警告你，你现在说的任何话
会用来做呈堂供词
他会说的。我们知道怎么让他们开口
我没啥好掩藏的
我已经完成了我的工作，现在该你做你的了
那你承认你谋杀了Drebber
和Joseph Stangerson？
不, 不是谋杀
我审判了他们，判了他们死刑
他们告官说我恐吓他们
我在监狱里呆了两个月 他们放我出来时
发现他们已经离开了欧洲
逃离了我
我攒钱坐船
启程找寻他们
我把欧洲找了个遍
没哪儿我没去过的
可一年前我发现他们返回了伦敦
我驾着我的马车找遍了伦敦，最终找到了他们
然后我在找时机
坐马车不，先生
- 我住附近 - 坐一程吧，先生
- 晚上一个人走不安全
- 好吧 - 请
- 带我去Regent街 - 好的, 先生
- 这就是，先生。我们到了 - 啊 真的？
不，不是那条路。我带你走
你带我到哪儿了？
这不是我的房子
你认出我来了吗？
你是
我知道你认出来了
你要杀我吗？
我有10次可以毙了你，像杀条疯狗一样
或是在条黑乎乎的小巷捅死你和你朋友
但我不想那样做
这有两颗药
一颗是无毒的
另一颗有毒
挑一颗
我吞另一颗
如果世上还有正义的话，那你死
如果没正义的话,
那我也不想活着了
我不选
你得选
你想扮上帝，但你只是个普通的杀人犯！
我不
记住Lucy Ferrier
10年前我有个未婚妻
我们在犹太州的盐湖市相遇的
摩门教徒之市 你知道摩门教徒是什么人吧？
一宗教教派
他们是群狂热份子
他们不遵守我们的法律
只做他们领袖叫他们做的
他们像该死的异教徒一样，允许一夫多妻
所以这个Drebber
想把我的未婚妻娶为他的第4任妻子
Lucy Ferrier
她父亲不想让女儿过那样的生活
他们逃跑，但摩门教徒在沙漠里抓住了他们
Drebber的朋友Joe Stangerson
开枪打死了老Ferrier
而Lucy
他们把她拖进了Drebber的房子
那时我在内华达州
等我回去得知了一切,
没法告诉你我啥感受
我爱她
那么深
她是我的全部
我决心带她离开那个地方
但晚了。Lucy在和那混账住了一个月后
就羞辱悲痛地死去了
她朋友把那戒指交给了我
是我以前给她的
他听到的最后的话是:
"记住Lucy Ferrier"
我兴奋得涌出了鼻血
医生说那是多血症
我用指头蘸了血，在墙上写下了“复仇”
每秒我都在悔恨自己所做的
就一件事让我高兴不起来
我把戒指弄掉了
来找我拿戒指的那个男的是谁？
我不会告诉你他名字。你没必要知道。
我只会告诉你，他是我一朋友，一个没工作的演员
他不知道那谋杀案
你怎么找到Stangerson的？
你刺死他，是吗？
我知道你记得我
你记得Lucy吗？ 还有老Ferrier？
我把我的钱全给你。我有很多钱
- 任何你要的 - 不
我不是为这个来的
这有两颗药
一颗没毒，另一颗有
救命！
我觉得浑身无力
拿刀捅了他
还有啥你要说的？
其余的你都知道了
一男孩跟我撞了个正着
他说有位先生病了让我送他回家
这就是我如何遇到了侦探福尔摩斯的
红面只是个猜测。地板上的脚印
与靴子相符
还有凶手的步幅
我原想那血肯定是从他鼻子涌出的
你的猜测证实是对的
但你为啥叫那男孩去找个马车？
凶手驾马车去的那房子
马车没有定着不动，说明车夫不在那儿
马在那儿走来走去
你可以从那马蹄印和车轮印看出来这点
房子里只有两人 - 凶手和受害人
因此凶手肯定是那车夫
一名个头不高穿着棕色外套的人
赤面
但伦敦有四百万人呢
天知道有多少马车夫
你怎么就找对了呢？你知道的信息就那么点儿
华生，我早知他名字了
不，这不是奇迹
我发了封电报去Cleveland，找到了答案
他们电报里写到Drebber咒骂他的仇人
一个叫Jefferson Hope的人
尽管如此，我以为在这起案子里就一个猎物
直到我发现有一颗药是没毒的
当我发现凶手给了他的受害者
均等的机会
我怎么地感到难过
为这名残酷无情
但同时又是高尚的年轻人
这是做侦探工作所不快的一面
我的任务是办案
可犯人常常比受害人还值得同情
我必须承认
我不把所有罪犯都交给执法机构
为什么？
有一小部分犯罪
人已经为被捕的恐惧所惩罚了
这就保证了下次他再做类似事情前
会三思
但如果你把他送进监狱
监狱里的习性会扰他一生
但我恐怕这不适用于Jefferson Hope
他亲手毁了自己
一个人不能仅被渴望复仇牵引着
那是最无益的感觉，会把灵魂都抽空了
我总对Monte Cristo伯爵感到遗憾
这多浪费才智和金钱啊！
小说里那角色？ 我没读 这Jefferson Hope
今晚Jefferson Hope在监狱里死了
- 我知道 - 自杀？
中风
- 也许是他幸运 - 报纸上还写什么了？
他们大赞Gregson,Lestrade更是
关于你呢？
只字未提，一贯如此
这忘恩负义的！
今天我来开写我自己的
我该来写你的传记
我不会让他们抢你功劳的
嗯, 他们将会读到各语言版本的我的故事
在奥地利，日本，俄国！
如果我将被诅咒的话！