救命!谁来救救我!
谁来救救我!
救命!
片名： 恐怖废墟
得分!
看着牌哭吧
终于赢了!
-好吧 -准备好了?
-比大小吧 -比大小?
我才不玩那个 那根本不算个游戏
-我们就玩比大小嘛 快 -那完全是碰运气的 斯黛西
赢了的人选游戏 杰夫 这是规矩哦
谢谢 艾米
好吧 比大小
谁想要点墨西哥醒酒药?
玛格丽塔小姐
-我要点 -你确实需要一点
-来吧 杰夫 -不 把那玩意儿拿得离我远点儿
哦 你昨晚可不是这么说的
说着的 裸体救生员先生 怎么回事?
不知道你们在说什么
1 2 3 4 开始
你都晒伤了 亲爱的
-什么意思? -你都红了
-没有 我只是很热很兴奋 -那才不是兴奋
-我终于赢了 -好
-我就知道你会赢的 -是吗?
-好吧 -是啊 当然了
-靠 -怎么了?
我耳环丢了
看看在不在那边的毛巾下面?
在你椅子下面吗
-看看你毛巾下面 -没有
-你毛巾下面 -怎么会在我们的毛巾下面?
-我不知道 我想我是... -你在这儿躺过吗
-我们会找到的 亲爱的 -那是我最喜欢的耳环
可能在游泳池里
我捡到的 我想可能是你的
是吗
-非常感谢 -谢谢你
小事一桩
嗨 你想喝一杯吗
嗯 当然 谢谢
里面有冰块
没关系
这是混合的
-那就是有冰块的意思 艾瑞克 -谢谢
-你从哪儿来? -慕尼黑 土生土长
斯黛西 那只是一点冰块
不 不是 这儿的供水系统被人类粪便污染了
知道吗 所以你喝的东西就像是和乙型肝炎的混合 没错 乙型肝炎
你们怎么认识的?
她们俩是死党 我们是她们的男朋友
酷
你呢?你一个人来的?
不 跟我哥哥 但他昨天和一个女孩离开了
离开?墨西哥还是...
哦 不 不 她是个考古学家 他跟她去挖掘遗址了
-挖掘什么? -出土文物之类的?
没错 我想是废墟 一个玛雅神殿
类似那些
-我们几个宁可一直呆在这里... -是的 杰夫
那地方没人想去
显然 旅行指南上没有写
只有贵宾会员才知道
看吧 杰夫 那才是我感兴趣的
-哦 是吗 -听上去很有趣
哦 要是你感兴趣 我明天就要过去
按理说 海涅克现在该回来了
他肯定正玩得开心呢
那你们觉得怎么样?
远离人烟的古老玛雅神殿?
我不知道 在走之前 感受下这里的远古文化?
我想去
-你想? -没错
既然我刚刚打牌已经把杰夫杀得落花流水 留在这儿也没什么事做了
哇
-哇 -说点什么
艾瑞克?
好啊 我的意思是只要能晚上赶回来吃 "自制玉米卷" 我就去
艾米?
我们得早起吗
嗨 慢着点儿 混蛋
你今晚去沙滩吗? 聚会?
去 去 好的
他们明天也要一起去
不过这可能是个大错误
他们脑子都他妈的不正常
就是说有个旅馆女继承人 把她的头发染成了金黄色
但是地毯跟窗帘完全不搭
所以她把它扔了
什么?这算什么笑话? 有什么好笑的?我不...
你不会想知道的 马蒂亚斯
但是地毯下面的硬木地板又脏又糙
所以她又擦了地板
但是弄得太滑了
谁想跟我跳舞?
来吧 来嘛
我对这一曲没啥感觉呢
杰夫 伙计 只剩两天了 让我们看到点进展行不
这就跟吹长号一样
杰夫中学里吹过长号
-吹长号的杰夫 不错 -他还得过奖
多谢跟大家分享这些
现在他要成为一个医生了
他也会得到医生的奖
马蒂亚斯
嗨 希腊人们
嗨 怎么样? 你好吗?
艾米 艾米 不 不 不
-艾米!不不不不 -艾米!
我也来点 我也来点
我来照顾她
艾米 是时候回去睡觉了 走吧
不 我不想睡
来吧
好吧 今晚就到此为止吧 伙计们
-晚安 给我个吻 -过来
-给我个吻 -留下来
-再见 老兄! -记得把她带回来
-晚安 杰夫 -好吗
-明早见 -好
-好的 -当心 伙计
-我男朋友是摇滚巨星 -再见 艾米
-马蒂欧! -是马蒂亚斯
马蒂亚斯
来个德国舞吧 来吧
你想来个德国舞?
华尔兹之类的?
-来吧! -好...
要我拖你?
没人想跳舞!
-你想让我跳? 我不会跳舞 -太美了!
赌多少她会吻他?
她只是因为杰夫的医学院有2000英里远 而有点郁闷 好吧?
-你转圈 -好吧 赌多少?
-她不会吻他的 -很不错
-对 挺好 是吧? -你怎么做到的啊?
好吧 你知道吗
口交 赢的人的奖赏
口交 好
-不错 多动动屁股 -动动屁股 像这样
杰夫人很不错
过来 过来 告诉你个秘密
艾米!
-你在干吗 -你在干吗
我来和你跳 好吗
疯狂的希腊人
不 他们去的那个地方在这儿
只有老地图上有 旅行指南上没有
你们在干什么?
他在抄海涅克碰到的女孩儿的地图
哦 你朋友看上去好像真会用地图一样
好了 给我点时间?
-叫上大家? -好的 好的
-半小时后在大厅见? -可以
-好的 -好
你知道这儿的人会怎么对付
那些说话不算话的人吗
公交车还有大概15分钟就要走了
他们打烂那些人的手
没错 他们就是这么干的 拿上帚柄
就像这样 狠狠地打碎那些人的手
这是真实的故事 虽然很残忍 但确有其事
你打算怎么办?
-起床!起床! -拜托!
快点! 要是我们误了时间 杰夫会发火的
杰夫可怕的烂脾气
紧跟着的 我确定 是艾米令人发疯的抱怨
她没那么差
不 不过我打赌她现在肯定觉得很尴尬 你觉得呢?
什么也别说
我说真的 一个字也别提
-过来 -快点!
听着 要是这双漂亮的小手被打碎了多可惜啊
你能起来去洗澡吗
过来一下 过来 过来
你知道 你现在在墨西哥 姑娘
姑娘?
你不能指望打赌输了 还能那么轻松走开
我欠你什么来着?
我会快的 很快
好吧
-你还好吧? -还好
你听起来可不好 亲爱的
嗨 你还真贴心 谢谢
给你 来吧
我们准备走了
-也许我不该去 -什么?
你今晚就会回来 我可以睡到那时候
你想用睡觉度过我们的最后一天?
我可以就待着 看看书什么的
艾米 别这样
人们从世界各地来看那些废墟
而且这个甚至地图上都没有
我不是带你去什么旅游陷阱 亲爱的
难道你不想多点冒险经历
或者拍点除了沙滩 游泳池之外的什么吗
哦 你都穿好了 还是你自己去吧
嗨
但是我不想一个人去
-好吧 我们去吧 -真的?
-真的 我们走吧 -好的
准备好了吗?
你们俩高兴什么呢?
当心脚下
对不起
-艾米 那儿有只小狗 -海涅克?
喂?
-什么? -我不知道
现在怎么办?
叫辆出租车
-有多远? -18公里
嗨 那是多少英里?
差不多11英里吧 可能再多一点
下车之后有条小路 之后我们还得步行4公里
2.5英里
好吧 没人说过我们还要远足
艾米!
-斯黛西 -到这儿来
喔 我一辆出租车也没看见 我们有点小麻烦了
什么?
不知道你在说什么
走吧
为什么?
不 这很好 那是一面镜子吗
载我们去那儿要多少钱?
不不 这个地方 不好
我可以载你们去金字塔 音乐盛会 大家都去的那些地方
我带你们去 我带你们去
搞定
-嗨 艾米 斯黛西! -再见了 小狗
我想跟小狗待在一起
-我们走吧 -你们准备好了?
-我们买了新帽子 -很好看
-这就是出租车? -没错 这就是 快点 我们走
我裤子会弄脏的
嗨 杰夫 能给我点水吗
拍张照
-就是这儿了? -没错 应该是
感觉如何?
-还行 -可以
哦 天哪 真高兴能下车了
你还好吧?
-我的牛仔裤都脏了 -你有手机吗
多谢
再见 老爹
等等 我们要怎么回去?
我们可以打电话让他来接我们
用什么打? 手机在这儿都没信号
我的电话应该可以用 全球都可以接通的
喂?能听到我吗
一点都不搞笑 艾瑞克
我们得步行20英里 我穿的还是人字拖
11英里
有点搞笑了吧
可以 我的手机可以用
-问题解决了 -能把我的太阳镜给我吗
这是你哥哥的吉普车吗
没错 是的
一点都不好玩
有一点好玩
我们走 来吧?
好好 快点 我们走 好了吗?
-嗯 -快
想要我扛着你吗
-不 -不?
所以 有一天晚上有个女孩完完全全喝醉了
但她清醒得非常非常快
说谁呢?
只是他们昨晚玩的蠢游戏
但在那之前她把她的舌头伸进了某个男人的喉咙
艾瑞克
还有多远?
趟过一条小溪 然后会有一条向左的小路
如果我们看见村庄 那就说明我们走过头了
等等 这里有村庄?
嗯 一个玛雅村子
我们干吗不呆在宾馆呢 再问下?
哇!
-你还好吗 -还好
只是差点摔倒
真臭啊
你才臭
-过了这条小溪还有多远? -你真搞笑
这上面写着 就在过了小溪之后
哦 是吗 我没看见有什么小路
我能喝点吗...谢谢
我腿好疼
看
别吓到他们
我不会吓他们的 你们好
他们看上去不高兴
你们好?
-你们想去和他们聊聊? -对
也许他们能给我们带路
我觉得他们不会说西班牙语
看
他去哪儿?
在这儿 应该是这个
这就是那条路?
为什么它被盖住了?
我觉得这条路不对
-地图上是这样的? -没错
地图上是这样
杰夫 你看到那地图有多老吗
而且路还被盖住了 为什么会被盖住?
也许考古学家们不想让别人发现遗址 伙计们
很好 那一会他们见到我们时会吓一跳
不 也许他们发现了什么有价值的东西 你知道
他们不想有人跟他们抢
所以找来那些玛雅人来阻止人们靠近
-那个神殿还有多远? -不远了
-只是觉得怪异 -那你想干吗
我们回头 走回去?
丛林中间的隐蔽小路
你认为那些孩子是玛雅人?
我是指 玛雅人不是灭绝了吗
他们不是都死于某种乱七八糟的疾病吗
很好 艾瑞克
我们现在可能正走过一块远古的墓地
就像骨头存放处或者类似的什么
-我很怀疑 -哟 我很怀疑
你刚刚是不是学我了?
没有 没有 我是赞同你
他绝对是在学你
是吗 真的?
哇
哦 哇
-终于到了 -我想这个就是那个神殿了
看到了吧 亲爱的
哇
-真漂亮 -的确
-眼镜给我 -好
-不虚此行吧? -给你
看 就是那个
哦 我们到了
能给我点喝的吗 谢谢
嗨 斯黛西
墨西哥!
我知道看上去很白痴
马蒂亚斯
那是个帐篷吗
哪儿?
上面那个拐角
干得好
海涅克!
也许他想要钱
就像通行费之类的?
艾米 停下
他们到底他妈的想要什么
给他看看手机里
你哥哥的照片
等一下
-我们想找... -你见过他吗
-艾米 别动! -停下
-艾米!艾米! -好的
别动 待着别动
-给他们!把照相机给他们 -杰夫!
-照相机给我 -艾米 别动!
嗨
-到底怎么回事? -迪米崔
想要这个照相机?
放松 放松 只要...
噢 天哪! 噢 天哪
停下
-艾米!艾米! -哦 上帝!
杰夫!
海涅克!
我得歇歇
-我喘不过气了 我喘不过气了 -斯黛西 斯黛西 看着我
-我喘不过气了 -斯黛西 看着我!
快 我们得走了 快
有更多人来了!
海涅克!
哦 天哪 哦 天哪 哦 天哪
哦 天哪 迪米崔!
哦 天哪
他们为什么要那么做?
我不能呼吸了
艾瑞克 把你手机拿出来
没信号
真的? 如果刚刚在路上还有信号 现在应该也可以...
-不 那时候就没信号 -你什么意思?
-没有 我是指 我从来没说过... -"能听到我吗"
-那他妈的是什么 艾瑞克? -什么?只是一个玩笑
停 停 停 你们俩 停下 求你们了
马蒂亚斯的手机有信号
你手机呢?
那个男人 他拿走了
这是那个考古挖掘点吗
海涅克
也许有其他下去的路
海涅克?
我的天啊...
海涅克
哦 操
哦 上帝
抱歉
不停有人过来
他们扎下帐篷了
他们为什么要这么做?
上帝啊 他们杀了他们俩
我的意思是那个女孩呢 她现在怎么样了?
-那个和海涅克一起... -别说了 艾瑞克
我是指 她还好吗 她还在这儿吗 发生了什么?
别说了好吗 别说了
-给我水 艾米 -出什么事了?
是那些植物
他好像有些过敏反应
他们为什么要这么做?
也许他们在准备什么
类似祭品
跟这个废墟有关系
他们不会上来 但是现在我们在上面
他们不会让我们离开的
那我们该怎么做 就这么等着别人找到我们?
谁?
那些希腊人
我们离开之前迪米崔给他们留了地图副本
没错 万一他们决定不来了呢 杰夫?
那其他人也会来的
我们明天就该退房了
宾馆会报警的
什么时候?
明天或者后天
-我们的航班是明天的 杰夫 -我知道 艾米
但是我们知道现在离开会发生什么
是 但我们要吃什么? 还有 我们睡在哪儿?
我们得省着这些
嗨 她渴了
我知道 但是没多少水了
为什么就得你来决定 杰夫?
好吧 我们都可以决定
但是记住每个人每天要喝半加仑水
才能存活
而现在 我们连一天的量都没有了
也许他是对的
那是什么声音?
等等
手机?
-是海涅克的 -你确定?
没错 那是他的铃声 我们的手机是一样的
那儿怎么会有信号? 上面都没有信号
那绝对是个手机
艾米 在那个桔色帐篷里挂着个提灯
还有些火柴在地上 你能去把它们拿来吗
艾瑞克
-艾瑞克 -在
-想办法 把这个放下去 -好的
快 艾米? 好的 拉
这些东西得弄掉 是吧?
快
好的 好的 喔 喔
-可以了吗 -可以 没错 开始吧
-好的 -你确定?准备好了?
好了
-杰夫?杰夫? -怎么了?
那绳子 我觉得...
-哇 上来 上来 上来 -等等 等等 等等
-拉上来 上来! -把他拉上来! 快!
-什么? -快
怎么了? 什么?
哦 靠
马蒂亚斯
-马蒂亚斯 -马蒂亚斯?
-哦 天哪 -上帝
-哦 上帝 操 操 -哦 天哪
他是不是...
不 我能听到他
你们中的一个得去
去?去哪儿?
下去 我们要先检查一下剩下的绳子
确保它结实可靠 之后你们中的一个...
为什么我们得去? 为什么不是你或者艾瑞克?
因为你们力气不够大
我们得转动手柄
我去
-你去? -对
我来检查
谢谢
只要帮他套入这个吊索 之后我们就能把他拉上来
我们一救出他
就会把绳子放下去拉你上来 好吗
-斯黛西? -嗯?
-你还好吗 -还好
嗨 你行么?
嗯
给你
-斯黛西 你得跳下来 -我们能拉住你
好的
-行吗 -行
可以吗
斯黛西?
什么?
绳子只有这么长了
我还没到底呢
离得有多远?
你能跳下去吗
我能什么?
你能跳下去吗?
求你 救救我
好的
斯黛西?
你还好吗
我伤到膝盖了
你能看见马蒂亚斯吗
能 但灯熄了
我们把火柴扔下去
快点
快点 想想
什么能用?
那些帐篷怎么样?
你知道 我们可以拆一个下来 把那些尼龙弄成条
我很害怕
我的腿不能动了
伙计们?
伙计们 我想他的后背摔断了 他的腿不能动了
而且这里有异味
哪种异味?
像屎一样
我们得弄一个背靠板
不行 我们不能移动他
听着 我们不能把他一个人留在下面 好吧?
背包支架和帐篷的撑杆怎么样?
你听到自己说的了吗 哦 简直就是疯了
我们得等待救援 好吗
斯黛西 我们得弄一个背靠板
好的
艾米 帐篷里有胶布
杰夫 我们不能移动一个伤了后背的人
-艾米 我们别无选择 -你知道的!
你得下去帮着把他弄上来
不
-我们得去告诉他们 -告诉谁?
我们得告诉他们 也许他们能找来谁
他们能找人来帮我们
艾米 他们不会找人来帮我们的
不 我们得试试 杰夫
艾米 艾米! 艾米!
艾米!
艾米
艾米 艾米
帮帮我们 求你们
我们需要你们的帮助
有人受伤了
艾米 他们听不懂你说的话
用西班牙语说说看
他们不说西班牙语 艾米
-试试啊 -艾米
艾米 他们已经杀了迪米崔了
我知道你害怕
我不想来的
-看着我 艾米 会没事的 -我说过我...
-我不该来的 -我们会没事的
好吗 艾米
求你
-他们得帮我们 -艾米
他们得帮助我们 不 他们得那么做
艾米 艾米 艾米!
我不想我们俩被射中 艾米 拜托
-你们为什么他妈的不帮我们? -艾米!
艾米 艾米
他妈妈就在那儿
他碰到了藤蔓
我们都碰了
斯黛西?
你能看见那手机吗
有人吗
看不见
我想上去
-好了 -好的
-可以吗 -可以
好的 来吧
斯黛西 我下来了
再下来几英尺
只有这么长了
-我们得先把这个板送上去 -不 不
艾米 我一分钟也不想多待了
我们可以把他抬起来
一个抬肩膀 一个抬脚
万一他错位了呢?
只有几英尺 艾米 我们可以抬起他
你们可以吗 艾米
可以
我试试
马蒂亚斯
-马蒂亚斯 我们要把你抬起来 好吗 -好的
我们把你抬起来带出去
好的
-他的屁股 -你确定?
如果你抬脚 他的腰会断的
没错 但如果我抬屁股可能会弄歪他的背
他的膝盖
好的 快 数到三
1 2 3!
哦 天 哦 天哪!
快把他弄上去
拉他上去!
也许我们得把他抬到帐篷里
握住我的手
那样他就不会冷了
我觉得我们不该再移动他了
是 但我们不能让他一个人整夜留在外面
看看能不能找到点阿司匹林之类的
好让他的血液流动 伙计们?
去帐篷里找找 检查背包 看看能发现什么
伙计们?
看 迪米崔的机票
那对我们有什么帮助?
他本来明早要走的
7点05的航班
所以要是他明天不出现
他的朋友们一定会知道出事了
他们怎么知道我们在哪儿?
他们有地图 迪米崔给他们画了个副本
所以他们明天就会到了
我们只要挨过今晚就好 就这样
也许我们得留个人 在其他人睡觉的时候守着
睡觉?
这个可以用
他怎么样?
我们要保持他双腿的清洁
要是出事 一般都是从腿开始
出什么事?
如果他死在这儿
因为感染
杰夫 他不会死
-艾米? -嗯?
我真不该说把他抬起来 是不是?
我真不该那么说
-别这样 斯黛西 别 -是我的错
斯黛西?
我们明天就能把他送到医院去
他会好起来的
好吗
现在我们得休息
来 斯黛西
希腊人明天就会到了
斯黛西
给我你的手
过来点
-艾瑞克! -怎么?
-噢 我的天 -怎么了?
-艾瑞克! -怎么?
-弄掉它! 弄掉它! 弄掉它! -好的 好的
噢 天啦 钻进我腿里了
弄掉它! 弄掉它! 弄掉它!
-弄出来! 弄出来! 弄出来! -好的 好的
好的 好的
噢 天啦
好的 好的 好的
弄出来!
怎么回事?
帮帮我
有点不对劲
求求你 有点不对劲
没事的
-在动 它在动! -别动 我弄出来了
-它在动! -斯黛西 怎么了?
蔓条 钻进她腿里了
-看看我的腿 -好的
-让我看看 -好的
杰夫!
-杰夫! -帮帮我 求你!
-弄掉它! 弄掉它! -杰夫!
帮帮我!
帮帮我! 帮帮我!
把它们弄掉!
马蒂亚斯! 你躺着 深呼吸
深呼吸 马蒂亚斯
我给你绑条止血带 马上血就会停的 马蒂亚斯
它在我们的衣服上
它… 它在往我们身上长
手机
不知道这个能燃多久 所以你动作要快
你们都到底之后 就点燃它
手拉着手 一个人看右边 一个人看左边
这样就能搜查得更彻底
找了一处就继续往下找 明白?
好了
小心
好
艾米 等等 等等
快点 我们必须找到手机
只管跟着我
艾米?
-就从那传来的 -我不敢
-快 -我不想进去 艾米
我们必须去
必须找到
没事的 来吧
好吧
艾米?
嘿!
噢 天啦
手机
-之前还在响 -我看看
是的 摔坏了
艾米
艾米! 艾米!
噢 天啦
跑!
快跑! 斯黛西! 快跑!
艾米!
跳上来!
拉我们上去! 拉上去!
拉!
快!
快啊!
-还好吗 艾米? -弄掉它!
找到手机了吗 艾米?
-那不是手机! -艾米!
不 那不是什么屁手机!
出了什么事? 斯黛西 出了什么事?
你什么意思 那些花在制造铃声?
那些花在振动 响起来就像手机铃声似的
怎么会? 艾米 它怎么可能那样?
我不知道 艾瑞克 我不知道
它们在动 它们是活的 它们知道我们在
我们必须走 我们得走 我们只有…
我们走不了 斯黛西
杰夫 你是没看到 好不好?
我不要呆在这儿
如果我们想走 他们会杀了我们
马蒂亚斯动不了 我不能把他留这儿
好吧 也许我们不需要都走 我是说我走 我去寻找帮助
他们有枪 艾瑞克
他们有50个人 也许60个 连那小孩他们都杀 艾米
这样 你们去吸引他们的注意
我争取跑吉普车那去
- 我能办到 - 太危险了 艾瑞克
- 我们应该等着 - 等什么 哈?
等那帮希腊人
杰夫 那帮希腊人连自己宾馆房间都找不到
- 艾瑞克 - 他们根本不会过来这
- 不会来救我们 - 我们已经被隔离了
我们被关在这儿等死!
不会的!
四个度假的美国人不可能就这么消失!
总会有人
警察啊 我们的父母啊
那帮希腊人啊
总有人
总有人会找我们的
我们要一定要撑到他们找到我们
钥匙在哪 艾米?
-艾米 钥匙在哪? -在背包里
不 我们呆在一起 等他们找到我们
保证有人望风 把伤口都遮掩好
我们互相照顾 这是唯一出路
有人会来
一次咽一块
斯黛西
它还在里面 我能感觉到
看 肿成这样了
就是发炎 很正常的
人体被割伤时就会这样 知道么
这么下去他撑不了多久
- 得把它们切掉 - 把什么切掉?
- 他的腿 - 你在开玩笑
- 我们不这样 他就会死 - 告诉我你在开玩笑
如果现在还没得病 他迟早也会感染败血症
他妈的什么是败血症 杰夫?
一种感染 通常发生在骨髓 当它感染细菌时
你真是个疯子
不 我告诉你 他这样子撑不过今天
没有麻醉的?
他腰部以下已经没知觉了
绑带绑的地方刚刚好 把下面的部分切掉
用什么切?
一把刀?
要先把骨头弄碎然后再切掉
我们可不能用把猎刀去切了他的腿 杰夫
他的腿骨上已经没肌肉了 艾瑞克
他会死的
好吧 好吧 我们他妈的投个票
如果同意切他的腿 就举手
斯黛西 你在干嘛?
他读医学院的 艾瑞克
是啊 是啊 他念的医学院
不是个外科医生 什么医生都不算 他还在念书
我的票我自己决定 艾瑞克
你们做吧
切了它们
好
我先用石头把骨头敲碎 然后用刀切
好的
我们在烧铁盘 就能灼烧创口来止血
你不会有任何感觉
但是如果你开始觉得受不了
就咬这个 以防万一
艾瑞克 准备好了?
你们去帐篷等着
抓着他的脚
那只脚 抬起来
抓着他! 艾瑞克! 艾瑞克!
天啦!
杰夫! 杰夫! 杰夫! 杰夫!
好了
-艾瑞克! -杰夫!
把他抓稳了!
杰夫!
杰夫 他有感觉 对不对?
杰夫!
-他神经组织受损了 -是吗
腰部以下他都没有感觉
他在尖叫 杰夫
他在尖叫 他叫你停下
他在尖叫 他都尖叫了怎么可能没感觉
他是因为看见了才叫的
-那也是他自己往下看到了 -这样做是不对的!
我们没得选择 艾米
艾米 看…
噢 天啦 该死
噢 天啦
这是什么该死的
看 它怎么能动?
看看你手机
我来看看
我只是想回家
你觉得斯黛西会没事么?
是啊
我把它弄出来了 我看见它被弄出来了
是啊 可她那么确信的说…
你知道她是什么样的人
她如果有了什么想法的话…
就开始变得偏执
你觉得那些人会来找我们么?
说实话?
我觉得唯一的机会就是奋力逃一次
我知道
艾米 过来 过来
艾瑞克
他妈的怎么回事?
什么?
我听见了
-你听见我什么了? 我听见你上了她
你说什么?
- 别跟我撒慌 艾瑞克 我听见了 - 斯黛西
我听见了 我听见你上了她!
斯黛西 拜托
你怎么能这么对我?
你们怎么能趁我在帐篷里就在外面开始搞?
斯黛西 你需要冷静
别指挥我该怎样
斯黛西 你知道我不会做那种事
-我听见了 艾瑞克 -我们只是在说话 我只是…
-我听见你在呻吟 艾米 -我是在哭 斯黛西
-怎么回事? -我的男朋友上了你的女朋友!
-就是这么回事 -她疯得不可理喻
-你觉得她永远不会背着你乱来? -斯黛西
-操你! -操你个婊子!
去你的! 你永远都只关心你自己!
-斯黛西 别这样 -你别碰我!
放松 你只是被吓到了
要不是我阻止了她 她早跟马蒂亚斯上床了
马蒂亚斯
感谢上帝我们砍了他的腿
闭嘴
它吃他就跟吃我一样
-斯黛西 -不 是在里面 它在我里面
斯黛西
它在我里面 艾米 它在我…它在我…
我给你看 它在这里 如果你切开这里还有这里…
-斯黛西 -…还有这里
-斯黛西 -斯黛西 你没事的
-你没事的 -你们完全没认真听!
-斯黛西 你没事的 -你们听不进去!
你们听不进去!
你们听不懂我说的!
这是什么?
你们听不懂我说的! 你们听不懂我说的!
他们不想我们传播 所以他们不让我们离开
他们把土壤盐化
来隔离它
它很古老 肯定是的 非常古老
因为连鸟啊 昆虫啊
都知道不能在这里降落
还有马 记得么? 记得那些马有多害怕么?
那事没发生
她说的关于马蒂亚斯的事
-我没有… -你不需要解释什么
可我需要
-因为我不希望你… -艾米
看看我们
这事还有那么重要么?
活计们?
让他们看看
-好吧 斯黛西 -我不是有意的
-对不起 对不起 -我知道
从你腿上这个开始 好吗 斯黛西?
好的
对不起
-没事的 -你最好闭上眼睛
我要看着 我要看看
斯黛西 记得深呼吸 好么?
用鼻子呼吸
很好 只管深呼吸 深呼吸
深呼吸 深呼吸 深呼吸
-好的 好的 好了 快搞定了 -抓到了
好了
好了?
要我停下么? 斯黛西 你要我停下么?
不
-我好怕 不要 -没关系的 深呼吸
好了 好了
就出来了
不! 噢 不!
噢 我的天!
没事 没事了
-全扯出来了 -衣服压着
你压另一个
没事了 我在这儿
求你
斯黛西
还有呢 还有更多
在这 下面 肌肉下面 感觉贴上骨头了
那什么也没有 斯黛西
-有的 能切了它么? -不需要再切了
我想切 我想切了它
-我想切了它 我想 -嘿 别这样!
嘿 你别这样! 你不能一直这么割
-它到处都是 脑子里都有 -不
-没事的 你没事的 -不 不
-是的 你没事的 -不 不 我很不好 我很不好
你老说我没事 可我不好 你干嘛一直这么说?
这个 这个也许有点用
怎么? 怎么?
艾米 你看到了吗? 你看到了 对不对?
你看到我头上有 我有感觉
艾米
艾米 告诉我
-斯黛西 -你干嘛不看着我?
斯黛西 斯黛西…
-你看到了? -没事的
-你看到了? 你看到了没? -没 我… 什么都没有
什么都没有 知道了么? 我发誓
在我脑袋里 我有感觉 我告诉你们
-把她留帐篷里吧 -好的
没人会来了 我今晚要走
我想切了它
我想切了它 我想切了它
我想切了它
斯黛西 你在干什么?
噢 我的天!
没事的 没事的
我只是… 我只是想把这一个弄出来
没事的
只是想把这一个弄出来
-斯黛西? -不 不
-斯黛西 给我 -不 不
-马上给我! -不!
杰夫?
很抱歉
-我必须把这一个给弄出… -斯黛西
-…在我的… -斯黛西 把刀给我 斯黛西
斯黛西 把刀给我 好么?
别碰我!
放松 放松
艾瑞克! 艾瑞克!
-艾瑞克! -噢 我的天!
躺下
艾瑞克! 艾瑞克!
艾瑞克! 艾米!
过来 过来
艾米! 艾瑞克! 艾瑞克!
艾瑞克! 艾米! 艾米!
艾米 我不想的! 我很抱歉!
好痛
-没关系 -我不想的!
-斯黛西. -艾瑞克! 艾瑞克! 好痛
别动 别动
艾瑞克?
艾瑞克? 艾瑞克? 艾瑞克!
艾瑞克? 艾瑞克?
不 不
- 艾瑞克! 艾瑞克! - 过来 过来
艾瑞克! 艾瑞克! 艾瑞克!
斯黛西
- 艾米 艾米 好痛 - 不
- 不 不 - 好痛
杀了我 艾米 杀了我
艾米
杀了我 杀了我!
-杰夫 -艾米!
-杀了我 杀了我 -没事的
斯黛西
你必须这么做 艾米
杀了我 艾米!
-是的 杀了我 杀了我 杀了我! -不!
-杀了我 杀了我 杀了我! -艾米
杰夫
杀了我!
杀了我 杀了我 杀了我!
一旦越过了边界线
你就跑得越快越好 好么?
好么?
一到吉普车那
一点都不能等
如果不成功 你就跑
一直跑 直到你到了城里
你保证你会一直在这儿?
好的
你甚至不知道她的名字
你完全不知道我们任何人的名字
我叫杰夫 杰夫·狄恩·麦克泰尔
来自温内特卡 伊利诺伊州
22岁
我本来要做医生的 那是我的梦想
我想要的就是这个
你也该知道她的名字
她的名字
叫艾米!
她绝对不会死在这个该死的山上!
杰夫!
快点 快点 快点
求你
好了
-迪米崔! -迪米崔!
迪米崔!
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入