本片中文字幕由绝笔之才翻译、校对、制作
时长:1时20分40秒 匹配:真情难诉Girl Shy-1924-Harold Lloyd
哈罗德·劳埃德经典喜剧
真情难诉
演员:穷小子、富家女、穷人、富人
这是一个生活在想法和理想世界里的羞涩男孩的故事
他如此害怕女孩子以至于他秘密研究她们,
但他知道的更多,恐惧愈甚
他住在小班德,
那儿是其中一个每天只会发生三件事的小镇——
早晨,中午,夜晚
他是他叔叔家裁缝店的一个学徒,杰瑞·麦兜斯——
他们就是裂了得缝
裁缝店
说吧,叔叔,哈罗德今晚要去舞会吗?
才不!哈罗德太害怕女孩子了——
他口吃得厉害,你们听不见音乐的
你说好周六晚上补好我丈夫的周日裤子
我想你见见我来自大城市的表妹——
她是那儿第一个会发音Mah dongg
噢,哈罗德,我能有一个可爱的小绣针吗,
用来缝补我长袜上的小破洞?
我想你来给我缝补这个小破洞
周六晚上的舞会—
小班德户外投掷马铁蹄仅有的放荡样式
你要去舞会吗,哈罗德?
不 — 我明天就休假了,
我今晚必须完成我的书并送至出版商
《做爱秘籍》哈罗德·麦兜斯著
此书致世上年轻男人
前言:这很容易赢得任何女人的心,
让你知道运用正确的方法,
我于是写下我恋爱的风流韵事 —
你们或能从我这了解点女人
作者:古今中外通览
恋爱风流韵事,第15号.我的吸血鬼
俘获吸血鬼的心,我爱用冷淡法
第15号.我的吸血鬼(得手)
恋爱风流韵事,第16号.我的新潮女郎
在新潮女郎的案例中,我应用穴居人的方法
第16号.我的新潮女郎(得手)
白金汉地产 — 如此巨大,
里面30个佣人整天无所事事除非被抓
罗纳德·德沃尔 — 那种人们忘掉的男人
抱歉玛丽不在家,她正从乡下开车回来
玛丽·白金汉有辆豪车,但它脾气不好
玛丽·白金汉,
家庭赋予的重任在她肩膀上稍稍减轻
主轴承烧坏了,最好坐火车吧 —
小班德车站就在这条路下面
杰作铸成 —
一些城市出版商有点怀疑他头上被赋予的荣耀
《做爱秘籍》哈罗德·麦兜斯著,小班德
最好藏起你的狗,女士,它们不准上火车的
不管怎样,狗是不准上火车的
座位,发生故障
噢,我很感激!你是怎么救他的?
你病了吗?
——我 — 我 — 我有点口吃
奢华:狗用松饼
我被洗劫了!
我很乐意听听你的书
我决定 — 世上年轻男子没有对女人有很好的了解
——因此 — 我写了一个我恋爱的风流韵事
你有恋爱风流韵事?
两小时后
罗杰·桑比,出版人;他慧眼识珠 — 也阔了自己
一个年轻人茫然地走到这 —
带着一盒子狗用松饼 —
给了我这个 — 就立刻走了
周日:长长的工作日出没 — 你不能阻止;
短梦做得很好,谁想阻止?
为什么你过去几周里坚持绕过小班德开车回家?
他们说第七次好运;我将试着再次求婚
我会去最近的城镇找一辆牵引车 — 你在这儿等会
我乐意再听听你的那本书
我下周二将要和出版人见面谈论,
你知道,我有主意要新添一章——
——不知怎的 —
自从我进城后,我好像感觉女人又有些不同了,
她们看起来更美妙 — 更出色——
罗纳德!我知道你会来找我,
现在是时候让你的人们带我回家了吗?
为什么 — 额 — 还没有;
事情没被安排 — 得当,
目前我还有别的事要处理
——当我的书成功了,我也会有钱 —
那时我会有点事想要问你
你怎么想?我侄子最后有女朋友了!
别去打搅他 — 他可能不会再那么做了!
麦兜斯先生,允许我介绍我的朋友,德沃尔先生
我不会忘记下周二的 — 在那出版社
这是那个年轻人,他在火车上救下我的狗
你记着吗?这是个看起来晕乎乎的狗饼男孩提交的
我于是写下我恋爱的风流韵事 —
你们或能从我这了解点女人
作者:古今中外通览
挑一个我们的读者翻阅这份
我乐意见见这个写这东西的迷人男子
你就是写这本书的家伙?
女孩们,允许我介绍这位作者 — 他本人
我只是爱穴居人!
可以在我的书上亲笔签名,
那么我就有些价值之物遗留给我的孙子们?
我猜你可以径直看进女人的灵魂深处
当你要出版我的书时,我前来见面了
你叫这东西一本书?为什么,荒谬至极 — 无稽之谈!
就这么多,年轻人 —
你会通过邮件得到平常的退稿附条
我 — 不管怎样,我不觉得这不错
他的财富梦破碎 — 依旧是个裁缝学徒 —
噢,我如此焦虑去知道他们如何喜欢你的新篇章
我知道他们会 — 在这美妙日子里在乡间外出
意识到这是不合理的让她再担心
我们 — 我们那天表现得有些愚蠢,是吗?
为什么 — 为什么你不相信我说的全部,是这样吗?
怕是如此了
我把那告诉我所有的女孩,我只是试验 —
获取灵感 — 你却信了!
——说不定我们才是蠢货,而不是他,
整个办公室看了它禁不住地笑,
就不能让全世界享用吗?
就这么定了!我会把它作“傻瓜日记”出版,有望轰动
给他3000美元支票的预先版税 — 取代退稿附条
你猜发生什么了?玛丽刚刚进来说要和我结婚!
你事实上和她交往已久,我会在周四举办婚礼,在19日
我相信玛丽定会幸福
19日的周四,城市举办婚礼 — 但小班德的周四
甩卖
哈罗德,这儿有你的一封情书
罗杰·桑比 有限公司 出版社 洛杉矶(寄)
——哈罗德·麦兜斯 小班德 加利福尼亚(收)
我是喜极而泣
8月29日 麦兜斯 3美元
奇怪,这儿有张3美元的支票!
30美元
300美元
3000美元
亲爱的先生:
我们决定出版你的稿本作为一本幽默书籍,
并重命名为“傻瓜日记”,我们认为风趣至极
他们不配!我不能被如此嘲弄!
钱于我又有什么,我——
白金汉 - 德沃尔今日结婚,
社会名流聚集白金汉府邸参加欢乐典礼
他不能重婚 — 我还是他妻子!
得有人阻止它 — 可怜我这小女子!
致吾妻,自罗纳德 — 1922.08.03
这贱男用拳揍我眼睛!去逮住他!
货运站
又出故障了 — 小班德线路结巴的像只摩托艇
道路封闭,绕行
警告:窄路,单向通道
和你换车,我们一起往后退
未注册——登记簿和标示费用支付
说,巴尼·奥德菲尔德,你在设法做什么 —
逃离了你的后轮胎?
快,你这火花塞!
我现在宣布你们——
那天在乡下 — 你说你有一些事要问我 —
那是什么?
"YES!"